WEBVTT 00:00:00.654 --> 00:00:07.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.854 --> 00:00:09.914 پیش از این در: میلیاردها 00:00:12.057 --> 00:00:12.790 لارا؟ 00:00:13.403 --> 00:00:14.892 پسرها؟ 00:00:14.894 --> 00:00:16.470 آیس جویس (آب میوه). من می‌تونم مدیر شرکت بشم 00:00:16.470 --> 00:00:17.628 فقط پول لازم دارم 00:00:17.630 --> 00:00:19.797 پولم را در یک سرمایه‌گذاری کور گذاشتم 00:00:19.799 --> 00:00:22.566 تبریک حالا همه تحلیل گران باید به حرف تو باشند 00:00:22.568 --> 00:00:24.743 اگر اینطوره پس باید با اسم من هم امضا بشه 00:00:24.743 --> 00:00:27.327 ما خیلی وقته که مشکوک به فعالیت‌های مجرمانه در شرکت اکس هستیم 00:00:27.327 --> 00:00:31.074 شما هیچی علیه شرکت اکس ندارید چه رسد به من 00:00:31.076 --> 00:00:32.075 هی هی 00:00:32.077 --> 00:00:33.143 سعی داشتم تماس بگیرم 00:00:33.145 --> 00:00:34.411 تلفنم خاموش بود 00:00:34.413 --> 00:00:36.213 میرم بچه‌ها را بخوابونم 00:00:37.249 --> 00:00:40.717 برای دستگیری اکس خیلی نزدیک شدم 00:00:40.719 --> 00:00:44.054 دستگیرش می‌کنی، ...اما به اتهامی دیگر 00:00:44.056 --> 00:00:46.089 سندی‌کت مثل یک دایره است 00:00:46.091 --> 00:00:47.991 به خودت برمی‌گرده 00:00:49.465 --> 00:00:52.662 فکر می‌کنم می‌تونم به اتهامات دیگری اکس را دستگیر کنم 00:00:59.965 --> 00:01:01.962 میلیاردها 00:01:13.517 --> 00:01:17.319 دو هفته قبل 00:01:18.436 --> 00:01:19.688 همه باید بدهی شون را پرداخت کنند 00:01:22.529 --> 00:01:24.937 بله، بله، بله 00:01:24.972 --> 00:01:26.557 متوجه‌ام، تری 00:01:26.592 --> 00:01:29.134 و برای همین می‌گم هفته آینده، اگر به موقع پول برسه 00:01:29.136 --> 00:01:32.836 چون در کار پیمانکاری واقعا آدم نمی‌دونه کی به پول میرسه 00:01:32.838 --> 00:01:37.474 ولی همانطور که گفتم، به محض گرفتن تری، بلافاصله میدم 00:01:37.476 --> 00:01:39.643 این اولین کاری خواهد بود که می‌کنم 00:01:39.645 --> 00:01:41.712 خوبه، خیالم راحت شد 00:01:41.714 --> 00:01:43.881 مگر نه، جانی 00:01:43.883 --> 00:01:45.249 آره، آرام بخشه 00:01:45.251 --> 00:01:49.052 بعضی افراد، مهم نیست که نیت‌شان چقدر خیر باشه 00:01:49.054 --> 00:01:53.056 همم، پولی که بدهکارند را نمی‌تونن جور کنند 00:01:53.058 --> 00:01:57.160 که این خودش باعث گفتن حرف‌های ناخوشایند، مثل همین میشه 00:01:57.162 --> 00:01:59.797 تری، نیت من درسته 00:01:59.799 --> 00:02:01.865 تو مرد خوبی هستی، اسلیتون 00:02:01.867 --> 00:02:04.100 بزار یکی چیزی را بهت بگم 00:02:04.102 --> 00:02:08.438 من هیچ وقت خودم را یک آدم بد، نمی‌دونم، همم؟ 00:02:08.440 --> 00:02:10.340 فکر می‌کنی من آدم بدی هستم؟ 00:02:10.342 --> 00:02:11.874 - نه - خوبه 00:02:11.876 --> 00:02:13.209 اوه 00:02:18.283 --> 00:02:19.615 زن‌ها 00:02:19.617 --> 00:02:22.318 فشار دست زن ها است 00:02:22.320 --> 00:02:25.655 پس لازمه یک کاری بکنم تا بی حساب بشیم 00:02:25.657 --> 00:02:29.191 ببین، حالا یک دلیل قانع کننده برای پرداخت بدهی‌ات داری 00:02:29.193 --> 00:02:31.461 یعنی جلوی ولخرجی های زنت را بگیر 00:02:31.463 --> 00:02:32.628 درسته 00:02:32.630 --> 00:02:33.963 فهمیدم 00:02:36.129 --> 00:02:36.966 مدیونتم، تری 00:02:38.301 --> 00:02:40.402 ...جورش می‌کنم 00:02:40.404 --> 00:02:43.372 هر طور شده، جورش می‌‌کنم 00:02:43.374 --> 00:02:47.209 یک هفته قبل 00:02:50.378 --> 00:02:52.114 زمانی آنقدر پای خط می‌موندین 00:02:52.116 --> 00:02:55.817 تا اول خبر خوب به من بدید 00:03:07.142 --> 00:03:08.608 دفعه دیگه اگر فراموش کردم، بهم گوشتزد کن 00:03:08.643 --> 00:03:10.465 توی این شغل اگر پولی نباشه کسی حاضر نیست 00:03:10.467 --> 00:03:12.800 قدمی برداره 00:03:12.802 --> 00:03:15.236 اگر پول باشه اطمینان بخش تره 00:03:15.238 --> 00:03:18.439 امکان سرخوردگی از بین میره 00:03:18.441 --> 00:03:22.480 بله، بله. مهم نیست بذار قلب آیده‌آلیست‌ها و افراد رومانتیک بشکنه 00:03:22.515 --> 00:03:23.577 ...درحالی که پارگماتیست‌های سخت گیر 00:03:23.579 --> 00:03:24.879 واوو 00:03:24.881 --> 00:03:27.882 یک چیزی شده که به من نمیگی 00:03:27.884 --> 00:03:28.883 چی شده؟ 00:03:28.885 --> 00:03:30.951 مگر سانی را بین راه کشتن؟ اشاره به قتل (سانی) در فیلم پدرخوانده است 00:03:30.953 --> 00:03:33.420 وگر نه، بگو چی شده 00:03:33.772 --> 00:03:34.771 بوید درست می‌گفت 00:03:34.773 --> 00:03:36.874 همین حالا با (بانک پاتریوت) تلفنی صحبت کردم 00:03:36.876 --> 00:03:38.842 بعد از کلی جنگولک بازی گفتند 00:03:38.844 --> 00:03:41.778 عرضه عمومی سهام شرکت (آیس جویس) شروع شده 00:03:41.780 --> 00:03:44.647 همین حالا که صحبت می‌کنیم خبرگزاری‌ها دارن گزارش میدن 00:03:44.649 --> 00:03:45.815 لعنت 00:03:45.817 --> 00:03:47.517 فکر می‌کنن برنده میشه؟ 00:03:47.519 --> 00:03:49.452 همینطوره، تازه یک چیز دیگه 00:03:49.454 --> 00:03:50.920 چارلز رودز پدر 00:03:50.922 --> 00:03:53.189 هم یک جایگاه ممتاز در کمپانی گرفته 00:03:53.191 --> 00:03:55.992 با تمامی بانک‌های شهر چک کردم 00:03:55.994 --> 00:03:57.827 مال خودمون، مال اونا، و اونای دیگر 00:03:57.829 --> 00:04:00.594 با تحلیل گران هر سه کمپانی همچنین افراد خودمون 00:04:00.594 --> 00:04:02.932 همه حرف های (بانک پاترویت) را تائید کردند 00:04:02.934 --> 00:04:04.733 - کلا ؟ -کاملا 00:04:04.735 --> 00:04:06.402 واقعی است 00:04:06.404 --> 00:04:08.504 عرضه عمومی بزودی صورت میگیره 00:04:08.506 --> 00:04:10.406 همه فکر می‌کنند موفقیت آمیز خواهد بود 00:04:10.408 --> 00:04:12.541 هیچکس بازی معامله فروشی که راه میندازیم رو نمیبینه 00:04:12.543 --> 00:04:14.443 هیچ چیز بدی توی شرکت وجود نداره 00:04:14.445 --> 00:04:16.645 - پرسنل؟ - اون وکیل 00:04:16.647 --> 00:04:19.481 آیرا شرمر، نماینده رودز 00:04:19.483 --> 00:04:20.982 در هیئت مدیره شده 00:04:20.984 --> 00:04:23.452 پدر رودز و محرم اش 00:04:23.454 --> 00:04:27.222 با کله پریدن توی این تجارت...با هم؟ 00:04:27.224 --> 00:04:28.891 و تو اینجا ایستادی و داری به من 00:04:28.893 --> 00:04:30.526 میگی که من نمی‌تونم کاری کنم؟ 00:04:30.528 --> 00:04:31.593 لعنت 00:04:31.595 --> 00:04:34.129 پس کار (سانی) بخت برگشته، تمومه 00:04:43.373 --> 00:04:45.473 اسناد نشون میده که چارلز رودز پدر 00:04:45.475 --> 00:04:47.442 بیشترین پول را سرمایه‌گذاری کرده 00:04:47.444 --> 00:04:49.911 او چندین کمپانی در معاملات املاک داره 00:04:49.913 --> 00:04:52.346 ولی در حال حاضر به نظر میرسه نقدینگی‌ نداره 00:04:52.348 --> 00:04:55.650 بخاطر اینکه این اواخر کلی پول در املاک گذاشته 00:04:55.652 --> 00:04:57.017 بخاطر خرید خونه؟ 00:04:57.019 --> 00:04:59.487 خرید خونه‌ها خرید شرکت همپتون 00:04:59.489 --> 00:05:01.255 یک مزرعه تفریحی در (مونت کیسکو) 00:05:01.257 --> 00:05:02.924 بخشی از ساحل در فلوریدا 00:05:02.926 --> 00:05:05.092 و در شمال تقریبا نیمی از کینگزفورد را 00:05:05.094 --> 00:05:07.928 ولی نمی‌تونه اونا را تبدیل به سود کنه 00:05:07.930 --> 00:05:10.530 مگر کازینو بیاد، و به کار بیافته 00:05:11.442 --> 00:05:12.666 ...حالا سئوال اینه که 00:05:12.668 --> 00:05:15.436 بله. سرمایه برای شرکت آیس جویس را از کجا آورده؟ 00:05:15.438 --> 00:05:18.038 من یک نگاهی انداختم ولی نتونستم منبع‌اش را پیدا کنم 00:05:18.040 --> 00:05:19.771 اگر پول از طرف موسسات پولی برای 00:05:19.771 --> 00:05:21.889 خرید سهم شرکت آیس جویس نبوده 00:05:21.889 --> 00:05:25.144 پس یک جور وام شخصی بوده 00:05:26.181 --> 00:05:27.581 بسیار خوب 00:05:27.583 --> 00:05:29.649 متشکرم. تیلور 00:05:33.655 --> 00:05:36.122 پس، رودز پدر پول شرکت آیس جویس را از 00:05:36.124 --> 00:05:38.291 یک منبع شخصی تهیه کرده 00:05:39.729 --> 00:05:41.627 اون شخص حتما خیلی بهش نزدیک بوده 00:05:41.629 --> 00:05:43.796 که همچین پولی بهش داده 00:05:43.798 --> 00:05:47.200 میشه گفت، بیش از اندازه نزدیک 00:05:49.471 --> 00:05:53.639 جریان، تیرهای سمی که بعضی از قبایل استفاده می‌کردند را، میدونی 00:05:53.641 --> 00:05:56.842 تیرهایی که یک نفر پرت می‌کرد تا یک نفر دیگه کشته بشه؟ 00:05:56.844 --> 00:05:58.944 شاید اینجا هم همین کار را بشه کرد 00:05:58.946 --> 00:05:59.945 آره 00:05:59.947 --> 00:06:01.680 - سم قورباغه طلایی - همم 00:06:01.682 --> 00:06:03.549 یک بار می‌خواستم یکی را بصورت دود امتحان کنم 00:06:03.551 --> 00:06:06.251 یک (شمن) از اونور چادر پرید و جلوم را گرفت 00:06:06.253 --> 00:06:07.753 و خوشحالم که این کار را کرد 00:06:07.755 --> 00:06:10.255 و گر نه امروز تو را نداشتم که برای برگزاری یک مراسم باشکوه 00:06:10.257 --> 00:06:13.425 مشاوره مفید و خوب بگیرم 00:06:16.763 --> 00:06:19.898 هم اکنون فردا هر سهم 18 دلار عرضه میشه 00:06:19.900 --> 00:06:21.966 سرم سوت کشید 00:06:21.968 --> 00:06:23.964 من 125 میلیون دلار ارزش پیدا کردم 00:06:23.964 --> 00:06:25.624 بله، بزودی پیدا می‌کنی 00:06:25.624 --> 00:06:28.272 ولی فعلا زیاد شادی نکن 00:06:28.274 --> 00:06:29.807 ابرهای تیره 00:06:29.809 --> 00:06:32.577 درست زمانی که نیاز به یک فکر باز داری، میان 00:06:32.579 --> 00:06:34.345 یعنی مشروب فکرم را باز نگه میداره؟ 00:06:34.347 --> 00:06:36.247 هی، اسکاچ به این خوبی 00:06:36.249 --> 00:06:39.483 باعث میشه حتی یک مونگول فکر کنه انیشتن شده 00:06:39.485 --> 00:06:40.585 اوه، خدای من، نه 00:06:40.587 --> 00:06:41.653 خدایا، پدر 00:06:41.655 --> 00:06:43.755 شما در خونه من هستید، پسر 00:06:43.757 --> 00:06:46.690 نیاز به تائید مزخرفات (بیلی جین کینگ) نداری 00:06:46.692 --> 00:06:48.392 - می‌دونی، فقط دارم میگم اشتباه میکنی؟ - نه 00:06:48.394 --> 00:06:50.394 گاهی واقعا اشتباه می‌کنی 00:06:50.396 --> 00:06:51.962 -..اه تو هم میکنی. امشب را بی‌خیال بشید 00:06:51.964 --> 00:06:54.331 امشب نه، نه شب عرضه سهام من 00:06:54.333 --> 00:06:55.366 دقیقا همینطوره، آیرا 00:06:55.368 --> 00:06:56.534 تبریک 00:06:56.536 --> 00:06:58.169 مطلقا. به سلامتی 00:06:59.966 --> 00:07:02.137 من برای هر دوی شما خوشحالم 00:07:02.172 --> 00:07:04.306 خوشحالم که این سرمایه گذاری چنین آغاز فرخنده‌ای داشته 00:07:04.341 --> 00:07:06.509 - ... ولی میگم مراقب باشید - تو ما را بهم رسوندی 00:07:06.511 --> 00:07:08.445 هر اتفاقی بیافته، تو هم سهیمی 00:07:08.447 --> 00:07:10.013 اوه، بله هستم 00:07:10.015 --> 00:07:13.050 بدون شک، با تمام احساسم 00:07:13.052 --> 00:07:14.918 فردا که بازار بسته بشه 00:07:14.920 --> 00:07:17.420 و این موضوع تمومه بشه 00:07:17.422 --> 00:07:20.590 ...صدو بیست میلیون دلار 00:07:20.592 --> 00:07:21.857 رقم قابل ملاحظه‌ای است 00:07:21.859 --> 00:07:22.734 بله، هست 00:07:23.295 --> 00:07:25.395 اما از شغل ات کناری گیری نکن 00:07:25.397 --> 00:07:26.496 دیگه دیره 00:07:27.532 --> 00:07:28.415 تو که نکردی 00:07:28.415 --> 00:07:31.201 نه کاملا ، ولی دارم کنار می کشم 00:07:31.203 --> 00:07:34.737 دارم سهم خودم را میدم به همکارام 00:07:34.739 --> 00:07:36.505 خیلی وقت پیش باید می‌کردم 00:07:36.507 --> 00:07:38.173 فردا روز آزادی منه 00:07:38.175 --> 00:07:41.310 تا ممنوعیت برداشته نشه نمی‌تونی همه‌اش را بفروشی 00:07:41.312 --> 00:07:43.779 ولی باید اعتراف کنم که احساس خوبی به آدم میده 00:07:43.781 --> 00:07:45.615 کار مثبتی کرد، پسر 00:07:45.617 --> 00:07:47.049 بدون شک 00:07:47.051 --> 00:07:49.051 امیدوارم اینطور باشه، پدر 00:07:50.042 --> 00:07:51.779 واقعا امیدوارم 00:07:56.560 --> 00:07:58.127 ...آیا کمی 00:07:58.129 --> 00:07:59.294 عجیب؟ 00:08:00.272 --> 00:08:03.565 می‌خواستم بگم تو فکر می‌کنی این کار، درسته؟ 00:08:03.567 --> 00:08:04.701 ...اما، اه 00:08:05.336 --> 00:08:06.483 همم 00:08:07.403 --> 00:08:10.171 منظورم، عادت در رابطه زناشویی است 00:08:10.173 --> 00:08:12.440 عادت؟ 00:08:13.677 --> 00:08:16.911 احساس می‌کنم، بلاخره همه چی بر وفق مراده 00:08:24.086 --> 00:08:27.246 فکر می‌کنی بتونم یک فنجون قهوه درست کنم؟ 00:08:27.914 --> 00:08:29.436 سراغ آشپزخانه که نمی‌تونی بری 00:08:29.436 --> 00:08:31.365 باید قبل از اینکه بچه‌ها بیدار بشن بزنی به چاک 00:08:32.142 --> 00:08:35.763 کار درستی نیست نمی‌خواهم بچه‌ها باور غلط پیدا کنن 00:08:35.765 --> 00:08:37.097 غلط؟ 00:08:37.099 --> 00:08:39.267 چه حرفی میزنی 00:08:45.474 --> 00:08:47.240 مثل دلال های سهام رفتار می‌کنی 00:08:47.242 --> 00:08:48.441 چی توجه ات را جلب کرده؟ 00:08:48.443 --> 00:08:51.111 اخبار زود هنگامِ معامله سهام 00:08:51.113 --> 00:08:53.047 که خبر خوشی است 00:08:53.049 --> 00:08:55.649 اوه، برای آیرا خوشحالم 00:08:58.453 --> 00:09:00.420 نه فقط، آیرا 00:09:00.422 --> 00:09:03.390 هیچکس خبر نداره، حتی آیرا 00:09:03.392 --> 00:09:06.326 من، همم...هستم 00:09:06.328 --> 00:09:07.994 تو هم هستی؟ 00:09:07.996 --> 00:09:09.663 درسته 00:09:09.665 --> 00:09:11.231 چرا؟ 00:09:11.233 --> 00:09:12.932 چون برنده است 00:09:12.934 --> 00:09:15.401 ...و تو می‌دونی ... چون 00:09:15.403 --> 00:09:16.903 ...چون دیدم 00:09:17.984 --> 00:09:20.106 دقیقا دیدم، داره چه اتفاقی برای این شرکت میافته 00:09:20.108 --> 00:09:21.473 و اینکه برای من چطور میشه 00:09:21.475 --> 00:09:25.778 در طول زندگیم، فقط، سه مورد بودن که تونستم به این واضحی ببینم 00:09:26.747 --> 00:09:29.748 اول، زمانی که در دادگاه در حال استدلال بودم 00:09:29.750 --> 00:09:31.917 و می‌دونستم ، برد با منه 00:09:31.919 --> 00:09:35.588 ...دوم، زمانی که با تو آشنا شدم 00:09:35.590 --> 00:09:39.325 و می‌دونستم، این تقدیر منه 00:09:39.327 --> 00:09:41.827 ...و سوم 00:09:41.829 --> 00:09:43.862 و سومی، این بود 00:09:44.801 --> 00:09:45.598 واوو 00:09:45.600 --> 00:09:46.765 اه 00:09:46.767 --> 00:09:48.900 صد سال به این سال‌ها 00:09:51.380 --> 00:09:53.131 پس، موفق باشی 00:10:23.787 --> 00:10:25.035 مامان کجاست؟ 00:10:25.037 --> 00:10:26.871 طبقه پایین 00:10:32.746 --> 00:10:34.211 صبح بخیر 00:10:34.213 --> 00:10:36.146 سلام 00:10:38.111 --> 00:10:39.783 کاری با من داری؟ 00:10:40.819 --> 00:10:43.820 نه، نه. بعدا می‌بینمت 00:10:58.527 --> 00:10:59.903 اوه 00:10:59.905 --> 00:11:00.769 تمومش کن 00:11:04.480 --> 00:11:06.209 متوجه شدی که باید بهش چیزی بدی 00:11:06.211 --> 00:11:08.577 ...یک فرصت 00:11:08.579 --> 00:11:10.546 و بعد علیه خودش بکار بردی 00:11:10.548 --> 00:11:13.081 عالی بود 00:11:17.546 --> 00:11:19.955 شنیدم می‌خواستی تجدید نظر کنی 00:11:20.897 --> 00:11:22.257 ببخشید؟ 00:11:22.259 --> 00:11:24.026 تجدید نظر، در مورد بچه‌های آنالیست‌ 00:11:24.028 --> 00:11:28.420 بله، این هم نتایج عملکرد آنالیست‌ها 00:11:28.455 --> 00:11:29.259 آنها را رتبه بندی کردم 00:11:29.259 --> 00:11:31.217 و اگر بر حسب مدل قدیمی جی‌ای انتخاب کنین 00:11:31.217 --> 00:11:32.901 10درصد پایین جدول باید حذف بشن 00:11:32.901 --> 00:11:35.749 و این یعنی، متاسفانه چند نفری باید برن 00:11:35.749 --> 00:11:38.340 و در پایین جدول اسم اونا درج شده 00:11:38.342 --> 00:11:39.774 ...و اگر موافق هستید، به منابع انسانی میگم و 00:11:39.776 --> 00:11:42.076 یک لحظه بر اساس جدول قضاوت می‌کنی؟ 00:11:42.078 --> 00:11:43.411 جدول اینو مشخص می‌کنه 00:11:43.413 --> 00:11:45.246 اونهم درست قبل دریافت پاداش‌ 00:11:45.248 --> 00:11:47.415 چه بی‌رحمانه. حتی با استاندارهای من هم جور نیست 00:11:47.417 --> 00:11:48.216 خب 00:11:48.216 --> 00:11:51.386 کار ما اینجا، اینطوری نیست نه روی کاغذ 00:11:51.388 --> 00:11:53.488 بهش میگن، بازده نامتقارن، درسته؟ 00:11:53.490 --> 00:11:56.458 تنها سهام را نمی‌گم بلکه منظورم افراد هم هستند 00:11:56.972 --> 00:11:59.327 می‌خواهم که با تک تک اونا صحبت کنی 00:11:59.329 --> 00:12:02.129 می‌خواهم که نقاط ضعف و قوت اونا را براشون بگی 00:12:02.181 --> 00:12:04.983 می‌خواهم بفهمی که کدوم یک از اونا می‌تونن خودشون را وفق بدن 00:12:04.985 --> 00:12:06.851 و یا کدوم یک سال خوبی را داشتند 00:12:06.853 --> 00:12:09.020 صحبت با اونا نشان دادن ارقام 00:12:09.022 --> 00:12:11.096 و گفتن چیزی های که مشخصه 00:12:11.096 --> 00:12:13.558 - به نظر ناکارآمد میاد - تیلور، من اعداد و ارقام را 00:12:13.560 --> 00:12:16.660 می‌شناسم. و می‌دونم تو با آنها زندگی می‌کنی 00:12:16.662 --> 00:12:18.795 اما لازمه که چیزهای دیگر را هم یاد بگیری 00:12:18.797 --> 00:12:20.898 عده‌ کمی می‌تونن حساب و کتاب کنن 00:12:20.900 --> 00:12:22.608 و عده‌ای کمتری می‌تونن محاسبات را تفسیر کنند 00:12:22.608 --> 00:12:25.836 ...اما اون تعداد که می‌تونن هر دو کار را انجام بدن 00:12:25.838 --> 00:12:27.671 آنهایی هستند که میلیادر میشن 00:12:27.673 --> 00:12:30.174 از طرف مردی آگاه، عالی بود، قربان 00:12:32.965 --> 00:12:34.745 باشه باهاشون جلسه میزارم 00:12:34.747 --> 00:12:36.647 تا حسابی خاکی خونی شون کنی 00:12:36.649 --> 00:12:38.281 هدف من زمین زدن کسی نیست 00:12:38.283 --> 00:12:40.517 خب، هر چی می‌خواهی اسمش را بذار ولی ما می‌دونیم 00:12:40.519 --> 00:12:43.119 تا کسی را خاک و خونی نکنی برات احترام قائل نمیشن 00:12:43.121 --> 00:12:46.322 شما چند تا فیلم (زندان) در طول زندگی‌تان دیدید؟ 00:12:46.324 --> 00:12:47.990 ما کامپیوتر نداشتیم 00:12:47.992 --> 00:12:50.693 تو هر طور دلت می‌خواهد (بخش ات) را اداره کن 00:12:51.337 --> 00:12:52.495 - ...اما - بله 00:12:53.554 --> 00:12:54.897 لازمه مستقیم به چشم‌های این افراد خیره بشی 00:12:54.899 --> 00:12:56.966 درست مثل، قبض روح کردن 00:13:05.236 --> 00:13:06.075 و خوش بگذره 00:13:06.620 --> 00:13:09.845 اولین بار، که یک نفر را قبض روح کردم، خوب یادمه 00:13:09.847 --> 00:13:14.617 به شیرینی لیسیدن (ماتا هاری) بود رقاص زیبایی که جاسوسی می‌کرد 00:13:21.158 --> 00:13:23.825 خب، حالا وارد شدی 00:13:23.827 --> 00:13:25.927 از این طریق می‌تونین سهام را دنبال کنین 00:13:25.929 --> 00:13:27.629 لحظه به لحظه، با به روز رسانی 00:13:27.631 --> 00:13:29.598 لازم نیست بابتش پولی بدی 00:13:29.600 --> 00:13:32.543 فقط کافی است به سایت (یاهو) مراجعه و دکمه شروع تازه را بزنی 00:13:32.543 --> 00:13:36.008 - می‌دونم، تمومه؟ - بله 00:13:40.492 --> 00:13:41.476 بسیار خب 00:13:42.746 --> 00:13:44.345 شرکت خودرو سازی کلاکسون 00:13:44.347 --> 00:13:46.047 - کمپانی بلژیکی - همم 00:13:46.049 --> 00:13:49.350 فروشنده بزرگ در اروپا و آسیا ...سعی داشت وارد بازار اینجا بشه 00:13:49.352 --> 00:13:50.384 تا این اواخر 00:13:50.386 --> 00:13:52.721 بله، داستان‌های در موردش خوندم 00:13:52.723 --> 00:13:55.156 هر چی ترمز می‌کردند. ترمز نمی‌گرفت 00:13:55.158 --> 00:13:57.858 فراخوان کردند. بعلاوه جریمه سعی کردن شرکت را نجات بدن 00:13:57.860 --> 00:14:00.027 بیرون از محدوده قضایی ماست، نیست؟ 00:14:00.029 --> 00:14:02.530 نه نیست. کمپانی قدرتمندی است 00:14:02.532 --> 00:14:06.400 خریداران به صف بودند به جز بابی اکسلراد 00:14:06.402 --> 00:14:10.070 و درست قبل از اعلان خبر شروع به فروش کرد 00:14:10.072 --> 00:14:11.071 مثل همیشه 00:14:11.073 --> 00:14:13.007 آیا میشه جرمی را اثبات کرد؟ 00:14:13.009 --> 00:14:16.043 بررسی این پرونده را دادم به کارگاهان بخش جنوب 00:14:16.045 --> 00:14:18.112 تا طبیعی به نظر برسه 00:14:18.114 --> 00:14:19.246 خوبه 00:14:19.248 --> 00:14:21.115 درسته از ظاهرش چیزی معلوم نیست 00:14:21.117 --> 00:14:23.751 ولی شک ندارم که اقدام او غیر قانونی بوده 00:14:23.753 --> 00:14:26.553 مامورین مخفی را خبر کردم 00:14:26.555 --> 00:14:28.121 تشکر، اسپایروس 00:14:28.123 --> 00:14:30.423 - بررسی می‌کنم - مرا در جریان بذار 00:14:32.794 --> 00:14:35.195 سراغ این یکی می‌تونیم بریم پرونده براش باز کنیم؟ 00:14:35.197 --> 00:14:36.563 حتما 00:14:36.565 --> 00:14:39.766 گوش کنین، ساعت نه و نیمه 00:14:39.768 --> 00:14:42.269 زنگ شروع را الان میزنن 00:15:09.830 --> 00:15:11.897 شروع شد 00:15:11.899 --> 00:15:14.600 شرکت آیس جویس تحت نام آیس‌ایجی 00:15:14.602 --> 00:15:16.401 رفت بالای بیست دلار 00:15:33.786 --> 00:15:36.588 اوه، اه. من قهوه دارم 00:15:36.590 --> 00:15:39.257 در واقع، کاپاچینو. و تو نداری 00:15:39.259 --> 00:15:40.858 ...می‌تونم سریع برم و یکی برات بیارم 00:15:40.860 --> 00:15:43.361 یا چای سبز (گانماچای) ...یا هر چی دلت می‌خواهد 00:15:43.363 --> 00:15:45.930 من تحلیل‌های شماها را بررسی کردم و اونا را در 10 دسته 00:15:45.932 --> 00:15:47.599 طبقه بندی کردم 00:15:47.601 --> 00:15:51.769 عملکرد، فرایند گردش کار 360 درجه 00:15:51.771 --> 00:15:55.439 کیفیت مدل زمینه مناسب، ذهنیت تیم 00:15:55.441 --> 00:15:57.074 تعداد ایده‌های بکار گرفته شده 00:15:57.076 --> 00:15:59.610 تداوم آنها در سایه خوب و بد 00:15:59.612 --> 00:16:01.612 ارزش و /گرایش‌های مورب که شامل 00:16:01.614 --> 00:16:04.721 ریسک کمتر و فرصت های مناسب جانبی 00:16:04.756 --> 00:16:06.950 همراه با کاربردهای قدیمی 00:16:06.952 --> 00:16:09.386 و مورد 11 دهم که خودم اضافه کردم 00:16:09.388 --> 00:16:11.054 اسمش را اشتیاق گذاشتم 00:16:11.056 --> 00:16:14.291 و بحث امروز مان را با این مورد آخر شروع می‌کنیم 00:16:14.293 --> 00:16:15.692 بنابر این، لطفا 00:16:15.694 --> 00:16:19.263 راجب به اشتیاقت برای ماندن در شرکت اکس بگو 00:16:24.664 --> 00:16:25.468 من در آیداهو بزرگ شدم 00:16:26.170 --> 00:16:28.138 در سال نهم مدرسه یک کسب و کار راه انداختیم 00:16:28.140 --> 00:16:29.906 سرمایه گذاری مثل تفریح بود 00:16:30.293 --> 00:16:31.775 در سال دهم، تونستم 00:16:31.777 --> 00:16:34.032 معاملات تجاری الکترونیکی معلمین و مدیران مدرسه 00:16:34.032 --> 00:16:35.955 مشاور راهنما و معلم ورزش کله پوک را انجام بدم 00:16:35.955 --> 00:16:37.464 مربی ورزش؟ 00:16:37.464 --> 00:16:39.706 حساب او را جدا کردم 00:16:39.706 --> 00:16:41.613 تا بعد از فارغ التحصیلی ...بتونم 00:16:41.613 --> 00:16:43.978 سرویس اش کنم 00:16:45.323 --> 00:16:47.590 پس، خشمت به افراد در جایگاه بالاتری قرار داره 00:16:47.592 --> 00:16:50.626 و انتقام جویی باعث میشه تا ضرر کنی 00:16:53.176 --> 00:16:54.809 چون صداقت داشتم، می‌خواهی اخراجم کنی؟ 00:16:54.844 --> 00:16:56.631 تو فکر میکنی چرا از بقیه افرادی که اینجا 00:16:56.633 --> 00:16:59.234 کار می کنند، برتر هستی؟ 00:17:00.280 --> 00:17:01.003 ...قدرت مغز 00:17:02.005 --> 00:17:04.184 ظرفیت ذهنی محض 00:17:04.219 --> 00:17:06.314 یعنی بالاتر از بقیه ما؟ 00:17:07.080 --> 00:17:08.944 خب، نه از تو، از تو نه 00:17:08.946 --> 00:17:11.046 پس، هم خودخواهی 00:17:11.048 --> 00:17:12.714 و هم از درگیری می‌ترسی 00:17:12.716 --> 00:17:15.550 ...نه، من 00:17:15.552 --> 00:17:16.918 از پدرم پرسیدم، گفت 00:17:16.920 --> 00:17:21.088 طوری رفتار کن که انگار از چیزی نمی‌ترسی 00:17:22.193 --> 00:17:23.958 شیوه جالبی است، پونینزیو 00:17:23.960 --> 00:17:25.927 لطفا منو اخراج نکن 00:17:29.765 --> 00:17:32.967 همین حالا از کمیسیون امنیت و تبادل رسید 00:17:32.969 --> 00:17:35.736 تحقیقات شرکت اکس در مورد کلاکسون 00:17:35.738 --> 00:17:37.805 اوه 00:17:37.807 --> 00:17:39.640 همم 00:17:41.075 --> 00:17:43.311 چطور می‌شه، که شرکتی با این توان 00:17:43.813 --> 00:17:46.546 که فقط چندتایی شعبه داره 00:17:46.548 --> 00:17:49.649 بخاطر اخبار بد، سهامش سقوط کنه 00:17:49.651 --> 00:17:51.918 بد، نه، وحشتناک 00:17:51.920 --> 00:17:54.921 و درست در همین زمان، اکس جایی است که قراره باشه 00:17:54.923 --> 00:17:57.090 این خود بخود، جرم محسوب نمیشه 00:17:57.092 --> 00:17:58.391 چرا باید بشه؟ 00:17:58.393 --> 00:18:01.061 راجع به شرکت تحقیق کرده تا طرف درست وایسه 00:18:02.984 --> 00:18:04.196 فروش عالی بوده 00:18:04.198 --> 00:18:06.566 ولی بخش تامین مالی اینطور نیست 00:18:06.568 --> 00:18:08.325 درست مثل کمپانی (تِسلا)، که فروش با 00:18:08.325 --> 00:18:10.069 اعداد هم خوانی نداشتند 00:18:10.071 --> 00:18:11.070 آره 00:18:11.072 --> 00:18:13.339 کمپانی کالکسون 50 ساله فعالیت داشته 00:18:13.341 --> 00:18:14.607 بدهی قابل ذکری هم نداره 00:18:14.609 --> 00:18:15.742 همم 00:18:20.081 --> 00:18:22.081 اوه 00:18:23.885 --> 00:18:25.050 آره 00:18:25.052 --> 00:18:27.086 گزارش توسط تیلور میسون امضاء شده 00:18:30.124 --> 00:18:31.723 تو سعی کردی بهش 00:18:31.725 --> 00:18:33.359 اخطار بدی 00:18:33.361 --> 00:18:36.294 آره، فکر می‌کنم می‌دونه 00:18:47.974 --> 00:18:50.208 چطور میشه کسی را اخراج کرد؟ 00:18:54.380 --> 00:18:59.283 می‌خوای بایستی من باید بشینم 00:19:00.852 --> 00:19:02.687 اگر صحبت اخراجه، باید بدونم 00:19:02.687 --> 00:19:05.690 بگو، قصد اخراج چه کسی را داری؟ 00:19:09.962 --> 00:19:11.429 هنوز، مطمئن نیستم 00:19:11.431 --> 00:19:13.197 ولی در تحقیقات انجام شده 00:19:13.199 --> 00:19:15.633 در باره عملکرد آنالیست ها موانعی می‌بینم 00:19:15.635 --> 00:19:17.968 با تک تک شون جلسه گذاشتم و سئوال و پرسش کردم 00:19:18.498 --> 00:19:20.152 راستش، دنبال کمی جهت 00:19:20.152 --> 00:19:20.941 و کمی انگیزه بودم 00:19:20.941 --> 00:19:22.753 اگر قراره کسی را ...بدون اینکه بخوام 00:19:22.753 --> 00:19:24.601 بله، خوب میشد اگر با حرف میشد فهمید 00:19:25.274 --> 00:19:27.231 آنالیست‌ها، برای شرکت مهم اند 00:19:27.231 --> 00:19:28.819 با این وجود 00:19:29.634 --> 00:19:33.265 اگر کسی هست که مسئولیت پذیر نیست پس، تحملش هم ممکن نیست 00:19:33.265 --> 00:19:37.955 بنابراین، به اون آدم، خدمتی کن بند ناف را ببر 00:19:37.957 --> 00:19:40.857 اینجوری به راهی که پیش گرفته یک گام نزدیکتر میشه 00:19:40.859 --> 00:19:42.592 و می‌فهمه چرا 00:19:42.594 --> 00:19:43.693 متشکرم 00:19:43.695 --> 00:19:45.795 احساس می‌کنم کار درست همینه 00:19:46.832 --> 00:19:48.398 فقط یک چیز 00:19:51.948 --> 00:19:54.270 اینکار تو را تغییر میده 00:19:54.272 --> 00:19:56.606 من به تغییرات افراطی عادت دارم 00:19:56.608 --> 00:19:58.241 این فرق می‌کنه 00:19:58.983 --> 00:19:59.909 احساس می‌کنم 00:19:59.911 --> 00:20:02.811 تو دائم با چیزی درگیری 00:20:02.813 --> 00:20:07.683 سئوالی داری که در ذهنت هست 00:20:07.685 --> 00:20:09.752 آن را بلند عنوان کن 00:20:13.991 --> 00:20:16.258 من دنبال تائید هستم 00:20:18.262 --> 00:20:21.229 زمانی که کلاس هفتم بودم پدرم اخراج شد 00:20:21.231 --> 00:20:24.165 اون ریاضیدان شرکت هوافضا بود 00:20:24.167 --> 00:20:26.167 بخش اونا و شغلش تعطیل شد 00:20:26.169 --> 00:20:28.003 و دیگه برنگشت 00:20:29.172 --> 00:20:32.374 و این روی زندگی شما تاثیر گذاشت 00:20:32.376 --> 00:20:34.376 آره 00:20:34.378 --> 00:20:36.811 تاثیر گذاشت 00:20:37.874 --> 00:20:39.432 و اون کمپانی؟ 00:20:41.967 --> 00:20:44.057 اون کمپانی رونق پیدا کرد 00:21:05.975 --> 00:21:08.642 ...گراف 00:21:08.644 --> 00:21:10.644 بریم 00:21:23.091 --> 00:21:25.224 همه آماده سازی‌ها انجام شدند 00:21:25.226 --> 00:21:27.093 منتظر دستورم 00:21:27.095 --> 00:21:29.362 زمانش رسیده؟ 00:21:29.364 --> 00:21:31.531 نه، هنوز نه 00:21:33.034 --> 00:21:35.535 تقریبا 00:21:48.450 --> 00:21:51.017 به بیست و پنج دلار رسیدیم 00:21:58.092 --> 00:21:59.525 سهام در جریانه 00:21:59.527 --> 00:22:00.926 کی انجامش میدیم؟ 00:22:05.566 --> 00:22:07.766 زود 00:22:25.822 --> 00:22:28.455 فعلا موندم 00:22:35.431 --> 00:22:37.464 برات جالبه؟ 00:22:37.466 --> 00:22:39.300 نه 00:22:39.302 --> 00:22:40.177 خب 00:22:40.177 --> 00:22:41.301 کار را بذار برای بعد 00:22:42.051 --> 00:22:43.611 بیا بریم قهوه‌ای بخوریم 00:22:44.563 --> 00:22:45.951 من و تو؟ 00:22:46.724 --> 00:22:49.776 بله، ما 00:22:49.778 --> 00:22:53.580 این سومین باری است که مستقیم با من صحبت می‌کنی 00:22:53.582 --> 00:22:56.583 آره، خب، قبلا باهات حرف زدم 00:22:56.585 --> 00:22:58.785 قبلا؟ 00:22:59.614 --> 00:23:02.715 باشه، قهوه نمی‌خواهی اشکالی نداره 00:23:02.717 --> 00:23:04.750 بعدا بهت میگم 00:23:24.015 --> 00:23:25.738 واوو 00:23:31.561 --> 00:23:33.038 این بمباران گل برای چیست؟ 00:23:34.876 --> 00:23:38.544 چون هنوز احساس می‌کنم یک چیزی درست نیست 00:23:38.546 --> 00:23:40.112 و از این موضوع خوشحال نیستم 00:23:40.114 --> 00:23:42.047 البته می خواستم برات گل بگیرم 00:23:42.049 --> 00:23:45.217 ...خب، نیازی نبود 00:23:45.219 --> 00:23:48.387 اما زیبا هستند 00:23:53.260 --> 00:23:55.194 تلاش میکنه خودش را بکشه بالا؟ 00:23:56.730 --> 00:24:00.299 بیل مناسبی هم برداشته 00:24:01.366 --> 00:24:02.767 می‌دونی با این اعداد و ارقام 00:24:02.769 --> 00:24:06.337 من نزدیک به یک چهارم میلیون ارزش دارم؟ 00:24:06.496 --> 00:24:09.340 بزن قدش، بچه 00:24:11.965 --> 00:24:14.178 میرم از توی یخچال یک (آیس جویس) بیارم، تو هم می‌خواهی؟ 00:24:14.180 --> 00:24:15.664 با مواد خودت نشئه نشی 00:24:15.664 --> 00:24:17.524 نه، من این چیزهای آبکی را نمی‌خورم 00:24:17.524 --> 00:24:20.351 یک چیزی بیار که الکل داشته باشه 00:24:22.688 --> 00:24:24.855 سهام داره به 30 دلار می‌رسه 00:24:24.857 --> 00:24:26.524 سهم منو در بازار دو برابر کن 00:24:26.526 --> 00:24:28.192 به حسابت آسیب میزنی 00:24:28.194 --> 00:24:30.061 پول دارم، بازم می‌خرم 00:24:30.063 --> 00:24:32.530 داره مثل (بیل راجرز) در (بوستون) میشه 00:24:32.532 --> 00:24:33.731 سریع و بدون افت 00:24:39.605 --> 00:24:43.707 این آیس جویس مثل یک زن زیبا و لونده 00:24:43.709 --> 00:24:47.377 یک دلال جزء 700.000 سهم به نام خودش زد 00:24:47.379 --> 00:24:48.478 دلال جزء ؟ 00:24:48.480 --> 00:24:50.247 در محل امتیاز 00:24:50.249 --> 00:24:51.982 چرا یک دلال خرده فروش 00:24:51.984 --> 00:24:53.817 باید چنین حرکتی بکنه؟ 00:24:53.819 --> 00:24:55.052 هفتصدهزار سهم 00:24:55.054 --> 00:24:57.250 برای جایی به اون کوچکی این حرکت خیلی بزرگه 00:24:57.250 --> 00:24:59.989 میریم ببینم جریان چیه 00:25:01.293 --> 00:25:04.428 فکر می‌کنی ، رودز پدره که داره زیاد میخره؟ 00:25:04.430 --> 00:25:07.309 می‌تونه باشه. موسسات و صندوق سهام 00:25:07.344 --> 00:25:09.166 می‌خواهند به (بانک پاترویت) نشون بدن که حامی این معامله اند 00:25:09.168 --> 00:25:11.668 تا بتونن باهاشون وارد معامله بشن 00:25:11.670 --> 00:25:14.170 فقط یک فرد مطلع و با انگیزه 00:25:14.172 --> 00:25:17.040 از یک فروشگاه کوچکی مانند این برای خرید استفاده می‌کنه 00:25:17.042 --> 00:25:18.441 بوی پول نقد میده 00:25:18.443 --> 00:25:19.676 ...خب 00:25:19.678 --> 00:25:22.378 همه چیز همانطوره که باید باشه 00:25:22.380 --> 00:25:24.346 آره 00:25:25.955 --> 00:25:29.318 وقت قورباغه طلایی است 00:25:30.624 --> 00:25:33.615 ایسلند اقدام قورباغه طلایی 00:25:35.616 --> 00:25:37.416 شش شب قبل 00:25:51.239 --> 00:25:53.041 به نظر خیلی سریع میاد 00:25:53.043 --> 00:25:55.343 هست. و پلیده 00:26:04.988 --> 00:26:07.388 خب، برای چند روزی دل آشوبه ایجاد می‌کنه 00:26:07.390 --> 00:26:09.090 آسیب دائمی نداره، دکتر؟ 00:26:09.092 --> 00:26:11.159 اگر موقع شروع سالم باشن، نه 00:26:11.161 --> 00:26:12.760 نه، آسیب دائمی نداره 00:26:12.762 --> 00:26:15.663 هنوز هم توصیه نمی‌کنم 00:26:15.665 --> 00:26:17.665 متوجه شدم 00:26:17.667 --> 00:26:18.766 خوبه 00:26:19.891 --> 00:26:21.869 این برچسب را ...می‌برید 00:26:21.871 --> 00:26:24.071 نه، از شرش خلاص شید 00:26:28.044 --> 00:26:30.410 برای بنیاد شما پانصدهزار دلار 00:26:31.487 --> 00:26:34.189 چهار شبِ قبل 00:26:38.961 --> 00:26:40.454 پول ریختم به حسابت 00:26:41.294 --> 00:26:44.166 و همانطور که خودت می‌دونی، پول زیادی است 00:26:47.433 --> 00:26:49.363 چقدر بریزم؟ 00:26:49.365 --> 00:26:52.198 نه زیاد. فقط یک کم 00:26:52.200 --> 00:26:53.599 همه اش همینه 00:26:54.786 --> 00:26:56.335 مثل تافت مو است 00:26:56.337 --> 00:26:58.271 کم اثره، مگر نه؟ 00:26:59.975 --> 00:27:02.876 با اشاره من، فقط یک کم 00:27:10.585 --> 00:27:11.417 هی، رون 00:27:11.419 --> 00:27:13.352 چطوری، رون؟ 00:27:13.354 --> 00:27:14.353 هی، رون 00:27:14.355 --> 00:27:15.154 چه خبرها، رونی؟ 00:27:33.007 --> 00:27:35.840 آیس جویس رونی ال. مدیر 00:27:46.088 --> 00:27:49.354 سه شبِ قبل 00:27:49.356 --> 00:27:50.788 طرف دست ما است 00:27:50.790 --> 00:27:51.856 او به ما بدهکاره 00:27:51.858 --> 00:27:53.692 می‌دونی، گاهی بعضی‌ها آدم ها 00:27:53.694 --> 00:27:55.527 به موقع میان توی زندگی آدم؟ 00:27:55.529 --> 00:27:57.361 کاملا 00:28:03.336 --> 00:28:06.362 دو شبِ قبل 00:28:15.610 --> 00:28:17.781 زنم را موقع دزدیدن جواهرات گرفتن 00:28:17.783 --> 00:28:19.503 چقدر تمیز کردنش را دوست داشتم 00:28:19.503 --> 00:28:22.453 حالا یا این یا از مملکت بیرونش می‌کنن 00:28:22.455 --> 00:28:23.554 انتخاب با اوست 00:28:23.556 --> 00:28:25.822 خب، اگر نمیخوای از طرف تو مطرح بشه 00:28:25.824 --> 00:28:27.625 کسانی دیگر هم هستند، می‌تونم ازشون بخوام 00:28:27.627 --> 00:28:29.159 نه، لااقل ده نفر را می‌شناسم که می‌تونن این کار را بکنن 00:28:29.161 --> 00:28:30.526 و کسی هم متوجه نمیشه 00:28:30.528 --> 00:28:31.355 خوبه 00:28:31.356 --> 00:28:32.356 یک شبِ قبل 00:28:35.033 --> 00:28:36.933 مرسی که پرداخت کردی 00:28:36.935 --> 00:28:39.035 کاری که ازم خواستن را انجام دادم 00:28:39.037 --> 00:28:40.837 آیا در این باره مطمئنی؟ 00:28:40.839 --> 00:28:44.141 برای کسی که اجیر می‌کنی خوشایند نخواهد بود 00:28:44.143 --> 00:28:46.175 باید افراد مورد اعتماد باشن 00:28:46.177 --> 00:28:48.678 نباید هیچ گونه ارتباطی پیدا بشه 00:28:48.680 --> 00:28:50.045 متوجه‌ام 00:28:50.047 --> 00:28:51.414 فکرهایی دارم 00:28:57.389 --> 00:28:59.589 امروز صبح 00:29:13.620 --> 00:29:14.302 من نمی‌تونم 00:29:14.304 --> 00:29:16.838 منظورت چیه که نمی‌تونی؟ باید بتونی 00:29:16.840 --> 00:29:19.373 ببین، تو به من قول دادی به من مدیونی 00:29:19.375 --> 00:29:20.508 هنوزم هم مدیون هستم 00:29:20.510 --> 00:29:22.976 ...اما نمی‌تونم این کار را با خودم بکنم 00:29:22.978 --> 00:29:25.112 نه حتی بخاطر تو 00:29:40.791 --> 00:29:43.143 هم اکنون 00:29:57.912 --> 00:29:59.779 هممم، نه باور می‌کنم 00:29:59.781 --> 00:30:01.948 فقط شماره‌ بده تا تماس بگیرم 00:30:01.950 --> 00:30:02.982 یک لحظه گوشی 00:30:02.984 --> 00:30:04.684 هی برت، می‌خواهم 00:30:04.686 --> 00:30:06.152 موضوع خانه‌های جدید را عقب بندازی 00:30:06.154 --> 00:30:07.057 خبرهای داغ دارم 00:30:07.057 --> 00:30:09.422 مردم دارن بخاطر (آیس جویس) جدید مریض می‌شن 00:30:18.366 --> 00:30:19.565 چطور پیش رفت؟ 00:30:19.567 --> 00:30:20.867 خوب 00:30:22.237 --> 00:30:24.036 اوه، اونو پوشش میدم 00:30:24.038 --> 00:30:25.271 از دست میدی 00:30:25.273 --> 00:30:26.272 امکان نداره 00:30:26.274 --> 00:30:27.706 این کارها برای چیست؟ 00:30:27.708 --> 00:30:29.040 داریم روی یه سهام معامله فروش میزنیم 00:30:29.042 --> 00:30:30.442 در حال حاضر سهام داره میره بالا 00:30:30.444 --> 00:30:32.544 بچه‌ها دارن شرط میبندن روی نقطه دقیقی که 00:30:32.546 --> 00:30:33.712 سهام برمی‌گرده و سقوط می‌کنه 00:30:33.714 --> 00:30:34.546 تا بعد 00:30:34.548 --> 00:30:35.714 بگیرش 00:30:35.716 --> 00:30:37.483 چطوره من هم وارد بشم 00:30:37.485 --> 00:30:39.418 آیا مطمئن هستید که برگشتی در کار نیست؟ 00:30:40.488 --> 00:30:42.320 برگشتی نیست، خانم اخطار یعنی فروش کوتاه مدت 00:30:42.322 --> 00:30:44.389 اکس تا این حد اشتباه نمی‌کنه 00:30:44.391 --> 00:30:45.991 حالا چی هست؟- آیس جویس- 00:30:50.563 --> 00:30:51.963 می‌دونی چیه، فراموش کن 00:30:57.637 --> 00:30:58.669 می‌بخشی که سرزده اومدم 00:30:58.671 --> 00:30:59.904 اوه 00:30:59.906 --> 00:31:01.539 همیشه خوش آمدی 00:31:01.541 --> 00:31:03.274 چی شده؟ 00:31:03.276 --> 00:31:05.543 سهام در چه وضعه؟ 00:31:06.679 --> 00:31:08.312 یک چیزهای شنیدم 00:31:08.314 --> 00:31:10.681 فکر می‌کنم خوب پیش میره 00:31:10.683 --> 00:31:13.183 داره میره بالا 00:31:13.185 --> 00:31:15.185 اوه، چاک 00:31:15.187 --> 00:31:17.154 بالا نمی‌مونه 00:31:18.190 --> 00:31:21.058 ...من یک چیزی های شنیدم 00:31:21.060 --> 00:31:24.161 شرکت اکس، میخاد معامله فروش بزنه 00:31:29.035 --> 00:31:31.535 اوه، مرسی که گفتی 00:31:31.537 --> 00:31:32.736 ممنون‌ات هستم 00:31:35.206 --> 00:31:37.607 اگر چه از طرز نگاه کردنت، ممنون نیستم 00:31:37.609 --> 00:31:40.376 مثل اینکه داری به یک سگ مفلوک زیر پل نگاه می‌کنی 00:31:40.378 --> 00:31:42.712 از بورس بیا بیرون، چاک هر طور که می‌تونی 00:31:42.714 --> 00:31:45.181 - لهت می‌کنند - واقعا؟ 00:31:45.183 --> 00:31:48.251 واوو. از اینکه منو اینقدر بی‌پناه می‌بینی، خوشحالم 00:31:50.755 --> 00:31:52.688 اینقدر می‌شناسمت که اومدم اینجا 00:31:52.690 --> 00:31:56.025 و با آمدن به اینجا، تعهد خودم با کمپانی را زیر پا گذاشتم 00:31:56.027 --> 00:31:58.794 گیرم که تایتان هستی 00:31:58.796 --> 00:32:01.064 ولی تو نمی‌دونی چی شده 00:32:01.066 --> 00:32:02.966 نه، فکر می‌کنم ، راجب به 00:32:02.968 --> 00:32:04.800 عدم ایمان تو، کلی چیز می‌دونم 00:32:04.802 --> 00:32:07.402 باشه، می‌تونیم بعدا هر چقدر دلت خواست بحث کنیم 00:32:07.404 --> 00:32:09.605 ولی از این بورس میای بیرون یا نه؟ 00:32:10.964 --> 00:32:12.407 نه 00:32:14.411 --> 00:32:16.411 نمی‌تونی یا نمی‌خواهی؟ 00:32:17.550 --> 00:32:19.348 مگر فرقی هم می‌کنه؟ 00:32:24.072 --> 00:32:27.022 حماقت درست کنار قدرت قرار داره 00:32:28.525 --> 00:32:31.393 اینطور میگن 00:32:43.907 --> 00:32:45.239 الو؟ 00:32:45.241 --> 00:32:47.108 مافی، منم وندی رودز 00:32:47.110 --> 00:32:50.244 معامله فروش آیس جویس من هم سهمی می‌خواهم؟ 00:32:50.246 --> 00:32:52.480 میشه تخصیص داد می‌تونم کاری کنم که بشه 00:32:53.430 --> 00:32:54.816 هر چقدر که می‌تونی برام بگیر 00:32:54.818 --> 00:32:56.906 برات می‌گیرم شجاع 00:33:00.289 --> 00:33:02.490 امروز چیزی غیرعادی خوردی؟ 00:33:02.492 --> 00:33:03.824 از این چیزها یک عالم خوردم 00:33:03.826 --> 00:33:05.026 اه، یک نگاهی بکن 00:33:05.028 --> 00:33:06.760 قرار بود که چیز خوبی باشه 00:33:07.514 --> 00:33:08.295 آماده؟ 00:33:14.770 --> 00:33:18.005 در شش مکان دیگه هم آدم‌ها مریض شدند 00:33:18.007 --> 00:33:20.874 بعضی از قربانی‌ها وکیل گرفتند و می‌خواهند شکایت کنند 00:33:20.876 --> 00:33:23.143 مقداری باکتری در انبار هم پیدا شده 00:33:23.145 --> 00:33:26.146 دکتری در حال مداوای چند تا از این بیمارها است 00:33:26.148 --> 00:33:28.948 گفته این تکنولوژی باعث نوعی واکنش شده 00:33:28.950 --> 00:33:30.350 گفته خطرناکه 00:33:30.352 --> 00:33:31.451 - هی - آره؟ 00:33:31.453 --> 00:33:32.919 بنویس شیوع بیماری 00:33:32.921 --> 00:33:34.854 و بنویس میوه فاسد 00:33:34.856 --> 00:33:36.356 یا سبزیجات فاسد 00:33:36.358 --> 00:33:39.192 یا تکنیک‌های تصفیه نادرست 00:33:39.194 --> 00:33:40.660 شاید هم لازم باشه بنویسی 00:33:40.662 --> 00:33:42.895 بیماری‌های غذایی و شیوع آن در رستوران‌های زنجیره‌ای 00:33:42.897 --> 00:33:44.864 برو سراغ پیشینه این شرکت و تاثیرات این نوشیدنی 00:33:44.866 --> 00:33:46.298 - هر چیزی که می‌تونی - از هر بابت 00:33:46.300 --> 00:33:48.034 درست مثل داستان تخم عنکبوت در آدامس شد 00:33:48.036 --> 00:33:49.435 موضوع جدی است 00:33:49.437 --> 00:33:51.503 بدتر ه 00:33:51.505 --> 00:33:52.872 اوکی 00:33:52.874 --> 00:33:54.139 چی داریم؟ 00:33:55.710 --> 00:33:57.843 ببخشید، هی 00:33:57.845 --> 00:34:00.046 هی، چاک... قیامت شده 00:34:01.306 --> 00:34:03.435 آرام، آیرا بگو ببینم چی شده 00:34:03.470 --> 00:34:05.850 خبرها داغ شدند رسانه‌ها می‌خواهند نظر بدیم 00:34:05.852 --> 00:34:08.220 رسانه‌های جمعی، روزنامه‌ها مردم دارن مریض میشن 00:34:08.510 --> 00:34:09.888 یک چیزی شیوع پیدا کرده 00:34:09.890 --> 00:34:12.057 میگن شاید (لیستریا) باشه 00:34:12.059 --> 00:34:13.592 یا (لژیوناریس)، یا یک زهر مار دیگه 00:34:13.594 --> 00:34:15.561 -تلویزیون داری، روشنش کن تلویزیون را 00:34:15.563 --> 00:34:17.896 روشن نمی‌کنم، آیرا برام تعریف کن 00:34:17.898 --> 00:34:19.598 دارن مردم را با آمبولانس‌ها می‌برن 00:34:19.600 --> 00:34:21.532 بعضی از این بیمارها مال چند هفته پیش اند 00:34:21.534 --> 00:34:22.972 اما موکلین من نمی‌تونن اینو بفهمن 00:34:22.972 --> 00:34:25.971 سهام داره بدجور سقوط می‌کنه معامله را متوقف کردند 00:34:25.973 --> 00:34:27.422 آدم زرنگ‌ها پولشون را ایمن کردند 00:34:27.422 --> 00:34:30.341 و اگر ادامه پیدا کنه پولی که گذاشتیم از بین میره 00:34:30.343 --> 00:34:32.210 اگر معامله متوقف بشه 00:34:32.212 --> 00:34:34.112 سهام میره زیر قیمت اولیه 00:34:34.114 --> 00:34:34.912 و این...این 00:34:34.914 --> 00:34:36.547 یک فاجعه است 00:34:36.549 --> 00:34:38.316 ...آره، این یک 00:34:39.572 --> 00:34:41.119 آره این وحشتناکه 00:34:41.121 --> 00:34:42.820 آیا راهی برای فروش هست؟ 00:34:42.822 --> 00:34:44.989 چاک، سهام من مسدود شده 00:34:44.991 --> 00:34:46.257 آرام باش، آیرا 00:34:46.996 --> 00:34:48.159 خودت را جمع جور کن 00:34:59.605 --> 00:35:03.440 مادر جنده 00:35:04.243 --> 00:35:06.309 رودی، تو نفر آخر هستی 00:35:06.311 --> 00:35:09.479 چون با نگاه به عملکردت در جدول، نتایج ظعیفی داری 00:35:09.481 --> 00:35:11.515 و این جایگاه توست...آخرین 00:35:11.517 --> 00:35:12.882 آخرین؟ 00:35:12.884 --> 00:35:14.518 واقعا؟ 00:35:16.155 --> 00:35:17.387 من آخرین نفرم 00:35:17.389 --> 00:35:19.722 با توجه به ارقام، بله، ته جدول 00:35:19.724 --> 00:35:21.491 اسم...من (رودی) نیست 00:35:21.493 --> 00:35:22.492 من پیتر هستم 00:35:22.494 --> 00:35:24.661 اوه، ترجیح میدی (پیتر) صدات کنم؟ 00:35:24.663 --> 00:35:25.828 نه 00:35:25.830 --> 00:35:28.765 ولی دوست دارم که (رودی) صدام کنن 00:35:28.767 --> 00:35:29.999 می‌دونی چرا؟ 00:35:30.001 --> 00:35:31.400 نه 00:35:31.402 --> 00:35:35.104 این مکان برای اکس مثل کلیسای (نوتردام) می مونه 00:35:35.106 --> 00:35:36.472 مثل رودی 00:35:36.474 --> 00:35:38.708 من در دبیرستان رتبه خوبی نداشتم 00:35:38.710 --> 00:35:41.877 اما تونستم معلم را تحت تاثیر بذارم و تونستم وارد دانشگاه هافسترا بشم 00:35:41.879 --> 00:35:43.512 اونجا اکس را موقع صحبت کردن دیدم 00:35:43.514 --> 00:35:46.782 و از اون لحظه به بعد این تمام رویای من شد 00:35:46.784 --> 00:35:48.684 یعنی بودن در اینجا در شرکت اکس؟ 00:35:48.686 --> 00:35:50.686 بله، دوباره وقتی اکس اومد به اون دانشگاه 00:35:50.688 --> 00:35:52.254 یک سئوال زیرکانه ازش پرسیدم 00:35:52.256 --> 00:35:55.023 سئوالی که فکر کرده بودم و جلوتر برنامه‌ریزی کرده بودم 00:35:55.025 --> 00:35:58.894 به من گفت، وقتی اومد ، برم دیدنش و بعد خواست که اینجا کار کنم 00:35:58.896 --> 00:36:02.130 فکر می‌کردم، مثل معلم خودم مربی من خواهد شد 00:36:02.132 --> 00:36:05.633 و، خب ولی او، اصلا مثل مربی...نبود 00:36:05.635 --> 00:36:09.971 بعد...فقط، به حال خودم رها شدم و می‌بایست راهی پیدا می‌کردم 00:36:11.141 --> 00:36:14.475 خب، هیچ جا یک سرایدار 00:36:14.477 --> 00:36:15.776 با قلب طلایی پیدا نمیشه 00:36:15.778 --> 00:36:19.080 و هیچ کس اینجا کار نمی کنه مگر اینکه سریعترین 00:36:19.082 --> 00:36:22.250 قویترین، و با استعدادترین فرد در نمودار باشه 00:36:23.286 --> 00:36:24.319 می‌دونم 00:36:26.182 --> 00:36:27.988 و می‌دونم که من مرد کاغذ 00:36:27.990 --> 00:36:31.358 یا به هر شکلش دیگرش نیستم 00:36:32.795 --> 00:36:35.796 اما اگر از این اتاق زنده برم بیرون 00:36:35.798 --> 00:36:39.166 ممکن نیست، از من سخت کوش‌ تر، کارآمدتر و سریعتر 00:36:39.168 --> 00:36:42.669 پیدا کنی 00:36:42.671 --> 00:36:45.005 قول میدم 00:37:02.891 --> 00:37:04.323 خودشه 00:37:05.761 --> 00:37:08.928 رودی، رودی، رودی 00:37:08.930 --> 00:37:12.198 رودی،......رودی 00:37:12.200 --> 00:37:13.399 عالی 00:37:13.401 --> 00:37:16.770 رودی،.......رودی 00:37:16.772 --> 00:37:20.839 رودی،........رودی 00:37:20.841 --> 00:37:24.377 تازه فهمیدم چرا میگن،...رودی 00:37:24.379 --> 00:37:26.646 مثل رودی رویتیگر فوتبالیست معروف فوتبال امریکایی 00:37:42.596 --> 00:37:46.531 پلمب شد 00:37:55.606 --> 00:37:56.140 دانا 00:38:00.638 --> 00:38:01.780 بگو بچه‌ها بیان داخل 00:38:01.782 --> 00:38:05.784 و این نرم‌افزار بنجل را هم از کامپیوترم پاک کن 00:38:05.786 --> 00:38:08.886 دیگه بدرد نمی‌خوره 00:38:15.416 --> 00:38:18.830 خب، اگر رودز پیرمرد با این سرمایه‌گذاری 00:38:18.832 --> 00:38:22.900 روی نقدینگی حساب می‌کرد باید بگم، اشتباه کرد 00:38:22.902 --> 00:38:25.669 چون بی‌پول و یتیم شد 00:38:25.671 --> 00:38:26.804 حال که صحبت نقد شد 00:38:26.806 --> 00:38:28.305 باید املاک پالم بیچ را بفروشه 00:38:28.305 --> 00:38:30.374 اوه، و خوشحالم باشه 00:38:30.376 --> 00:38:33.644 اگر بدونی چند بار اون حرومزاده ترش رو را 00:38:33.646 --> 00:38:35.512 دیدم که دور (مار-ا-لاگو) می‌چرخید 00:38:35.514 --> 00:38:37.748 و رجز می‌خوند 00:38:37.750 --> 00:38:38.882 می‌دونی چیه؟ 00:38:38.884 --> 00:38:40.951 یک نفر را بفرست اونجا 00:38:40.953 --> 00:38:42.752 اگر چیزی برای فروش بود 00:38:42.754 --> 00:38:44.321 پیشنهاد خرید بده 00:38:44.323 --> 00:38:47.757 آره، همینکه فروش شروع شد با کم‌ترین قیمت 00:38:47.759 --> 00:38:50.626 معامله آیس‌ایجی با زدن آخرین زنگ داره بسته میشه 00:38:50.628 --> 00:38:53.730 اگر دوست داری سقوط هیندنبرگ را ببینی؟ بالن زپلین از آلمان که موقع فرود در نیوجرسی آتش گرفت 00:38:56.235 --> 00:38:58.568 دینگ، دینگ، دینگ 00:38:58.570 --> 00:39:00.636 قیمت نهایی 00:39:00.638 --> 00:39:03.773 3.89 00:39:03.775 --> 00:39:05.607 سقط جنین 00:39:05.609 --> 00:39:06.742 رویتر گفته 00:39:06.744 --> 00:39:09.878 آیس‌ایجی باید اعلام ورشکستگی کند 00:39:09.880 --> 00:39:11.946 جاش همینجا بود 00:39:11.948 --> 00:39:14.583 بطری را باز کن 00:39:15.786 --> 00:39:18.653 فقط امضای شما برای گزارش معاملات لازمه 00:39:19.990 --> 00:39:21.122 همم 00:39:21.124 --> 00:39:23.157 امروز له کردیم 00:39:23.159 --> 00:39:25.593 اوه، این چیه؟ 00:39:25.595 --> 00:39:26.928 چی؟ 00:39:26.930 --> 00:39:29.463 تخصیص بزرگ برای آیس‌ایجی با سرمایه‌ای نو 00:39:29.465 --> 00:39:31.465 - یعنی چی؟ - درخواست وندی رودز 00:39:31.467 --> 00:39:34.435 درست قبل از اینکه قیمت بیاد پایین، درخواست کرد 00:39:34.437 --> 00:39:36.905 زیاد هم می‌خواست 00:39:36.907 --> 00:39:38.639 فکر کردم از طرف شما بوده 00:39:38.641 --> 00:39:39.874 نه، من نبودم 00:39:39.876 --> 00:39:43.511 اگر دفعه دیگه چنین درخواستی داشت اول به من اطلاع بده 00:39:43.513 --> 00:39:45.979 ...قبل از اینکه، فرم را پر کنی 00:39:45.981 --> 00:39:50.317 مگر اینکه بخوای بری دنبال یک شغل دیگر 00:39:50.319 --> 00:39:52.185 باشه 00:39:52.187 --> 00:39:54.154 لعنت. متاسفم 00:39:54.156 --> 00:39:55.455 لعنت 00:39:56.926 --> 00:39:59.059 فکر می‌کنی چی میدونه؟ 00:39:59.061 --> 00:40:00.493 مطمئن نیستم 00:40:01.882 --> 00:40:04.731 در هر صورت، این یک شرط بندی بزرگ علیه خانواده او است 00:40:05.561 --> 00:40:07.334 تمام و کمال پرداخت شده 00:40:48.409 --> 00:40:49.875 بگو، کی را قبض روح کردی؟ 00:40:52.807 --> 00:40:54.546 من اینکار را نکردم که آدم سختی جلوه کنم 00:40:54.548 --> 00:40:56.915 اینکار را کردم تا از امروز به بعد هر کس در شرکت بمونه 00:40:56.917 --> 00:40:58.717 رسما جزء تیم باشه 00:40:58.719 --> 00:41:00.549 و دیگه نیازی نباشه مراقب باشیم 00:41:00.549 --> 00:41:02.213 خب، آره، ولی حتما کسی را 00:41:02.213 --> 00:41:05.823 قبض روح کردی می‌خواهم بدونم کی بوده 00:41:05.825 --> 00:41:07.592 نتونستم برای اخراج (رودی) توجیه‌ای پیدا کنم 00:41:07.594 --> 00:41:09.160 هنوز هست 00:41:09.162 --> 00:41:11.162 یک شانس دوباره، حقش بود 00:41:11.164 --> 00:41:13.598 بنابراین، پونینزیو را بجاش اخراج کردم 00:41:13.600 --> 00:41:15.400 خرده شیشه داشت 00:41:15.402 --> 00:41:17.535 خب، این هم دلیلی است 00:41:17.537 --> 00:41:20.571 و حالا با خون، غسل تعمید شدی 00:41:22.108 --> 00:41:23.574 یک نوشیدنی لازم دارم 00:41:23.576 --> 00:41:25.546 منظورت یک نوشیدنی واقعی است؟ 00:41:25.581 --> 00:41:26.443 بله 00:41:26.445 --> 00:41:29.780 شاید کل بطری لازم بشه 00:41:51.302 --> 00:41:53.703 زیاد سوار این ماشین دلقک نخواهی نشد 00:41:53.705 --> 00:41:55.672 چرا دوستش دارم. ماشین خوبی است 00:41:58.309 --> 00:42:00.610 ببین، نمی‌خواستم در اداره بهت بگم 00:42:00.612 --> 00:42:03.647 بهمین خاطر گفتم بریم قهوه بخوریم 00:42:03.649 --> 00:42:05.081 برای چه کاری؟ 00:42:06.117 --> 00:42:07.983 این برای تو است 00:42:09.336 --> 00:42:11.687 بازش کن 00:42:14.292 --> 00:42:17.126 ...مبلغ 250.000 دلار 00:42:17.128 --> 00:42:21.630 بعنوان تشکر، از من به تو بخاطر کلاکسون 00:42:21.632 --> 00:42:23.699 درسته گدای بازی کردم ولی باید میدادم 00:42:23.701 --> 00:42:26.435 من پاداشم را گرفتم بیشتر از آنچه باید پاداشم گرفتم 00:42:26.437 --> 00:42:28.403 آره، رسما ولی اون پاداش در دفاتر 00:42:28.405 --> 00:42:30.839 ثبت شده هر جا بره ، معلوم میشه 00:42:32.376 --> 00:42:35.578 می‌خواستم بیشتر گیرت بیاد 00:42:36.836 --> 00:42:39.548 در این کار بهتره که همیشه پولی کنار بذاری 00:42:39.550 --> 00:42:42.349 فرق می‌کنه 00:42:42.351 --> 00:42:43.484 باور کن 00:42:44.520 --> 00:42:46.821 می‌ببینم که داری صادقانه حرف میزنی 00:42:46.823 --> 00:42:48.890 پس این را هم بدون 00:42:48.892 --> 00:42:51.492 ...بیشتر هم میاد 00:42:51.494 --> 00:42:53.695 بیشتر از همه اینها 00:42:55.699 --> 00:42:58.865 ...طول کشید تا قانع شدم 00:42:58.867 --> 00:43:02.736 ولی حالا دقیقا می‌دونم که اکس در تو چی دیده 00:43:08.906 --> 00:43:09.810 شب خوبی داشته باشی 00:43:30.732 --> 00:43:35.135 آیا درست شنیدم مامان داشت توی اتاق دیگه گریه می‌کرد؟ 00:43:35.137 --> 00:43:36.869 شاید من بودم 00:43:36.871 --> 00:43:40.540 الان که قصد نداری بریم سراغ کاغذ بازی؟ 00:43:40.542 --> 00:43:42.675 امروز چند میلیون از دست دادم 00:43:43.771 --> 00:43:46.178 باورم نمیشه که این همه پول از دست دادم 00:43:46.180 --> 00:43:48.848 از اول هم، پول تو نبود 00:43:48.850 --> 00:43:50.683 قبل از اینکه بتونی افتخاری را به دیوار آویزان کنی 00:43:50.685 --> 00:43:53.185 اول باید کسب کنی 00:43:53.187 --> 00:43:55.354 در چنین مواقعی تنها کاری که میشه کرد 00:43:55.356 --> 00:43:58.590 اینه که اینها را بزاری به حساب سود سرمایه 00:43:58.592 --> 00:44:01.293 ولی قرار بود سود کنم 00:44:01.295 --> 00:44:04.630 بهرحال باید از شما عذرخواهی کنم 00:44:04.632 --> 00:44:07.065 درست گفتی 00:44:07.067 --> 00:44:09.901 ولی در حقیقت باید از دوستت عذر خواهی کنی 00:44:09.903 --> 00:44:12.804 چون او متحمل این ضررها شده 00:44:12.806 --> 00:44:15.440 پدر 00:44:17.875 --> 00:44:18.977 اوه، خدای من 00:44:20.277 --> 00:44:23.381 نه، چاک نه، تو که این کار نکردی؟ 00:44:23.383 --> 00:44:25.116 چرا کردم 00:44:26.278 --> 00:44:28.553 خیلی مطمئن بودم 00:44:28.555 --> 00:44:30.021 و تو ، آیرا 00:44:31.091 --> 00:44:32.824 باز هم، اگر لازم باشه 00:44:32.826 --> 00:44:35.926 این یک اتفاق بود 00:44:36.480 --> 00:44:38.896 تمام 8 میلیون دلار را؟ 00:44:38.898 --> 00:44:39.997 بله 00:44:39.999 --> 00:44:42.600 تازه این شروعش بود 00:44:44.339 --> 00:44:45.336 چی؟ 00:44:45.338 --> 00:44:47.271 - پدر؟ - نرخ هی داشت می‌رفت بالا 00:44:47.273 --> 00:44:49.006 یک هیولای تمام عیار بود 00:44:49.008 --> 00:44:51.509 ...و آدم در این مواقع چه می‌کنه 00:44:51.511 --> 00:44:55.946 وقتی دست بالا را داره زور بیشتری میزنه 00:44:56.982 --> 00:44:59.249 چقدر؟ 00:45:00.650 --> 00:45:02.552 همشو 00:45:08.016 --> 00:45:10.460 ...یعنی تمام سرمایه من 00:45:10.462 --> 00:45:11.942 رفت 00:45:12.497 --> 00:45:14.964 دارم بالا میارم 00:45:16.134 --> 00:45:20.970 مگر از اون آیس جویس‌ها خوردی 00:45:44.528 --> 00:45:48.830 تا به حال من کلمه (پر افاده) را بکار نبردم 00:45:48.832 --> 00:45:51.467 اما این ساختمان توصیف کلمه (پر افاده) است 00:45:51.469 --> 00:45:53.469 تا بحال من هم از این کلمه استفاده نکردم 00:45:53.471 --> 00:45:55.070 ولی نمیگم، اشتباه میگی 00:45:55.072 --> 00:45:56.338 حتما احساس خوبی داری 00:45:56.340 --> 00:46:00.275 فکر می‌کنم آپارتمان من یک چهارم آپارتمان تو باشه 00:46:00.277 --> 00:46:04.612 در بخشی از شهر که به مراتب بدتره 00:46:04.614 --> 00:46:05.647 در طول زمستان 00:46:05.649 --> 00:46:07.749 لوله‌های آب گرم، کل شب صدا می‌کنند 00:46:07.751 --> 00:46:09.684 من هم اینجور جایی بزرگ شدم 00:46:09.686 --> 00:46:10.952 همم 00:46:12.119 --> 00:46:14.455 بعضی وقتی به اطراف نگاه می‌کنم 00:46:14.457 --> 00:46:17.492 ...و تعجب می‌کنم که چرا در چنین جایی موندم 00:46:17.494 --> 00:46:19.226 و چرا مشغول به این کار شدم 00:46:19.228 --> 00:46:22.563 منظورم اینه که، رئیست یک بار چنین جایی را بهم پیشنهاد کرد 00:46:22.565 --> 00:46:23.598 - واقعا؟ - اوه، بله 00:46:23.600 --> 00:46:26.934 در حقیقت برای اینکه باهاش کار کنم به التماس افتاد 00:46:26.936 --> 00:46:28.104 و اون شب وقتی پیشنهادش را رد کردم 00:46:28.104 --> 00:46:31.872 موقعی که برگشتم خونه و دور برم را نگاه کردم 00:46:31.874 --> 00:46:35.176 حدود 10 دقیقه احساس حماقت کردم 00:46:35.178 --> 00:46:36.811 می‌تونم بفهمم 00:46:36.813 --> 00:46:40.547 ولی بلافاصله خوابم برد چون وجدانم آسوده بود 00:46:40.549 --> 00:46:42.749 من جایی بودم که می‌باید می‌بودم 00:46:42.751 --> 00:46:44.185 کار درست را کردم 00:46:44.187 --> 00:46:46.320 برات خوشحالم 00:46:46.322 --> 00:46:48.955 حالا می‌خواهم برم خونه 00:46:48.957 --> 00:46:50.390 بله، هر وقت بخواهی می تونی بری 00:46:50.392 --> 00:46:53.126 اما وقتی سرت را روی بالش میذاری می‌خواهم راجب 00:46:53.128 --> 00:46:55.829 معامله هایی که می‌کنی برای انتخاب این نوع زندگی 00:46:55.831 --> 00:46:58.565 و انتخاب این کار و انتخاب کسی که می‌خواهی باشی، فکر کنی 00:46:59.519 --> 00:47:01.368 همیشه راجب این چیزها فکر می‌کنم 00:47:01.370 --> 00:47:03.269 ...و این یعنی هنوز امیدی هست 00:47:03.271 --> 00:47:05.939 چون بزودی دیگه از این فکرها نخواهی کرد 00:47:05.941 --> 00:47:10.276 و کارت میشه خزیدن، کنار ثروت شاید بتونی یک آپارتمان بزرگتر 00:47:10.278 --> 00:47:13.112 ساعت‌های قشنگ تر، هواپیماهای سریعتر بخری 00:47:13.114 --> 00:47:17.884 ولی هیچکدام از اینها هیچ معنایی برایت نخواهند داشت 00:47:17.886 --> 00:47:19.953 ما از کلماتی که واقعا برامون معنایی دارند اصلا استفاده نمی‌کنیم 00:47:19.955 --> 00:47:21.954 - مثل، (پر افاده)؟ - نه 00:47:21.956 --> 00:47:23.823 مثل روح 00:47:23.825 --> 00:47:25.458 روح تو 00:47:25.460 --> 00:47:28.728 اکسلراد بتدریج ازت تقاضاهای خواهد داشت 00:47:28.730 --> 00:47:32.130 که باعث تغییر بنیادی تو خواهند شد 00:47:32.132 --> 00:47:36.335 و من اینجام، چون می‌خواهم روح را به تو برگردونم 00:47:36.337 --> 00:47:38.937 ...من به روح اعتقاد ندارم 00:47:38.939 --> 00:47:41.139 چه روح به معنای سنتی آن 00:47:41.141 --> 00:47:42.841 و یا به مفهوم جدید آن 00:47:42.843 --> 00:47:45.677 که متضمن بیداری روحانی است 00:47:45.679 --> 00:47:49.281 چیزی که من به آن اعتقاد دارم اقدام، نیت 00:47:49.283 --> 00:47:50.983 و خلوصِ آدمی است 00:47:50.985 --> 00:47:53.251 و چالش‌های همراهش 00:47:53.251 --> 00:47:56.020 چیزهای که به آدم احساس زنده بودن میدن 00:47:56.022 --> 00:47:58.623 شرکت اکس همه اینها را به من داده و بیشتر هم داده 00:48:00.159 --> 00:48:02.135 خب، تو مراقب روح باش 00:48:02.135 --> 00:48:05.797 ولی من باید به کارم برسم 00:48:22.115 --> 00:48:26.384 با پرداخت دوهزار دلار بیشتر انتظار داشتم 00:48:26.386 --> 00:48:29.185 بقیه را بردم بیمارستان 00:48:29.187 --> 00:48:31.822 فکر خوبی کردی 00:48:34.827 --> 00:48:38.028 می‌دونی الان مثل کی شدی؟ 00:48:39.387 --> 00:48:40.631 کی؟ 00:48:42.167 --> 00:48:45.235 بابی اکسلراد گاگول 00:48:45.237 --> 00:48:47.837 خیلی وقت بود که خودت نبودی 00:48:48.861 --> 00:48:49.940 خب، روز خوبی داشتم 00:48:49.942 --> 00:48:51.674 خوشحالم که متوجه شدی 00:48:51.676 --> 00:48:53.143 اوه، معلومه متوجه میشم 00:48:54.487 --> 00:48:57.414 در رابطه ما، من زیر بار مزخرفات نمیرم 00:48:57.416 --> 00:48:58.614 حق با توست 00:48:58.616 --> 00:49:02.084 و به همین خاطر سعی کردم با فرستادن گل 00:49:02.086 --> 00:49:03.853 رسما عذرخواهی کنم 00:49:05.789 --> 00:49:08.357 من هم رسما پذیرفتم 00:49:08.359 --> 00:49:12.995 خب، آیا می‌تونیم از نو شروع کنیم؟ 00:49:16.920 --> 00:49:18.067 بله 00:49:23.540 --> 00:49:26.441 مثل آشنایی روزهای اول؟ 00:49:27.901 --> 00:49:29.310 قطعا 00:49:33.784 --> 00:49:35.784 از خودت برام بگو 00:49:35.786 --> 00:49:38.319 - من در امور مالی هستم - همم 00:49:39.622 --> 00:49:41.422 خسته کننده است 00:49:41.424 --> 00:49:43.958 نه، نه، امروز نه 00:49:43.960 --> 00:49:45.893 امروز کار نمیکنم 00:49:45.895 --> 00:49:49.364 چون چند هفته گذشته را صرف پروژه‌های بزرگ کردم 00:49:49.366 --> 00:49:51.199 کی را چپه کردی؟ 00:49:51.201 --> 00:49:52.367 رودز 00:49:52.369 --> 00:49:53.634 کار بزرگی بود 00:49:53.636 --> 00:49:55.803 شرکتی رودز را له کردم 00:49:55.805 --> 00:49:58.472 دوستان تو هم کمک کردند همه بودند 00:49:59.669 --> 00:50:01.341 خوبه 00:50:05.923 --> 00:50:07.982 این مثل پیتزای برونو نیست 00:50:07.984 --> 00:50:09.984 برونو را ولش کن 00:50:11.186 --> 00:50:13.520 رایان اینها را در تنور چوب سوز درست کرده 00:50:16.825 --> 00:50:19.359 روز اولین آشنایی واقعی مون را یادت میاد؟ 00:50:27.436 --> 00:50:28.668 خاویار 00:50:28.670 --> 00:50:30.436 می‌خواستم تحت تاثیر قرار بگیری 00:50:31.973 --> 00:50:34.373 خب، موفق شدی 00:50:39.080 --> 00:50:41.915 اون موقع از این چیزها خوشم نمیامد 00:50:41.917 --> 00:50:44.583 بهشون عادت کردی 00:50:56.597 --> 00:50:58.364 همم 00:51:00.416 --> 00:51:02.133 از ماهی آنچوی بهتره 00:51:02.135 --> 00:51:04.970 مطمئنأ، همینطوره 00:51:04.972 --> 00:51:07.338 همم 00:51:40.673 --> 00:51:42.707 هی، چی شده؟ 00:51:42.709 --> 00:51:45.743 کجایی؟ 00:51:47.501 --> 00:51:48.345 دارم سعی می‌کنم 00:51:50.045 --> 00:51:51.148 نمی‌دونم، بابی 00:51:51.150 --> 00:51:54.485 واقعا دارم...سعی می‌کنم 00:53:01.285 --> 00:53:03.334 سه هفته قبل 00:53:11.528 --> 00:53:13.227 کمی پول نقد لازم دارم 00:53:13.229 --> 00:53:15.930 که به اسم تو است 00:53:15.932 --> 00:53:17.665 در یک سرمایه‌گذاری کور 00:53:17.667 --> 00:53:21.102 ...خب، اگر این می‌تونه 00:53:21.104 --> 00:53:23.671 اه، به تو و آیرا کمکی بکنه 00:53:23.673 --> 00:53:25.573 - ...منظورت اینه که - بله 00:53:25.575 --> 00:53:27.942 حساب را باز کن 00:53:27.944 --> 00:53:30.010 دو هفته قبل 00:53:30.012 --> 00:53:32.979 فکر می‌کنی چطور می‌تونی برای همیشه 00:53:32.981 --> 00:53:35.516 از شر این مکان خلاص بشی 00:53:35.518 --> 00:53:38.419 اونهم فقط، با دستبند پلاتنیوم که در دست داری 00:53:38.421 --> 00:53:40.421 بجای دستبند زندان 00:53:40.423 --> 00:53:41.655 کی؟ چطور؟ 00:53:41.657 --> 00:53:43.324 تقریبا همین حالا 00:53:43.326 --> 00:53:46.626 هر معامله‌ای که باهات بکنم باید مکتوب باشه 00:53:48.001 --> 00:53:49.562 ...شروط آزادی 00:53:50.837 --> 00:53:53.200 ملاقات و اجرای دستوراتی است که بهت خواهم گفت 00:53:53.202 --> 00:53:56.336 و دیگه در این مورد صحبت نمی‌کنیم 00:53:56.338 --> 00:53:58.471 هر چی باشه. حاضرم 00:53:58.473 --> 00:54:00.306 وقتی بهت گفتم 00:54:00.308 --> 00:54:02.275 دوازده روز قبل به بابی اکسلراد زنگ میزنی 00:54:03.539 --> 00:54:05.745 و بهش میگی که باید ببینیش 00:54:05.747 --> 00:54:07.347 و میگی مهمه 00:54:07.349 --> 00:54:10.383 و وقتی اومد ...تو حقیقت را بهش میگی 00:54:10.385 --> 00:54:11.551 چی تو فکرته؟ 00:54:11.553 --> 00:54:13.453 میگی پدر من، چالرز رودز 00:54:13.455 --> 00:54:16.021 یک جایگاه ممتاز ...در عرضه عمومی سهام پیدا کرده 00:54:16.023 --> 00:54:18.491 چاک رودز پدر یک لقمه چرب و نرم در یک کمپانی 00:54:18.493 --> 00:54:20.359 برداشته که قراره عمومی بشه 00:54:20.361 --> 00:54:21.093 آیس جویس 00:54:21.195 --> 00:54:22.327 آیس جویس 00:54:22.329 --> 00:54:25.064 نگو 00:54:27.135 --> 00:54:30.136 فکر می‌تونم بتونم این کارها را بکنم 00:54:31.338 --> 00:54:32.945 شش روز قبل 00:54:32.980 --> 00:54:34.842 روز تلخ و شیرینی برام بود، دیک 00:54:34.877 --> 00:54:35.982 چرا چنین بوده، قربان؟ 00:54:36.017 --> 00:54:38.843 زمانی که در نیویورک بودی حتما عده‌ای را مجذوب کردی 00:54:38.845 --> 00:54:40.612 علی‌الخصوص دادستان کل را 00:54:40.614 --> 00:54:41.747 قربان؟ 00:54:41.749 --> 00:54:45.150 شما بطور موقت دادستان بخش شرقی شدید 00:54:45.152 --> 00:54:46.451 ...به من محول شده 00:54:46.453 --> 00:54:49.421 دادستان کل گفت: فراست و جاه‌طلبی میاد سراغ این مرد 00:54:49.423 --> 00:54:52.123 مثل امواج گرما از سمت اوکلاهُما 00:54:52.125 --> 00:54:54.225 باید به قطار برسی 00:54:55.692 --> 00:54:58.529 همیشه می‌دونستم که روزی برای تو کار خواهم کرد 00:55:24.319 --> 00:55:25.324 رودز؟ 00:55:26.518 --> 00:55:28.600 فکر کردی این چیزها تصادفی بودند 00:55:28.635 --> 00:55:29.726 اینطور فکر کردی، آقای دیک؟ 00:55:29.728 --> 00:55:32.696 پس، شما برای این منصب به دادستان کل فشار آوردید 00:55:32.698 --> 00:55:33.797 زوری در کار نبود 00:55:33.799 --> 00:55:36.133 فقط بهش گفتم که مردی با فراست و جاه‌طلب 00:55:36.135 --> 00:55:37.301 نزد شما است 00:55:37.303 --> 00:55:40.070 مثل یک موج گرم از طرف اوکلاهُما 00:55:40.072 --> 00:55:41.138 و او موافقت کرد 00:55:41.140 --> 00:55:42.988 فقط توصیه کردم 00:55:43.612 --> 00:55:44.607 کار بزرگ را گرفتی 00:55:44.609 --> 00:55:46.476 حالا باید اجراش کنی 00:55:46.478 --> 00:55:50.313 اف‌بی‌آی کلی آت و آشغال روی سرت خواهد ریخت 00:55:50.315 --> 00:55:53.249 و بهت میگم چطور تخلیه ‌اش کنی 00:55:53.251 --> 00:55:55.385 اکسلراد 00:55:55.387 --> 00:55:56.953 سه شب قبل 00:55:56.955 --> 00:55:58.654 حرکات بابی اکسلراد 00:55:58.656 --> 00:56:01.924 تقریبا قابل رد یابی نیست 00:56:01.926 --> 00:56:05.761 و برای اینکه بتونی رد بزنی 00:56:05.763 --> 00:56:08.564 باید کسانی که او باهاشون تماس میگره و افراد که با آنها تماس می‌گیرند را، دنبال کنی 00:56:10.023 --> 00:56:11.767 یافتن الگو این کار چندان ساده نیست 00:56:11.769 --> 00:56:13.069 ولی امکانش هست 00:56:16.073 --> 00:56:18.439 یکروز قبل 00:56:20.273 --> 00:56:21.577 تنها در نیویورک 18 جایگاه 00:56:21.579 --> 00:56:23.111 برای فروش محصولات آیس جویس وجود دارند 00:56:23.113 --> 00:56:26.648 باید همه را تحت نظر داشته باشی 00:56:26.650 --> 00:56:29.117 چون اکس از روی عصبانیت اقدام خواهد کرد 00:56:29.119 --> 00:56:32.620 ریسک می‌کنه که در شرایط عادی نمی‌کنه 00:56:34.448 --> 00:56:36.657 همکارانش را به خطر میندازه 00:56:39.363 --> 00:56:41.763 باید آماده باشی تا از مرز بگذری 00:56:46.503 --> 00:56:47.963 صبح امروز 00:56:47.998 --> 00:56:49.103 سهام شروع شده 00:56:49.105 --> 00:56:50.638 کی اینکار را می‌کنی؟ 00:56:51.769 --> 00:56:53.374 خیلی زود 00:57:00.463 --> 00:57:01.963 زمان حال 00:57:19.358 --> 00:57:20.100 اوه 00:57:24.800 --> 00:57:36.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.