WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.384 --> 00:00:11.282 گذشتمیلیاردهاآنچه در 00:00:11.642 --> 00:00:12.808 "دانی کان" 00:00:12.810 --> 00:00:14.309 .ما قراره سرمایه شو 3 برابر کنیم 00:00:14.311 --> 00:00:16.923 .با 200هزار تا از سهام شرکت "روبینکس" شروع میکنیم 00:00:16.991 --> 00:00:20.392 :دین" ، هفتمین رییس جمهور، راهنمایی دو تا بعد از "مانرو"ً 00:00:20.986 --> 00:00:22.584 جکسون . "اندرو جکسون"ً 00:00:22.609 --> 00:00:23.775 گوردی ، اون اهل کجا بود؟ 00:00:23.801 --> 00:00:26.183 مناطق مرزی نزدیک کارولینای شمالی 00:00:26.208 --> 00:00:28.641 ،تنها کاری که باید بکنم اینه که چکّش رو بندازم 00:00:28.860 --> 00:00:32.003 .و تو مطلقاً مثل عَن میشی 00:00:32.135 --> 00:00:34.435 من ازت میخام که مارتینا اسلوِز رو پیدا کنی 00:00:34.500 --> 00:00:37.101 از دانشکده حقوق بروکلین خارج شده فقط برای من 00:00:37.104 --> 00:00:39.171 رائول گومز . صندوق بازنشستگی پلیس شهر نیویورک 00:00:39.173 --> 00:00:41.154 میخام ازت تشکر کنم که منو شخصاً ملاقات کردی 00:00:41.220 --> 00:00:42.753 میدونستم اگه پولمو بهت بدم 00:00:42.834 --> 00:00:44.266 ،هر کاری که در توانت بود رو میکردی 00:00:44.378 --> 00:00:45.764 .و اهمیتی هم نمیدادی چطور به نظر بیاد 00:00:45.795 --> 00:00:47.160 این شرکت تحت حمله قرار گرفت 00:00:47.185 --> 00:00:48.373 ما میندازیمش توی یه سلول 00:00:48.398 --> 00:00:50.451 !!ما ماشین جنگی رو تجهیز میکنیم 00:00:50.601 --> 00:00:51.518 !لعنتی ، آره 00:00:51.520 --> 00:00:52.786 من هرگز تابحال اینطور ندیده بودمش 00:00:52.788 --> 00:00:54.688 فکر میکنی من بیش از حد واکنش نشون میدم؟ - در مورد کارایی که داره میکنه - 00:00:54.690 --> 00:00:56.623 بیشتر بهم بگو - اون داره دنبال یه برد میگرده - 00:00:56.625 --> 00:00:59.859 مدعی علیه با پرداخت جریمه مالی موافق است 00:00:59.862 --> 00:01:01.657 به اندازه ی 1.9میلیارد دلار 00:01:01.726 --> 00:01:03.726 مگه اون نگفت که هیچ وقت توافق نمیکنه؟ 00:01:04.034 --> 00:01:05.534 این چیزی بود که از دیرباز میگفته 00:01:05.536 --> 00:01:06.290 چطور اتفاق افتاد؟ 00:01:06.321 --> 00:01:08.939 ما میتونیم اون 1.9میلیارد دلار رو توی چقدر؟ 8ماه برگردونیم؟ 00:01:09.105 --> 00:01:09.978 6 00:01:10.003 --> 00:01:11.803 تو دیگه هیچ وقت اوراق بهادار تجارت نمیکنی 00:01:11.976 --> 00:01:14.376 نه حتی واسه خودت 00:01:15.813 --> 00:01:17.813 نمیتونم تو وسط تون زندگی کنم - نخواهی کرد - 00:01:17.816 --> 00:01:20.383 من تصمیم گرفتم ، به خاطر صلاح ازدواجمون 00:01:20.385 --> 00:01:22.052 خودمو از پرونده کشیدم کنار 00:01:22.054 --> 00:01:24.920 میتونی روی من حساب کنی ، برای پایان دادن به کاری که تو شروعش کردی 00:01:24.923 --> 00:01:26.056 من کاملاً پی گیر موضوع هستم 00:01:26.058 --> 00:01:27.774 هنوزم میحام که منو در جریان بزاری 00:01:27.799 --> 00:01:30.233 پس تو واقعا نکشیدی کنار 00:01:30.496 --> 00:01:33.630 کشیدم . به طور رسمی 00:01:44.379 --> 00:01:49.379 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.382 --> 00:02:07.715 مُشت: نام این قسمت 00:02:08.183 --> 00:02:10.584 هی ، صبر کنید . پدر اونجاست 00:02:10.586 --> 00:02:14.026 بازم ؟ شماها جیبمو خالی کردین 00:02:14.090 --> 00:02:16.958 اکسلرادها ، شما خوب از باباتون یاد گرفتین 00:02:16.960 --> 00:02:18.926 همیشه میزارین یکی دیگه کارِـتون رو پیش ببره 00:02:18.929 --> 00:02:20.562 .فرقی نداره چقدر هم ثروتمند باشید 00:02:20.564 --> 00:02:23.032 ممنون آقای "لینر"ً - ممنون بابا - 00:02:23.034 --> 00:02:24.667 یکی دیگه ، عزیزم 00:02:41.020 --> 00:02:43.488 شماها با 5سنت تونستین اون آشغال رو بخرین 00:02:44.724 --> 00:02:48.025 فکرمیکنم برای شماها اصلا مهم نباشه بزنید بریم 00:02:48.028 --> 00:02:49.728 اونجا؟ 00:02:50.931 --> 00:02:53.464 هی ، بروس ! پسرا - 00:02:53.467 --> 00:02:54.801 مامانی ، نوشابه ـم 00:02:54.803 --> 00:02:56.135 لعنتی 00:02:58.073 --> 00:03:00.272 !خیلی خب ، گنده بَک ها 00:03:19.262 --> 00:03:20.595 سلام مامان - سلام - 00:03:20.598 --> 00:03:23.032 سلام مامان - سلام - 00:03:23.034 --> 00:03:24.433 تا بعد 00:03:33.612 --> 00:03:35.678 خوب، چطور بود؟ 00:03:35.681 --> 00:03:37.715 عالی - فوق العاده - 00:03:39.051 --> 00:03:40.618 سلام 00:03:40.620 --> 00:03:42.386 بچه ها سالم سلامت تو خونه ـن؟ 00:03:42.389 --> 00:03:44.222 آره . چطور؟ 00:03:44.224 --> 00:03:45.724 من با بروس لینر دیدمـشون 00:03:45.726 --> 00:03:47.792 و به نظر میومد داره الکل مصرف میکنه 00:03:47.795 --> 00:03:49.027 داشت الکل مصرف میکرد 00:03:49.029 --> 00:03:51.230 ولی نتونستم سرموقع بهش برسم 00:03:54.870 --> 00:03:57.871 ممنون "لیلی"ً نه ، من قطعا به این اطلاعات نیاز داشتم 00:03:57.873 --> 00:04:00.306 و من متشکرم که زنگ زدی 00:04:01.744 --> 00:04:05.646 هی ، رفقا ، قبل اینکه بریـن تو استخر باید ازتون یه چیزی بپرسم 00:04:05.648 --> 00:04:07.948 آقای لینر عجیب رفتار میکرد؟ 00:04:09.852 --> 00:04:10.985 یه کمی 00:04:10.987 --> 00:04:12.687 اون مدام چیزایی درباره پول میگفت 00:04:12.689 --> 00:04:14.054 سعی کرد کاری کنه حس بدی داشته باشیم 00:04:14.056 --> 00:04:15.690 و دیگه چی؟ 00:04:15.693 --> 00:04:17.893 ...مثلا اون 00:04:17.895 --> 00:04:20.862 داشت توی ماشین چیزی می نوشـید؟ 00:04:20.864 --> 00:04:22.998 به مادرتون جواب بدین 00:04:23.001 --> 00:04:24.434 اون یه قوطی آبجو تو ماشین داشت 00:04:24.436 --> 00:04:26.102 .میتونستم از صندلی عقب بوشو حس کنم 00:04:26.104 --> 00:04:28.938 چرا چیزی نگفتین؟ چرا اجازه دادین رانندگی کنه؟ 00:04:28.941 --> 00:04:30.440 اون یه بالغه 00:04:30.442 --> 00:04:32.075 شما مطمئـنـیـن موقع رانندگی داشت 00:04:32.077 --> 00:04:33.844 الکل مصرف میکرد؟ 00:04:33.846 --> 00:04:35.645 لیلی گفت بیشتر از یکی بوده 00:04:35.648 --> 00:04:36.915 آره ، پدر . داشت مصرف میکرد 00:04:39.252 --> 00:04:41.619 !بابی 00:05:03.246 --> 00:05:05.479 !وقت "مارجی" ـه 00:05:07.884 --> 00:05:10.318 کی مارجی میخاد؟ 00:05:13.991 --> 00:05:15.724 هی سلام ، اکس 00:05:15.726 --> 00:05:17.392 در حالت مستی با بچه هام رانندگی کردی 00:05:17.395 --> 00:05:19.762 ووو ، مرد . من یکی دوتا آبجو خوردم 00:05:19.764 --> 00:05:22.565 حداکثر 3تا.خیلی کم مستم 00:05:22.567 --> 00:05:24.667 .من بچه های باارزش لعنتی تو رسوندم خونه 00:05:24.670 --> 00:05:26.936 !!چی ؟ نـفـلـه ات میکنم ، مادر صلواتی 00:05:26.938 --> 00:05:28.805 : 00:05:31.577 --> 00:05:33.777 !بلند شو 00:05:35.882 --> 00:05:38.815 این کار لعنتی ـت برات گرون تموم میشه 00:05:40.420 --> 00:05:42.220 !یکی زنگ بزنه پلیس 00:05:50.932 --> 00:05:53.533 آب یا قهوه میل دارید آقای اسپیروس؟ 00:05:53.535 --> 00:05:55.968 من خیلی دلم یه کورتادو میخاد قهوه اسپرسو با کمی شیر بخارپز شده 00:05:55.970 --> 00:05:57.236 آآآه 00:05:57.239 --> 00:05:58.639 ما ماشین قهوه ساز نداریم 00:05:58.641 --> 00:06:00.441 خب ، شاید کسی رو بفرستین از بیرون بگیره 00:06:00.443 --> 00:06:03.076 یکشنبه ها فقط من اینجام 00:06:03.078 --> 00:06:04.344 نه نه ، به حساب من 00:06:05.715 --> 00:06:08.416 آآم... اونا میدونن اینی که گفتی چیه؟ 00:06:08.418 --> 00:06:10.018 کورتادو 00:06:10.020 --> 00:06:12.620 شبیه ماکیاتوـه ولی با کف بیشتر 00:06:12.623 --> 00:06:15.524 میکرو کف . ابریشمی تر 00:06:15.526 --> 00:06:17.626 ممنون ، دختر 00:06:20.198 --> 00:06:21.831 ،فقط برای اینکه بدونی 00:06:21.833 --> 00:06:23.533 من زیاد نمیرم سراغ قیمت یه اسپرسو 00:06:23.535 --> 00:06:26.569 یا حتی چند تا اسپرسی 00:06:26.572 --> 00:06:28.906 .یا هیچ قیمتی 00:06:28.908 --> 00:06:31.842 تو جلسه توافق رو منفجر کردی 00:06:31.845 --> 00:06:33.478 خودتو کشیدی کنار 00:06:33.480 --> 00:06:36.514 پس ما باید به یه درک مشترک جدید برسیم 00:06:36.516 --> 00:06:38.182 درمورد نقش من 00:06:38.185 --> 00:06:40.352 و باید هم حتما نقش بزرگی باشه 00:06:40.354 --> 00:06:42.687 یه نقش هدایت کننده 00:06:42.689 --> 00:06:45.557 بوی بد من باید همه جای این ماجرا باشه 00:06:45.560 --> 00:06:46.926 ،همونطور که خودت اشاره کردی 00:06:46.928 --> 00:06:49.929 من،خودم، از پرونده رفتم کنار 00:06:49.931 --> 00:06:51.164 من خارج پرونده ام 00:06:51.166 --> 00:06:52.966 ...پس چطور ممکنه من مرتبط باشم با 00:06:52.969 --> 00:06:55.101 اوه ، بیخیال 00:06:55.103 --> 00:06:57.871 ما هردو میدونیم کنار رفتنت نمایشی بود 00:06:57.873 --> 00:06:59.906 مجبورم نکن زنگ بزنم رادیو 00:06:59.909 --> 00:07:02.510 و یه لشکر از خبرنگارا و بازجو ها رو فرابخونم 00:07:02.512 --> 00:07:04.144 تا امتحانش کنم 00:07:04.146 --> 00:07:05.980 ...اوه ، شاید ما با زنت مصاحبه کنیم یا 00:07:05.983 --> 00:07:08.183 باشه 00:07:08.185 --> 00:07:10.518 تو بردی . دوباره 00:07:10.520 --> 00:07:13.488 ما یه معامله جوش دادیم 00:07:13.491 --> 00:07:16.092 حتی با اینکه من در اون زمان تحت فشار بودم 00:07:16.094 --> 00:07:18.627 من بهش پشت پا زدم 00:07:18.629 --> 00:07:20.396 بعد تو این هفته بعدازظهر میای 00:07:20.399 --> 00:07:21.731 وقتی که ما برای کسب و کار باز هستیم 00:07:21.733 --> 00:07:24.834 من اطمینان حاصل میکنم که کانرتی و تمام تیمش دست چین شدن 00:07:24.836 --> 00:07:27.169 و اونا تو رو در جریان همه چیز قرار میدن 00:07:27.172 --> 00:07:29.540 دوشا دوش تو و کمیسیون بورس کار بکنن 00:07:29.542 --> 00:07:32.910 نه ، دوشا دوش نه 00:07:32.913 --> 00:07:35.580 من قراره این موضوعو هدایت کنم 00:07:35.582 --> 00:07:39.518 و من باید بشنوم که تو گفتی با این موضوع مشکلی نداری 00:07:39.521 --> 00:07:42.755 من میخام فرمانده لعنتی باشم 00:07:46.828 --> 00:07:49.396 این حرفو به افرادم میرسونم 00:07:52.267 --> 00:07:56.036 کورتادوت چی؟ - تو بخورش - 00:08:02.979 --> 00:08:05.379 آره،دیل؟ 00:08:05.381 --> 00:08:08.883 من همین الان به اطلاعات تماس مارتینا اسلوز نیاز دارم 00:08:28.208 --> 00:08:30.475 من برای مهمونی مجردی "استوارت" اینجام 00:08:30.477 --> 00:08:32.710 آآه ، درست پشت اونجا 00:08:40.775 --> 00:08:44.023 همه افراد در موقعیت من برای انجام اینکار از خودشون متنفرن؟ 00:08:44.025 --> 00:08:45.224 دلیلی نداره متنفر باشی 00:08:45.226 --> 00:08:46.492 حالا داری کار درست رو انجام میدی 00:08:46.494 --> 00:08:48.327 مطمئن نیستم متنفر باشن طبیعت انسانه 00:08:48.330 --> 00:08:50.564 ببین ، اکسلراد ، میدونی رد تلفن هاشو می بنده 00:08:50.566 --> 00:08:52.365 حفاظت استخدام میکنه که ازش دفاع کنن 00:08:52.367 --> 00:08:54.534 پس باور کن ، در بعضی سطوح این چیزیه که انتظار داره 00:08:54.537 --> 00:08:56.237 چیزی که میدونه لیاقتشو داره 00:08:56.239 --> 00:08:57.338 نه از من 00:08:57.340 --> 00:08:58.839 پس یکم احساس بد کن 00:08:58.841 --> 00:09:00.274 ولی کاری که انجام میدی رو تغییر نده 00:09:00.276 --> 00:09:01.742 مثل من با چیزبرگر های دوبل 00:09:01.745 --> 00:09:05.013 نه ، اما "دیل" ، حرف نزن دیگه اون باید ادامه بده 00:09:05.015 --> 00:09:07.048 ما میخایم که اون با تو یه معامله مستقیم انجام بده 00:09:07.050 --> 00:09:08.950 و وقتی اینکارو کرد ، ما میخایم که تو تایید کنی 00:09:08.953 --> 00:09:11.220 که منبع اطلاعات ، داخلی بوده 00:09:11.222 --> 00:09:13.489 خب، خیلی سخته که برای انجام اینکار گیرش بیارم 00:09:13.491 --> 00:09:16.391 به همین دلیله که یه همچین معامله تپل لعنتی گیرت میاد 00:09:16.394 --> 00:09:18.862 تا کاری کنی اتفاق بیوفته . هان؟ 00:09:18.864 --> 00:09:21.698 خیلی خب شروع کنیم بهش میکروفون وصل کنیم 00:09:23.902 --> 00:09:26.003 شرمنده مزاحم شدم 00:09:26.005 --> 00:09:28.506 ولی من میخاستم از اوضاع مبادله "کملات" خبر دار شم 00:09:28.509 --> 00:09:30.642 ...و تو تماس شب یکشنبه رو کنسل کردی ، پس 00:09:30.644 --> 00:09:32.611 تبدیل شد به یکم آخر هفته 00:09:32.613 --> 00:09:35.680 ...باشه . به نظرت من باید آماده باشم 00:09:35.683 --> 00:09:39.051 تا فردا بعداز باز شدن بازار حرکت رو بزنم؟ 00:09:39.053 --> 00:09:41.353 .صبر کن 00:09:41.355 --> 00:09:44.556 ...ولی تو گفتی - من مطمئن نیستم - 00:09:46.494 --> 00:09:48.594 باشه ، پس . ممنون 00:09:51.400 --> 00:09:53.367 همه چیز مرتبه؟ 00:09:53.369 --> 00:09:57.871 آره ، آره ، همونطور که گفتم یکم آخر هفته بود 00:09:57.874 --> 00:10:00.941 چرا برای یه نوشیدنی نمیای داخل؟ 00:10:00.943 --> 00:10:02.577 ...اون 00:10:02.580 --> 00:10:04.713 اون از قابل فهمیدن بیشتره 00:10:04.715 --> 00:10:06.482 با توجه به شرایط اجتناب ناپذیر بود 00:10:06.484 --> 00:10:08.384 حروم زاده حقش بود 00:10:08.386 --> 00:10:12.087 ولی من زندگی ـمو با دور موندن از اجتناب ناپذیرها بدست آوردم 00:10:12.090 --> 00:10:14.757 بزار وقتی زنگ زده میشه سگای دیگه واق واق کنن 00:10:14.759 --> 00:10:16.458 من منتظر غذای واقعی میشم که پیداش شه 00:10:16.461 --> 00:10:19.963 در اینصورت که وقتی من دارم تغذیه میکنم بقیه دارن تو باد فریاد میزنن 00:10:19.965 --> 00:10:22.900 ما نمیتونیم انتخاب کنیم چطور و کِی واکنش نشون بدیم 00:10:22.903 --> 00:10:25.336 این چیزیه که آزمایش ثابت کرده 00:10:25.338 --> 00:10:27.638 تو واقعا مطالعات "پاولو" رو خوندی ، مگه نه؟ عصب‌شناس، فیزیولوژیست، روان‌شناس و پزشک روسی 1849-1936 00:10:27.640 --> 00:10:30.808 آره . من یه متخصص روان/فلسفه عصب‌شناس، فیزیولوژیست، روان‌شناس و پزشک روسی 1849-1936 00:10:30.811 --> 00:10:32.244 جزئی در نظریه های اقتصادی 00:10:32.246 --> 00:10:34.946 که توی دانشگاه ییل مثل یه کلاس فلسفه دیگه میمونه 00:10:34.948 --> 00:10:36.248 گستردگی تفکر 00:10:36.250 --> 00:10:38.850 این همون چیزیه که تیکه تیکه ات میکنه ، دانی 00:10:38.853 --> 00:10:40.486 این همون چیزیه که قبلا حواس منو پرت میکرد 00:10:40.488 --> 00:10:45.424 وقتی بقیه دنبال جایزه های کلان بودن 00:10:45.427 --> 00:10:48.595 دیگه نه 00:10:48.597 --> 00:10:51.865 ،ببین ، مهم نیست چقدر متمدن بشیم 00:10:51.868 --> 00:10:53.367 (!)در اصل ، ما حیوانات هستیم 00:10:53.369 --> 00:10:54.902 آره . میدونم . میدونم 00:10:54.904 --> 00:10:59.306 ...من فقط آرزو میکردم 00:10:59.309 --> 00:11:02.577 تو ، دانی ، از خودت خویشتن داری نشون دادی 00:11:02.579 --> 00:11:03.878 .برای صلاح بچه هات 00:11:03.881 --> 00:11:05.748 من؟ بچه های من با این تفکر بزرگ میشن که عملکرد 00:11:05.750 --> 00:11:08.551 درست همینه - - !اونا ندیدنش 00:11:08.553 --> 00:11:10.486 اونا راجع بهش می شـنـون 00:11:10.489 --> 00:11:11.855 اونا شرمسار خواهند شد 00:11:11.857 --> 00:11:13.657 یا بد تر ، افتخار هم میکنن 00:11:13.659 --> 00:11:14.824 مزخرفه 00:11:14.826 --> 00:11:17.127 اونا باید حتما افتخار هم بکنن 00:11:17.129 --> 00:11:19.929 پدرشون همه جوره براشون ایستاد 00:11:21.734 --> 00:11:24.802 حس نسبتاً خوبی داشت 00:11:24.805 --> 00:11:27.672 ...اگه من میتونستم برای بچه هام همچین باشم 00:11:27.674 --> 00:11:29.674 ...هستی 00:11:29.676 --> 00:11:31.877 و همین طور ادامه خواهی داد 00:11:39.421 --> 00:11:40.620 خیلی خب ، باشه 00:11:40.622 --> 00:11:41.921 پس بریم سراغ چیزایی که تابحال گیرمون اومده 00:11:41.923 --> 00:11:43.823 خبرچین نزدیک به اکسلراده 00:11:43.825 --> 00:11:46.993 اون رو تحت فشار قرار دادیم و اون به شدت انگیزه داره 00:11:46.996 --> 00:11:48.396 .تا خودشو نجات بده 00:11:48.398 --> 00:11:51.665 کانرتی رو برای بعد از ظهر بگو بیاد اینجا 00:11:51.668 --> 00:11:53.201 بهش بگو تیمی که روی پرونده مزایده ...ساخت و ساز مهندسی 00:11:53.203 --> 00:11:54.769 ریکو" کار میکنه رو با خودش بیاره اینجا 00:11:54.771 --> 00:11:57.538 من اخبار جدید رو میخام 00:11:57.540 --> 00:11:59.774 اگه خبر این به بیرون درز کنه ، که میکنه 00:11:59.777 --> 00:12:01.743 میشه یه مشکل اساسی 00:12:01.745 --> 00:12:03.946 کسب و کار تو با یه تهدید بالقوه رو به رو میشه 00:12:03.948 --> 00:12:05.681 اگه درست باهاش مقابله نشه 00:12:05.684 --> 00:12:06.983 ،آسیب های بزرگتر 00:12:06.985 --> 00:12:09.952 اگه محکوم بشید ، حتی برای یه حمله غیر قانونی ساده 00:12:09.954 --> 00:12:11.788 دیوص در حالت مستی با بچه هامون رانندگی کرده 00:12:11.791 --> 00:12:14.157 اون کسیه که باید تحت پیگرد قرار بگیره 00:12:14.159 --> 00:12:16.126 اون واقعا نمیتونه اتهامی وارد کنه چون بابی بهش یه ضربه کوچیک زده 00:12:16.128 --> 00:12:18.729 اینکارو میکنه . مجبوره 00:12:18.732 --> 00:12:20.665 اون پرونده مدنی شو خیلی قوی تر درست میکنه 00:12:20.667 --> 00:12:22.233 پس ما باید روایت قضیه رو تغییر بدیم 00:12:22.235 --> 00:12:24.001 من از قبل دارم متن هایی از نویسنده های شایعه پراکن دریافت میکنم 00:12:24.003 --> 00:12:25.402 که شایعات رو شنیدن 00:12:25.404 --> 00:12:27.471 ...فقط بحث زمان قبل ینکه تیم لینر 00:12:27.474 --> 00:12:29.908 و بدون شک ، اون یه تیم تشکیل داده تا الآن 00:12:29.910 --> 00:12:31.910 قبل اینکه اونا انتخاب کنن روایت قضیه رو کجا بکشونن 00:12:31.912 --> 00:12:33.712 .تا حداکثر تاثیر رو داشته باشه 00:12:33.715 --> 00:12:35.414 پس ما نسخه خودمون از قضیه رو زودتر بیرون میدیم 00:12:35.416 --> 00:12:37.183 لازمه که دوستت لیلی شهادت بده 00:12:37.185 --> 00:12:38.684 بگه که لینر رو دیده موقع الکل خوردن 00:12:38.686 --> 00:12:40.853 سعی کرده اجازه نده بچه ها رو با ماشین ببره 00:12:40.856 --> 00:12:42.756 اینکارو نمیکنه - میکنه - 00:12:42.758 --> 00:12:43.890 من امشب بهش رسیدگی میکنم 00:12:43.892 --> 00:12:45.959 من خواستم که رییس "میولر"بهمون ملحق شه تا 00:12:45.962 --> 00:12:49.464 تا بهمون بگه اوضاع قبلا تحت حوزه استحفاظیش چطور بوده 00:12:49.466 --> 00:12:50.565 پلیس جنوب همپتون 00:12:50.567 --> 00:12:52.967 آقای اکسلراد ، من اطلاعاتی به دستم رسید 00:12:52.970 --> 00:12:54.503 درست امروز موقعی که داشتم میرسیدم اینجا 00:12:54.505 --> 00:12:56.972 پلیس خارج از شرق ممکنه ویدیویی از اون اتفاق که توسط 00:12:56.974 --> 00:12:59.607 موبایل یه نفر فیلم برداری شده در اختیار داشته باشه 00:12:59.610 --> 00:13:02.011 که مدعیه که نشون میده شما به آقای لینر حمله کردین 00:13:02.013 --> 00:13:04.347 این باید کارمونو راحت کنه - من اونقدر مطمئن نیستم - 00:13:04.349 --> 00:13:06.282 در چه حد بده ؟ - خب ، من که هنوز ندیدمش - 00:13:06.284 --> 00:13:08.017 اما بهم گفته شده که به اندازه کافی محکم هست 00:13:08.020 --> 00:13:09.753 که اونا قصد دارن شما رو فردا 00:13:09.755 --> 00:13:11.088 صبح زود بازداشت کنن 00:13:11.090 --> 00:13:13.690 ولی آقای باخ بهم خبر داد و من هم خودمو رسوندم 00:13:13.693 --> 00:13:16.226 و خوشبختانه ، حتی با این وجود که من 7سال پیش 00:13:16.228 --> 00:13:19.263 اداره پلیس رو ترک کردم هنوزم افرادی منو به یاد دارن 00:13:19.265 --> 00:13:20.564 این برای همه مون خوبه 00:13:20.567 --> 00:13:22.801 کمک بزرگی میشه اگه بتونی از مصرف الکل لینر 00:13:22.803 --> 00:13:24.168 تاییده بگیری 00:13:24.170 --> 00:13:27.038 با اون ، بادشون رو موقع پیگرد خالی میکنیم 00:13:27.041 --> 00:13:31.343 بدون اون ، شما به احتمال زیاد محکوم و متهم میشید 00:13:31.345 --> 00:13:33.545 من در حال تنظیم یه در پشتی برای ورود به کلانتری 00:13:33.547 --> 00:13:37.216 .برای 2 تامون و آقای "باخ" هستم 00:13:37.219 --> 00:13:39.619 خب ، بیشتر آدما برای داشتن شغلت آدم میکشن 00:13:39.621 --> 00:13:41.087 بسته به چیزی که میخای 00:13:41.090 --> 00:13:43.524 من میتونم برم سر تلفن و تا ساعت 5 12 تا پیشنهاد کاری برات جور کنم 00:13:43.526 --> 00:13:45.927 ...ما میتونیم 00:13:45.929 --> 00:13:48.695 بهتره آروم پیش بریم. من باید محتاط باشم 00:13:48.698 --> 00:13:49.798 متوجه شدم 00:13:49.800 --> 00:13:51.198 این فقط یه ماموریت شناساییه 00:13:51.200 --> 00:13:52.366 من اینجا تعهد ندارم 00:13:52.368 --> 00:13:54.436 صحیح . مطمئن نیستی چی میخای 00:13:54.439 --> 00:13:57.973 که یه حس جدید برای کسی مثل تو محسوب میشه 00:13:57.975 --> 00:14:00.743 اون روی من جواب نمیده من همه تردستی ها رو بلدم 00:14:00.745 --> 00:14:02.845 مطمئنم همینطوره 00:14:02.848 --> 00:14:05.048 به علاوه ، تو با استعدادی 00:14:05.050 --> 00:14:06.416 ...بیلی" همیشه بهم میگفت که تو از بین همه 00:14:06.418 --> 00:14:09.285 دوستاش باهوش ترین هستی 00:14:09.288 --> 00:14:12.122 اون چیزای خوبی راجع به توام گفت ، "چیس"ً 00:14:12.124 --> 00:14:15.426 مطمئن نیستم جزئیات پشت اون نگاه رو بخوام 00:14:15.429 --> 00:14:16.761 خوبه ، همه چیزی که میگیری همینه 00:14:18.932 --> 00:14:20.932 خیلی خوب پس بیا راجع به تو حرف بزنیم 00:14:20.934 --> 00:14:23.233 من چیکار میتونم برات بکنم تا کمک کنم این مساله رو حل کنی 00:14:23.236 --> 00:14:25.637 صندوق سرمایه نباشه 00:14:25.639 --> 00:14:28.507 هیچ چیزی تو بخش مالی نباشه 00:14:28.510 --> 00:14:30.877 نمیتونم برای یه رقیب کار کنم حس بدی میده 00:14:30.879 --> 00:14:32.311 خب، این ما رو محدود میکنه 00:14:32.313 --> 00:14:34.948 کدومش برات مهم تره هم نشین ها یا خودِ کار؟ 00:14:34.951 --> 00:14:37.451 مجبورم انتخاب کنم؟ هر دو رو الان دارم 00:14:37.453 --> 00:14:40.720 کمیابه . هردو سخت گیر میاد - چقدر سخت؟ - 00:14:40.722 --> 00:14:42.189 اگه بخای دنیای صندوق مالی رو ترک کنی 00:14:42.192 --> 00:14:43.391 تقریبا غیر ممکن 00:14:43.393 --> 00:14:46.626 نمیدونم اصلا بخوام ترک کنم یا نه 00:14:48.431 --> 00:14:50.365 این بهترین کار برای خانواده ـمه 00:14:52.436 --> 00:14:55.770 خب ، شغل منابع انسانی شرکت های بزرگ با یه عالمه کارمند 00:14:55.773 --> 00:14:57.239 در دست ارباب رجوع قرار نمیگیره 00:14:57.241 --> 00:14:59.909 و کارهای پاداشی ، مثل کاری که اینجا داری انجام میدی 00:14:59.911 --> 00:15:02.378 حفر عمیق برای آدمایی که نیاز دارن سریع عوض شن 00:15:02.381 --> 00:15:05.148 این واقعا فقط توی بخش "ناسودبَر" اتفاق میوفته سازمان هایی که برای اهداف غیر تجاری مانند صلح جهانی بهداشت یا... کار میکنند 00:15:05.150 --> 00:15:07.584 اونجا توی عشق زندگی میکنی به جای پول سازمان هایی که برای اهداف غیر تجاری مانند صلح جهانی بهداشت یا... کار میکنند 00:15:07.586 --> 00:15:09.919 پس تو هیچی برام نداری 00:15:09.922 --> 00:15:12.056 هیچ چیزی که همه شرایط رو داشته باشه 00:15:12.058 --> 00:15:14.191 من میخام مستقیم از اول با تو شلیک کنم 00:15:14.193 --> 00:15:15.626 .که این معمولا نحوه کار من نیست 00:15:15.628 --> 00:15:17.628 تو الان اینو با صدای بلند گفتی؟؟ 00:15:18.899 --> 00:15:20.665 بنا به دلایلی ، نمیخام مزخرفات تحویلت بدم 00:15:20.667 --> 00:15:21.966 تا بی دلیل بهت دلداری بده 00:15:23.838 --> 00:15:26.104 .متعجبم چرا اینطوره 00:15:27.909 --> 00:15:29.708 .شما همه تون دارین 00:15:29.711 --> 00:15:31.645 کسایی که دوست نامیده میشن از صندوقای دیگه 00:15:31.647 --> 00:15:33.647 که بهتون میگن ما دایناسوریم 00:15:33.649 --> 00:15:35.982 به انقراض ـمون بی اعتنا هستیم 00:15:35.984 --> 00:15:38.251 قراره بهمون بگی اونا دوستای واقعی ـمون نیستن ، مامان؟؟ 00:15:38.254 --> 00:15:39.787 من قراره بهتون بگم 00:15:39.789 --> 00:15:41.822 که اونا عوضی ـن ... و اشتباه میکنن 00:15:41.824 --> 00:15:44.958 درصورتی که درسته ما پول خارجی کمتر داریم 00:15:44.961 --> 00:15:46.428 سبک سنگین کردن آزادیه 00:15:46.430 --> 00:15:48.729 بله - این زمان ماست - 00:15:48.731 --> 00:15:51.799 کسانی از شما در اتاق این داستان رو سالها بعد 00:15:51.802 --> 00:15:54.170 خواهند گفت درباره اینکه چطور به عرش رسیدیم 00:15:54.172 --> 00:15:55.904 و چطور بقیه شونو ناک اوت کردیم 00:15:55.906 --> 00:15:57.206 آآره 00:15:57.209 --> 00:15:58.442 در واقع ، ما حتی مجبور نیستیم بهشون بگیم 00:15:58.444 --> 00:16:00.710 چون اونا میان اینجا و برای شغل التماس میکنن 00:16:00.712 --> 00:16:02.478 آره! 00:16:02.480 --> 00:16:03.980 ...برای اون هدف ، میدونین 00:16:03.983 --> 00:16:05.983 ،ناک اوت کردن بقیه 00:16:05.985 --> 00:16:07.785 یه چند تا از ما برات یه چیزی گرفتیم ، اکس 00:16:07.787 --> 00:16:09.887 منظورم اینه که ، تو بدست آوردی 00:16:09.889 --> 00:16:12.255 ما فقط انتخابش کردیم 00:16:12.258 --> 00:16:13.658 ووووو 00:16:13.660 --> 00:16:15.159 ایناهاشش 00:16:17.431 --> 00:16:19.398 !ما شنیدیم که تو زدی وسط کون اون کونده 00:16:49.500 --> 00:16:50.698 هی 00:16:57.509 --> 00:16:59.008 ...خب ، تو قطعا داری تو این روزا دوست ها 00:16:59.011 --> 00:17:00.377 .رو میبری و به افراد نفوذ میکنی.... 00:17:00.379 --> 00:17:01.678 اوه ، دلت میخاد چی بگم؟ 00:17:01.680 --> 00:17:03.079 من نباید اون مشت رو می زدم 00:17:03.081 --> 00:17:06.016 تو اخیرا کلی کار ناخوشایند و ناخواسته کردی که نباید میکردی 00:17:06.019 --> 00:17:07.752 اوه . اوه ، تو داری در مورد اون 00:17:07.754 --> 00:17:09.920 نشست کوچیک با شوهرت حرف میزنی؟ 00:17:09.922 --> 00:17:12.123 بله 00:17:12.126 --> 00:17:13.558 میدونی ، برای آدمایی که خود-تخریبی میکنن 00:17:13.560 --> 00:17:15.060 یه مشخصات روانی هست 00:17:15.062 --> 00:17:18.563 و... تو شروع کردی به جور در اومدن با اون مشخصات 00:17:22.170 --> 00:17:25.171 اون شرط ، وقتی اومد به جلسه توافق 00:17:25.173 --> 00:17:27.973 دفاع از خود بود ؛ نه خود تخریبی 00:17:27.976 --> 00:17:29.876 من شاید توی باربیکیو اشتباه میکردم 00:17:29.878 --> 00:17:32.879 ولی گاهی اوقات باید ضربه متقابل بزنم 00:17:32.882 --> 00:17:34.982 اونطور که من دربارش شنیدم - نگرانش نباش - 00:17:34.984 --> 00:17:36.184 تو فقط کاری رو کردی که فکر میکردی درسته 00:17:36.186 --> 00:17:38.385 و من ازت متشکرم 00:17:42.458 --> 00:17:46.527 ولی فقط در باره این فکر کن که کی ، چی برای باختن داشت؟ 00:17:46.530 --> 00:17:50.432 میدونم که رفتم به اون اتاق و آماده بودم معامله کنم 00:17:56.941 --> 00:17:58.941 فقط آزارم میده ، میدونی؟ 00:17:58.943 --> 00:18:00.310 که بابی زده تو کله طرف؟ 00:18:00.313 --> 00:18:03.046 نه ، اینکه بچه ها متوجه نشدن که .لینر مست بوده 00:18:03.048 --> 00:18:04.348 که بهم زنگ نزدن 00:18:04.350 --> 00:18:05.649 اونا تلفن داشتن؟ 00:18:05.651 --> 00:18:07.084 آره . همیشه دارن 00:18:07.087 --> 00:18:10.455 اونا بهم زنگ میزنن که بهم بگن اینستاگرام ـشون لود نمیشه 00:18:10.457 --> 00:18:12.356 اونا فقط "زِرَنگ خیابونی" نیستن کسی در زندگی اجتماعی زرنگ باشد نه فقط درس و محاسبات 00:18:12.358 --> 00:18:13.591 چطور میتونن آخه زرنگ خیابونی باشن؟ کسی در زندگی اجتماعی زرنگ باشد نه فقط درس و محاسبات 00:18:13.594 --> 00:18:14.793 اونا تابحال هرگز تو خیابونا نبودن 00:18:14.795 --> 00:18:17.763 آره . دقیقا 00:18:17.765 --> 00:18:21.233 اگه وضعیت ما تغییر کنه پسرا چطور باهاش کنار میان؟ 00:18:27.043 --> 00:18:28.074 آخرین تکه اینه 00:18:28.076 --> 00:18:29.643 ،پیمان کار از شرکت نیوجرسی 00:18:29.645 --> 00:18:32.312 مدارک رو توی سه تا دستگاه مختلف نگه داشته 00:18:32.314 --> 00:18:34.114 همه ـشون تحت مالیکت شما هستن 00:18:34.117 --> 00:18:35.316 دادگاه تا 6 هفته دیگه است 00:18:35.318 --> 00:18:37.852 کارتون عالی بود . ممنون دوستان 00:18:37.854 --> 00:18:39.554 این آخر هفته رو سخت نگیر "تِی" باشه؟ 00:18:39.556 --> 00:18:41.289 آره سعیمو میکنم - بچه هاتو ببر - 00:18:41.292 --> 00:18:43.191 برای بازی بیس بال - وهوم - 00:18:43.193 --> 00:18:45.861 آه ، برایان ، یه لحظه بمون 00:18:45.863 --> 00:18:48.263 بریم برای مرور یه سری جزئیات 00:18:49.400 --> 00:18:51.734 صحیح 00:18:54.740 --> 00:18:58.308 تو داخل اکس کپیتال یه خبرچین داری 00:18:58.310 --> 00:19:00.943 رییس ، ما باید طبق قوانین "امتناع" پیش بریم Recuseکلمه که واقعا نمیشه به فارسی تو یه کلمه معنیش کرد 00:19:00.946 --> 00:19:03.080 دیوار قدیمی چین(قانون قدیمی) ، مگه نه؟ 00:19:09.456 --> 00:19:10.889 باشه 00:19:17.698 --> 00:19:20.266 ما در حال آنالیز کردن همه بازیکنا هستیم 00:19:20.268 --> 00:19:22.701 و داریم فعالیت های اکس کپیتال رو بررسی میکنیم 00:19:22.704 --> 00:19:25.371 و ما این دانی کان رو دیدیم 00:19:25.373 --> 00:19:27.740 معمولا یه آدم سطح متوسطه ولی یه هویی 00:19:27.742 --> 00:19:31.111 توی شرکت روبینکس میاد بالا سهامش ، یه شرکت بیوشیمی 00:19:31.114 --> 00:19:34.981 خیلی اومد بالا . منظورم اینه که خیلی بالاتر از محدوده معمولیش 00:19:34.984 --> 00:19:37.719 اوهوم - اون شرکت ، به طور معجزه آسایی - 00:19:37.721 --> 00:19:39.954 یه مُهر تایید برای یه محصول از سازمان غذا و دارو میگیره 00:19:39.956 --> 00:19:41.723 حتی معجزه آسا تر 00:19:41.726 --> 00:19:43.192 کان" از قبل اونجا آماده بوده 00:19:43.194 --> 00:19:45.461 و سهامشو با یه سود هنگفت میفروشه 00:19:47.231 --> 00:19:48.431 پس من مامورا رو گذاشتم روش 00:19:48.434 --> 00:19:50.466 و اونا هم شروع کردن به پایـیـدنـش 00:19:50.468 --> 00:19:53.236 اون نتونست برای مبادله اش ، پژوهش ارائه کنه 00:19:53.238 --> 00:19:54.570 اون از بخش انطباق هیچ امضا و تاییدی نداشت 00:19:54.572 --> 00:19:55.872 هم نداشتکیرپس 00:19:55.875 --> 00:19:58.709 و برو بچه های فنی مون تونستن ...اَبَر-دیتایی که از تماس اون 00:19:58.711 --> 00:20:01.312 و افراد داخلی موجود بود رو بیرون بکشن فردی که اطلاعات داخل شرکت رو لو داده 00:20:02.983 --> 00:20:04.549 ما داخل یه جعبه محصورش کرده بودیم 00:20:04.551 --> 00:20:06.284 !اون مثل یه کاندوم مکزیکی وا داد 00:20:07.920 --> 00:20:09.721 بلافاصله قبول کرد همکاری کنه 00:20:09.724 --> 00:20:11.957 من میخام بهت کمک کنم ، لارا 00:20:11.959 --> 00:20:13.124 و بابی 00:20:13.126 --> 00:20:15.293 اوه ، عالیه 00:20:15.295 --> 00:20:18.063 و کمک میکردم اگه مطمئن بودم ، میدونی؟ 00:20:18.066 --> 00:20:20.233 .مطمئنی؟ تو اونی هستی که بهم گفتی 00:20:20.235 --> 00:20:21.701 .من گفتم 00:20:21.703 --> 00:20:25.637 و حس بدی پیدا کردم برای آغاز همه این ماجرا ها 00:20:25.640 --> 00:20:28.075 کیث" بهم گفت که ما در حال حاظر" اصلا نمیتونیم سوژه مطبوعات بشیم 00:20:28.077 --> 00:20:32.579 سوژه مطبوعات شدن کسب و کارشو به گا میده اگه نزدیکش شه 00:20:32.582 --> 00:20:35.383 کسب و کارش؟ 00:20:37.421 --> 00:20:39.154 اون شوهرمه 00:20:39.156 --> 00:20:40.489 بیشتر دیگه نمیتونم بهش بگم 00:20:40.491 --> 00:20:42.591 من باید برم 00:20:42.593 --> 00:20:44.158 خدمتکار امروز ساعت 3 میره 00:20:44.161 --> 00:20:46.863 یه مزخرفی راجع به بردن بچه هاش به دکتر گفت 00:20:46.865 --> 00:20:48.364 ممم 00:20:48.366 --> 00:20:49.565 بای 00:20:58.444 --> 00:21:00.511 من بچه های ارزشمند لعنتی ـتو آوردم خونه 00:21:00.513 --> 00:21:02.613 !چی ؟ نـفـلـه ات میکنم ، مادر صلواتی 00:21:02.615 --> 00:21:04.515 : 00:21:04.518 --> 00:21:06.285 !بلندشو 00:21:08.522 --> 00:21:11.189 این واسه توی لعنتی گرون تموم میشه 00:21:11.192 --> 00:21:12.792 ارزششو داره 00:21:12.794 --> 00:21:15.561 یکی زنگ بزنه پلیس 00:21:15.563 --> 00:21:17.430 شروعش ... بازم هست؟ 00:21:17.433 --> 00:21:19.098 همه اش همینه 00:21:19.100 --> 00:21:21.835 این خوب نیست 00:21:24.841 --> 00:21:28.008 ،ما باید از ویدیوی اصلی بیشتر گیر بیاریم اگه وجود داشته باشه 00:21:28.010 --> 00:21:32.179 ویدیو کامل کلاً یه داستان دیگه رو بیان میکنه از اتفاقی که افتاد 00:21:32.182 --> 00:21:34.849 کی اینو داشت ؟ - این از طرف "مایک دیموندا" ـست - 00:21:34.851 --> 00:21:37.218 میگه که امروز صبح تو صندوق پستش ظاهر شده 00:21:37.220 --> 00:21:38.753 یه نسخه انحصاری 00:21:38.756 --> 00:21:41.090 خب ، اون داره به نفع ما کار میکنه - نه اونقدرا - 00:21:41.092 --> 00:21:42.858 اون میدونه که اتهامات در حال بایگانی شدن هستن 00:21:42.860 --> 00:21:44.193 اون درخواست یه توضیح داره 00:21:44.195 --> 00:21:47.696 میخواد در اسرع وقت یه چیزی بنویسه 00:21:47.699 --> 00:21:49.031 کی این فیلمو گرفته؟ 00:21:49.033 --> 00:21:52.368 دیموندا نمیگه 00:21:59.913 --> 00:22:01.446 باشه 00:22:03.916 --> 00:22:06.917 توی حیاط پشت 11 نفر وجود داشت 00:22:06.920 --> 00:22:08.653 دو تا شون اون طرف استخر بودن 00:22:08.655 --> 00:22:10.255 اونا منظره خوبی از ماجرا نداشتن 00:22:10.257 --> 00:22:12.324 فیلم از سمت چپ تصویربرداری شده بوده 00:22:12.327 --> 00:22:16.729 فقط ... 6 نفر سمت چپ من وجود داشتن 00:22:16.731 --> 00:22:18.998 یکیشون زن لینر بود 00:22:19.001 --> 00:22:21.535 اون دستش سینی داشت آیفون نداشت 00:22:21.537 --> 00:22:23.370 ...بچه های لینر اونجا بودن 00:22:26.142 --> 00:22:28.142 و پسرش از اولین ازدواجش 00:22:28.144 --> 00:22:29.343 اون پسر هم نبود 00:22:29.345 --> 00:22:31.880 اون هنوز خیس بود و لباس حمام تنش بود 00:22:36.420 --> 00:22:38.320 دوست دختر اون بچه 00:22:38.322 --> 00:22:41.323 یه دختر دیگه هم بود که 00:22:41.326 --> 00:22:44.427 ،کنارش ایستاده بود تقریبا هم سنش ... 17 00:22:44.429 --> 00:22:46.729 هیچ کدوم اون دوتا از اول تو استخر نبودن 00:22:46.732 --> 00:22:48.499 هر کدومشون یه تلفن دستشون داشتن 00:22:48.501 --> 00:22:49.500 !یا اسطخودوس 00:22:49.502 --> 00:22:51.201 من عاشق وقتایی ام که اینکارو میکنی 00:22:51.203 --> 00:22:52.636 ،عشقت احساسیه 00:22:52.639 --> 00:22:56.240 ولی چیزی که من الان نیاز دارم اینه که ویدیو اصلی پیدا شه 00:22:56.242 --> 00:22:58.442 پیداش کن ، هرچقدر لازمه بپرداز ، بگیرش 00:23:06.087 --> 00:23:07.754 من باید برم مرکز پلیس همپتون 00:23:30.480 --> 00:23:31.880 تامی 00:23:31.882 --> 00:23:33.214 چیکارا میکنی ، رییس پلیس؟ 00:23:33.216 --> 00:23:35.316 بهت میگم ، بهتر از این بودم 00:23:35.319 --> 00:23:38.020 تابستون ها این بیرون کافیه که کاری کنه آرزو کنی کاش حکومت نظامی بود 00:23:39.423 --> 00:23:40.690 .تو یادت میاد چطوره 00:23:40.693 --> 00:23:43.159 متاسفم که میشنوم - نباش - 00:23:43.161 --> 00:23:45.661 ...من خیلی حالم بهتر بود اگه ، با بچه های دانشگاه 00:23:45.663 --> 00:23:48.598 و خلافکارای معمولی ، میلیاردرهام مشت 00:23:48.601 --> 00:23:50.234 .نمیزدن وسط صورت مولتی میلیونرام 00:23:50.236 --> 00:23:51.535 برای کسب و کار بده 00:23:51.537 --> 00:23:54.371 خوب ، به همین دلیل ما اینجاییم ، که زندگی ـتو آسون تر کنیم 00:23:54.374 --> 00:23:58.042 ما میخایم این مساله باطل شه بدون نیاز به داستان های اخبار 00:23:58.044 --> 00:24:00.311 نیازی به پچ پچ های بیهوده نیست 00:24:00.313 --> 00:24:02.647 حتما . البته 00:24:02.650 --> 00:24:04.950 من فرش رو بلند کنم ، شما دوستان جارو بزنینش؟؟ 00:24:04.952 --> 00:24:08.520 یا داشتین برعکس فکر میکردین که من جارو بزنم؟ 00:24:08.523 --> 00:24:10.389 بیخیال تامی ، ما هر دو میدونیم که 00:24:10.391 --> 00:24:12.492 این مساله احتمالا تو موقعیت پرداخت تموم میشه 00:24:12.494 --> 00:24:14.893 چرا با هم کار نکینم و زودتر به اون موقعیت نرسیم؟ 00:24:14.896 --> 00:24:17.864 آهان . اونقدر آسون نیست 00:24:17.866 --> 00:24:19.433 من ویدیو رو دیدم 00:24:19.435 --> 00:24:24.238 وقتی عموم مردم بـبـیننش ، فشار خیلی زیادی خواهد بود 00:24:24.241 --> 00:24:27.642 پس ما بیانیه نسخه آقای اکسلراد از وقایع رو ثبت میکنیم 00:24:27.644 --> 00:24:29.644 اگه آقای لینر از رحم کردن امتناع کنه 00:24:29.647 --> 00:24:32.447 اگه اصرار کنه به وارد آوردن اتهامات 00:24:32.449 --> 00:24:35.917 اگه دادستان ناحیه از چیزی که میشنوه خوشش نیاد و ادامه پروسه رو انتخاب کنه 00:24:35.920 --> 00:24:39.255 خب ، حسن نیت باشه یا نباشه ، رییس 00:24:39.257 --> 00:24:40.923 از دست من خارج خواهد بود 00:24:42.194 --> 00:24:44.494 سلام عسلم - سلام عزیزم - 00:24:44.496 --> 00:24:45.629 آخریش چیه؟ 00:24:45.631 --> 00:24:47.797 .اوه . میدونی 00:24:47.799 --> 00:24:49.699 کوین یه دوست از دوران مدرسه اش داشت 00:24:49.702 --> 00:24:51.335 به "ایوا" گفت میتونه اون هم منتظرش شه 00:24:51.337 --> 00:24:53.103 .و بعد تاحد زیادی نادیده گرفتش 00:24:53.105 --> 00:24:54.572 واکنش اون چی بود؟ 00:24:54.574 --> 00:24:57.107 اون گریه کرد ، بعد کوین بهتر بود 00:24:57.110 --> 00:25:01.046 پس یه بعدازظهر روز عادی وسط هفته برای مذاکره ، هان؟ 00:25:01.048 --> 00:25:03.782 ...راستی خودت حرفشو پیش کشیدی 00:25:05.452 --> 00:25:07.386 ممم 00:25:07.388 --> 00:25:09.321 شکسته شدنِ ، آآه 00:25:09.324 --> 00:25:13.060 توافق چطور به اونجا رسید؟ 00:25:13.062 --> 00:25:14.995 چون اون طور که تو توصیفش کرد ...به نظر نمیومد 00:25:14.997 --> 00:25:16.997 ...آره . خب 00:25:17.000 --> 00:25:20.401 خب ، بهت میگم ، آآه 00:25:20.403 --> 00:25:23.070 .همه چیز از قبل بحث شده بود ، تنظیم شده بود 00:25:23.073 --> 00:25:26.575 ...ولی میدونی ، این جلسات 00:25:26.577 --> 00:25:28.743 غیر قابل پیش بینی هستن . تنش ها بالا هستن 00:25:28.745 --> 00:25:32.180 واقعیت های خاص تعیین کننده ـن 00:25:32.183 --> 00:25:36.151 و ... ماهی بزرگ بازی معمولا یه محور نهایی برای خودش داره 00:25:36.154 --> 00:25:37.954 و اکسلراد به اون قایق نزدیک میشه 00:25:42.660 --> 00:25:47.063 ...به هرحال ، همونطور که گفتم ، بعد 00:25:47.066 --> 00:25:48.265 اون چک رو پاره کرد 00:25:53.840 --> 00:25:55.106 برای فردا شب خانواده گیلبرت دعوت ـمون کردن 00:25:56.209 --> 00:25:59.577 فقط تونستن یه میز برای ساعت 7:30 بگیرن 00:25:59.580 --> 00:26:02.548 مطمئن شو که به موقع برسی اونجا 00:26:02.550 --> 00:26:04.450 امکان برنامه ریزی مجدد هست؟ 00:26:04.453 --> 00:26:05.652 این برنامه ریزی مجدده 00:26:05.654 --> 00:26:07.320 !از یه برنامه ریزی مجدد 00:26:07.322 --> 00:26:08.988 چی؟ 00:26:08.990 --> 00:26:10.656 ...نمیدونم . من فقط یکم 00:26:10.659 --> 00:26:12.425 من فقط یکم متعجب شدم 00:26:12.427 --> 00:26:13.794 که چقدر اون دونفر بهم نزدیکن 00:26:13.796 --> 00:26:15.863 اونا ازدواج کردن نباید به هم نزدیک باشن؟ 00:26:17.868 --> 00:26:20.969 نه اونقدر نزدیک 00:26:22.172 --> 00:26:24.038 ممنون 00:26:25.743 --> 00:26:28.677 این عالیه ریال رایان 00:26:28.679 --> 00:26:31.446 !صبحونه من یه جورایی ریده 00:26:31.449 --> 00:26:32.982 الان چی گفتی؟ 00:26:32.984 --> 00:26:34.717 از بس املت پنیر خوردم خسته شدم 00:26:34.719 --> 00:26:36.286 پنیر یه جورایی چسبناکه 00:26:36.288 --> 00:26:38.421 مشکلی نیست ، پسر بزرگ . چی میتونم برات درست کنم؟ 00:26:38.424 --> 00:26:39.856 هیچی .املت ها عالی هستن 00:26:39.858 --> 00:26:41.392 و هر دو تون دارین تمومش میکنین 00:26:41.394 --> 00:26:44.694 اما اینا ضایه ان ، ما تقریبا هر روز از اینا میخوریم 00:26:44.697 --> 00:26:47.064 .و بابا هیچ وقت مجبورمون نمیکنه تا ته بخوریمش 00:26:47.066 --> 00:26:49.267 اول ، از آشپز رایان عذرخواهی کنین 00:26:49.269 --> 00:26:51.102 معذرت 00:26:51.105 --> 00:26:52.604 و حالا بیایید بریم 00:26:52.606 --> 00:26:55.941 کجا؟ - سوار ماشین شین ، حالا - 00:27:00.114 --> 00:27:01.814 چرا آب قهوه ایه؟!؟ 00:27:01.816 --> 00:27:03.482 همینه که هست . حالا برین تو 00:27:07.656 --> 00:27:08.855 سرده 00:27:08.857 --> 00:27:10.056 من میخام برم 00:27:10.058 --> 00:27:11.458 ناله کردن رو تموم کن ، یا خودم پرتت میکنم توش 00:27:15.298 --> 00:27:16.596 داریم چیکار میکنیم؟ 00:27:16.598 --> 00:27:17.898 دارین حلزون جمع میکنین 00:27:17.900 --> 00:27:21.135 وقتی من بچه بودم ، من و خاله "لو" و تمام دایی هاتون 00:27:21.138 --> 00:27:22.470 ما مجبور بودیم با مادربزرگ بیایم اینجا 00:27:22.472 --> 00:27:24.906 و 50 تا حلزون جمع کنیم برای شام یکشنبه وگرنه از غذا خبری نبود 00:27:24.908 --> 00:27:27.309 و این یه چیزی بهمون درباره کار یاد داد 00:27:27.312 --> 00:27:29.378 درباره بدست آوردن زندگی خودمون 00:27:29.380 --> 00:27:31.580 ما باید چیکار کنیم؟ 00:27:31.582 --> 00:27:34.049 احساس کنین که پاتون روی ته حلزون هاست 00:27:34.052 --> 00:27:35.418 مثل این 00:27:35.420 --> 00:27:36.953 تکون تکون میدین 00:27:42.895 --> 00:27:45.295 خب حالا چند تا میخای بگیریم؟ 00:27:45.297 --> 00:27:46.731 خب ، هرچقدر بگیرید رو میخورید 00:27:46.734 --> 00:27:49.400 پس هرچقدر که میتونید بگیرید قبل اینکه جزر شه(آب دوباره بره پایین) 00:27:49.402 --> 00:27:51.069 کی جزر میشه؟ 00:27:51.071 --> 00:27:54.105 تقریبا از الان 4 ساعت 00:27:59.248 --> 00:28:00.680 میدونی من اون همه راه نیومدم اینجا وست پورت 00:28:00.682 --> 00:28:02.715 که "تبریک" رو بیرون بدم 00:28:02.717 --> 00:28:05.785 مجبور بودم بودم "بزن بهادر" رو بیارم . با عشق 00:28:05.787 --> 00:28:07.353 رامبلینگ ها بهم غلبه کردن 00:28:07.356 --> 00:28:09.990 من از رامبلینگ های مادرسگ متنفرم 00:28:09.992 --> 00:28:12.359 چون همیشه حقیقت زیرشونه 00:28:12.361 --> 00:28:14.928 تو یکی رو زدی و ناک اوتش کردی 00:28:14.931 --> 00:28:17.699 ناک دان . نه ناک اوت ناک اوت ضربه سنگین که پایان مسابقه رو به همراه داره ناک دان ضربه آروم تر که فقط امتیاز از دست میده 00:28:17.701 --> 00:28:20.201 یه تمایز خوب ناک اوت ضربه سنگین که پایان مسابقه رو به همراه داره ناک دان ضربه آروم تر که فقط امتیاز از دست میده 00:28:20.204 --> 00:28:21.670 ممنون "وگز"ً 00:28:21.672 --> 00:28:23.671 من بعد اینکه دلار بیل دستگیر شد صبر کردم 00:28:23.673 --> 00:28:26.074 ...چون اگه کسی بشناستت، تو اجازه نمیدی یه خالکوبی 00:28:26.076 --> 00:28:29.177 .زشت کل ساختمان رو خراب کنه، این نظر یه پلیس سابقه 00:28:29.180 --> 00:28:31.314 ولی اگه مردم فکر کنن تو تحت فشاری 00:28:31.316 --> 00:28:33.849 داری سعی میکنی ، گروه ها رو ضربه میزنی برای صلاح خودت 00:28:33.852 --> 00:28:35.652 اونا می دَون به سمت خروجی ها پولاشونو از شرکتت در میارن 00:28:35.654 --> 00:28:37.487 حتی بانک ها تو رو به عنوان یه سرمایه گزار ناپایدار می بینن 00:28:37.489 --> 00:28:39.389 اعتبارات شروع میکنن به کاهش یافتن 00:28:39.391 --> 00:28:40.791 من اجازه نمیدونم اون اتفاق بیوفته 00:28:40.794 --> 00:28:42.460 زمان اجازه نمیدونم این اتفاق بیوفته برای قبل وقتی بود که اون مشت رو زدی 00:28:42.462 --> 00:28:45.463 آخرین کاری که بخام بکنم اینه که پولمو بکشم بیرون 00:28:45.465 --> 00:28:47.532 ولی اینکارو میکنم 00:28:47.535 --> 00:28:50.569 اگه یه محکومیت بگیری حتی برای یه جرم کوچیک 00:28:50.571 --> 00:28:53.271 ما پول مون رو میکشیم بیرون 00:28:53.273 --> 00:28:56.107 مشکل ـتون رو حل و فصل کنین 00:28:56.110 --> 00:28:58.077 یه فرم عدم افشای اطلاعات امضا کنین 00:28:58.079 --> 00:29:01.447 میدونم. ممنون که شخصا اومدی 00:29:05.988 --> 00:29:09.489 دیموندا گفت که داستان رو دقیق بررسی کرده و آماده انتشاره 00:29:09.492 --> 00:29:11.459 با یا بدون شرح 00:29:11.461 --> 00:29:14.226 یه ملاقات باهاش برام جور کن قبل اینکه چاپش کنه 00:29:16.432 --> 00:29:19.900 اری اسپیروس " زنده و شخصا اینجاست" 00:29:19.902 --> 00:29:21.335 درخواست نوشیدنی خاصی داری؟ 00:29:21.338 --> 00:29:22.471 نه ، امروز نه ، چاک 00:29:22.473 --> 00:29:23.672 من فقط انتظار دیدن تیم رو میکشم 00:29:23.674 --> 00:29:24.973 اوه ، خواهی دید ، خیلی خب 00:29:24.975 --> 00:29:28.009 فکر کنم این رو نسبتاً جالب بدونی 00:29:28.012 --> 00:29:29.745 درست داخل اونجا 00:29:29.747 --> 00:29:33.182 مارتینا اسلوِز 00:29:35.487 --> 00:29:39.122 ...بهت هشدار دادم ، اگه با من بازی تخمی راه بندازی 00:29:39.124 --> 00:29:41.224 !یا خدا 00:29:44.998 --> 00:29:48.264 تابحال برات جای تعجب نبوده که چرا ما دیگه رفیق نیستیم ، اسپیروس؟ 00:29:48.267 --> 00:29:51.302 منظورم اینه که ، ما توی گروه های مطالعاتی با هم بودیم ، توی دانشگاه حقوق 00:29:51.304 --> 00:29:54.372 لیگ تیم وکلا سافت بال 00:29:55.676 --> 00:29:58.276 من فکر کردم که فقط یه رقابت بین سازمانیه 00:29:58.278 --> 00:30:00.579 اهمم .به عقب تر فکر کن 00:30:00.581 --> 00:30:03.382 مال قبل از وقتیه که تو توی کمیسیون بورس بودی .و من اینجا بودم 00:30:03.385 --> 00:30:04.783 تابستان 2005 00:30:04.785 --> 00:30:08.054 ویلیگات فارلی" در املاکِ "مُرَن" 00:30:08.056 --> 00:30:11.491 .من توی بار دیدمش ، مارتینا اسلوز 00:30:11.494 --> 00:30:14.328 اون یه همکار تابستانی بود برای یه کار شرکتی 00:30:14.330 --> 00:30:18.465 من حرف تو رو پیش کشیدم ، گفتم که دفعه بعد با تو میام 00:30:18.468 --> 00:30:20.267 و اون رنگش پرید 00:30:21.738 --> 00:30:23.638 مطلقاً سفید شد رنگش 00:30:23.641 --> 00:30:26.775 :و اون فقط این کلمات رو گفت 00:30:26.777 --> 00:30:30.579 "اری اسپیروس به من تجاوز کرد" 00:30:36.455 --> 00:30:39.456 و تو...تو حرفشو باور کردی؟ 00:30:39.458 --> 00:30:41.658 ما به مدت 6 سال دوست بودیم 00:30:41.660 --> 00:30:43.260 من کاملا متقاعد نشده بودم 00:30:43.263 --> 00:30:45.930 تا وقتی که بعدا کنار میز بار پیدات کردم 00:30:45.932 --> 00:30:48.299 و من گفتم 00:30:48.301 --> 00:30:50.468 حدس بزن توی بار به کی برخورد کردم؟ 00:30:50.471 --> 00:30:53.504 مارتینا اسلوز 00:30:53.506 --> 00:30:55.139 یادته چی گفتی؟ 00:30:57.311 --> 00:31:01.146 "من اون تیکه کوچولو رو گاییدم . چی میگفت؟" 00:31:03.285 --> 00:31:04.785 این موقع بود که فهمیدم 00:31:04.787 --> 00:31:06.053 ...تو نمیتونی 00:31:06.055 --> 00:31:08.154 باش ، نکن . کافیه 00:31:08.156 --> 00:31:10.090 !مریض 00:31:11.561 --> 00:31:13.694 .قضیه میشه این گفت اون گفت 00:31:13.696 --> 00:31:15.496 اساسنامه ها تغییر کردن 00:31:15.498 --> 00:31:18.466 هردو میدونیم اینطور بوده 00:31:18.469 --> 00:31:22.204 تو یه بخش خوب از زندگی اون زن رو نابود کردی 00:31:22.206 --> 00:31:24.372 و اون با من کار میکنه تا همه شما نابود شین 00:31:24.375 --> 00:31:27.576 !اگه دوباره توی لعنتی برنگردی به راه درست 00:31:29.046 --> 00:31:32.280 از حالا به بعد ، منم که بهت موقعیتت در این پرونده رو میگم 00:31:32.283 --> 00:31:34.550 اگه اصلا موقعیتی داشته باشی 00:31:40.426 --> 00:31:41.659 خب؟ 00:31:41.661 --> 00:31:43.093 آآم 00:31:43.095 --> 00:31:45.262 خب،اون گفت که از اینکه باهاش تماس گرفتیم غافلگیر شده 00:31:45.265 --> 00:31:47.132 با توجه به اینکه اون چند سال قبل به حالت 00:31:47.134 --> 00:31:48.266 عادی زندگیش برگشته بوده 00:31:48.268 --> 00:31:49.601 واقعا تمرینی انجام نداده 00:31:49.603 --> 00:31:51.902 اون نزدیک فیلادلفیا با بچه های کوچیک زندگی میکنه 00:31:51.905 --> 00:31:54.607 گفت که به برگشتن سرکار فکر نمیکنه 00:31:54.609 --> 00:31:55.674 ،اگه ناراحت نمیشین اینو بگم 00:31:55.676 --> 00:31:56.775 یه عالمه وکیل اون بیرون هست 00:31:56.777 --> 00:31:58.076 .با تجربه قانونی خیلی بیشتر 00:31:58.079 --> 00:31:59.211 ولی من یادداشت های مصاحبه رو دارم 00:31:59.213 --> 00:32:01.147 .نه ، البته . اون فقط یه ایده بود 00:32:01.149 --> 00:32:03.415 پول بلیط برگشتش رو پرداخت کنید 00:32:03.417 --> 00:32:05.518 و بزارش توی لیست مرجع دفتر فیلادلفیا 00:32:05.521 --> 00:32:06.954 همم 00:32:06.956 --> 00:32:08.455 من انتظار خوندن یادداشت هاتو میکشم ممنون 00:32:08.457 --> 00:32:09.823 باشه 00:32:48.768 --> 00:32:50.968 آقایون و خانوما بزنید کف مرتب برای نیک 00:32:50.970 --> 00:32:52.437 آره . و "سال"ً- 00:32:52.440 --> 00:32:54.574 اون هنوزم...هنوزم مجبورم میکنه پول بدم 00:32:56.143 --> 00:32:58.010 شنیدم دیدار دفعه قبل هر چی تو بشقابت 00:32:58.012 --> 00:33:00.479 بوده رو خوردی ، ولی خجالت کشیدی که برگردی 00:33:00.482 --> 00:33:02.683 من باید مراقب باشم که صورت حساب کی رو میبینم روی ناهار خوری 00:33:02.685 --> 00:33:06.419 .و من زیاد راحت نیستم ، بین یک درصدی ها 1درصد دست های پشت پرده، 99درصد مردم آمریکا 00:33:06.422 --> 00:33:09.223 خب،جایی مثل این ، آدمایی مثل این 00:33:09.225 --> 00:33:11.425 اونا اصلا از خودشون درآمدی نشون نمیدن 00:33:11.427 --> 00:33:13.761 آره، ولی تو منو نیاوردی اینجا که بخورم 00:33:13.764 --> 00:33:18.133 و درمورد آدمای باهوش شایعه پراکنی کنم 00:33:18.135 --> 00:33:21.603 تو میخای به داستان و ویدیو جهت بدی 00:33:21.606 --> 00:33:23.372 و توام هدایت کننده مطبوعات هستی با اون گزارش 00:33:23.374 --> 00:33:25.140 گزارش بسیار تحسین برانگیزی بود 00:33:25.142 --> 00:33:27.343 آره . من نوشتمش 00:33:27.346 --> 00:33:28.778 و من منتشرش میکنم 00:33:28.780 --> 00:33:30.413 من قرار نیست عوضش کنم 00:33:30.415 --> 00:33:33.383 .با وجود اینکه چقدر دنده گوساله اینجا خوشمزه است 00:33:33.386 --> 00:33:34.752 نه،البته که نه 00:33:34.754 --> 00:33:39.189 ولی این چیزی نیست که ما داریم راجع بهش حرف میزنیم 00:33:39.191 --> 00:33:41.792 ما داریم راجع به یه دست نگه داشتن کوتاه حرف میزنیم 00:33:41.795 --> 00:33:43.194 یه روز 00:33:43.196 --> 00:33:45.463 که تو هنوزم فرصت اینو داری که تیتر خبر رو بزنی 00:33:45.465 --> 00:33:48.366 و پرواز میکنی به "اسپن" تا با رییس یه شبکه خاص ملاقات کنی 00:33:48.369 --> 00:33:50.169 راجع به یه برنامه برای خود خودت 00:33:50.171 --> 00:33:53.873 چارلی رز هم داره میره همونجا ، درسته؟ 00:33:53.876 --> 00:33:56.041 من نمیتونم یه سفر رو از تو قبول کنم 00:33:56.043 --> 00:33:59.211 با من یا هواپیمای من نخواهد بود 00:33:59.213 --> 00:34:00.680 یکی منو میبینه - نه - 00:34:00.683 --> 00:34:02.283 روی یه مسیر خصوصی فرود میای 00:34:02.285 --> 00:34:05.018 توی فرود خصوصی 00:34:09.726 --> 00:34:13.227 پس فکر نکنم امشب اینو منتشر کنم 00:34:18.568 --> 00:34:21.403 لذیذه 00:34:21.406 --> 00:34:23.940 این لذیذـه 00:34:23.942 --> 00:34:25.275 برای سالها ، من نمیتونستم شِکَمبه(سیرابی) بخورم 00:34:25.277 --> 00:34:27.510 فکر میکردم هنوزم از توش بوی عَن میاد 00:34:27.512 --> 00:34:29.378 بعدش من هیپنوتیزمش کردم درست شد 00:34:29.381 --> 00:34:30.614 همم 00:34:30.616 --> 00:34:33.283 الان دیگه هیپنوتیزم کار میکنی ، نانسی؟ 00:34:33.285 --> 00:34:34.351 اوه 00:34:34.354 --> 00:34:35.353 فقط رو این جواب میده 00:34:35.355 --> 00:34:37.087 من زل میزنم به چشماش 00:34:37.089 --> 00:34:40.157 اون روی من قفل میکنه 00:34:40.159 --> 00:34:42.126 و ما تغییر رو میخایم 00:34:42.129 --> 00:34:44.462 جواب میده 00:34:44.464 --> 00:34:45.964 دیگه نمیتونم بوی عَن خودمو حس کنم 00:34:47.935 --> 00:34:50.568 فکر میکنم ، آآه ، از دیدگاه بیولوژیکی 00:34:50.571 --> 00:34:52.638 یه دلیل هست که عن خودمون رو بو میکنیم ، هان؟ 00:34:52.640 --> 00:34:56.508 فکر میکنم باهاله ، چاک . ای کاش منم میتونستم هیپنوتیسمت کنم 00:34:56.511 --> 00:34:58.445 پس فکر میکنی چطور منو امشب آوردی اینجا؟ 00:35:09.326 --> 00:35:10.625 خب کار و بار چطوره 00:35:10.627 --> 00:35:11.893 نگو نگو - عالیه - 00:35:11.895 --> 00:35:14.028 میدونی ، وقتی ما این کار کوچیک رو شروع کردیم 00:35:14.030 --> 00:35:15.597 فکر میکردیم قراره دوتامون باشیم که 00:35:15.600 --> 00:35:18.633 .روپوش های بوتیکی مون رو عملاً خونه به خونه بفروشیم 00:35:18.635 --> 00:35:21.536 الآن ما 40 تا کارمند داریم 00:35:21.538 --> 00:35:23.839 و نصف هتل های لوکس آمریکا 00:35:23.842 --> 00:35:26.309 روپوش حمام ما رو توی حموم هاشون میزارن 00:35:26.311 --> 00:35:28.111 .یه داستانِ موفقیتِ فوق العاده بود 00:35:28.113 --> 00:35:29.512 و اگه فکر کنید 00:35:29.515 --> 00:35:31.349 شما دو تا کل طول روز دارید با هم انجامش میدید 00:35:31.351 --> 00:35:32.483 همم - آره - 00:35:32.485 --> 00:35:33.617 من هرگز اون قسمت رو درک نکردم 00:35:33.619 --> 00:35:35.452 همم؟ - چطور یه زن و شوهر میتونن - 00:35:35.454 --> 00:35:38.054 مثل ، آآه ، دوقلوهای به هم چسبیده باشن 00:35:38.057 --> 00:35:39.457 به هم وصل شده درسته ، چاک 00:35:39.459 --> 00:35:40.692 حتما 00:35:40.694 --> 00:35:43.461 ...آه ، نه ، من فقط .. من فقط دارم میگم که من 00:35:43.464 --> 00:35:45.931 من متوجه نمیشم شما چطوری 24 ساعتو باهم هستین؟ 00:35:45.933 --> 00:35:48.801 همه روز ، هر روز 00:35:48.803 --> 00:35:51.603 ...اصلا نشده تابحال بخاین ... آه 00:35:51.606 --> 00:35:53.672 چی بخان؟ 00:35:53.674 --> 00:35:55.008 نه - آره ؟ - 00:35:55.010 --> 00:35:58.011 17گذشته ، ما حتی راه دیگه ای رو نمیتونیم براش تصور کنیم 00:35:58.014 --> 00:35:59.846 ما همیشه اینطوری نبودیم 00:35:59.848 --> 00:36:01.248 برای چند سال اول ازدواج ـمون 00:36:01.250 --> 00:36:02.783 ما هرکدوم ـمون زندگی خودمون رو داشتیم - اوهوم - 00:36:02.785 --> 00:36:03.918 داخل سیلو 00:36:03.921 --> 00:36:06.788 ولی ما یه تصمیم هوشیارانه گرفتیم تا یکی زندگی کنیم 00:36:06.790 --> 00:36:08.289 ما اون کار رو شروع کردیم 00:36:08.291 --> 00:36:11.292 هر روز با هم رفت و آمد داشتیم - آره - 00:36:11.295 --> 00:36:12.861 !پسورد هامون رو باهم به اشتراک گذاشتیم 00:36:14.097 --> 00:36:17.766 میدونین ، ما اخیراً مرز نهایی رو هم رد کردیم 00:36:17.769 --> 00:36:20.437 ما یه پسورد استفاده میکنیم - آره - 00:36:20.439 --> 00:36:23.539 اینکار... اینکار خیلی امن نیست 00:36:25.544 --> 00:36:29.779 منظورش اینه که، ما هم پسورد های همدیگه رو میدونیم . مگه نه؟ 00:36:29.781 --> 00:36:32.149 آره . همون پسورد دوسال پیش 00:36:32.152 --> 00:36:33.617 آره - وقتی داشتم هاردت رو ریست میکردم؟ 00:36:33.619 --> 00:36:34.819 همم 00:36:34.821 --> 00:36:36.154 تو؟ 00:36:36.156 --> 00:36:39.590 آآه ، خب ، میدونی ، ما باید هر 9 ماه یه بار پسورد رو ریست کنیم 00:36:41.428 --> 00:36:43.562 اینطور نبود که از عمد بهت نگم فقط موقعیتش پیش نیومد 00:36:43.564 --> 00:36:46.565 ممم - میگم ، البته ، میگم بهت - 00:36:46.568 --> 00:36:48.568 خواهم گفت 00:36:48.570 --> 00:36:50.603 ما نزدیک هستیم ، ولی به هم متصل نیستیم 00:36:50.605 --> 00:36:53.072 ما مسئولیت های کاری رو تقسیم کردیم 00:36:53.075 --> 00:36:55.843 چطور ؟ - ...خب - 00:36:55.845 --> 00:36:58.044 من بغل ها رو حل میکنم اونم ترتیب بوس ها رو میده 00:37:06.090 --> 00:37:07.289 !یا ابوریحان بیرونی 00:37:07.291 --> 00:37:08.457 واقعا اونا اینو گفتن؟؟؟ 00:37:08.459 --> 00:37:09.757 من ... میدونی 00:37:09.759 --> 00:37:12.294 شاید یه رابطه معمولی همون شکلیه 00:37:13.531 --> 00:37:16.398 تو به دانشگاه پزشکی رفتی و تحلیلگری خوندی 00:37:16.400 --> 00:37:19.234 اصلا چیزی شبیه به اون دیدی؟؟؟ 00:37:19.237 --> 00:37:22.071 بیخیال . هیچ کس نمیتونه در اون حد عاشق باشه 00:37:22.073 --> 00:37:23.907 بعد از 17 سال 00:37:23.909 --> 00:37:26.042 امکان نداره بتونی کل روز به همدیگه 00:37:26.045 --> 00:37:27.645 نگاه گوگلی بندازی :Dنگاه چشم خریدار 00:37:27.647 --> 00:37:29.146 و بعد برسی خونه و هنوزم بخای سکس کنی 00:37:41.649 --> 00:37:46.148 ناموسا منم اول باورم شد 00:37:53.442 --> 00:37:55.643 ما باید بچه ها رو سرسخت بار بیاریم 00:37:57.413 --> 00:37:58.779 اونا سرسخت میشن وقتی نیاز باشه 00:37:58.781 --> 00:38:00.347 آره؟ چطوری؟ 00:38:00.350 --> 00:38:02.683 همه چیز تو یه سینی براشون در خدمته 00:38:02.685 --> 00:38:03.784 اون طور که ما بزرگ شدیم 00:38:03.786 --> 00:38:05.819 مجبور بودیم یاد بگیریم چطور از خودمون مراقبت کنیم 00:38:05.822 --> 00:38:09.324 آره درسته . ما یاد گرفتیم چطور برای خودمون چنگ و پنجه بندازیم 00:38:09.326 --> 00:38:10.926 هرچند،نه همه رو به بالا 00:38:10.928 --> 00:38:12.627 نه ؟ - نه - 00:38:12.630 --> 00:38:14.664 اولین باری که با هم خوابیدیم یادت میاد؟ 00:38:14.666 --> 00:38:16.766 من هنوز یه حیوون بودم . خیلی خشن بودم 00:38:16.768 --> 00:38:19.669 همین گل حساس امروز نبودی؟؟ 00:38:19.672 --> 00:38:23.774 دقیقاً . من باید روی نرم شدن کار میکردم 00:38:23.776 --> 00:38:25.642 تو روی من کارکردی 00:38:25.644 --> 00:38:29.379 و خار دار بودن (!) هنوزم منو تو دردسر میندازه 00:38:29.382 --> 00:38:32.050 آره ، خب ، من دلم میخاد که اونا به اون مسیر برن 00:38:32.052 --> 00:38:33.785 تو همیشه گفتی که درموندگی 00:38:33.788 --> 00:38:35.820 چیزی بود که در مقابل بچه های پولدار بهت قدرت داد 00:38:35.822 --> 00:38:37.289 اونا بچه های پولدارن 00:38:37.291 --> 00:38:39.357 اونا قراره استحکامشون رو از کجا بگیرن؟ 00:38:39.359 --> 00:38:42.227 خیلی خب 00:38:42.230 --> 00:38:44.297 میزاریمشون توی یه قایق ماهیگیری برای کل تابستون 00:38:44.299 --> 00:38:45.565 توی یه قایق دیگه نزدیکشون میمونیم 00:38:45.567 --> 00:38:47.366 !وقتی برشون داریم مرد شدن 00:38:47.369 --> 00:38:49.103 مساله جدیه 00:38:52.641 --> 00:38:54.708 شنیدم چی گفتی 00:38:54.711 --> 00:38:57.678 به هر نتیجه ای رسیده باشی میدونی که پشتیبانی میکنمت 00:38:57.680 --> 00:38:59.981 آره . هممم 00:39:19.683 --> 00:39:33.986 من زنگ هشدار رو خاموش کردم:نوشته تا تو بخوابی . بزار اکس یه بار مشکلاتشو خودش حل کنه 00:39:40.686 --> 00:39:48.988 :پیامک از چیس کندال من یه ایده عالی داشتم.بعد از کار وقت داری؟ دریافت شده در 20 دقیقه قبل 00:39:53.941 --> 00:39:56.075 میتونم بیام تو ؟ - آره - 00:39:58.581 --> 00:39:59.680 ...میدونی 00:39:59.682 --> 00:40:02.516 من در واقع خوش حالم که این پرونده اکس افتاده دست تو 00:40:02.519 --> 00:40:03.718 من میتونم خودم رو وقف 00:40:03.720 --> 00:40:05.787 صدها پرونده دیگه ای کنم که دارم میسازم 00:40:05.789 --> 00:40:07.555 میخاستم اینو بدونی 00:40:07.557 --> 00:40:10.058 من خوشحالم که اینو میگی رییس 00:40:10.061 --> 00:40:11.927 آره 00:40:11.929 --> 00:40:15.998 فقط کاش از این خبرچینت مطمئن بودم 00:40:17.435 --> 00:40:19.069 آهان 00:40:19.071 --> 00:40:20.803 منظور اینکه ، اون به نظر خیلی خوب میاد اونطور که توصیفش کردش 00:40:20.805 --> 00:40:21.970 پس خوبه 00:40:21.973 --> 00:40:25.975 ولی بعدش ، تو هنوز هیچ چیز محکمی نداری 00:40:25.977 --> 00:40:27.777 روزای اوله - اوهوم - 00:40:27.779 --> 00:40:29.879 ...میدونی،یه کاری بود که وقتی من قبلا شغل تو رو داشتم 00:40:29.882 --> 00:40:31.115 با خبرچین ها انجام میدادم 00:40:31.117 --> 00:40:33.518 هر چند هفته ، براشون خشن میشدم یکم 00:40:33.520 --> 00:40:36.354 اطمینان حاصل میکردم که بدونن تو چه نقطه ای دارمشون 00:40:36.357 --> 00:40:38.757 یکمی جلسه انگیزه دادن 00:40:38.759 --> 00:40:40.125 بله 00:40:40.127 --> 00:40:42.660 من باید به زودی باهاش ملاقات کنم ، به هرحال که بهش دست خط و سند بدم تا 00:40:42.663 --> 00:40:44.496 .واقعا اکس رو مقصر قلمداد کنه 00:40:44.498 --> 00:40:45.598 هممم 00:40:45.600 --> 00:40:47.700 میدونی، اکس همه جا افرادی رو میشناسه 00:40:47.702 --> 00:40:49.936 پس مطمئن شو که از مکان ایمن استفاده کنی 00:40:49.939 --> 00:40:52.005 یه مکانی هست که من ازش استفاده کردم 00:40:52.007 --> 00:40:53.107 خیلی امنه 00:40:53.109 --> 00:40:56.175 امکان نداره اکس اونطرفا پر بزنه 00:40:56.178 --> 00:40:59.079 نمیخام زیاد پیش برم فقط یه پیشنهاد واقعی دادم 00:40:59.081 --> 00:41:01.282 مطمئنم همینطوره 00:41:12.196 --> 00:41:14.329 میخاستی منو ببینی؟ 00:41:14.331 --> 00:41:15.998 کجا بودی؟ 00:41:16.000 --> 00:41:18.801 هفته هاست نیومدی جلسه 00:41:23.643 --> 00:41:27.678 به نظر میاد اکس تورو به خودش نزدیکتر کرده 00:41:27.680 --> 00:41:29.647 ...در گذشته ، تو درمورد ترسیدن از اکس 00:41:29.649 --> 00:41:31.848 موقع تنظیم کار حرف میزدی 00:41:31.851 --> 00:41:34.051 اما الان یه عالمه این ور اون ور میری 00:41:34.053 --> 00:41:35.587 اون منبع فوق العاده ایه 00:41:35.589 --> 00:41:38.890 من تصمیم گرفتم که دیگه نباید ازش خجالت بکشم 00:41:45.200 --> 00:41:49.936 تو قبلا یکی از صریح ترین آدمای اینجا بودی 00:41:49.938 --> 00:41:52.371 ولی از من عقب کشیدی 00:41:57.280 --> 00:42:00.781 حتی الآن ، دارم حس میکنم که داری خودداری میکنی 00:42:00.784 --> 00:42:03.984 شاید فقط خسته ام 00:42:03.986 --> 00:42:05.687 شاید من... من دارم کارمو خوب انجام میدم 00:42:05.690 --> 00:42:09.491 و نمیخام با حرف زدن درباره اش... بدشانسی بیارم 00:42:22.541 --> 00:42:24.774 نتونستم فکر کردن راجع به مشکلت رو متوقف کنم 00:42:24.777 --> 00:42:26.444 آهان - حالا من میدونم که تو دکتری- 00:42:26.446 --> 00:42:27.946 ولی بزار من برات یه چیزی تجویز کنم 00:42:27.948 --> 00:42:30.648 یه "بلوواردیر" برای خانوم لطفا یکی هم برای من 00:42:30.650 --> 00:42:34.552 شبیه "نگرونی" هستش فقط یه جای گندم ، جوـه .امتحانش کن 00:42:34.555 --> 00:42:37.489 توی عوضی از کجا فهمیدی من نگرونی دوست دارم 00:42:37.491 --> 00:42:38.790 بیلی " بهم گفت" 00:42:38.793 --> 00:42:40.226 خب ، من ازش پرسیدم 00:42:40.228 --> 00:42:42.495 ...این چیزیه که یه مخ زن باید درمورد مشتریش 00:42:42.497 --> 00:42:43.830 بدونه این روزا؟ 00:42:43.832 --> 00:42:46.165 خب ، تو از موکل های دیگه ام جالب تری 00:42:46.168 --> 00:42:49.402 کسشعر نگو . نمیخام ازم تملق و تعریف کنی 00:42:49.404 --> 00:42:50.703 اون یه خطر شغلیه 00:42:50.705 --> 00:42:52.405 و در مورد تو ، تملق نیست 00:42:52.408 --> 00:42:54.909 ...خب... من امروز به یه چیزی رسیدم 00:42:54.911 --> 00:42:58.045 یه شغل که فکر میکنم مورد علاقه ات باشه 00:42:58.047 --> 00:43:00.181 و اونا از مخ زن های بیرون استفاده نمیکنن 00:43:00.184 --> 00:43:03.118 و منم متهمت نمیکنم اگه نخوایش 00:43:05.790 --> 00:43:09.458 میخای راجع به اینکه چرا داری ارزش خودتو پایین میاری حرف بزنیم؟ 00:43:09.460 --> 00:43:12.261 نه 00:43:15.000 --> 00:43:16.132 راجع به شغل بهم بگو 00:43:16.134 --> 00:43:17.934 یه شرکت مشاوره سهام مرغوبه 00:43:17.936 --> 00:43:19.969 اونا تمام و کمال پاکسازی هایی انجام میدن 00:43:19.972 --> 00:43:23.173 و مشتری هاش ... داریم راج به مخترعین ، رهبران فکری 00:43:23.175 --> 00:43:24.408 ...سرمایه 500 گروه 00:43:24.410 --> 00:43:26.977 نابغه های روانی که باید طبق شرایط خودشون ملاقاتشون کنی 00:43:26.980 --> 00:43:28.346 تو یه چالش میخای 00:43:28.348 --> 00:43:31.016 این شغل نیازمنده اینه که خیلی جدی کار کنی 00:43:31.018 --> 00:43:33.151 اهان اوهوم 00:43:35.390 --> 00:43:36.755 اگه بخوای میتونی ریلکس باشی 00:43:36.757 --> 00:43:38.557 ولی این ظاهر منو فریب نمیده 00:43:38.559 --> 00:43:39.792 مثل چی هیجان زده شدی 00:43:41.229 --> 00:43:42.796 شیفته اش شدم 00:43:42.798 --> 00:43:44.230 من یه سری سوالات دارم 00:43:44.232 --> 00:43:47.066 درمورد درآمدش؟ پلاتینه (عالیه) بخش بسته بندی هنری 00:43:47.069 --> 00:43:49.236 قابل مقایسه با چیزیه که الان در میاری 00:43:49.238 --> 00:43:51.338 من تورو معرفی کردم بدون اینکه اسمتو ببرم 00:43:51.340 --> 00:43:55.008 و میدونم که مال توعه اگه علاقه مند باشی 00:43:56.512 --> 00:43:59.247 خیلی عالیه نه؟ دقیقا همون چیزی که میخای رو گرفتی؟ 00:44:00.717 --> 00:44:03.852 این روش کار منه 00:44:03.854 --> 00:44:06.888 من اصرار دارم یه حق کمیسیون بهت پرداخت کنم 00:44:06.891 --> 00:44:09.192 میخاستم یه کار خوب بکنم . اجازه بده بکنم 00:44:09.194 --> 00:44:11.027 من باید یه کاری کنم 00:44:11.029 --> 00:44:13.429 میتونی . بنوش 00:44:20.272 --> 00:44:22.940 اینم از بارگزاری های امروز 00:44:22.943 --> 00:44:24.909 چند تا مکالمه 00:44:24.911 --> 00:44:28.245 هنوز اون چیزی که تو دنبالشی نیست 00:44:31.751 --> 00:44:34.119 اون چیزیه که میخام دربارش صحبت کنم ، میدونی 00:44:36.324 --> 00:44:38.524 یه حرکتی هست. خیلیا سعی میکنن اجراش کنن 00:44:38.526 --> 00:44:39.892 ما بهش میگیم "بوجانکلژ"ً 00:44:39.894 --> 00:44:42.528 وقتی کسی گیر افتاد ، مثل تو 00:44:42.531 --> 00:44:46.199 موافقت میکنه همکاری کنه ، بعد فکر میکنه میتونه ما رو هم به رشته ببنده 00:44:46.201 --> 00:44:49.903 بهمون هیچی نده تا ... چی؟ 00:44:49.906 --> 00:44:52.874 شاید فکر کنی که ما علاقه مونو از دست بدیم یا همچین چیزی؟ 00:44:54.645 --> 00:44:57.278 خب، همچین چیزی هرگز اتفاق نمیوفته 00:44:57.280 --> 00:45:00.181 پس توی لعنتی سعی نکن رو من بوجانکل بزنی 00:45:00.183 --> 00:45:04.585 "بهای خیانت همیشه به خودت برمیگرده" 00:45:04.588 --> 00:45:07.423 از کی بود؟ شکسپیر؟ 00:45:07.425 --> 00:45:10.659 استفن کینگ . کتاب تفنگدار 00:45:10.662 --> 00:45:12.329 ولی کم و بیش درسته 00:45:12.331 --> 00:45:17.600 درست شناختی منو که من ... بی میل هستم 00:45:17.603 --> 00:45:21.839 فروختن مردی که همه چیزمو 00:45:21.842 --> 00:45:25.443 بهم داد ، حالمو بد میکنه 00:45:29.216 --> 00:45:32.351 تا من بتونم با خانوادم باشم 00:45:32.353 --> 00:45:35.287 پس اگه این کاری که میکنم کافی نیست 00:45:35.289 --> 00:45:38.790 !میتونی بری در خودتو بزاری 00:45:45.101 --> 00:45:48.369 پس بهم بگو 00:45:48.371 --> 00:45:51.471 میخای کاری رو که دارم انجام میدم ادامه بدم؟ 00:45:51.474 --> 00:45:54.542 آره . ادامه بده . در ارتباط خواهیم بود 00:46:10.463 --> 00:46:13.564 !یا خدا 00:46:13.566 --> 00:46:15.899 داری با من شوخی تخمی میکنی؟؟!؟ 00:46:15.901 --> 00:46:18.935 منبع معتبر . خوب پیشرفت کرده 00:46:18.938 --> 00:46:22.640 باورم نمیشه این چقدر بی احتیاطیه 00:46:22.642 --> 00:46:25.009 فردا ، برایان 00:46:25.012 --> 00:46:27.345 من شکایت هاتو فردا میشنوم 00:46:27.347 --> 00:46:30.582 و من به اون شکایات ،حسابی 00:46:30.585 --> 00:46:34.087 خوب، بلند و دقیق گوش میکنم 00:46:34.089 --> 00:46:38.758 تو میتونی عرعر کنی ، و من بازم گوش میکنم 00:46:38.761 --> 00:46:42.895 فردا . فردا 00:46:47.069 --> 00:46:48.869 ولی برای الآن 00:46:52.176 --> 00:46:54.209 کارت عالی بود 00:47:07.359 --> 00:47:09.092 هی - هی - 00:47:09.094 --> 00:47:10.426 به پرستار پول دادی؟ 00:47:10.428 --> 00:47:12.228 آره ، یکم قبل رفت 00:47:13.832 --> 00:47:16.300 امشب برنامت چی بود؟ 00:47:16.302 --> 00:47:17.868 ملاقات با ، آه 00:47:17.871 --> 00:47:21.506 کمیته قضایی فدرال در کانون وکلا 00:47:21.508 --> 00:47:23.441 تو؟ 00:47:23.443 --> 00:47:26.110 آآه ، من یه نوشیدنی با بیلی داشتم 00:47:26.113 --> 00:47:28.080 و بعضی از دخترای دانشگاه پزشکی 00:47:29.217 --> 00:47:30.916 فکر کنم بدونیم کی امشب بیشتر حال کرده 00:47:30.918 --> 00:47:33.652 آره آره 00:47:42.565 --> 00:47:45.232 اونا چی ـن؟ 00:47:45.235 --> 00:47:46.301 کیسه های خواب 00:47:46.303 --> 00:47:48.736 برید کاپشن و مسواک هاتونو بردارین 00:47:48.738 --> 00:47:50.438 چرا؟ 00:47:50.440 --> 00:47:51.706 چون دارین میرین اردوگاه 00:47:51.709 --> 00:47:53.342 همراه با "وست پورت سوند رنجرز"ً 00:47:53.344 --> 00:47:55.477 چی؟ - اوهوم - 00:47:55.479 --> 00:47:57.179 وقتشه که یکم مهارت های فضای باز رو یاد بگیرین 00:47:57.181 --> 00:48:00.982 کمپ زدن ، آتیش درست کردن خوندن نقشه ، بستن طناب 00:48:00.985 --> 00:48:03.652 یکم مهارت های زندگی 00:48:03.654 --> 00:48:04.854 بابا 00:48:04.856 --> 00:48:07.656 این تصمیم مادرتونه و منم پشتشم 00:48:11.163 --> 00:48:13.363 بلند شین 00:48:13.366 --> 00:48:14.599 من سخنرانی ـتو برای کنفرانس کنسل کردم 00:48:14.601 --> 00:48:15.867 خوبه ، بعدی؟ 00:48:15.869 --> 00:48:18.502 رائول گومز میگه باید بدونه میتونی به هیئت مدیره اش بگی 00:48:18.504 --> 00:48:20.705 که از اتهامات تبرئه شدی 00:48:22.376 --> 00:48:24.276 بعدا بهش زنگ بزن 00:48:24.278 --> 00:48:25.944 حق با تو بود 00:48:25.947 --> 00:48:28.013 کار دوست دختره بود 00:48:28.015 --> 00:48:30.216 ویدیو همه چیزو کاملا روشن میکنه 00:48:30.218 --> 00:48:31.351 اون داشت الکل مصرف میکرد 00:48:31.353 --> 00:48:33.853 اون اساساً اعتراف کرد که با بچه هات مست رانندگی کرده 00:48:33.856 --> 00:48:35.222 به اونا و تو توهین کرده 00:48:35.224 --> 00:48:38.125 ما نسخه کامل رو داریم الان هیچ کس دیگه نداره 00:48:38.127 --> 00:48:39.292 چقدر خرج برداشت؟ 00:48:39.294 --> 00:48:41.628 خوب ، یه چیزی تو بودجه من برای این نوع کار 00:48:41.631 --> 00:48:42.964 کارت عالی بود 00:48:42.966 --> 00:48:45.466 حالا فقط باید برسونیمش به دست مایک دیموندا 00:48:45.468 --> 00:48:47.501 از قبل داره تو دفتر من آپلود میشه 00:48:47.504 --> 00:48:48.971 اووه - خیلی خب - 00:48:48.973 --> 00:48:51.039 خیلی خب ، بیاید اون چادر ها رو نصب کنیم 00:48:51.041 --> 00:48:55.176 بعدش میریم تو کار آتیش ، یه مقدار سوسیس و حبوبات میپزیم 00:48:59.550 --> 00:49:01.083 هی 00:49:04.122 --> 00:49:05.822 زمان دور بودن از وسایل الکترونیکی ـه 00:49:05.824 --> 00:49:06.923 .این بیرون ، رفقا 00:49:06.926 --> 00:49:09.760 شرمنده - رد کن بیاد - 00:49:14.967 --> 00:49:16.867 توام داری؟ 00:49:18.237 --> 00:49:20.871 خیلی خب ، پس ! بجنبین 00:49:22.976 --> 00:49:25.110 من بچه های لعنتی با ارزش ـو رسوندم خونه 00:49:25.112 --> 00:49:27.245 !!چی ؟ نـفـلـه ات میکنم ، مادر صلواتی 00:49:31.319 --> 00:49:34.620 400هزار بازدید در کمتر از 2 ساعت 00:49:34.623 --> 00:49:38.124 این ویروسی رو رد کرده !دیگه شده بدخیم 00:49:38.126 --> 00:49:41.894 خب ، این رسمیه . دیگه توی سیستم موجود نیست 00:49:41.897 --> 00:49:45.299 ویدیو کامل حاوی چیزی بود که پلیس اون رو اعتراف 00:49:45.301 --> 00:49:48.568 به رانندگی تحت تاثیر مواد در نظر گرفته. پس واکنش تو توجیه پذیره 00:49:48.571 --> 00:49:50.738 فقط از دردسر دوری کن 00:49:52.575 --> 00:49:54.542 ممنون 00:49:54.545 --> 00:49:55.911 بفرمایید 00:49:55.913 --> 00:49:58.613 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی شماره مو داری 00:50:00.084 --> 00:50:03.018 تا الان بهترینش اینه : مادر ها علیه مست رانندگی کردن 00:50:03.021 --> 00:50:07.523 ما درود میفرستیم به # بابی اکسلراد برای انجام کاری که لازمه انجام شه 00:50:07.525 --> 00:50:10.092 #وقتی مستی رانندگی نکن# 00:50:10.095 --> 00:50:11.895 تو یه قهرمان فوری لعنتی هستی 00:50:11.897 --> 00:50:13.564 تلفنت داره منفجر میشه 00:50:13.566 --> 00:50:15.232 لارنس بوید از اسپارتان-آیوز 00:50:15.235 --> 00:50:17.235 بابی خوشحال منو در همپتون به اشتراک بزار" 00:50:17.237 --> 00:50:18.269 "برای جشن آب پاک 00:50:18.271 --> 00:50:19.704 اوووه - اوووه - 00:50:19.706 --> 00:50:23.407 "و رائول گومز ... "پلیس همچنان پشت سر اکس کپیتال میمونه 00:50:23.410 --> 00:50:24.977 برو که رفتیم 00:50:24.979 --> 00:50:28.247 بلند شو 00:50:28.249 --> 00:50:30.148 بهای این کار تخمی ـتو میپردازی 00:50:30.151 --> 00:50:31.584 ارزششو داره 00:50:31.586 --> 00:50:33.819 اکسلراد برنده میشه اعلام برنده به سبک رینگ مبارزه 00:50:33.821 --> 00:50:35.621 البته اعلام برنده به سبک رینگ مبارزه 00:50:41.630 --> 00:50:44.531 خب ، گفته بودم که حرفاتو می شنوم 00:50:44.534 --> 00:50:45.933 و اینکارو میکنم 00:50:47.604 --> 00:50:51.038 آآآه ، من این شکلی انجامش نمیدم 00:50:51.041 --> 00:50:52.941 کس دیگه ای رو برای هدایت پرونده منصوب کن 00:50:52.943 --> 00:50:55.110 من یه عالمه پرونده دیگه دارم که باید حل و فصلشون کنم 00:50:56.614 --> 00:50:59.481 حالا این کارت به این دلیله که فکر میکنی نصیحت من 00:50:59.483 --> 00:51:02.184 باعث کمتر شدن شانست در بردن میشه؟ 00:51:02.186 --> 00:51:04.720 نه . من باید از تمامیت و اصول ـم محافظت کنم 00:51:04.723 --> 00:51:07.690 من باید پرونده رو جلو ببرم اگه واقعا من مسئولشم 00:51:09.295 --> 00:51:11.628 خودت 00:51:11.631 --> 00:51:14.832 برایان کانرتی میگه ، من انجامش دادم 00:51:14.834 --> 00:51:17.067 من بابی اکسلراد رو کشیدم پایین 00:51:17.070 --> 00:51:21.740 نه خودم . و نه تنها 00:51:21.742 --> 00:51:23.141 ما از تمام بخش های دولتی دادستانی 00:51:23.144 --> 00:51:25.578 توی کل دنیا منابع 00:51:25.580 --> 00:51:26.779 بیشتری داریم 00:51:26.781 --> 00:51:29.481 من برنامه دارم ازشون استفاده کنم اون طور که صلاح میدونم 00:51:29.483 --> 00:51:33.518 گاهی اوقات حتی من هم نقطه نظر رو گم میکنم 00:51:33.521 --> 00:51:36.656 کلا این برد و باختن ها میتونن این کارو باهات بکنن 00:51:36.659 --> 00:51:40.828 من میگم "من" به جای "ما"ً به جای "مردم"ً 00:51:43.032 --> 00:51:45.532 و من یادم میره که تاریخ به تخمشم نیست 00:51:45.535 --> 00:51:47.569 اگه چاک رودز یا برایان کانرتی 00:51:47.571 --> 00:51:49.437 یه پرونده تخمی رو ببرن یا ببازن 00:51:49.439 --> 00:51:50.538 و در 100 سال 00:51:50.541 --> 00:51:52.240 اون همونطوره که همه چیز به نظر میاد 00:51:52.242 --> 00:51:53.843 مهم نیست چقدر بزرگ باشه 00:51:56.213 --> 00:51:59.114 ولی با هم بودن مثل یه توده 00:51:59.117 --> 00:52:01.784 این اهمیت داره 00:52:04.490 --> 00:52:06.190 ...به جای فکر کردن به نحوه احساسی که قراره دست بده 00:52:06.192 --> 00:52:09.526 وقتی حکم یه گناهکار رو میشنوی که تو بردیش دادگاه 00:52:09.528 --> 00:52:12.863 بازنشسته ها رو یادت بیار ، کارگرهای ساعتی 00:52:12.866 --> 00:52:16.734 اخراج و بیگاری نامردانه از کاگرای کارخونه 00:52:16.736 --> 00:52:21.338 هر روز زحمت شون بیشتر میشه برای خانواده شون 00:52:25.179 --> 00:52:29.949 اون مردم ایمانشون رو گذاشتن به قول آمریکایی 00:52:29.951 --> 00:52:34.220 سخت کار کنی ، اونقدر که لایقشی پول بگیری 00:52:34.223 --> 00:52:36.990 اندوخته ـتو سرمایه گزاری کن ، بیشترش کن 00:52:36.992 --> 00:52:40.894 وقتی به اندازه کافی داشتی بازنشسته شو و زندگی ـتو بکن 00:52:40.897 --> 00:52:43.431 این تمام دلیلیه که ما 00:52:43.433 --> 00:52:49.737 این ایده رو فروختیم که : زمین بازی یکسانه 00:52:49.740 --> 00:52:51.239 ولی هردو میدونیم که زمین بازی 00:52:51.241 --> 00:52:54.543 شده پر از میز های قماری که شبیه سنگ قبر هستن ، آریزونا 00:52:56.113 --> 00:52:59.448 و بابی اکسلراد اونیه که باعث بدبختیه 00:53:01.754 --> 00:53:05.188 هر دلار پولی که اون از طریق تقلب 00:53:05.191 --> 00:53:07.258 اطلاعات داخلی دستکاری و تحریک بازار در میاره 00:53:07.260 --> 00:53:09.527 همون دلاریه که از اون ملتی گرفته شده 00:53:09.529 --> 00:53:10.594 که بدستش آوردن 00:53:10.596 --> 00:53:13.797 و اکس هرکاری میکنه 00:53:13.800 --> 00:53:15.500 تا این کار ادامه پیدا کنه 00:53:15.502 --> 00:53:19.604 و به همین دلیل تو به من نیاز داری چون من حاضرم 00:53:19.607 --> 00:53:23.909 زل بزنم به افق ، فرا تر از اخلاقیات متعارف 00:53:23.911 --> 00:53:26.211 و کاری که لازمه رو انجام بدم 00:53:26.214 --> 00:53:28.982 تا اون سنگ قبر لعنتی راست شه 00:53:41.231 --> 00:53:43.231 برو روش بشین - بیخیال - 00:53:43.233 --> 00:53:45.567 زودباش 00:53:45.569 --> 00:53:49.170 من ازت میخام که روش بشینی 00:54:05.791 --> 00:54:08.325 یه روزی واقعا قراره بشینی رو اون صندلی 00:54:08.328 --> 00:54:11.062 و این لحظه رو به یاد میاری 00:54:11.064 --> 00:54:12.997 و به نحوی منو درک میکنی که 00:54:12.999 --> 00:54:15.466 الان امکانش نیست بتونی 00:54:16.670 --> 00:54:19.104 ولی اینو بدون 00:54:19.106 --> 00:54:22.874 این پرونده توـه برایان 00:54:22.877 --> 00:54:24.844 من اجازه نمیدم ازش بگذری 00:54:26.348 --> 00:54:28.248 پس چی باید از خودت بپرسی 00:54:28.251 --> 00:54:32.152 تنها چیزی که باید از خودت بپرسی اینه که 00:54:32.154 --> 00:54:35.288 میدونی یه عملکرد بهتر برای احقاق حق اون ملت 00:54:35.291 --> 00:54:38.660 انجام بدی ، با من که در گوشه موضوع باشم 00:54:38.662 --> 00:54:40.528 یا بدون من؟ 00:54:46.936 --> 00:54:50.938 حالا وایستا اونجا ، دقیقا اونجا 00:54:53.144 --> 00:54:55.211 راجع بهش فکر کن 00:55:39.529 --> 00:55:41.763 فکر میکنم خوشحال میشی 00:56:03.657 --> 00:56:05.857 هی 00:56:05.859 --> 00:56:07.459 !برو 00:56:07.461 --> 00:56:10.694 اون داره میاد - ...هی چه خبر 00:56:10.697 --> 00:56:12.798 سوارشین سوار شین - داره میاد داره میاد - 00:56:12.800 --> 00:56:13.932 بزنید بریم 00:56:13.934 --> 00:56:15.400 کمربندا بسته - بله - 00:56:15.402 --> 00:56:17.169 چه غلطا؟؟؟ 00:56:25.547 --> 00:56:27.714 حرکت هوشمندانه ای بود ، گوردی ، نگه داشتن تلفنت 00:56:28.917 --> 00:56:31.117 خب شما رفقا گرسنه این؟ چی به خوردتون دادن ؟ 00:56:31.120 --> 00:56:33.254 حبوبات و سوسیس - تخمی بود - 00:56:33.256 --> 00:56:34.489 داریم از گشنگی میمیریم - دیدین؟ - 00:56:34.491 --> 00:56:36.691 حالا یاد گرفتید قدر داشته هاتونو بدونین 00:56:36.694 --> 00:56:38.193 و مراقب حرف زدنت باش - باشه - 00:56:38.195 --> 00:56:40.128 خب ... شب باهال 00:56:41.964 --> 00:56:43.798 میخاید یکم غذای واقعی بخورید؟ 00:56:43.801 --> 00:56:45.768 من یه غذاخوری بلدم ، میلک شیک هاش حرف نداره 00:56:45.770 --> 00:56:46.898 بله 00:56:46.900 --> 00:56:56.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.