WEBVTT 00:00:01.745 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.701 --> 00:00:11.471 گذشتمیلیاردهاآنچه در 00:00:11.473 --> 00:00:12.872 ،هرچیزی که امکان داره نیاز داشته باشی بردار 00:00:12.874 --> 00:00:15.275 .چون اونا هرچیزی که باقی مونده باشه نابود خواهند کرد 00:00:15.277 --> 00:00:18.511 .تو خانواده ـتو نابود کردی ، به خاطر بابی اکسلراد 00:00:18.513 --> 00:00:21.481 !من "کایزر سوزه" هستم ، مادرجنده 00:00:21.483 --> 00:00:23.049 "قاضی پرونده "دلار بیل 00:00:23.051 --> 00:00:24.784 قراره "ویت ویلکاکس" لعنتی باشه 00:00:24.786 --> 00:00:26.185 !یا ابـلفض - میخاستم بدونم - 00:00:26.187 --> 00:00:29.354 که ما میتونیم یه درخواست مجدد حکم برای شنود خونه اکسلراد بگیریم یا نه 00:00:29.356 --> 00:00:31.691 نه . پرسیده شد و جواب داده شد 00:00:31.693 --> 00:00:34.359 درباره ویلکاکس تحقیق کن. تا هرجا که لازمه دنباله ـشو بگیر 00:00:34.361 --> 00:00:37.262 تو داری علیه یه قاضی فدرال حرکت میزنی 00:00:37.264 --> 00:00:38.630 سر راهت قرار گرفته؟ 00:00:38.632 --> 00:00:41.200 اگه تو تو موقعیت من بودی ، چیکار میکردی؟ 00:00:41.202 --> 00:00:43.602 میدونی ، اگه هیچ کار غلطی انجام نداده بودی 00:00:43.604 --> 00:00:45.470 .ولی به هرحال هدف قرار گرفتی 00:00:45.472 --> 00:00:47.906 تو از من میخای که به شوهرم فشار بیارم عقب بکشه 00:00:47.908 --> 00:00:49.140 میدونی که نمیتونم این کارو بکنم 00:00:49.142 --> 00:00:50.875 چرا نه ؟ - من ذوق زده شدم - 00:00:50.877 --> 00:00:52.744 که شما یکیو داخل اکس کپیتال گیر آوردین 00:00:52.746 --> 00:00:53.978 ،من روحمم خبر نداره 00:00:53.980 --> 00:00:56.848 چون همونطور که خوب میدونی ، من از پرونده رفتم کنار 00:00:56.850 --> 00:00:58.049 FBI ! 00:00:59.652 --> 00:01:01.086 یکی تو خونه است - مشکلی پیش نمیاد - 00:01:01.088 --> 00:01:02.987 بابت در جلویـیت متاسفم 00:01:02.989 --> 00:01:04.255 مشکلی نیست . اون از پس خرید یه در دیگه برمیاد 00:01:04.257 --> 00:01:05.323 برو 00:01:05.325 --> 00:01:06.490 دانی کان رفت بیرون 00:01:06.492 --> 00:01:08.093 چیزی درمورد جایی که میخاست بره نگفت؟ 00:01:08.095 --> 00:01:10.028 فکرمیکنم اگه زود پیداش کنی خوب میشه 00:01:10.030 --> 00:01:12.831 دانی ... کدوم ... گوریـه؟ 00:01:12.833 --> 00:01:14.565 اون میتونه تصمیم بگیره وارد دفترـشون بشه 00:01:14.567 --> 00:01:15.666 و همه چیز رو بهشون بگه 00:01:15.668 --> 00:01:17.568 من علیه اکس شهادت میدم 00:01:17.570 --> 00:01:19.704 ...ولی من الان باید 00:01:19.706 --> 00:01:22.340 آااااه - تو روحت . دانی؟ نه - 00:01:22.342 --> 00:01:24.342 دانی 00:01:24.344 --> 00:01:26.200 اوه ، لعنت - دانی - 00:01:27.701 --> 00:01:32.701 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.201 --> 00:01:56.700 :نام این قسمت کیفیت زندگی 00:01:57.742 --> 00:01:59.942 میدونید ، من ، یه زمان 00:01:59.944 --> 00:02:03.612 قرار بود به یه استادبزرگ تبدیل بشم 00:02:03.614 --> 00:02:05.847 شطرنج 00:02:05.849 --> 00:02:07.583 14سالم بود 00:02:07.585 --> 00:02:11.219 و پریدم به جدول های رده بندی 00:02:11.221 --> 00:02:12.721 ،من رو تو یه بازی تمرینی گذاشتن 00:02:12.723 --> 00:02:16.392 .و منم اولش مثل یه "بوریس اسپاسکی" جوان بودم شطرنج باز قهار روسی که درحال حاظر 80 سال دارد 00:02:16.394 --> 00:02:17.959 در هر صورت 00:02:17.961 --> 00:02:21.096 من می بایست رقابت زنده رو تحت اختیار میگرفتم 00:02:21.098 --> 00:02:23.298 ولی من یه عیب داشتم 00:02:25.302 --> 00:02:31.239 اگه برام قطعی میشد که حریفم ... به بازی احترام نگذاشته 00:02:31.241 --> 00:02:34.542 یا من ، یا اگه من از نحوه رفتارش خوشم نمیومد 00:02:34.544 --> 00:02:39.880 اگه به هر دلیلی برام قطعی میشد که اون ارزششو نداره 00:02:39.882 --> 00:02:43.718 یه خشم سیاه منو فرا میگرفت 00:02:46.489 --> 00:02:50.858 و این خشم هدایت کننده من می شد 00:02:50.860 --> 00:02:54.728 همه استراتژی ها ، صبر ، و تمرین محو میشدن 00:02:54.730 --> 00:02:58.933 و نابودی کامل ـش شروع میکرد به من عقده روحی وارد کردن 00:02:58.935 --> 00:03:01.802 اگه بچه ای موقعی که با من دست میداد 00:03:01.804 --> 00:03:04.271 در مسابقات پاییز ، به چشمام نگاه نمیکرد 00:03:04.273 --> 00:03:08.442 .من این عمل ـشو به یاد داشتم تا بهار که بازم رو در رو بشیم 00:03:08.444 --> 00:03:11.578 ولی بعد،در حالی که سعی میکردم نابودش کنم 00:03:13.882 --> 00:03:16.049 بردن بازی رو فراموش کردم 00:03:17.519 --> 00:03:21.020 من حرکات جسورانه انجام میدادم که طراحی شده بودن برای ترسوندن 00:03:21.022 --> 00:03:24.558 بهش نشون بدم که به اندازه من باهوش نیست ، یا شجاع نیست 00:03:24.560 --> 00:03:27.060 مهره های بی ارزش رو میزاشتم برای دفاع 00:03:27.062 --> 00:03:29.662 این راه برنده شدن در شطرنج نیست 00:03:29.664 --> 00:03:32.565 من بهتر میدونستم 00:03:32.567 --> 00:03:35.001 ولی ، آآه 00:03:35.003 --> 00:03:37.303 .ولی نمیتونستم بهتر انجام بدم 00:03:37.305 --> 00:03:39.839 و بعد ، در آخر بازی 00:03:39.841 --> 00:03:42.775 بازوی حریف من به به نشانه پیروزی میرفت بالا 00:03:42.777 --> 00:03:45.745 در حالی که من نشسته بودم 00:03:45.747 --> 00:03:49.582 تحقیر شده و تنها 00:03:49.584 --> 00:03:53.118 .غرق در خشم و شکست 00:03:55.623 --> 00:04:00.392 من دوباره اینجام ، مغلوب 00:04:00.394 --> 00:04:04.396 ،اگر چه هنوز تایید نشده 00:04:04.398 --> 00:04:08.633 هیچ شکی وجود نداره که دانی کانی قراره بمیره 00:04:08.635 --> 00:04:11.003 به زودی 00:04:11.005 --> 00:04:14.572 من کل شب رو بیدار موندم تا متوجه موضوع شدم 00:04:14.574 --> 00:04:18.476 بابی اکسلراد از دانی استفاده کرد تا اطلاعاتی به خوردمون بده 00:04:18.478 --> 00:04:22.346 که هیچ وقت زنده نمی موند تا در دادگاه 00:04:22.348 --> 00:04:25.283 شهادت بده یا تاییدش کنه 00:04:25.285 --> 00:04:27.952 ما چند تا مبادلاتش که قبلا پول ـشون پرداخت شده رو استرداد میکنیم ، درسته 00:04:27.954 --> 00:04:31.055 ولی ما باید فرض کنیم که تمام اسم هایی که اون بهمون داد 00:04:31.057 --> 00:04:34.725 جزئیاتی که داد ، همه اش ... غلط هستن 00:04:38.831 --> 00:04:43.067 حالا من آرزو میکردم که این ضرر فقط برای من بود 00:04:43.069 --> 00:04:47.738 ولی من هم همین قدر براتون ضرر میشدم 00:04:47.740 --> 00:04:50.841 به زودی ، احتمالا در عرض یک ساعت 00:04:50.843 --> 00:04:53.477 آدام دِجولیو" از دفتر دادستانی کل" 00:04:53.479 --> 00:04:55.412 میاد اینجا 00:04:55.414 --> 00:04:58.949 و پرونده اکسلراد رو از ما میگیره 00:04:58.951 --> 00:05:02.686 اهمیتی نخواهد داشت که اکسلراد هرچیزیه که من گفتم 00:05:02.688 --> 00:05:04.988 یه مرد سنگدل 00:05:04.990 --> 00:05:07.890 یه مرد که از دوستش که داره میمیره استفاده میکنه 00:05:07.892 --> 00:05:10.427 .به شیوه ای که اون انجامش داد 00:05:10.429 --> 00:05:12.829 ما باید سنگدل بودیم تا گیرش مینداختیم 00:05:12.831 --> 00:05:16.066 .و سنگدل نبودیم 00:05:16.068 --> 00:05:18.234 من سنگدل نبودم 00:05:20.238 --> 00:05:22.372 "ما همه اینجا عددی نیستیم ، "چاک 00:05:22.374 --> 00:05:24.674 نه ، سعی نکن روش بیوفتی ، برایان 00:05:24.676 --> 00:05:27.443 من لحن رو تنظیم کردم 00:05:27.445 --> 00:05:28.945 .اون چیزیه که روزنامه‎ها خواهند گفت 00:05:28.947 --> 00:05:32.915 اونا منو شلخته صدا خواهند زد سوق داده شده ، آشفته 00:05:32.917 --> 00:05:36.652 و ... برای یکبار هم که شده ، حق با اونا خواهد بود 00:05:36.654 --> 00:05:38.354 ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:40.891 --> 00:05:43.325 ما میتونیم ... از این لحظه به بعد 00:05:43.327 --> 00:05:47.829 .یادمون باشه که بازی باید چطور انجام شه... 00:05:47.831 --> 00:05:49.865 ما استراتژی بی نقصی رو به اجرا خواهیم گذاشت 00:05:49.867 --> 00:05:54.603 ما عقب نشینی میکنیم تا بتونیم موقعی حمله کنیم که به نفع ـمون باشه 00:05:54.605 --> 00:05:57.973 و بعد به زودی یه روز ، ما اینجا می ایستیم 00:05:57.975 --> 00:06:00.976 .و نوبت ما خواهد بود 00:06:05.883 --> 00:06:07.582 "من نمیخام متوقف ـت کنم ، "چاک 00:06:07.584 --> 00:06:09.317 نه، ما دیگه داشتیم تموم ـِش میکردیم 00:06:30.406 --> 00:06:31.572 ، خیلی خب 00:06:31.574 --> 00:06:33.807 !برید بیرون و یکم پول لعنتی دربیارین 00:06:54.163 --> 00:06:57.030 به این چیزی گفتی؟ 00:06:57.032 --> 00:06:58.731 .نه نگفتم 00:06:58.733 --> 00:07:00.434 .خب،فکر نمیکنم خوب باشه 00:07:27.462 --> 00:07:30.862 در چه سطح به گا رفتی؟ - میتونم بگم هیچیم نیست؟ - 00:07:30.864 --> 00:07:32.931 بهم اجازه میدی با این حرف خام ـت کنم؟ 00:07:34.368 --> 00:07:36.635 آنفولانزا ، شاید؟ 00:07:36.637 --> 00:07:39.170 خدا، چقدر حاضر بودی بپردازی که الان آنفولانزا داشته باشی ، دانی؟ 00:07:39.172 --> 00:07:42.173 هر چیزی 00:07:42.175 --> 00:07:44.476 سرطان - آره - 00:07:44.478 --> 00:07:46.044 تو روحش - لوزالمعده - 00:07:46.046 --> 00:07:47.779 لعنتی 00:07:47.781 --> 00:07:49.781 چقدر وقت داری؟ 00:07:49.783 --> 00:07:51.516 با این نوع سرطان ، واقعا اهمیتی نداره 00:07:51.518 --> 00:07:53.585 به اندازه کافی وقت دارم 00:07:55.422 --> 00:07:57.422 میشه تنهاـمون بزاری؟ 00:07:57.424 --> 00:07:58.723 ببخشید 00:07:58.725 --> 00:08:00.024 یه جای دیگه بشاش 00:08:05.732 --> 00:08:07.565 .باید بلافاصله میومدی سراغ ـم 00:08:08.668 --> 00:08:11.301 .من داشتم ،... میدونی ، میزاشتم یکم نشست کنه 00:08:11.303 --> 00:08:12.937 بچه ها میدونن؟ 00:08:14.807 --> 00:08:16.306 .هنوز نه 00:08:21.413 --> 00:08:23.313 ... ما به بهترین ، خلاق ترین 00:08:23.315 --> 00:08:25.949 .مترقی ترین درمان پزشکی که وجود داره دسترسی داریم 00:08:25.951 --> 00:08:27.851 "تو آدم منو ملاقات میکنی ، "اری گیلبرت 00:08:27.853 --> 00:08:29.919 بهترین انکولوژیست ـی که اون بیرون هست 00:08:29.921 --> 00:08:33.223 با مشتری های انتخابی کار میکنه. رهبران دنیا 00:08:33.225 --> 00:08:35.259 ما سال هاست که سرمایه گزار تحقیقات ـش هستم 00:08:35.261 --> 00:08:36.826 .ممنون بابت پیشنهاد ، ولی مجبور نیستی ایکارو بکنی 00:08:36.828 --> 00:08:40.230 وایستا وایستا وایستا 00:08:40.232 --> 00:08:42.431 این کاریه که ما انجام میدیم 00:08:55.513 --> 00:08:57.980 خودت رو جمع و جور کن 00:08:57.982 --> 00:09:01.417 آخر روز بیا منو ببین 00:09:01.419 --> 00:09:02.785 .من یه فکری دارم 00:09:24.709 --> 00:09:26.408 .دانی مرده 00:09:37.254 --> 00:09:40.888 .من... من باید چند تا تلفن بزنم 00:09:40.890 --> 00:09:42.390 .من کمکت میکنم 00:10:09.452 --> 00:10:12.620 وضع مالی ـت چطوره؟ 00:10:12.622 --> 00:10:14.622 به "والتر" و بچه ها به اندازه کافی میرسه؟ 00:10:14.624 --> 00:10:17.224 .هیچ کس از گرسنگی نمیمیره ، ولی میتونستم بهتر عمل کنم 00:10:18.761 --> 00:10:20.627 ، وقتی با والتر ملاقات کردم 00:10:20.629 --> 00:10:23.063 ، بالاخره قبول کردم که کی هستم 00:10:23.065 --> 00:10:24.998 .در رابطه با "کارن" خیلی احساس گناه کردم 00:10:25.000 --> 00:10:26.900 .یادم میاد. برای هردوـتون سخت بود 00:10:26.902 --> 00:10:30.270 "آره ، خب من یه جورایی همه چیز رو دادم به "کارن 00:10:30.272 --> 00:10:31.972 .از اون سرمایه حفاظت نکردم یا نگذاشتم ـش توی صندوق مالی 00:10:31.974 --> 00:10:34.107 .همینطوری یه جورایی به "کارن" تقدیم ـش کردم 00:10:34.109 --> 00:10:36.076 . عملاً بازم از صفر شروع کردم 00:10:36.078 --> 00:10:38.043 اینا همه بالا و پایین رفتن هاست ، مگه نه؟ 00:10:38.045 --> 00:10:40.246 .قطعا همینطوره 00:10:40.248 --> 00:10:41.847 ...اون آدمی که "کارن" باهاش ازدواج کرد 00:10:41.849 --> 00:10:43.416 ، کنترل اون پول الان دست اون افتاده 00:10:43.418 --> 00:10:45.885 .و من نمیتونم مطمئن باشم اون چه کاری قراره باهاش بکنه 00:10:45.887 --> 00:10:48.388 اِما" و "هری" بی پناه هستن؟" 00:10:48.390 --> 00:10:49.756 آره 00:10:49.758 --> 00:10:51.724 امید داشتی به چی برسی؟ 00:10:51.726 --> 00:10:54.626 .چیز زیادی نمی خوام 00:10:54.628 --> 00:10:57.629 .من فقط میخام از اونا مراقبت بشه 00:10:57.631 --> 00:11:00.166 .تحصیلات خوب ، خونه اول ـشون ، بدهی نداشته باشن 00:11:00.168 --> 00:11:03.435 البته.همچنین، تو دلت میخاد اونا کاری رو بکنن که توانایی ـشو دارن 00:11:03.437 --> 00:11:06.371 نه کاری که مجبور به انجامش باشن - آره - 00:11:06.373 --> 00:11:09.908 .گمون میکردم طی 10 سال آینده ترتیب ـشو میدم 00:11:09.910 --> 00:11:12.511 .40میلیون 00:11:12.513 --> 00:11:16.815 چی میشه اگه سهامتو برسونیم به 40 میلیون ، قبل محاسبه مالیات؟ 00:11:16.817 --> 00:11:19.651 برای همه خانواده؟- پیشرفت بزرگی ـه- 00:11:19.653 --> 00:11:21.920 .ولی یه راه برای رخ دادن ـش هست 00:11:21.922 --> 00:11:24.022 .یه راه که ضمانت ـش کنه 00:11:24.024 --> 00:11:25.590 بهشت پاداش ها اینجا در زمین؟ 00:11:27.027 --> 00:11:28.293 واقعا "ایونجلیست" های زرنگ شاخه ای از مسیحیان منتصب به انجیل تحریفی که یک چهارم جمعیت آمریکا را تشکیل میدهند 00:11:28.295 --> 00:11:30.361 .میتونستن منو همین الان خارج از خونه ـم فریب بدن شاخه ای از مسیحیان منتصب به انجیل تحریفی که یک چهارم جمعیت آمریکا را تشکیل میدهند 00:11:30.363 --> 00:11:32.596 .برخلاف اون ، من بهت نقاط منفی رو میگم بسیار در آمریکا قدرتمند بوده و نظر آنها در انتخاب رییس جمهور تاثیر زیادی دارد... 00:11:32.598 --> 00:11:35.566 .ساده نخواهد بود . نیاز به حیله و نیرنگ خواهد داشت برای اطلاعات بیشتر عبارت "اینوانجلیست ها" را سرچ کنید 00:11:35.568 --> 00:11:39.704 .و هفته ها و روزهای پایانی ـت ، برای خودت نخواهند بود 00:11:39.706 --> 00:11:41.772 داریم درمورد شکستن قانون حرف میزنیم؟ 00:11:41.774 --> 00:11:45.376 .چون من ...من 1 دقیقه هم نمیتونم تو زندان سپری کنم 00:11:45.378 --> 00:11:47.511 .خب، بیا اینو به عهده وکیل ها بزاریم 00:12:17.509 --> 00:12:20.643 .بزار من یکم کارتو راحت تر کنم 00:12:20.645 --> 00:12:23.446 حالا دادستان کل فکر میکنه که بهترین کار اینه که دفتر من 00:12:23.448 --> 00:12:26.583 .از پیگرد قانونی اکس کپیتال بره کنار 00:12:26.585 --> 00:12:30.186 .و تو سعی کردی باهاش بحث کنی ، ولی اون مُصِر بود 00:12:30.188 --> 00:12:32.388 بچه ها بودن اینو هشتگ میزدن : # یک صد 00:12:33.858 --> 00:12:35.624 هر مساله ای مربوط به اکس کپیتال 00:12:35.626 --> 00:12:37.126 از این به بعد باید توسط 00:12:37.128 --> 00:12:38.861 .دادگستری شرقی رسیدگی بشه 00:12:38.863 --> 00:12:40.596 میدونی ، تنها چیزی که نمیتونم ازش سر در بیارم اینه که 00:12:40.598 --> 00:12:43.266 اگه دادستان کل از تبلیغات منفی می ترسه 00:12:43.268 --> 00:12:45.434 به این دلیله که برنامه داره برای مجلس سنا شرکت کنه 00:12:45.436 --> 00:12:47.536 یا واسه به این خاطر که برگرده به بخش خصوصی ؟ 00:12:47.538 --> 00:12:49.805 یه چشم بند بزار ، در اطراف بچرخ 00:12:49.807 --> 00:12:52.374 .و دُم الاغ رو به پشتش سنجاق کن 00:12:52.376 --> 00:12:55.844 بلدی؟ - . بلدم - 00:12:55.846 --> 00:12:57.112 ، به هر شکلی تحریک ـش کنی 00:12:57.114 --> 00:12:58.714 .اون به رییس جمهور توصیه میکنه که اخراج ـت کنه 00:12:58.716 --> 00:13:01.583 .و رییس جمهور برای دریافت توصیه درنگ نمیکنه 00:13:01.585 --> 00:13:03.118 .میدونم 00:13:03.120 --> 00:13:06.154 .و اگه من هم تو سِمت اون رو داشتم همین کارو میکردم 00:13:06.156 --> 00:13:09.190 .قبول دارم 00:13:09.192 --> 00:13:12.193 .من از جریان اکسلراد خارج شدم 00:13:13.630 --> 00:13:14.996 .مرد خوب 00:13:16.499 --> 00:13:18.400 ولی ، میدونی ، این 00:13:18.402 --> 00:13:20.936 .موضوعی نیست که واقعا من و تو لازمه امروز دربارش حرف بزنیم 00:13:20.938 --> 00:13:22.770 نیست؟ 00:13:22.772 --> 00:13:24.572 ، بیا بریم بیرون و یکم هوا بخوریم 00:13:24.574 --> 00:13:27.141 و من بهت میگم که چرا صندلی موسیقی بازی که با قطع شدن صدای آهنگ باید همه رو یه صندلی نشسته باشن 00:13:27.143 --> 00:13:30.277 .بهترین بازی برای مهمونی ـه 00:13:30.279 --> 00:13:32.012 "اوه ، "والتر - "هی "وندی - 00:13:32.014 --> 00:13:33.648 دوستان 00:13:33.650 --> 00:13:37.117 دوستان، ممکنه خواهش کنم همه تون الان بشینید رو صندلی ـتون؟ 00:13:41.023 --> 00:13:43.389 ای بر ذاتت لعنت 00:13:53.069 --> 00:13:54.835 .راه بیوفت . من با تو میشینم 00:13:54.837 --> 00:13:57.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:57.172 --> 00:13:59.005 .اومدم که ادای احترام ـمو بکنم 00:13:59.007 --> 00:14:00.239 .درخور و به جا نیست 00:14:00.241 --> 00:14:02.141 .من اون مرد رو می شناختم 00:14:02.143 --> 00:14:04.978 .بیشتر از چیزی که نشون میده میشناختیش، مطمئنم 00:14:06.982 --> 00:14:08.448 .برگرد و برو 00:14:10.018 --> 00:14:11.417 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:14:14.956 --> 00:14:16.822 .گورتو از اینجا گم کن 00:14:22.330 --> 00:14:23.796 .خیلی خب 00:14:57.964 --> 00:15:00.332 .فقدان بزرگیه 00:15:01.935 --> 00:15:06.504 .آره ، برای هردو ـمون 00:15:26.059 --> 00:15:27.724 اون کونده های نمک نشناس 00:15:27.726 --> 00:15:29.726 مجبورن کاری کنن الان من به این تمرکز کنم؟ 00:15:29.728 --> 00:15:32.263 ، اونا امیدوارن تو بیش از حد حواس پرت و ناراحت باشی 00:15:32.265 --> 00:15:33.497 .تا اصلا روش تمرکز نکنی 00:15:33.499 --> 00:15:36.733 .اُ . من هنوزم میتونم تمرکز کنم. حرف بزن 00:15:36.735 --> 00:15:39.603 .صندوق "ایونسفیر" ... اونا مرکز شهر فروشگاه زدن 00:15:39.605 --> 00:15:40.704 کارلی" عهده دار ـشه؟" 00:15:40.706 --> 00:15:43.106 .یا "چنینگ" . قطعاً "هلاسا" نیست 00:15:43.108 --> 00:15:44.407 چقدر؟ 00:15:44.409 --> 00:15:45.842 .200میلیون تحت کارفرمایی ، 40میلیون ـش برای اوناست 00:15:45.844 --> 00:15:47.744 این پول از کجا میاد؟ 00:15:51.950 --> 00:15:54.850 اونا این لیست رو دزدیدن. بعضی از این افراد برای ما هستن.و 00:15:54.852 --> 00:15:56.086 میتونیم مسدودش کنیم؟ 00:15:56.088 --> 00:15:57.554 .قطعاً میتونیم 00:15:57.556 --> 00:15:59.589 .هر سه تا شون گواهی عدم رقابت امضا کردن .با امضای این اسناد توسط طرفین ، آنها حق استفاده از اطلاعات مربوطه به منظور رقابت را ندارند 00:15:59.591 --> 00:16:02.258 ولی اونا میتونن علیه این دادخواست زد و خورد کنن و ادعا کنن که .با امضای این اسناد توسط طرفین ، آنها حق استفاده از اطلاعات مربوطه به منظور رقابت را ندارند 00:16:02.260 --> 00:16:05.728 ، اکس کپیتال دیگه جایی نبود که اونا درش قرارداد بستن 00:16:05.730 --> 00:16:07.563 .ولی معالملات ـشون باید باطل بشن 00:16:07.565 --> 00:16:08.931 اونا نمیتونن برنده بشن ، درسته؟ 00:16:08.933 --> 00:16:12.267 به احتمال زیاد نه. ولی با شرایط اخیر ، کی میدونه؟ 00:16:12.269 --> 00:16:15.071 .و منم فکر نمیکنم در حال حاضر شما همچین توجه ـی رو نسبت به خودتون بخواید 00:16:15.073 --> 00:16:17.539 نه ، ولی ما نمیتونیم قبول که 00:16:17.541 --> 00:16:19.775 استعداد واقعی در اکس کپیتال 00:16:19.777 --> 00:16:21.410 .خیانت کردن ـه 00:16:21.412 --> 00:16:23.378 داری کجا میری؟ 00:16:23.380 --> 00:16:25.180 صبحونه 00:16:39.330 --> 00:16:40.996 .من دوستی ـمون رو نمیزارم رو خط قرمز 00:16:40.998 --> 00:16:42.897 .من فقط می پرسم 00:16:42.899 --> 00:16:44.065 من فقط دارم سعی میکنم بهت هشدار بدم 00:16:44.067 --> 00:16:46.101 .که قدرت رسیک این شرکت "اینوسفیر" خیلی پایینه 00:16:46.103 --> 00:16:47.435 تو این افراد رو آموزش دادی ، درسته؟ 00:16:47.437 --> 00:16:49.804 .هر چیزی که بلد هستن رو من بهشون یاد دادم ، نه هر چیزی که بلدم 00:16:51.074 --> 00:16:52.641 .ولی تو اعتبارشون رو گسترش دادی ، این پای خودته 00:16:52.643 --> 00:16:54.075 همین طوره 00:16:54.077 --> 00:16:55.476 .پیش از این توسعه دادم 00:16:55.478 --> 00:16:58.279 .من اولین سرمایه گزار هستم ، شرایط بسیار مطلوبی گیرم اومده 00:16:58.281 --> 00:17:00.648 .و من دلیلی نمی بینم که بیخیال این بشم 00:17:00.650 --> 00:17:02.750 ..این کارو برای من بکن ، و من دستمزد تو رو طی 00:17:02.752 --> 00:17:04.252 .3فصل بعدی 10 برابر میکنم 00:17:04.254 --> 00:17:05.686 .نمیتونم 00:17:05.688 --> 00:17:07.021 .صورت حساب ، قربان 00:17:09.159 --> 00:17:11.325 این عشق است که خداوند در ما القاء کرده 00:17:11.327 --> 00:17:13.260 ، تا پناهگاه ما باشد 00:17:13.262 --> 00:17:16.296 .تا ما رو برای نسل ها محافظت کند 00:17:16.298 --> 00:17:19.199 ، قبل از اینکه کوه ها به وجود بیایند 00:17:19.201 --> 00:17:21.035 ، یا زمین متولد شود 00:17:21.037 --> 00:17:23.937 . عشق وجود داشت 00:17:23.939 --> 00:17:27.808 ، و این عشقه که ما رو باز هم به خاک تبدیل میکنه 00:17:27.810 --> 00:17:31.744 "میگوید " برگرد ، فرزند زمین 00:17:31.746 --> 00:17:36.316 .و این عشقه که همه ما رو مثل یک خواب از بین می برد 00:17:36.318 --> 00:17:38.818 عالی جناب ، استدلال ما 00:17:38.820 --> 00:17:40.753 .آسون و سرراسته 00:17:40.755 --> 00:17:43.557 موکل من برای برای "کریستینا گرانوالد" مراقبت پزشکی 00:17:43.559 --> 00:17:45.024 .اضطراری فراهم کرد 00:17:45.026 --> 00:17:48.260 ، آقای "استرن" پدر اون خانوم جوان رو ملاقات کرد 00:17:48.262 --> 00:17:50.897 ، درمورد شرایط بغرنج پزشکی ـش فهمید 00:17:50.899 --> 00:17:54.901 ، منابع لازم برای نجات جان ـش رو در اختیار داشت 00:17:54.903 --> 00:17:56.302 .و در تحت تاثیر قرار گرفت و این کارو کرد 00:17:56.304 --> 00:17:58.671 ... من از شما میخام که 00:17:58.673 --> 00:18:01.140 به این عکس نگاه کنید 00:18:01.142 --> 00:18:02.508 و بهم بگید که 00:18:02.510 --> 00:18:06.412 ... اگه شما در موقعیتی بودید که می تونستید زندگی یه بچه رو نجات بدید 00:18:07.715 --> 00:18:09.915 این کارو نمیکردید فقط به این خاطر که در توان ـتون بود؟ 00:18:09.917 --> 00:18:12.251 آقای استرن روحش هم خبر نداشت 00:18:12.253 --> 00:18:14.320 که معالجه پزشکی ربطی به 00:18:14.322 --> 00:18:17.690 .به اطلاعات فاش شده داخلی داره 00:18:19.159 --> 00:18:24.162 من ازتون میخام که شرافت قرار دادن بشردوستی رو در این محکمه 00:18:24.164 --> 00:18:27.032 .در نظرداشته باشید 00:18:27.034 --> 00:18:28.934 اجازه هست؟ 00:18:28.936 --> 00:18:30.769 آقای کانرتی 00:18:30.771 --> 00:18:32.738 افراد کاملا آماده شدن اثبات کنن که 00:18:32.740 --> 00:18:35.240 پولی که ایشون صرف مداوای اون بچه کرده حدود 211هزار 00:18:35.242 --> 00:18:37.475 .رو بعدا کامل با سودش به دست آورده 00:18:37.477 --> 00:18:41.246 و اون مداوا ، به عنوان یه پاسخ برای فراهم آوردن اطلاعات داخلی 00:18:41.248 --> 00:18:42.447 .برای آقای "استرن" تلقی میشه 00:18:42.449 --> 00:18:44.415 تازه ، ما میتونیم اثبات کنیم که 00:18:44.417 --> 00:18:46.284 اکس کپیتال از این اطلاعات استفاده کرد 00:18:46.286 --> 00:18:50.054 .تا یه سود 89 میلیون دلاری به دست بیاره 00:18:50.056 --> 00:18:54.959 ...211هزار دلار سرمایه گزاری 00:18:57.930 --> 00:19:00.564 ... یه 89 میلیون دلار ناقابل 00:19:00.566 --> 00:19:03.367 . سود 00:19:07.640 --> 00:19:11.975 ، بشردوستی اینجا در این محکمه نیست 00:19:11.977 --> 00:19:15.912 .اما عدالت و انصاف برای بازارهای مالی هست 00:19:17.983 --> 00:19:20.984 دفتر دادستانی ایالات متحده یه تصمیم سنجیده شده گرفته 00:19:20.986 --> 00:19:22.719 برای تعقیب و پیگرد قانونی 00:19:22.721 --> 00:19:25.789 .به خصوص برای این برند جدید جنایتکاری 00:19:25.791 --> 00:19:27.590 اونا دارن بازار منصف رو فاسد میکنن 00:19:27.592 --> 00:19:30.593 .چیزی که این کشور رو اون بنا شده 00:19:30.595 --> 00:19:32.262 از روی احساسات حرف زدید آقای کانرتی 00:19:32.264 --> 00:19:34.764 ولی حرکت انسانی در جهت فراهم آوردن معالجه پزشکی 00:19:34.766 --> 00:19:38.134 برای یه بچه درمانده به عنوان منفعت مادی 00:19:38.136 --> 00:19:40.503 نیازمند اینه که هیئت ژوری نادانسته ها رو بفهمه 00:19:40.505 --> 00:19:44.674 .که نادانسته ها اینن : چه در قلب آقای استرن بوده 00:19:44.676 --> 00:19:47.209 من فکر میکنم بهترین کار اینه که دادگاه 00:19:47.211 --> 00:19:50.012 .به علت حرکت وکیل مدافع حکم آزادی مشروط بده 00:19:50.014 --> 00:19:52.782 . عالی جناب ، من به شدت اعتراض دارم 00:19:52.784 --> 00:19:55.017 .با این حال ، تصمیم من همینه که هست 00:19:55.019 --> 00:19:58.921 و من مجداً توصیه میکنم که تو و دادگستری جنوبی 00:19:58.923 --> 00:20:02.291 درمورد استفاده از منابع دولتی برای تصفیه حساب 00:20:02.293 --> 00:20:05.560 .شخصی تجدید نظر کنید 00:20:05.562 --> 00:20:08.130 .این جلسه تمومه و به روز دیگه ای موکول میشه 00:20:18.608 --> 00:20:20.342 اون گفت "تصفیه حساب شخصی"؟ 00:20:20.344 --> 00:20:22.811 از اون کلمات استفاده کرد؟ 00:20:22.813 --> 00:20:25.780 . نقل قول مستقیم 00:20:25.782 --> 00:20:27.482 ! مادر جنده 00:20:27.484 --> 00:20:29.684 وقتی رو صندلی لعنتی تو نشسته باشی انجام اون کار 00:20:29.686 --> 00:20:32.053 چقدر باید راحت باشه؟ 00:20:34.390 --> 00:20:37.358 باید ما شروع کنیم به پاکسازی اسناد و پرونده های اکسلراد یا ...؟ 00:20:37.360 --> 00:20:39.727 فردا 00:20:39.729 --> 00:20:42.964 .کاری که الان لازمه بکنید اینه که بقیه روز رو مرخصی بگیرید ، حداقل 00:20:42.966 --> 00:20:45.066 وقتی آماده بودید برگردید - ... من میتونم اینجا بمونم - 00:20:45.068 --> 00:20:46.868 ! برو 00:20:46.870 --> 00:20:50.203 یکم هوای پاییزی تنفس کنید 00:20:50.205 --> 00:20:51.938 .خیلی دلم میخاد یکیو تصور کنم که امروز داره اینکارو میکنه 00:20:51.940 --> 00:20:53.306 . ممکنه شما باشید 00:20:53.308 --> 00:20:56.243 شرط میبندم "دلار بیل" دقیقا داره همین کارو میکنه 00:20:56.245 --> 00:20:58.712 . با یه لبخند گنده لعنتی رو صورتش 00:21:00.215 --> 00:21:03.417 تو قراره چی کار کنی؟ 00:21:03.419 --> 00:21:05.151 .خب ، ما پرونده اکس رو از دست دادیم 00:21:05.153 --> 00:21:08.821 .ویلکاکس" نخ "دلار بیل" رو برید" 00:21:08.823 --> 00:21:11.024 ما باید با فکر کردن ـمون متمرکز بشیم 00:21:13.262 --> 00:21:17.197 .موانع رو به مسدودکننده ها و بازدارنده های خودمون تبدیل کنیم 00:21:19.501 --> 00:21:22.468 .نگران نباشید . میدونم دارم درباره چی حرف میزنم 00:21:26.674 --> 00:21:28.073 اون میخاست منو ببینه؟ 00:21:28.075 --> 00:21:29.942 . میخاست ، ولی الان نه 00:21:29.944 --> 00:21:32.612 این درمورد خائن های "اینوسفیر" ـه؟ 00:21:32.614 --> 00:21:34.781 خیانت کارا؟ 00:21:34.783 --> 00:21:37.283 . جواب نده 00:21:37.285 --> 00:21:38.951 ... "خب ، "دِب 00:21:38.953 --> 00:21:40.152 ادامه نده 00:21:40.154 --> 00:21:41.520 ، من پول بی زبون در میارم 00:21:41.522 --> 00:21:42.988 .و من برای یه رابطه آماده ام 00:21:42.990 --> 00:21:44.756 .من یه عالمه در میارم ، و من از رده تو خارج ـم 00:21:44.758 --> 00:21:46.658 حق با تو ـه 00:21:46.660 --> 00:21:49.261 ، افراد اینجا یه جوری ازت دوری میکنن انگار یه مبارز خطرناکی 00:21:49.263 --> 00:21:50.629 ... چون تو یه تهدید سه گانه هستی 00:21:50.631 --> 00:21:53.465 . قدرت ، سرعت ، و کار سرپایی 00:21:53.467 --> 00:21:55.366 .پس یکم به من اعتبار بده که پا پیش گذاشتم 00:21:55.368 --> 00:21:57.302 . اعتبار برای صداقت 00:21:58.639 --> 00:22:00.705 .اگه با من شام بخوری ، من برات یه مینی کوپر میخرم از تولیدات شرکت آستون مارتین 00:22:00.707 --> 00:22:02.808 اوه ، دیدی ؟ 00:22:02.810 --> 00:22:04.375 .دیدی ؟ لبخند زدی 00:22:04.377 --> 00:22:07.479 و تو میدونی و من میدونم که یه لبخند 00:22:07.481 --> 00:22:10.881 .یه دروازه است به اوج لذت جنسی تکان دهنده مضاعف 00:22:10.883 --> 00:22:12.917 لبخند زدم چون برای یه مینی کوپر خیلی قدم درازه 00:22:12.919 --> 00:22:15.119 . و تو تقریبا جذاب تر میشی وقتی عصبی هستی 00:22:15.121 --> 00:22:16.487 هی ، "مافی" بیا تو 00:22:16.489 --> 00:22:17.822 برو تو 00:22:17.824 --> 00:22:22.226 کایزر ، کایزر ، کایزر ، کایزر مجدد: شخصیت مجهول فیلم شاهکار مظنونین همیشگی 00:22:22.228 --> 00:22:26.497 کایزر ، کایزر ، کایزر ، کایزر که این عوضیا همین الان اون فیلم رو اسپویل کردن 00:22:26.499 --> 00:22:29.433 ممنون - ... کایزر ، کایزر ، کایزر - 00:22:31.070 --> 00:22:33.103 !ممنون 00:22:33.105 --> 00:22:35.639 . ممنون ، دوستان من 00:22:35.641 --> 00:22:37.374 ! "بـیل اسـترن " 00:22:37.376 --> 00:22:39.109 ! من برگشتم ، عزیزم 00:22:39.111 --> 00:22:42.713 ! تن لش ـتو بیار دفتر من همین الان 00:23:08.540 --> 00:23:10.507 ! در کوفتی رو ببند 00:23:18.383 --> 00:23:21.050 میخای بهم بگی اینجا چیکار کردم؟ 00:23:21.052 --> 00:23:23.219 . وانمود کن داریم با هم بحث میکنیم 00:23:29.827 --> 00:23:31.460 میخای بهم بگی چرا ؟ 00:23:31.462 --> 00:23:34.229 . من میخام همه فکر کنن که تو و من به مشکل خوردیم 00:23:34.231 --> 00:23:37.065 .مخصوصاً میخام اون کونده ها که در رفتن دربارش بشنون 00:23:40.704 --> 00:23:45.306 "من میخام به "چنینگ"،"کارلی !هلاسا" یه بیلاخ خوب بدم" 00:23:45.308 --> 00:23:47.475 ! من شنیدم که با پای خودشون رفتن تو رفتن ـشونو جشن نگرفتی؟ 00:23:47.477 --> 00:23:49.977 من اصلا اینکارو نکردم - ! شرم آوره - 00:23:49.979 --> 00:23:52.080 اونا با استعداد بودن ، و من یه !جورایی ازشون خوشم میومد 00:23:52.082 --> 00:23:53.515 اوه ، پس نمیخای به من کمک کنی؟ 00:23:53.517 --> 00:23:57.218 گور باباشون! اونا تو رو گاییدن ، پس منو (/-:) ! هم گاییدن ، پس بیا بگاییم ـشون 00:23:57.220 --> 00:23:58.486 ازم میخای چیکار کنم؟ 00:23:58.488 --> 00:24:00.588 .من بهت سیخونک میزنم ، توام با سیخونک جواب بده 00:24:00.590 --> 00:24:02.990 !!من کل امروز کوفتی رو بهت سیخونک میزنم 00:24:05.062 --> 00:24:07.562 ، باهاشون یکی شو ، بهشون بگو من یه دیوص بودم 00:24:07.564 --> 00:24:10.497 ... ولی تو گردن درازی کردی ...همینو بیشترش کن 00:24:10.499 --> 00:24:11.766 ! گرفتم 00:24:11.768 --> 00:24:14.268 خیلی چیزا رو از سر گذروندی . حالت خوبه؟ 00:24:14.270 --> 00:24:16.671 !جهنم بود ، ولی من نجات پیدا کردم 00:24:16.673 --> 00:24:18.372 ، وقتی از اون در داری میری بیرون 00:24:18.374 --> 00:24:20.608 "ازت میخام که به من بگی " برو درتو بزار 00:24:20.610 --> 00:24:21.776 ! خوب و بلند 00:24:21.778 --> 00:24:23.777 ! اونا حرفامو تو دفتر پشتی می شنون 00:24:23.779 --> 00:24:27.047 ، وقت پرداخت سود قرضه برگرد ، من به قدر کافی عشق بهت نشون میدم 00:24:27.049 --> 00:24:28.582 !که بتونی خانواده سوم ـتم راه اندازی کنی 00:24:28.584 --> 00:24:30.217 !!دو تاش از سرمم زیاده 00:24:30.219 --> 00:24:32.086 !الانه که هل ـت بدم - ! اینکارو بکن - 00:24:33.456 --> 00:24:34.854 . من مثل یه برادر دوست دارم 00:24:39.227 --> 00:24:41.127 . منم دوست دارم ، مرد 00:24:55.943 --> 00:25:00.043 !!برو درتـو بزار ، اکسلراد 00:25:05.253 --> 00:25:07.420 و حالا اجازه بدید که یک لحظه وقت بزاریم 00:25:07.422 --> 00:25:09.388 ، برای قدردانی کردن از زیبایی طبیعت 00:25:09.390 --> 00:25:11.690 .که دانی به خوبی دوستش داشت 00:25:23.971 --> 00:25:27.673 آمین- آمین 00:25:27.675 --> 00:25:30.509 و حالا ، با توجه به خواسته های دانی 00:25:30.511 --> 00:25:32.244 .ما مینوشیم و خوش می گذرونیم 00:25:32.246 --> 00:25:34.979 "والتر" 00:25:38.752 --> 00:25:44.156 ، دانی گفت و من اینجا نقل قول میکنم 00:25:44.158 --> 00:25:47.859 بگذار وقتی پاییز میرود آنها عکس های مرا دفن کنند " 00:25:47.861 --> 00:25:51.262 ، و وقتی اینکارو کردن 00:25:51.264 --> 00:25:54.198 .باید برای جهان یه آرزو کنن 00:25:54.200 --> 00:25:57.001 ".که هیچ ربطی به بازارهای مالی نداشته باشه... 00:26:19.457 --> 00:26:21.591 ، نقاشی حدودا 8 لایه کلفت و ضخیم بود 00:26:21.593 --> 00:26:23.026 .ولی من خراشیدم ـش 00:26:23.028 --> 00:26:24.260 و زیر لایه ها چی بود؟ 00:26:24.262 --> 00:26:26.396 .ویلکاکس" . پهن روغنی در کفشش" 00:26:26.398 --> 00:26:27.664 بقیشو بگو 00:26:27.666 --> 00:26:30.233 ، خب ، من به تاریخچه صدور حکم هاش نگاه کردم 00:26:30.235 --> 00:26:31.668 ، و حدودا 7 سال پیش 00:26:31.670 --> 00:26:33.737 .یه الگوی تغییر پرمعنا هست 00:26:33.739 --> 00:26:35.004 یه دفعه ای ، اون میشه 00:26:35.006 --> 00:26:36.573 سرسخت ترین قاضی در مسند فدرال ؛ 00:26:36.575 --> 00:26:38.408 .ولی نه در جرایم مالی 00:26:38.410 --> 00:26:41.411 نه بابا؟ - .نه ، در هیچ نوع جرم مالی - 00:26:41.413 --> 00:26:43.213 اون میزاره مجرمان مالی اسکی برن 00:26:43.215 --> 00:26:46.249 اگه فکر کنه به وکلا یا مطبوعات دسترسی داری 00:26:46.251 --> 00:26:47.584 .یا صداساز های دیگه 00:26:47.586 --> 00:26:49.686 ولی بچه های سیاه و لاتین از دور و اطراف 00:26:49.688 --> 00:26:51.420 .همیشه خدا کتک این بابا رو می خورن 00:26:51.422 --> 00:26:54.223 آهان.حالا این نژادپرستیه یا جایی پول هست؟ 00:26:54.225 --> 00:26:56.458 ، خب، من یه شیرجه عمیق زدم به تاریخچه فعالیت های مالی ـش 00:26:56.460 --> 00:26:59.829 .و 7 سال پیش ، اون به یه گروه سرمایه گزاری ملحق شد 00:26:59.831 --> 00:27:02.798 ... یکی از دارایی ها شون "سیستم زندان "بالدینگر 00:27:02.800 --> 00:27:05.968 .یه شرکت زندان خصوصی سازی شده برای سود 00:27:05.970 --> 00:27:08.470 ... اونا برای هردقیقه استفاده از تلفن از زندانیا 1 دلار میگیرن 00:27:09.806 --> 00:27:13.208 .و بعد با 300% افزایش قیمت به دولت میندازن 00:27:13.210 --> 00:27:17.212 .اونا سالانه به ازای هر زندانی 17هزار دلار به چنگ میارن 00:27:17.214 --> 00:27:19.281 .ویلکاکس" داره از طریق مسند قضاوت کسب و کارش رو می سازه" 00:27:19.283 --> 00:27:20.449 دقیقاً 00:27:20.451 --> 00:27:21.650 ... و اون اینکارو با بچه های بیچاره میکنه 00:27:21.652 --> 00:27:23.285 ... با وکلای تسخیری 00:27:23.287 --> 00:27:24.819 .کسایی که به احتمال خیلی کم درخواست تجدید نظر بدن 00:27:24.821 --> 00:27:26.955 .و احتمال خیلی کم که برنده بشن 00:27:26.957 --> 00:27:28.757 یا عیسی مسیح 00:27:28.759 --> 00:27:30.391 پول کجا میره؟ 00:27:30.393 --> 00:27:33.895 "میره به جزایر "کیمن .ولی از جمهوری "دومینیکن" سر در میاره هر دو در اطراف دریای کارائیب 00:27:33.897 --> 00:27:35.396 .جایی که اون یه محل سکونت داره 00:27:37.067 --> 00:27:38.767 .کارت عالی بود 00:27:38.769 --> 00:27:41.402 !و اون با خدمتکار دومینیکنی ـش هم میخوابه 00:27:41.404 --> 00:27:43.304 من تو رو از دادگستری شرقی 00:27:43.306 --> 00:27:45.105 .برمیگردونم و خوشحالت میکنم 00:27:45.107 --> 00:27:47.107 .خوشم میاد خوشحال باشم 00:28:11.633 --> 00:28:13.333 تو روحش.واقعا؟؟ 00:28:13.335 --> 00:28:15.234 تاحدی رشد کرده ، هان؟ 00:28:15.236 --> 00:28:19.172 .اگه من تو یه صد متری زندگی کنم ، این همه رشد نمیکنم 00:28:29.984 --> 00:28:32.651 چیزی میخای؟ 00:28:32.653 --> 00:28:35.421 راحتم . مرسی 00:28:53.207 --> 00:28:56.642 این که ساخت شرکت ایکیا نیست ، مگه نه؟ 00:28:56.644 --> 00:28:58.977 نه 00:28:58.979 --> 00:29:02.080 .ولی همون طوری کار میکــنـه 00:29:47.225 --> 00:29:50.059 پدر. داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:50.061 --> 00:29:52.561 ، داشتم چندتا چیز رو بررسی میکردم 00:29:52.563 --> 00:29:55.531 .و به این برخورد کردم 00:29:55.533 --> 00:29:58.200 .مجموعه سکه های هندی ـته 00:29:58.202 --> 00:30:00.436 .فکر کردم با دیدنش یه حالی بکنی 00:30:00.438 --> 00:30:02.605 تو این همه راه اومدی بروکلین تا بهم 00:30:02.607 --> 00:30:03.873 کلکسیون سکه ها مو بدی؟ 00:30:03.875 --> 00:30:07.376 .نه، بعدش "پری" و "ریچی" رو در "لوگر" میبینم 00:30:07.378 --> 00:30:10.780 ... فکر کردم تا وقتی اینجام 00:30:12.383 --> 00:30:13.748 اوه ، گورباباش 00:30:13.750 --> 00:30:15.918 این سالی نیست که من شروع کنم به انتخاب کلمات 00:30:15.920 --> 00:30:17.752 .تا از توهین جلوگیری کنم 00:30:17.754 --> 00:30:19.854 .درست وقتی که امید هام زنده شدن 00:30:19.856 --> 00:30:22.690 باشه ، ظریف ـشو میخای؟ این چطوره؟ 00:30:22.692 --> 00:30:25.360 شاید وقتشه که بیشتر درمورد 00:30:25.362 --> 00:30:27.930 .نحوه چگونه انجام دادن و واکنش ـت دقت کنی 00:30:27.932 --> 00:30:30.632 .این یه زمان بحرانی ـه 00:30:31.868 --> 00:30:34.201 ... و اینم یه راه ظریف تر 00:30:34.203 --> 00:30:37.305 !گند زدن رو تمومش کن 00:30:39.342 --> 00:30:41.142 .پرمحتوا بود 00:30:41.144 --> 00:30:42.911 حتما باید "علی" هم اینطور حس کرده باشه 00:30:42.913 --> 00:30:45.846 .وقتی "آنجلو داندی" تو گوشش خونده علی » بوکسور *** آنجلو داندی » مربی 00:30:45.848 --> 00:30:48.382 میدونی مطبوعات دارن درباره ـت چی میگن؟ 00:30:49.618 --> 00:30:51.085 ارزش بررسی کردن نداشت .من یه نظر کلی دارم 00:30:51.087 --> 00:30:54.255 !خب ، اونا دارن مثل یه خوک دریایی چماق ـت میزنن رو سرچ کنین baby seal برای دیدن عکس خوک دریایی 00:30:54.257 --> 00:30:56.824 .وقت ـشه جلو این ماجرا در بیای 00:30:56.826 --> 00:30:58.225 تو الان برای 00:30:58.227 --> 00:31:00.461 .دادستان کل یه هدفی 00:31:00.463 --> 00:31:02.763 ... شاید وقتشه از اونجا بیای بیرون 00:31:02.765 --> 00:31:04.598 .قبل اینکه اخراج شی 00:31:04.600 --> 00:31:06.299 و چیکار کنم؟ هان؟ 00:31:06.301 --> 00:31:07.968 برم به شرکت "هوروث"؟ 00:31:09.605 --> 00:31:11.371 شایدم چهاردست و پا بشم و 00:31:11.373 --> 00:31:13.707 ، و به "وست پورت" بخزم با وکیل مدافعه اکسلراد 00:31:13.709 --> 00:31:15.943 یا دوستاش شدن برای خودم شغل دست و پا کنم. هان؟ 00:31:15.945 --> 00:31:19.812 .من فقط با یه چماق در دستم نیومدم اینجا 00:31:19.814 --> 00:31:21.614 .نه . با خودت سکّه آوردی 00:31:21.616 --> 00:31:24.550 .و من یه فکری دارم 00:31:24.552 --> 00:31:26.419 .ادامه بده 00:31:26.421 --> 00:31:29.722 .یه سال مرخصی بگیر 00:31:29.724 --> 00:31:32.959 .خانوده ـتو منتقل کن به مزرعه 00:31:32.961 --> 00:31:34.260 مونت کیسکو" ؟" 00:31:34.262 --> 00:31:36.161 .اون زیباست 00:31:36.163 --> 00:31:37.597 .وندی" میتونه یه اتاق مشاوره راه بندازه" 00:31:37.599 --> 00:31:40.566 خدا میدونه چقدر زنان خانه دار هستن که حوصله ـشون سر رفته 00:31:40.568 --> 00:31:42.434 .که میتونن از کمکش استفاده کنن 00:31:42.436 --> 00:31:45.972 . و تو هم یه کتاب بنویس 00:31:45.974 --> 00:31:48.040 ،هیج زمانی نمی بره 00:31:48.042 --> 00:31:51.443 .تا محل اقامت ـتو تاسیس کنی 00:31:51.445 --> 00:31:54.413 آآآآآه 00:31:54.415 --> 00:31:58.083 "محل اقامت کنگره ای "پاتریک اسپوزیتو 00:31:58.085 --> 00:31:59.651 اوه 00:31:59.653 --> 00:32:01.686 .پاتریک خسته است 00:32:01.688 --> 00:32:03.855 .من باهاش حرف زدم 00:32:03.857 --> 00:32:06.025 . اون میره کنار . تو میری اونجا 00:32:07.495 --> 00:32:09.227 کنگره 00:32:09.229 --> 00:32:14.499 ...پسر ، به نظر باهال میاد 535 تا دست نشانده و لاف زن عدد نمایندگان کنگره 00:32:14.501 --> 00:32:17.135 .بعضی هاشون حتی به علم هم اعتقاد دارن !بعد از خودشون 00:32:17.137 --> 00:32:19.370 .خب ، تو دووم میاری 00:32:22.943 --> 00:32:25.043 میدونی ، اگه اولش به حرفم گوش داده بودی 00:32:25.045 --> 00:32:27.045 و معامله با اکسلراد رو به گا نمیدادی 00:32:27.047 --> 00:32:29.247 اون وقت ما در این موقعیت نبودیم ، مگه نه؟ 00:32:31.418 --> 00:32:33.751 ما" ؟" 00:32:33.753 --> 00:32:36.054 ما؟ 00:32:36.056 --> 00:32:38.923 .نه . تو دیگه اینکارو نمیکنی 00:32:38.925 --> 00:32:40.824 .دیگه نه 00:32:40.826 --> 00:32:43.627 .حالا بزار من ظریف باشم 00:32:43.629 --> 00:32:47.330 .قاعده بازی عوض شده و تو باهاش عوض نشدی 00:32:47.332 --> 00:32:49.934 .توصیه ـت دیگه خوشایند و به جا نیست 00:32:49.936 --> 00:32:52.335 پس دفعه بعد که خواستی اینجا رقص آلمانی بکنی 00:32:52.337 --> 00:32:53.804 "با اون عادت جاری "من بهت گفته بودم 00:32:53.806 --> 00:32:56.406 .به هردومون یه لطفی بکن و بیرون بمون 00:33:17.462 --> 00:33:21.898 DKA 4میلیون دلار در سهام .بیش از 2 درصد در هفته اول ـمون 00:33:21.900 --> 00:33:25.301 .انعام هم هست ، و انعام هم هست 00:33:25.303 --> 00:33:27.036 تو برنامه ـت هست بهمون بگی از کجا گیرش آوردی؟ 00:33:27.038 --> 00:33:29.538 .بعدی رو خودت میشنوی 00:33:29.540 --> 00:33:31.340 .اون اینجاست 00:33:31.342 --> 00:33:33.775 .دلار بیل" ، آقای 100 سِنتی" 00:33:33.777 --> 00:33:36.545 !بیلی باک باک" ، مادر خراب" 00:33:36.547 --> 00:33:37.779 .من باید میدونستم 00:33:37.781 --> 00:33:39.081 .همه دارن درمورد دعوای تو با اکس حرف میزنن 00:33:39.083 --> 00:33:42.118 !دیوص عوضی 00:33:42.120 --> 00:33:45.221 من دهن ـمو بسته نگه داشتم ریسک کار کردن براش رو پذیرفتم 00:33:45.223 --> 00:33:46.989 و بعد اون منو اونطوری تهدید میکنه 00:33:51.762 --> 00:33:53.929 .اینجا رو باش 00:33:53.931 --> 00:33:55.597 .یه مغازه کوچیک که میتونست باشه 00:33:55.599 --> 00:33:58.399 " و از درخت بلوط چوب قدرتمند بلوط رشد میکند " 00:33:58.401 --> 00:34:01.169 .شکی نیست ، یه تیم پرستاره مثل این 00:34:01.171 --> 00:34:03.204 .همیشه میتونیم از یه ستاره بیشتر استفاده کنیم 00:34:05.275 --> 00:34:07.442 شامپاین؟ 00:34:10.580 --> 00:34:12.079 .یکی از اون "هاینکین" ها میخورم 00:34:19.789 --> 00:34:21.689 نظرت چیه؟ 00:34:21.691 --> 00:34:24.258 .ما میتونیم دربارش بعد از اول سال حرف بزنیم 00:34:24.260 --> 00:34:26.627 .من از نظرقراردادی یه سود قرضه بدهکارم 00:34:27.897 --> 00:34:29.363 ضمناً ، یکم آب نبات میخاید؟ 00:34:29.365 --> 00:34:30.798 آره 00:34:30.800 --> 00:34:34.802 میدونید "پن کنسل" چطور با شایعات تصاحب بالا رفت ؟ 00:34:34.804 --> 00:34:36.336 .من تماشا ـش کردم 00:34:36.338 --> 00:34:39.173 پشت صحنه ها؟ .یه جنگ مزایده هست 00:34:39.175 --> 00:34:41.608 .مزایده لعنتی برقراره 00:34:41.610 --> 00:34:43.109 مطمئنی؟ 00:34:43.111 --> 00:34:45.745 " .من نامطمئن نیستم " 00:34:50.719 --> 00:34:52.986 .بیا تو "چاک" ، بگیر بشین 00:34:52.988 --> 00:34:55.188 .میتونم با پاهام هم اینو تحویل بدم 00:34:56.357 --> 00:34:58.324 "اینو بدون که اگه این "ملاقات ضروری 00:34:58.326 --> 00:35:01.094 برای تغییر حکم دادگاه "ویلیام استرن" ـه 00:35:01.096 --> 00:35:03.830 .باید طی روال اداری انجام ـش بدی 00:35:03.832 --> 00:35:05.799 .و اینو به دربان بگی 00:35:05.801 --> 00:35:07.967 .ویت" ، اون پرونده بسته شده است" 00:35:07.969 --> 00:35:10.069 .دلار بیل استرن" رو فراموش کن" 00:35:10.071 --> 00:35:13.539 این درباره "دکوان فورستر" ـه 00:35:13.541 --> 00:35:15.708 دکوان" رو یادت میاد؟ ، اولین بچه متخلفی که ماریجوانا معامله میکرد" 00:35:15.710 --> 00:35:17.943 ... اون سال آخر دبیرستان ـشو در "نیوجرسی" خرید 00:35:17.945 --> 00:35:21.146 که توام براش 15 سال بریدی؟ 00:35:21.148 --> 00:35:22.748 درموردش چی میخای بگی؟ 00:35:22.750 --> 00:35:24.783 .این درمورد "خولیو لوپز" ـه 00:35:24.785 --> 00:35:26.484 اونو هم یادت میاد؟ 00:35:26.486 --> 00:35:28.721 11سال براش بریدی چون کارت اعتباری جعل کرده بود 00:35:28.723 --> 00:35:31.190 چون اون یه پلی استیشن گرفته؟ 00:35:32.593 --> 00:35:34.659 خب که چی؟ 00:35:34.661 --> 00:35:37.395 بعضی از اینا پرونده های خودتن توی دفتر خودت پیگیری شدن 00:35:37.397 --> 00:35:40.398 چطور شد تو این موارد غفلت کردم؟ 00:35:40.400 --> 00:35:42.567 میدونی.همه اون سفیدپوستا 00:35:42.569 --> 00:35:44.168 از دادگاهت آزاد خارج میشدن 00:35:44.170 --> 00:35:47.272 همه اون بچه های سیاه پوست و لاتین به بیست سال زندان محکوم میشدن 00:35:47.274 --> 00:35:49.006 من نژادپرست نیستم 00:35:49.008 --> 00:35:50.975 اوه نه..این کلمه واست کمه 00:35:50.977 --> 00:35:54.078 تو بدتری...تو یه نژاد پرست و یه سودجویی 00:35:55.382 --> 00:35:59.516 مدرک میخوای؟منتظر باش 00:35:59.518 --> 00:36:02.620 سیستم زندان بالدینگر 00:36:05.225 --> 00:36:07.324 نمیتونی اون پرونده ها رو دوباره بازشون کنی 00:36:07.326 --> 00:36:10.194 میتونم رو تو و همکاراتو مورد بازرسی قرار بدم 00:36:10.196 --> 00:36:12.363 .حساب خارج از کشورت 00:36:12.365 --> 00:36:15.099 و حتی اون دوست دخترت ماریبل سولاته 00:36:15.101 --> 00:36:17.534 تو محل سکونتت در پانتا کانا 00:36:17.536 --> 00:36:19.637 .تئوری ها و اتهامات 00:36:19.639 --> 00:36:22.506 .یه عمره قاضیم 00:36:22.508 --> 00:36:25.909 تا اینکه هزار جور تهمت بهم میزنین ...فقط بخاطر یه 00:36:25.911 --> 00:36:28.145 کارمند دولت 00:36:28.147 --> 00:36:32.082 ما جفتمون میدونیم اینا تهمت نیستن.جناب قاضی 00:36:38.957 --> 00:36:40.390 چی میخوای؟ 00:36:40.392 --> 00:36:42.692 .تو سریعا استفعا میدی 00:36:42.694 --> 00:36:44.661 .بخاطر دلایل شخصی نامعلوم 00:36:46.031 --> 00:36:48.631 و یه جشن و خداحافظی های اشک آور خواهد بود 00:36:48.633 --> 00:36:52.234 و تو سریعا یه کاری واسه خودت دست و پا میکنی 00:36:52.236 --> 00:36:53.803 ...یا اینکه اف بی آی میاد اینجا 00:36:53.805 --> 00:36:56.906 و یه جور دیگه باهات برخورد میکنه 00:36:59.110 --> 00:37:02.278 تو پیگیری نمیکنی؟ 00:37:02.280 --> 00:37:04.781 .نه.تو کاری که گفتمو بکن 00:37:04.783 --> 00:37:07.616 و محله جنوبی پیگیری نمیکنه 00:37:07.618 --> 00:37:09.285 برای اینکه اگه ما پیگیری کنیم 00:37:09.287 --> 00:37:14.156 تو خودت آماده جنگ میکنی و باهامون .میجنگی 00:37:14.158 --> 00:37:16.725 دو سال طول میکشه و آخرشم میری میفتی تو زندون 00:37:16.727 --> 00:37:18.560 اما منطقه جنوبی به این باور داره که 00:37:18.562 --> 00:37:23.998 استعفای تو برای نظام عدالت خوبه 00:37:24.000 --> 00:37:25.400 ...اوه 00:37:27.805 --> 00:37:30.038 و اینکه خجالت بکش 00:37:48.658 --> 00:37:50.658 سلام 00:37:50.660 --> 00:37:53.527 سلام 00:37:53.529 --> 00:37:55.128 چطوری؟ 00:37:57.567 --> 00:38:00.368 کارای مراسم ختم یه حواس پرتی برای خوشامدگویی بود 00:38:03.873 --> 00:38:06.640 مثل رسم و رسومات دهه پنجاه غذای گوشتی آوردم 00:38:11.247 --> 00:38:14.047 این پروژه مخفیانه سانتا بنظر درحال وقوعه 00:38:14.049 --> 00:38:16.016 کمک میخوای؟ 00:38:16.018 --> 00:38:18.118 کمک تو راهه 00:38:18.120 --> 00:38:20.254 لارا عملیات رو مدیریت میکنه 00:38:20.256 --> 00:38:21.889 اوه.خیلی لطف میکنه 00:38:21.891 --> 00:38:23.924 اون واقعا عالی بوده 00:38:23.926 --> 00:38:26.659 جفتشون...واقعا عالین 00:38:29.698 --> 00:38:33.533 تو توی یه...موقعیت پیچیده ای 00:38:33.535 --> 00:38:36.836 آره 00:38:36.838 --> 00:38:40.239 واسه...دانی سخت بود 00:38:40.241 --> 00:38:42.208 که نتونه بهت بگه 00:38:42.210 --> 00:38:44.777 منظورت چیه؟ 00:38:44.779 --> 00:38:48.480 منظورم زندگی خصوصیشه.میدونی 00:38:48.482 --> 00:38:51.350 خیلی واسش ارزش داشت 00:38:51.352 --> 00:38:53.519 دیگران میدونستن؟ 00:38:53.521 --> 00:38:55.121 سلام 00:38:55.123 --> 00:38:57.056 سلام 00:38:57.058 --> 00:38:58.724 کامیون اون بیرون منتظره 00:39:00.194 --> 00:39:02.728 اوه.میخوای من برم؟ - اگه ناراحت نمیشی - 00:39:02.730 --> 00:39:05.898 واقعا خوبیتو میرسونه که این پروژه مخفیانه سانتا رو مدیریت میکنی 00:39:05.900 --> 00:39:09.768 آره.ما خیلی بهم نزدیک بودیم 00:39:09.770 --> 00:39:11.403 و تو مواقع سخت بهم نزدیک تر بودیم 00:39:11.405 --> 00:39:14.005 این نوع درست دوستیه 00:39:14.007 --> 00:39:15.808 آره راست میگی 00:39:15.810 --> 00:39:18.009 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:20.380 --> 00:39:23.348 اومدم حال والتر رو بپرسم 00:39:23.350 --> 00:39:24.882 ببینم چیزی لازم داره یا نه 00:39:24.884 --> 00:39:27.552 حواسم بهش هست 00:39:28.855 --> 00:39:31.356 متوجه هستم.خب.تو این شرایط و اوضاع 00:39:31.358 --> 00:39:33.724 هرچقدر بیشتر حواست بهش باشه بهتر 00:39:33.726 --> 00:39:36.661 تو این شرایط و اوضاع خانواده کنار هم میمونن 00:39:36.663 --> 00:39:39.563 این چیزیه که اکس کپیتال هستش...یه خانواده 00:39:39.565 --> 00:39:41.331 خانواده ای که من عضوشم 00:39:41.333 --> 00:39:43.433 البته که هستی 00:39:43.435 --> 00:39:47.637 ما مشکلی نداریم 00:39:49.775 --> 00:39:51.608 ممنون بابت غذا 00:40:18.268 --> 00:40:20.068 هم صحبت نمیخوای؟ 00:40:20.070 --> 00:40:23.105 نه.وضعو بهتر نمیکنه 00:40:23.107 --> 00:40:25.875 خیلی خب 00:40:25.877 --> 00:40:27.743 حالت خوبه؟ 00:40:27.745 --> 00:40:28.944 آره 00:40:30.881 --> 00:40:33.448 ؛تو و دانی بهم نزدیک بودین 00:40:33.450 --> 00:40:37.052 مخصوصا این چند ماه اخیر 00:40:39.256 --> 00:40:43.058 بنظرت چن وقت میگذره از آخرین باری که ما یه جلسه باهم داشتیم؟ 00:40:43.060 --> 00:40:46.060 ما تمام وقت باهم صحبت میکنیم - نه منظورم یه جلسه ی واقعیه - 00:40:50.734 --> 00:40:53.601 سه سال و نیم 00:40:59.943 --> 00:41:01.643 میای منو ببینی؟ 00:41:45.353 --> 00:41:46.686 سلام 00:41:46.688 --> 00:41:48.721 کریستمس امسال زودتر از راه میرسه؟ 00:41:48.723 --> 00:41:51.558 این پروژه مخفیانه سانتای دانیه 00:41:51.560 --> 00:41:52.758 من بدست گرفتمش 00:41:52.760 --> 00:41:55.194 ما هم الف هستیم - کوتوله های نوکر - 00:41:55.196 --> 00:41:56.762 .گوردی 00:41:56.764 --> 00:42:00.332 کار بزرگی اینجا انجام میدین پسرا. کمک میخواین؟ 00:42:00.334 --> 00:42:01.601 چیکار میکنی؟ 00:42:01.603 --> 00:42:03.168 چندتا از کارآموزای دفترو صدا میکنم بیان 00:42:03.170 --> 00:42:06.138 سریعا به این کارا رسیدگی میکنن اونا جزو مجمعِ پیچک هستن گروهی متشکل از 8 دانشگاه پرآوازه آمریکا 00:42:06.140 --> 00:42:07.539 آره - 00:42:07.541 --> 00:42:09.641 شما هم به کادو کردن ادامه بدین.یادتون باشه 00:42:09.643 --> 00:42:13.212 تو اون یکی اتاق هدیه های بیشتری هست 00:42:13.214 --> 00:42:14.513 این جزو اون لحضات درس یادگرفتنه که 00:42:14.515 --> 00:42:15.747 دربارش حرف زدیم 00:42:15.749 --> 00:42:17.649 نظر اینه که ما یه سری کارارو خودمون انجام بدیم 00:42:17.651 --> 00:42:20.552 تا از کم شانسی به عنوان یه خانواده.بهره ببریم 00:42:20.554 --> 00:42:23.455 الان این لحضه درس گرفتن برای منه یا برای بچه ها؟ 00:42:25.325 --> 00:42:28.326 خیلی خب.منم کادو میکنم 00:42:28.328 --> 00:42:31.129 ..و بابی 00:42:31.131 --> 00:42:33.064 من امروز تو خونه ی وندی با وندی برخورد کردم 00:42:33.066 --> 00:42:34.232 خب؟ 00:42:34.234 --> 00:42:36.300 داشت از والتر اطلاعات میگرفت 00:42:36.302 --> 00:42:39.004 پس اینطور 00:42:39.006 --> 00:42:41.606 باعث شد درباره ارزش ادامه دارش به فکر بیفتم 00:42:41.608 --> 00:42:45.109 ما آسیب پذیر هستیم.اونا هم هستن 00:42:45.111 --> 00:42:47.512 بهش اعتماد دارم 00:42:52.118 --> 00:42:53.784 ممنون 00:42:53.786 --> 00:42:55.919 جناب قاضی - جناب دادستان - 00:42:55.921 --> 00:42:57.522 مجبور نبودی بیای - 00:42:57.524 --> 00:42:59.657 اوه.البته که مجبور بودم 00:42:59.659 --> 00:43:01.625 طور دیگه ای نمیشد 00:43:01.627 --> 00:43:04.461 پسر.میدونی من چرا این کیکو دوست دارم؟ 00:43:04.463 --> 00:43:06.263 چرا؟ - بخاطر خامه ترشی که داره - 00:43:06.265 --> 00:43:08.465 از همون کیکاس که مادربزرگم قبلا درست میکرد 00:43:08.467 --> 00:43:11.301 یه کم مزشو تند میکنه 00:43:11.303 --> 00:43:13.603 آره درسته - آره - 00:43:13.605 --> 00:43:16.873 بعضی وقتا دوس داری مزه تند رو بچشی مگه نه ویت؟ 00:43:16.875 --> 00:43:19.142 آره چاک - 00:43:19.144 --> 00:43:21.444 جمع خوبیه اینجا 00:43:21.446 --> 00:43:22.579 فکر کنم یه چندکلمه ای حرف بزنم 00:43:22.581 --> 00:43:23.980 نه.لزومی نداره 00:43:23.982 --> 00:43:25.982 واقعا دوست دارم حرف بزنم 00:43:27.686 --> 00:43:30.487 خانم ها و آقایان؟ 00:43:30.489 --> 00:43:34.757 خانم ها و آقایان.میتونم یه لحضه توجهتون رو جلب کنم؟ 00:43:34.759 --> 00:43:37.160 ممنونم 00:43:39.197 --> 00:43:41.497 عدالت 00:43:41.499 --> 00:43:45.201 ریشه ش حقیقته و با سختی آبیاری شده 00:43:45.203 --> 00:43:49.004 و دانایی رو شکوفه داده 00:43:49.006 --> 00:43:53.875 .شاید زیباترین عبارت کل انسانیت 00:43:55.613 --> 00:44:00.148 برای انسانی که زندگیشو وقف دنبال کردنش کنه 00:44:00.150 --> 00:44:05.053 شرافت حتمی رو بجا میاره 00:44:05.055 --> 00:44:08.690 و امروز ما اینجا جمع شدیم تا اذعان به شرافت 00:44:08.692 --> 00:44:14.662 ویت ویلکاکس محترم کنیم 00:44:14.664 --> 00:44:18.133 خدمتکار فداکار عدالت 00:44:18.135 --> 00:44:20.035 و یکی از 00:44:20.037 --> 00:44:23.471 ماهرترین ماموران عدالت 00:44:26.075 --> 00:44:30.177 تبریک میگم.قاضی ویلکاکس 00:44:30.179 --> 00:44:33.281 و ممنونم بخاطر خدمت دهی شرافتمندانه ت 00:44:50.633 --> 00:44:52.366 سلام.قاضی 00:44:52.368 --> 00:44:54.601 داری میری زندان 00:44:54.603 --> 00:44:56.035 شایدم صاحب زندان شدی 00:44:58.741 --> 00:45:01.941 تو یه دروغگوی کثیفی 00:45:01.943 --> 00:45:04.010 من گفتم منطقه جنوبی پیگیری نمیکنه 00:45:04.012 --> 00:45:05.879 درمورد منطقه شرقی نمیتونم چیزی بگم 00:45:05.881 --> 00:45:08.482 شما با ما میاین 00:45:08.484 --> 00:45:09.983 شما حق اینو دارین که ساکت بمونین 00:45:09.985 --> 00:45:12.385 هرچیزی که بگین میتونه تو دادگاه علیه شما استفاده بشه 00:45:13.755 --> 00:45:16.656 بیست و هشت درصد از شرکت ما 00:45:16.658 --> 00:45:17.657 تا زمانی که ما خودمونو 00:45:17.659 --> 00:45:19.159 از موقعیت خارج کنیم... 00:45:19.161 --> 00:45:22.028 اصلا هیچگونه مسئولیتی درنظر گرفته شده بود؟ 00:45:22.030 --> 00:45:25.131 کی اهمیت میده؟دیگه تمومه 00:45:26.601 --> 00:45:28.301 چجوری اینو به سرمایه گزارمون توضیح بدیم؟ 00:45:30.037 --> 00:45:32.605 محل خوبیه 00:45:35.510 --> 00:45:37.410 میتونم اینجا بشینم؟ 00:45:42.850 --> 00:45:44.917 در آینده.شما ممکنه اینو در نظر بگیرین که 00:45:44.919 --> 00:45:47.019 صلاحیت اطلاعاتتون رو یه کم بیشتر بررسی کنید 00:45:47.021 --> 00:45:48.653 یادگرفتیم 00:45:50.991 --> 00:45:52.257 من میتونستم از بدبخت شدن 00:45:52.259 --> 00:45:54.626 هرسه تای شما لذت ببرم 00:45:54.628 --> 00:45:56.594 ولی من مرد عمل هستم 00:45:56.596 --> 00:45:58.496 و یه علتی داشت که من همتونو در وهله اول 00:45:58.498 --> 00:46:00.097 استخدام کردم و آموزش دادم 00:46:00.099 --> 00:46:04.436 خب...این چیزیه که من آماده م تا انجام بدم 00:46:04.438 --> 00:46:06.571 من یونوسفر رو میکارم 00:46:06.573 --> 00:46:08.707 ...ضمنا.اسم احمقانه ای هم هستش 00:46:08.709 --> 00:46:12.276 با 250 میلیون دلار 00:46:12.278 --> 00:46:14.846 باید راضی کننده باشه 00:46:14.848 --> 00:46:16.347 شما هم لازمه تا 00:46:16.349 --> 00:46:18.916 تواق نامه ی عدم رقابت و عدم درخواست رو امضا کنید 00:46:18.918 --> 00:46:22.586 ما باهم سر اشتراک درآمد موافقت میکنیم 00:46:22.588 --> 00:46:26.057 .نرخ جاری پول بذر 20 تا 25 درصده 00:46:26.059 --> 00:46:29.393 خب چرا ما سر 40 درصدش توافق نکنیم؟ - چهل درصد؟ - 00:46:29.395 --> 00:46:32.629 قورتش بده و با اینی که میگم بشورش بره پایین 00:46:32.631 --> 00:46:35.031 شما واسه من کاملا شفاف سازی میکنین 00:46:35.033 --> 00:46:38.335 هرشب فایل های معامله هاتونو میفرستین به دفتر من 00:46:38.337 --> 00:46:40.036 یه محدودیتی در 00:46:40.038 --> 00:46:43.374 در افزایش سرمایه خارجی وجود داره 00:46:43.376 --> 00:46:48.812 هیچوقت نمیتونین بیشتر از 999 میلیون دلار رو مدیریت کنین 00:46:50.115 --> 00:46:51.781 هیچ نوع خریداری برای از بین بردن 00:46:51.783 --> 00:46:53.483 توافق از بین بردن اشتراک انجام نمیشه 00:46:53.485 --> 00:46:55.285 و پول منو تو هیچی سرمایه گزاری نکنین 00:46:55.287 --> 00:46:58.355 و هروقت که بخوام میتونم منصرف شم 00:46:58.357 --> 00:47:01.324 قرارمون اینه.هیچ مذاکره دیگه رو قبول نمیکنم 00:47:01.326 --> 00:47:05.995 تا پنج میشمرم بعد دیگه از میز مذاکره خارجه 00:47:05.997 --> 00:47:08.330 ...یک - ما اینکارو انجام میدیم - 00:47:17.709 --> 00:47:19.742 هوشمندانه بود 00:47:23.014 --> 00:47:25.314 و بهتره تو مراسم ختم ببینمتون 00:47:48.104 --> 00:47:51.807 من.به مراسم های ختم نمیرم 00:47:51.809 --> 00:47:54.676 نمیتونم بیام.همشونو رد میکنم 00:47:54.678 --> 00:47:58.379 یه عالمه گل و غذا میفرستم به مراسم شب زنده داری 00:47:58.381 --> 00:48:01.549 و خودمو متقاعد میکنم که کار درستی میکنم 00:48:01.551 --> 00:48:04.819 اگه ازم بپرسن چرا.میگم 00:48:04.821 --> 00:48:07.088 "خب ما میخوایم اونو اونطور که بود به یاد بیاریم" 00:48:07.090 --> 00:48:11.459 یا یه همچین کسشرایی 00:48:11.461 --> 00:48:13.293 حقیقت؟ 00:48:13.295 --> 00:48:16.096 من دوس دارم بیخیال شم تا مجبور نشم بهش فکر کنم 00:48:16.098 --> 00:48:17.798 حقیقت بیشتر؟ 00:48:17.800 --> 00:48:20.468 من از اون آدما نیستم که با این قضیه گلاویز بشم 00:48:20.470 --> 00:48:23.403 ...ولی 00:48:23.405 --> 00:48:26.574 هیچ راهی نبود که از این یکی بگذرم 00:48:29.278 --> 00:48:32.379 ...چون دانی 00:48:32.381 --> 00:48:34.982 با این قضیه مقابله کرد 00:48:34.984 --> 00:48:38.518 اون شجاع بود 00:48:38.520 --> 00:48:41.754 و...امیدوار بود 00:48:43.959 --> 00:48:46.058 و هوش اون و مهربانیش 00:48:46.060 --> 00:48:48.795 باعث شد تا منم بخوام مثل اون بشم 00:48:48.797 --> 00:48:50.763 همونطور که باعث شد شما هم همینو بخواین 00:48:55.704 --> 00:48:59.005 خیلی عصبیم که اون رفته 00:49:02.943 --> 00:49:06.112 خیلی خوشحالم که وقتی اون اینجا بود 00:49:06.114 --> 00:49:09.348 من یکی از اون خوش شانسایی بودم که اونو میشناختم 00:49:13.154 --> 00:49:15.388 من دانی کان رو تحسین میکردم 00:49:19.159 --> 00:49:21.560 و من افتخار میکنم که اونو یه دوست صدا میزنم 00:49:29.469 --> 00:49:32.704 بیاین انجامش بدیم.دانی 00:49:32.706 --> 00:49:35.573 به افتخار دانی 00:49:38.611 --> 00:49:41.512 چرا امروز از تو خونه کار میکنی؟ 00:49:41.514 --> 00:49:45.416 رفتم به مراسم ختم و از مراسم پرت شدم بیرون 00:49:45.418 --> 00:49:46.983 اونم بدست زنم 00:49:48.921 --> 00:49:52.856 به خلوت کردن احتیاج داشتم 00:49:54.427 --> 00:49:55.792 ...دستگیری قاضی ویلکاکس 00:49:57.663 --> 00:49:59.796 حرکت زیرکانه ای بود 00:50:01.132 --> 00:50:04.400 نه نبود.تازه اولش بود ها؟ 00:50:05.971 --> 00:50:09.305 تو از شر یه مانع خلاص شدی ولی این کافی نیست مگه نه؟ 00:50:09.307 --> 00:50:11.808 تو میخوای مسدود کننده ی خودتو بزاری جای خودت 00:50:11.810 --> 00:50:14.944 ...تو میخوای یکیو بزاری رو صندلی بشینه 00:50:14.946 --> 00:50:17.146 یکی که بهت بدهکاره.نه کسی که تو خطره 00:50:17.148 --> 00:50:21.016 یه گوش شنواتر 00:50:24.456 --> 00:50:25.588 اون شخص باید صلاحیتش قبول بشه 00:50:25.590 --> 00:50:28.023 اون خانم یا آقا باید 00:50:28.025 --> 00:50:30.425 ستاره های طلایی که تو همه جا شامل میشن رو بررسی کنه 00:50:31.963 --> 00:50:33.495 ،این یه انتصاب سنا هستش ،قوه قضائیه 00:50:33.497 --> 00:50:38.233 پس سریع نمیشه،اما زیادم طول نمیکشه 00:50:38.235 --> 00:50:41.169 آره؛تقریبا فهمیدی 00:50:45.476 --> 00:50:47.309 آدام دجولیو؟ 00:50:49.313 --> 00:50:51.313 بعدشم که توی دفتر دادستانی از سر راهت میره کنار 00:50:51.315 --> 00:50:55.850 و شایدم یه روی دوستانه در خونه ـش داره 00:50:55.852 --> 00:50:57.486 واو 00:50:57.488 --> 00:51:00.589 با خوب بنظر رسیدن این قضیه زیاد هیجان زده نشو 00:51:00.591 --> 00:51:03.858 همه چیز قراره خوب پیش بره 00:51:03.860 --> 00:51:05.159 ...و شانس خوب اون اتفاق 00:51:05.161 --> 00:51:08.096 ،ولی تو هنوزم داری بازی میکنی کاملا سرپایی 00:51:08.098 --> 00:51:10.698 البته که سرپام 00:51:10.700 --> 00:51:12.333 مشروب میزنی؟ 00:51:12.335 --> 00:51:16.237 نه.منم میخوام سرپا باشم 00:51:35.291 --> 00:51:37.390 حالت خوبه؟ 00:51:37.392 --> 00:51:39.092 ناراحتم 00:51:39.094 --> 00:51:41.327 آره مرد خوبی بود 00:51:41.329 --> 00:51:44.965 یکی از معدود افراد تو دفتر بود که ازش خوشم میومد 00:51:44.967 --> 00:51:46.633 آره بخدا 00:51:47.703 --> 00:51:51.271 و اینکه تنها فرد گی ما بود 00:51:52.474 --> 00:51:54.740 خب مگه تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:51:54.742 --> 00:51:56.576 !صدالبته 00:51:56.578 --> 00:51:59.479 این روزا یه گی دم دستت داشته باشی خیلی خوبه 00:52:01.550 --> 00:52:04.584 !خیلی خری وژدانی 00:52:12.860 --> 00:52:14.927 من زندگیشو نابود کردم 00:52:16.731 --> 00:52:17.763 دوباره بگو؟ 00:52:17.765 --> 00:52:21.067 دانیو میگم 00:52:21.069 --> 00:52:23.836 ،من قادر به این بودم که سرپا نگهش دارم 00:52:23.838 --> 00:52:27.606 تو بازیی نگهش دارم که بدبختش کرد 00:52:27.608 --> 00:52:29.208 ...اگه فقط 00:52:29.210 --> 00:52:31.610 ،میزاشتم ببازه.اخراج بشه وضعیتش بهتر میشد 00:52:31.612 --> 00:52:33.312 میتونست زندگی که خودش میخواستو بسازه 00:52:33.314 --> 00:52:34.680 دیگه خیلی گنده ش میکنه.وندی 00:52:34.682 --> 00:52:36.281 اوه.اون خیلی خوشحال تر بود اگه 00:52:36.283 --> 00:52:38.250 برمیگشت به آکادمی 00:52:38.252 --> 00:52:39.651 بیخیال بابا 00:52:39.653 --> 00:52:43.354 پرفسورا الان دیگه ورشکته ـن.بدبخت شدن رفته 00:52:43.356 --> 00:52:45.123 اونا مطمئنا چهل میلیون واسه خانواده شون به ارث نمیزارن 00:52:45.125 --> 00:52:47.491 وقتی میمیرن 00:52:47.493 --> 00:52:50.328 ...حالا.واقعا 00:52:50.330 --> 00:52:55.100 قضیه چیه دکتر رودز؟ 00:52:55.102 --> 00:52:57.335 این یه پرونده کوچیک شبیه سازی ـه؟ 00:52:59.071 --> 00:53:02.573 دانی واقعا چهل میلیون دراورد؟؟؟ 00:53:02.575 --> 00:53:05.309 اغراق کردم 00:53:05.311 --> 00:53:07.211 فقط دارم منظورو میرسونم 00:53:09.315 --> 00:53:12.082 آهان 00:53:12.084 --> 00:53:14.818 بدترین قسمت شغلمه.اینو بهت میگم 00:53:14.820 --> 00:53:17.721 آری - سلام،بابی - 00:53:17.723 --> 00:53:21.191 ممنون دکتر گیلبرت بخاطر توجهاتتون 00:53:21.193 --> 00:53:23.093 برای سخت تلاش کردنتون 00:53:28.333 --> 00:53:30.901 والتر ما داریم میریم 00:53:32.337 --> 00:53:35.004 یه پیام رسان فردا میاد پیشت 00:53:35.006 --> 00:53:36.773 تمام اطلاعت بدستت میرسه 00:53:36.775 --> 00:53:38.708 هر مشکلی بود.بهم زنگ میزنی دیگه آره؟ 00:53:38.710 --> 00:53:40.777 آره 00:53:40.779 --> 00:53:42.379 دستت درد نکنه 00:53:42.381 --> 00:53:46.149 من باید ازت ممنون باشم 00:53:46.151 --> 00:53:49.718 من اونو ازت دور کردم 00:53:49.720 --> 00:53:53.756 اون باید پیش خانوادش میموند،پیش تو 00:53:53.758 --> 00:53:57.160 ،نه تو اونو از تاریکی خارجش کردی 00:53:57.162 --> 00:53:59.695 اونو به خودش آوردی 00:53:59.697 --> 00:54:01.563 باعث شدی به اون نقطه آخر زندگیش برسه 00:54:01.565 --> 00:54:05.501 به جای اینکه به رفتنش نگاه کنه 00:54:05.503 --> 00:54:06.802 اوه،عزیزم 00:54:11.108 --> 00:54:12.941 مراسم خوبی بود 00:54:12.943 --> 00:54:15.444 به سبک خود دانی بود 00:54:18.849 --> 00:54:21.416 هیچ جای نگرانی برای اون پروژه مخفیانه بابات نوئل وجود نداره 00:54:21.418 --> 00:54:23.618 نمیتونستم اون کارو اطراف خونه م انجام بدم 00:54:23.620 --> 00:54:25.954 دانی انجام دادن این کارو واقعا دوست داشت 00:54:25.956 --> 00:54:29.257 اون همش میگفت "میخوام به کریسمس برسم 00:54:29.259 --> 00:54:32.828 "تا بتونم یه بار دیگه بابا نوئل شم 00:54:32.830 --> 00:54:34.229 اون اونا رو میدید که هدیه ها رو میگیرن 00:54:34.231 --> 00:54:38.299 و مستقیم میرن به سمت سال جدید 00:54:39.703 --> 00:54:42.437 نشد دیگه 00:54:48.812 --> 00:54:51.078 اوکی.تو اتاق انتظار میبینمت 00:54:51.080 --> 00:54:52.347 باشه 00:54:59.956 --> 00:55:02.089 آری؟اون چطوره؟ 00:55:02.091 --> 00:55:04.391 ثابت نیست،سریعا داره پخش میشه 00:55:04.393 --> 00:55:07.761 زیاد تو کار وقت و اینا نیستم اما دو یا سه ماه دیگه طاقت میاره 00:55:09.232 --> 00:55:11.297 باعث ناراحتیه 00:55:11.299 --> 00:55:12.966 اون واسه آزمایش دارو تو پیتزبورگ داوطلب شده 00:55:12.968 --> 00:55:16.069 نتایج خوبی رو تا الان گرفته 00:55:16.071 --> 00:55:17.571 مثلا؟ 00:55:17.573 --> 00:55:19.639 سرعت رشد غده رو کم کرده یه کم وقت واسش خریده 00:55:19.641 --> 00:55:21.608 چقدر؟ 00:55:21.610 --> 00:55:26.045 سه یا چهار ماه بیشتر.کلا شیش ماه 00:55:26.047 --> 00:55:28.181 میتونم وارد اون آزمایش ها کنمش 00:55:28.183 --> 00:55:30.984 ولی این آزمایشات خیلی سخته 00:55:30.986 --> 00:55:33.353 پس...خیلی بده 00:55:33.355 --> 00:55:35.388 برا کسی که تا همین الانشم خیل سختی کشیه 00:55:35.390 --> 00:55:38.024 میتونه بد باشه 00:55:39.594 --> 00:55:42.228 شاید لازم نیست موضوعشو بگیم 00:55:42.230 --> 00:55:44.530 همچین فکری میکنی؟ 00:55:44.532 --> 00:55:45.731 خب،منظورم اینه که 00:55:45.733 --> 00:55:48.401 مگه زندگیش قراره چقدر کیفیت داشته باشه؟ 00:55:52.607 --> 00:55:54.673 بهترین گزینه اینه که این موضوعو پیش نکشیم 00:55:58.345 --> 00:56:00.645 آره 00:56:12.101 --> 00:56:22.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.