WEBVTT 00:00:00.619 --> 00:00:08.619 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.819 --> 00:00:10.852 پیش از این در: میلیاردها 00:00:10.854 --> 00:00:12.621 شرکت آیس جویس. من می‌تونم مدیر بشم 00:00:12.623 --> 00:00:13.788 فقط پول نقد لازم دارم 00:00:13.790 --> 00:00:15.824 می‌دونی، پول من در یک سرمایه‌گذاری کور گذاشته شده 00:00:15.826 --> 00:00:17.659 این سرمایه را برای تو کنار گذاشته بودم 00:00:17.661 --> 00:00:19.561 ...خب، اگر این می‌تونه 00:00:19.563 --> 00:00:22.163 ...اه، به تو و آیرا کمک کنه 00:00:22.165 --> 00:00:24.865 چاک رودز پدر در یک شرکت که قراره عمومی بشه 00:00:24.867 --> 00:00:26.867 لقمه چربی می‌خواهد برداره 00:00:26.869 --> 00:00:28.068 نگو؟ 00:00:28.070 --> 00:00:31.439 اگر از این طریق می‌تونی که اینو به کام‌شان تلخ کنی، خوش باش 00:00:31.441 --> 00:00:32.980 جریان، تیرهای سمی را میدونی 00:00:32.980 --> 00:00:35.443 یک نفر پرت می‌کرد تا یک نفر دیگه را بکشه؟ 00:00:35.445 --> 00:00:36.677 سم قورباغه طلایی 00:00:36.679 --> 00:00:38.246 شاید اینجا هم بشه این کار را کرد 00:00:38.248 --> 00:00:40.179 برای چند روز دل آشوبه ایجاد می‌کنه 00:00:40.181 --> 00:00:41.981 آسیب دائمی نداره، دکتر؟ 00:00:41.983 --> 00:00:44.451 هنوز هم توصیه نمی‌کنم 00:00:46.555 --> 00:00:47.797 مردم دارن مریض می‌شن 00:00:47.797 --> 00:00:49.334 آیا مطمئن هستید که برگشتی در کار نیست؟ 00:00:49.334 --> 00:00:51.185 اکس تا این حد اشتباه نمی‌کنه 00:00:51.185 --> 00:00:53.307 از بورس بیا بیرون، چاک لهت می‌کنند 00:00:53.307 --> 00:00:55.806 واوو. از اینکه منو اینقدر بی‌پناه می‌بینی، خوشحالم 00:00:55.806 --> 00:00:57.775 ولی تو نمی‌دونی چی شده 00:00:57.775 --> 00:01:01.226 نه، ولی، راجب به عدم ایمان تو، کلی چیز می‌دونم 00:01:01.226 --> 00:01:04.042 هی، چاک... قیامت شده دارم بالا میارم 00:01:04.042 --> 00:01:06.104 امروز، یک عده را داغون کردم 00:01:06.106 --> 00:01:07.473 کیا را داغون کردی؟ 00:01:07.475 --> 00:01:09.141 رودز 00:01:09.143 --> 00:01:10.409 عالی گذشت 00:01:10.411 --> 00:01:13.044 به دستگیری اکس خیلی نزدیک شدم 00:01:13.046 --> 00:01:14.812 ...دستگیرش خواهی کرد 00:01:26.046 --> 00:01:28.812 میلیاردها 00:01:32.831 --> 00:01:35.865 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:04.918 --> 00:03:06.084 لاری 00:03:06.086 --> 00:03:07.705 مگر "قرار بود" امروز مرخصی بگیری؟ 00:03:07.705 --> 00:03:09.865 دیگه، "قرار بودی"، در کار نیست 00:03:09.865 --> 00:03:12.521 این اولین روز از بقیه عمرمِ هست که 00:03:12.521 --> 00:03:14.024 آزاد و پاک ام 00:03:14.026 --> 00:03:16.761 ...هر چند که، تو 00:03:16.763 --> 00:03:21.331 این را به عنوان جبران محبت‌ات بدون 00:03:21.333 --> 00:03:23.300 تو امروز دستگیر میشی، رُبرتو 00:03:25.271 --> 00:03:28.372 تصور می‌کنم، تمایل نداری جزئیات بیشتری را بگی 00:03:28.374 --> 00:03:30.281 حال و هوای جزئیات مسخره را ندارم 00:03:30.281 --> 00:03:32.942 بعنوان یک مرد آزاد باید زندگی کنم 00:03:32.944 --> 00:03:35.712 اما به پاس دوستی 00:03:35.714 --> 00:03:38.047 خوشحال میشم ساعت‌ات را نگه دارم 00:03:53.497 --> 00:03:55.196 کی بود؟ 00:03:57.200 --> 00:03:58.300 بابی؟ 00:03:59.169 --> 00:04:01.002 لورنس بوید 00:04:01.004 --> 00:04:02.538 چطور ممکنه؟ 00:04:02.540 --> 00:04:04.572 معامله کرده 00:04:05.419 --> 00:04:07.475 حتما سر من 00:04:09.245 --> 00:04:11.145 دارن میان سراغت؟ 00:04:11.147 --> 00:04:13.481 به من گفت می‌خواهد منو به جای خودش بفرسته 00:04:13.801 --> 00:04:15.149 کی؟ 00:04:16.046 --> 00:04:17.208 امروز 00:04:17.243 --> 00:04:20.287 باید بفهمم چرت میگه یا واقعی است 00:04:20.289 --> 00:04:21.421 اگر واقعی است 00:04:21.423 --> 00:04:25.459 -...باید اقداماتی بکنم، قبل از اینکه - می‌دونم، ما در موردش حرف زدیم 00:04:25.461 --> 00:04:27.727 ما برای این موضوع آماده شدیم 00:04:29.230 --> 00:04:31.665 ولی من همراه تو فرار نمی‌کنم 00:04:31.667 --> 00:04:33.166 و همینطور بچه‌ها 00:04:34.736 --> 00:04:36.369 در حق بچه‌ها "عادلانه" نیست 00:04:38.339 --> 00:04:40.840 خب، تو کاری را که باید بکنی، بکن ولی ما می‌مونیم 00:04:43.243 --> 00:04:46.011 کی حرفی از فرار زد؟ 00:04:46.013 --> 00:04:48.814 من هیج جا نمیرم 00:04:48.816 --> 00:04:51.183 ما می‌مونیم و می‌جنگیم 00:05:12.838 --> 00:05:14.404 برای یک کارمند حرفه‌ای 00:05:14.406 --> 00:05:18.775 تو هم مثل دیوید بلین واقعا استعداد داری 00:05:18.777 --> 00:05:20.343 انتخاب این مکان 00:05:20.345 --> 00:05:22.445 برای این بود که دیده نشیم 00:05:22.447 --> 00:05:26.216 نمایش مهارت نبود اصول کار همینه 00:05:26.218 --> 00:05:27.818 قطعا 00:05:27.820 --> 00:05:30.786 واقعا لازمه، هر وقت که هم را می‌بینیم 00:05:30.788 --> 00:05:32.087 سر اصول بحث کنیم؟ 00:05:32.089 --> 00:05:35.290 اگر قرار باز هم هم را ببینیم ، بله 00:05:36.327 --> 00:05:38.794 اوه، تو فقط وارد یک کار بزرگ نشدی 00:05:38.796 --> 00:05:41.564 بلکه، همه را با هم می‌خواهی 00:05:41.566 --> 00:05:43.900 من می‌دونم تو چطور آدمی هستی رودز 00:05:45.336 --> 00:05:48.403 تو می‌خواهی دستی در پرونده اکسلراد داشته باشی 00:05:48.405 --> 00:05:51.640 تا بتونی انگشت‌ات را همه جا فرو کنی 00:05:51.642 --> 00:05:55.443 در عوض محبتی که به من کردی انتظار جبران داری 00:05:55.445 --> 00:05:59.714 ولی نمی‌تونم بذارم مداخله کنی 00:05:59.716 --> 00:06:01.683 مثل این می‌مونه که به گاو بگی 00:06:01.685 --> 00:06:05.185 در شام استیک شرکت نکن 00:06:05.187 --> 00:06:07.855 ولی بدون گاو استیکی در کار نیست 00:06:07.857 --> 00:06:11.692 من کاملا قادرم که با روش‌های خودم 00:06:11.694 --> 00:06:13.326 اکسلراد را محکوم کنم 00:06:13.328 --> 00:06:14.728 دیگه نیازی به تو نیست 00:06:14.730 --> 00:06:19.832 من این فداکاری را نکردم که دست خالی برگردم 00:06:19.834 --> 00:06:23.502 اگر حاضر به سهیم شدن پاداش این موضوع نیستی 00:06:23.504 --> 00:06:25.872 باید بخاطر دردسرها یک کاری برام بکنی 00:06:27.208 --> 00:06:28.240 ادامه بده 00:06:28.242 --> 00:06:31.744 موضوع شرکت آیس جویس نباید به خانواده من 00:06:31.746 --> 00:06:34.280 یا به سرمایه گذاری پدرم به هر شکل‌اش برگرده 00:06:34.282 --> 00:06:36.182 مهر و موم اش کن 00:06:36.184 --> 00:06:38.016 چیزی که برملا شده را نمی تونم پنهان کنم 00:06:38.018 --> 00:06:40.052 اوه، من نخواستم دید را ندید کنی 00:06:40.054 --> 00:06:42.988 می‌خواهم دنبالش نباشی 00:06:42.990 --> 00:06:45.691 بعضی‌ها به این میگن، لاپوشونی 00:06:45.693 --> 00:06:49.795 خب،شاید بشه گفت غیر قابل تصور 00:06:51.565 --> 00:06:53.764 با زنگ پایان، میرم اکسلراد را بگیرم 00:06:53.766 --> 00:06:55.432 مطمئنم ، که پشت میز کارش خواهد بود 00:06:55.434 --> 00:06:57.434 بقیه داستان را می‌تونی در روزنامه‌ها بخونی 00:06:57.436 --> 00:07:00.972 اما چیزی را که خواستی انجام نخواهم داد 00:07:00.974 --> 00:07:04.508 و این آخر خط برای تو است 00:07:04.510 --> 00:07:07.778 از این به بعد. فقط من و تیم ام هستیم 00:07:07.780 --> 00:07:11.581 آدم سختی هستی، دیک 00:07:11.583 --> 00:07:14.217 اما توصیه می‌کنم 00:07:14.219 --> 00:07:18.254 وقتی بدون من با تیم ات رفتی دنبال اکس 00:07:18.256 --> 00:07:19.623 یک چیز را فراموش نکن 00:07:19.625 --> 00:07:21.024 چی را؟ 00:07:21.026 --> 00:07:24.160 به اندازه کافی کیسه جسد همراه ببر اشاره به فیلم رامبو: اولین خون 00:07:29.700 --> 00:07:32.735 ایسلند 00:07:36.406 --> 00:07:37.873 با تاسف 00:07:37.875 --> 00:07:39.796 تلفن مورد نظر قطع شده 00:07:39.796 --> 00:07:41.777 یا فاقد سرویس است 00:07:47.450 --> 00:07:48.582 الو 00:07:48.584 --> 00:07:49.917 اوه، خوبه که تونستم بگیرمت 00:07:49.919 --> 00:07:51.986 آره، من هم می‌خواستم زنگ بزنم 00:07:51.988 --> 00:07:53.087 اوه؟ 00:07:54.457 --> 00:07:55.657 ببین، می‌خواهم بگم 00:07:55.659 --> 00:07:59.627 از اینکه در مورد سهام حق با من بود خوشحال نیستم 00:07:59.629 --> 00:08:01.928 اون گذشت. حالا بهترم 00:08:01.930 --> 00:08:04.497 در اون ارتباط دیگر نگرانی ندارم 00:08:05.688 --> 00:08:08.368 خب، خوشحالم که امشب مشاوره داریم احساس می‌کنم 00:08:08.370 --> 00:08:10.937 حرفی برای گفتن نداری نه 00:08:10.939 --> 00:08:12.305 من تصمیم گرفتم 00:08:12.307 --> 00:08:14.307 مشاوره ازدواج دیگه بسه 00:08:14.309 --> 00:08:15.909 لااقل برای من بسه 00:08:15.911 --> 00:08:17.144 ...متوجه نمی‌شم 00:08:17.146 --> 00:08:19.845 امشب همه چی مشخص میشه 00:08:19.847 --> 00:08:22.214 خوشحال میشم هر چقدر لازم باشه 00:08:22.216 --> 00:08:23.482 خودمون برای رابطه مان بحث کنیم 00:08:26.954 --> 00:08:28.620 دلیل اینکه مردم، یعنی ما 00:08:28.622 --> 00:08:31.090 با هم میرند مشاوره 00:08:31.092 --> 00:08:33.092 اینه که یک شاهد بی‌طرف داشته باشند 00:08:33.094 --> 00:08:35.094 ...یک مشاور می‌دونم 00:08:35.096 --> 00:08:40.298 و همچنین می‌دونم که زندگی بدون تو، یک بدبختی است 00:08:40.300 --> 00:08:43.001 و تمام ناله‌ و شکایت که ما 00:08:43.003 --> 00:08:44.903 لااقل من که در مشاوره داشتم 00:08:44.905 --> 00:08:47.338 برایم، نتیجه معکوس داشت 00:08:48.608 --> 00:08:49.874 که اینطور 00:08:49.876 --> 00:08:53.877 امشب بعد از کار میام خونه 00:08:53.879 --> 00:08:55.512 یک بار برای همیشه 00:08:55.514 --> 00:08:59.817 از صمیم قلب امیدوارم که تو هم بیای خونه 00:08:59.819 --> 00:09:03.887 خب، البته باید بپذیرم که تو ممکنه نیایی 00:09:03.889 --> 00:09:05.856 ولی من، منتظرت میشم 00:09:14.999 --> 00:09:16.665 پیامت را گرفتم 00:09:16.667 --> 00:09:19.468 اگر قراره دستگیری باشه من بی خبرم 00:09:19.470 --> 00:09:21.871 هال، خبری نداره؟ 00:09:21.873 --> 00:09:23.272 هال، ناپدید شده 00:09:23.274 --> 00:09:24.841 دود شده، رفته هوا 00:09:25.744 --> 00:09:26.975 خدای من 00:09:28.045 --> 00:09:29.911 پس واقعی است 00:09:31.039 --> 00:09:32.748 بببین چی می‌تونی بفهمی 00:09:32.750 --> 00:09:34.850 ببین میشه کاری کرد 00:09:34.852 --> 00:09:35.917 الان میرم دنبالش 00:09:35.919 --> 00:09:37.786 اگر نمیشه دستگیری را کاریش کرد 00:09:37.788 --> 00:09:40.222 راجب شروط تسلیم من، مذاکره کن 00:09:40.224 --> 00:09:43.024 یعنی تسلیم بدون دوربین، و به شرط وثیقه 00:09:43.026 --> 00:09:45.626 از این مرحله که بگذریم بعد میرم ببینم چی شده 00:09:45.628 --> 00:09:46.727 بسیار خوب 00:09:46.729 --> 00:09:48.395 ...گوش کن. تا اون موقع 00:09:48.397 --> 00:09:51.165 میرم زیر زمین، و جا عوض می کنم 00:09:52.334 --> 00:09:53.265 ...اوه 00:09:55.972 --> 00:09:57.171 ...می‌تونم برات 00:09:57.173 --> 00:10:00.907 مگر میشه، با "جینا جیمسون" بری توی تخت و انتظار داشته باشی با "سفید برفی" از خواب بیدار شی 00:10:00.909 --> 00:10:02.175 و این یعنی؟ 00:10:02.177 --> 00:10:04.144 می‌دونم چه غلطی کردی 00:10:05.046 --> 00:10:07.413 چی شده، جا خوردم 00:10:07.415 --> 00:10:08.948 من هم همین احساس را دارم 00:10:08.950 --> 00:10:11.584 متوجه نشدی 00:10:11.586 --> 00:10:12.718 شنیدم 00:10:12.720 --> 00:10:15.354 در اقدام علیه اکسلراد تو دست داشتی 00:10:15.356 --> 00:10:17.190 با اینکه دفتر دیگری تعقیب کرده 00:10:17.192 --> 00:10:19.124 ولی اثر دی‌ان‌ای تو همه‌ جا هست 00:10:19.126 --> 00:10:20.692 اکسلراد قرار بود بازداشت بشه 00:10:20.694 --> 00:10:21.860 من فقط به جریان انداختم 00:10:21.862 --> 00:10:23.395 این به من ختم نمیشه 00:10:23.397 --> 00:10:25.297 پس چرا می‌شنوم، این چیزهایی که می‌شنوم؟ 00:10:25.299 --> 00:10:26.836 چی می‌شنوی، چیزهایی که می‌شنوی؟ 00:10:26.836 --> 00:10:29.219 قبلا، با (فردی ریس) در دفتر دادستانی ارتباط داشتم 00:10:29.219 --> 00:10:31.670 البته یکبار 00:10:31.672 --> 00:10:34.572 منظورم اینه که، این خبر از دادستانی واشنگتن درز پیدا کرده 00:10:34.574 --> 00:10:35.873 و این برای من خوب نیست 00:10:35.875 --> 00:10:38.309 تمام شهرت من در حال حاضر به تو گره خورده 00:10:38.311 --> 00:10:39.476 و تو منو غافلگیر کردی 00:10:39.478 --> 00:10:41.946 - من تو را غافلگیر کردم - تو منو غافلگیر کردی 00:10:41.948 --> 00:10:43.781 قرار ما بر این بود که 00:10:43.783 --> 00:10:46.650 همه چیز را به محض اینکه لازم باشه به من بگی 00:10:46.652 --> 00:10:48.419 یعنی همیشه و فوری 00:10:48.421 --> 00:10:51.088 اوکی، قهوه یا چای؟ 00:10:51.090 --> 00:10:52.522 حرف منو قطع نکن 00:10:54.259 --> 00:10:56.459 فولی می‌دونست که من ممکنه، شاید بخوام اکس را بگیرم 00:10:56.461 --> 00:10:59.429 این برای گام‌های بعدی من لازم بود 00:10:59.431 --> 00:11:01.198 جک فولی با "ممکن و شاید" کار نمی‌کنه 00:11:01.200 --> 00:11:02.299 خودسری بدرد نمی‌خوره 00:11:02.301 --> 00:11:03.333 اگر اون بدونه 00:11:03.335 --> 00:11:05.735 که داری چیزی را از او یا از من پنهان می‌کنی 00:11:05.737 --> 00:11:08.671 خودش را نسبت به تو متعهد نمی‌دونه 00:11:08.673 --> 00:11:10.772 پس متقاعدش کن که اینطور نیست 00:11:10.774 --> 00:11:13.075 اول باید خودم متقاعد بشم 00:11:13.077 --> 00:11:15.610 تلاش کردم 00:11:15.612 --> 00:11:18.613 که از دادستان ناحیه شرقی قول بگیرم که 00:11:18.615 --> 00:11:20.983 که نقش من و یا خانواده من 00:11:20.985 --> 00:11:23.118 هیچ وقت آشکار نشه 00:11:23.120 --> 00:11:24.820 تونستی قول بگیری 00:11:24.822 --> 00:11:26.921 گفتم، تلاش کردم 00:11:27.690 --> 00:11:29.123 و اگر موفق نشم 00:11:29.125 --> 00:11:30.959 و اسم پدرم در بیاد 00:11:30.961 --> 00:11:32.727 پدرم قطعا قبول می‌کنه که این 00:11:32.729 --> 00:11:35.129 بدون اطلاع من بوده 00:11:35.131 --> 00:11:36.898 او حاضره بجای من سینه سپر کنه 00:11:46.775 --> 00:11:48.675 باید مکتوب باشه 00:11:50.212 --> 00:11:52.012 ساده تر از این حرف‌ها است 00:11:53.352 --> 00:11:54.647 جای نگرانی نیست، جورج 00:11:54.649 --> 00:11:57.084 بزودی همگی در فرمانداری شاد و خندان 00:11:57.086 --> 00:11:58.651 دور هم خواهیم بود 00:11:58.653 --> 00:12:00.819 چرندیاتی مثل آیس جویس نمی‌تونه این را تغییر بده 00:12:02.723 --> 00:12:05.324 من تائیدت کردم اشتباه که نکردم؟ 00:12:06.494 --> 00:12:07.960 خیر، قربان 00:12:07.962 --> 00:12:10.462 سعی می‌کنم اینو بخورد فولی بدم 00:12:21.508 --> 00:12:23.141 ریکو 00:12:26.880 --> 00:12:28.546 پلیس ، این دور بر نیست؟ 00:12:28.548 --> 00:12:30.048 خیر 00:12:36.755 --> 00:12:38.488 اگر کسی اومد، منو خبر کن 00:12:38.490 --> 00:12:39.856 حتما، رئیس 00:12:49.668 --> 00:12:51.467 صبح بخیر. قهوه؟ 00:12:52.837 --> 00:12:53.836 سطل سوزاندن 00:13:13.090 --> 00:13:14.856 اینها را ببر بیرون و بسوزون 00:13:17.661 --> 00:13:19.294 آیا واقعا داره اتفاق می‌افته؟ 00:13:19.296 --> 00:13:20.728 فکر می‌کنم 00:13:20.730 --> 00:13:21.863 لعنت 00:13:23.167 --> 00:13:25.933 برو کاغذ خورد کن بیار اینجا 00:13:25.935 --> 00:13:27.501 پرونده‌ها را همینجا ریز می‌کنیم 00:13:27.503 --> 00:13:30.546 هارد دیسک‌ها را در محل بارگذاری با اشعه پلاسما می‌سوزنم 00:13:31.109 --> 00:13:32.873 اما گام‌های بعدی 00:13:32.875 --> 00:13:34.701 تمام پول‌های که بیرون اند در ست 24 ساعت بعد از دستگیری 00:13:34.701 --> 00:13:37.044 خارج می‌کنیم 00:13:37.046 --> 00:13:40.016 باید یک نفر را مدیر ارشد کنی تا بقیه امور را مدیریت کنه 00:13:40.368 --> 00:13:41.477 اگر هنوز نمی‌دونی 00:13:41.512 --> 00:13:42.449 باید همین حالا یک نفر را انتخاب کنی 00:13:42.451 --> 00:13:44.050 من رئیس اجرایی سرمایه‌گذاری‌ام 00:13:44.052 --> 00:13:45.785 به همین خاطر به اینجا میگن سرمایه "اکس" - 00:13:45.787 --> 00:13:47.854 رئیس ! با اتفاقاتی که داره برات میافته 00:13:47.856 --> 00:13:49.922 چطور می‌خواهی همه چیز را کنترل کنی؟ 00:13:49.924 --> 00:13:52.766 باید این کار را بکنی، اگر نکنی درست دقایقی بعد از دستگیرت 00:13:52.766 --> 00:13:56.296 این می‌تونه به قیمت حفظ، و یا از دست دادن صدها میلیون دلار تموم بشه 00:13:57.599 --> 00:13:58.898 لعنت 00:13:58.900 --> 00:14:00.299 در این مورد حق با تو است 00:14:01.427 --> 00:14:02.133 تیلور 00:14:05.706 --> 00:14:07.006 صبح بخیر 00:14:07.008 --> 00:14:08.573 چند تا سئوال 00:14:08.575 --> 00:14:10.876 یک: بازار در 30 روز آینده چطور خواهد بود؟ 00:14:10.878 --> 00:14:13.678 دو: بازار در ارتباط با نشست بعدی مقامات بانک فدرال چه واکنشی خواهد داشت؟ 00:14:13.680 --> 00:14:17.748 سه: اگر بخواهیم سریع جایگاه یمان را تسویه حساب کنیم تا بشه پول نقد بدست آورد 00:14:17.750 --> 00:14:19.083 بدون اینکه ضرری بدیم 00:14:19.085 --> 00:14:22.220 چکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:14:22.222 --> 00:14:24.155 چطور انجامش بدیم؟ 00:14:24.157 --> 00:14:25.256 برام یک مدل بساز 00:14:26.070 --> 00:14:28.526 باشه، همین حالا دست به کار میشم 00:14:32.465 --> 00:14:34.797 باید به پسرام چی بگم؟ 00:14:34.799 --> 00:14:35.965 حقیقت را بگو 00:14:35.967 --> 00:14:38.035 دولت مملو از آدم‌های درغگو است 00:14:38.037 --> 00:14:39.148 و بچه‌ها باید بتونن 00:14:39.148 --> 00:14:42.406 هر کس از تو بد گفت بزنن توی دهانش 00:14:44.676 --> 00:14:45.942 اینجا خیلی موندم 00:14:48.480 --> 00:14:50.179 از امروز با این گوشی‌ها صحبت می‌کنیم 00:14:51.782 --> 00:14:53.482 منتظر تماس من باش 00:15:07.564 --> 00:15:08.863 مسابقه سئوال در حال حاضر 00:15:08.865 --> 00:15:11.832 لورنس بوید ، دارد الف: زمین‌های را تی می‌کشه 00:15:11.834 --> 00:15:15.070 ب: توالت‌ها را تمیز می‌کنه پ: سیب زمینی پوست می‌کنه 00:15:15.072 --> 00:15:17.072 ......یا من میگم "ت" ، هیچ کدام 00:15:17.074 --> 00:15:19.240 این تست پرینستون بود 00:15:19.242 --> 00:15:21.309 استراحت گرفته 00:15:21.311 --> 00:15:22.643 معلوم نیست 00:15:22.645 --> 00:15:24.011 اوه، نه 00:15:24.013 --> 00:15:27.247 از طرف دفتر زندان تماس گرفتند 00:15:27.249 --> 00:15:28.549 گفتند آزاد شده 00:15:29.918 --> 00:15:31.351 این دیگه یعنی چی؟ 00:15:34.390 --> 00:15:36.123 صریح بهت گفتم که 00:15:36.125 --> 00:15:38.058 دیگر نمی‌خواهم باهات حرف بزنم 00:15:38.060 --> 00:15:40.660 تماس نگرفتم که معاشرت کنیم 00:15:40.662 --> 00:15:43.929 بخاطر مشاوره درباره رابرت اکسلراد بهت زنگ زدم 00:15:43.931 --> 00:15:45.831 با لحن تو آدم احساس خوبی پیدا نمی‌کنه 00:15:45.833 --> 00:15:49.235 برایان، کی قراره اکس را دستگیر کنید؟ 00:15:49.237 --> 00:15:50.936 حکم دارید؟ 00:15:50.938 --> 00:15:54.407 اورین نمی‌دونم داری از چی حرف میزنی؟ 00:15:54.409 --> 00:15:56.209 سئوالی برات پیش اومده؟ 00:15:56.211 --> 00:15:57.510 ما هم سئوالی داشتیم 00:16:02.449 --> 00:16:04.048 باید بریم چاک را ببینیم 00:16:04.050 --> 00:16:05.650 رفته بیرون 00:16:05.652 --> 00:16:06.851 بهش زنگ میزنم 00:16:06.853 --> 00:16:08.620 در حال حاضر در دسترس نیست 00:16:14.528 --> 00:16:18.596 "آیس جویس‌ها" اصلا کسی را مریض نکردن 00:16:18.598 --> 00:16:20.131 تظاهر می‌کردن؟ 00:16:20.133 --> 00:16:22.966 نه، واقعا مریض می‌شدن 00:16:22.968 --> 00:16:25.802 ولی بخاطر آیس جویس نبود 00:16:25.804 --> 00:16:27.838 و اگر اجازه بدید 00:16:27.840 --> 00:16:31.609 ...میگم چی شده 00:16:31.611 --> 00:16:33.075 خرابکاری 00:16:33.077 --> 00:16:37.079 عمدی و مجرمانه تا به شرکت آسیب بزنند 00:16:37.081 --> 00:16:38.248 ... توسط 00:16:38.250 --> 00:16:41.151 - اکسلراد - بله 00:16:41.153 --> 00:16:43.253 برای حمله به ما 00:16:43.255 --> 00:16:44.454 به تو 00:16:45.662 --> 00:16:46.489 بله 00:16:46.491 --> 00:16:49.658 پس، آیرا می‌تونه برای گرفتن پولش از اکس شکایت کنه 00:16:49.660 --> 00:16:52.628 ولی احساس می‌کنم، من نمی‌تونم 00:16:55.266 --> 00:16:56.465 نه 00:16:57.668 --> 00:16:58.389 چرا؟ 00:16:58.389 --> 00:17:02.204 چون دست چاک در این ماجرا، رو میشه 00:17:02.206 --> 00:17:03.672 و بعد شهادت و بقیه حرف‌ها 00:17:03.674 --> 00:17:08.108 و چاک نمی خواهد 00:17:08.110 --> 00:17:09.843 دستش رو بشه 00:17:09.845 --> 00:17:10.944 درست گفتم، پسر؟ 00:17:17.453 --> 00:17:20.988 نه، نمی‌خواهم دستم رو بشه 00:17:23.525 --> 00:17:25.958 براش طعمه گذاشتی؟ 00:17:25.960 --> 00:17:29.629 تو از کمپانی من ...شغل من، آینده من سوء استفاده کردی 00:17:29.631 --> 00:17:30.830 پول من 00:17:30.832 --> 00:17:33.132 و پول خودم، بله 00:17:33.134 --> 00:17:36.336 ....چه کارهایی 00:17:36.338 --> 00:17:38.871 از کجا چنین اعصابی را پیدا کردی!؟ 00:17:38.873 --> 00:17:41.740 باورم نمیشه که گذاشتی بابتش، ازت عذرخواهی کنم 00:17:41.742 --> 00:17:43.242 !تازه، کسی هم مریض نشده 00:17:43.244 --> 00:17:44.876 همشو پس میگیری 00:17:44.878 --> 00:17:46.078 بعد از اینکه پرونده جنایی 00:17:46.080 --> 00:17:48.414 ....در دادگاهی جریان پیدا کنه 00:17:48.416 --> 00:17:49.881 بعد از اینکه محکوم بشه 00:17:49.883 --> 00:17:53.352 یعنی، چهار تا هفت سال دیگر با رفتن به دادگاه، آنهم شاید 00:17:53.354 --> 00:17:54.553 تازه اون موقع؟ 00:17:54.555 --> 00:17:55.954 ....وقتی من فرماندار بشم 00:17:55.956 --> 00:17:57.822 وقتی فرماندار بشی؟ 00:17:57.824 --> 00:18:00.625 لعنتی، معلوم هست چت شده؟ 00:18:00.627 --> 00:18:01.859 ....اگر این خبر درز کنه 00:18:01.861 --> 00:18:03.894 نخواهد کرد 00:18:03.896 --> 00:18:06.364 و تو باید مطمئن شی که نکنه 00:18:07.701 --> 00:18:10.868 تو باید از من محافظت کنی 00:18:10.870 --> 00:18:14.205 به نفع‌ات خواهد بود که من فرماندار بشم 00:18:14.207 --> 00:18:16.440 باید عاقلانه رفتار کنی 00:18:16.442 --> 00:18:18.475 و نه احساسی 00:18:21.780 --> 00:18:23.280 چرا؟ مگر تو عاقلانه رفتار کردی 00:18:32.957 --> 00:18:35.791 این یک استشهادِ ، نوشته شده 00:18:35.793 --> 00:18:39.462 تو سرخود و بدون اطلاع من از سرمایه من استفاده کردی 00:18:39.464 --> 00:18:42.097 و من هیچ خبری نداشتم 00:18:44.802 --> 00:18:47.303 پدر، می‌خواهم که امضا کنی 00:18:54.110 --> 00:18:58.613 مگر، این چیزی نیست که تو "همیشه" می‌خواستی 00:18:58.615 --> 00:19:01.583 من، پسرت، فرزندت 00:19:01.585 --> 00:19:04.753 ...در اون دفتر 00:19:04.755 --> 00:19:06.887 در کرسی فرمانداری 00:19:24.606 --> 00:19:26.472 در را ببند 00:19:26.474 --> 00:19:28.808 نمی‌خواهم کسی منو اینجا ببینه 00:19:31.746 --> 00:19:33.279 در مورد توست یا در مورد اکس؟ 00:19:33.281 --> 00:19:36.616 هر دو، ما همه 00:19:36.618 --> 00:19:39.884 ولی نمی‌خواهم بقیه زودتر از موعدش متوجه این موضوع بشن 00:19:39.886 --> 00:19:41.119 بشین 00:19:46.427 --> 00:19:48.126 کلمات را در یک جمله بگو 00:19:48.128 --> 00:19:50.662 شاید بتونم بفهمم منظورت از این کارها چیه 00:19:51.865 --> 00:19:53.064 پس تو نمی‌دونی؟ 00:19:54.768 --> 00:19:56.467 ببین، من بهت نیاز دارم ولی نمی‌دونم 00:19:56.469 --> 00:19:58.088 می‌تونم بهت اعتماد کنم 00:19:58.088 --> 00:20:00.204 و نمی‌دونم چطور بگم 00:20:00.206 --> 00:20:02.906 یا بگو، یا نگو، واگز 00:20:07.246 --> 00:20:08.612 می‌خواهند اکس را دستگیر کنند 00:20:08.614 --> 00:20:10.448 توسط چاک؟ 00:20:10.450 --> 00:20:11.615 نمی‌دونیم 00:20:15.987 --> 00:20:18.120 بهش گفتم که یک مدیر ارشد تعیین کنه 00:20:18.122 --> 00:20:19.422 ولی موفق نشدم 00:20:20.024 --> 00:20:22.191 خب، اگر گفتی در فکرش هست 00:20:22.193 --> 00:20:24.193 خودش به موقع کاری را که درسته انجام میده 00:20:24.195 --> 00:20:26.295 فکر می‌کنم تو هم باید کمی هلش بدی 00:20:26.297 --> 00:20:27.330 همم 00:20:28.600 --> 00:20:31.099 ....و بعد 00:20:32.603 --> 00:20:34.035 ....تا آنجا که به من مربوطه 00:20:34.037 --> 00:20:36.839 ....باید بلند شم و بقیه راهنمایی کنم 00:20:36.841 --> 00:20:39.508 تو هر کاری که بخواهی میتونی بکنی 00:20:39.510 --> 00:20:41.076 ولی چنین احساسی ندارم 00:20:42.588 --> 00:20:43.545 توضیح بده 00:20:44.211 --> 00:20:47.615 ضربان نامنظم قلب عرق کردن تمامی ستون فقرات 00:20:47.617 --> 00:20:49.016 تنفس شدید 00:20:49.018 --> 00:20:50.785 - وحشت - آره 00:20:50.787 --> 00:20:54.021 این یعنی نمی‌خواهی با ساده انگاری، خودت را فریب بدی 00:20:54.023 --> 00:20:56.691 این یعنی شلیک آدرنالین در سیناپس 00:20:56.693 --> 00:20:59.794 یعنی آمادگی برای دفاع در مقابل هرچیزی که طرفت بیاد 00:21:01.197 --> 00:21:04.598 و اگر یک پشتیبان، یا حامی بخواهم؟ 00:21:04.600 --> 00:21:06.065 من همین جا هستم 00:21:06.067 --> 00:21:07.601 مراقبم هستی؟ 00:21:07.603 --> 00:21:11.204 من درست همینجام 00:21:11.206 --> 00:21:13.172 امروز 00:21:50.176 --> 00:21:51.576 لوئیس، این دیگه چه چرتی است؟ 00:21:51.578 --> 00:21:52.843 صورتحساب حَلالِ جدیده 00:21:52.843 --> 00:21:55.115 آره. این را که می‌دونم منظورم اینه که چرا 00:21:55.115 --> 00:21:57.742 - چهل درصد بیشتر از شیمیایی است - شوینده شیمیایی بده، رئیس 00:21:57.742 --> 00:21:59.677 برای پارچه‌ها بده برای محیط زیست بده 00:21:59.677 --> 00:22:01.398 مواد جدید ارگانیک هستند 00:22:01.398 --> 00:22:02.767 خیر، مواد جدید گران هستند 00:22:03.286 --> 00:22:05.218 خب، حالا که مواد ارگانیک لعنتی رسیده 00:22:05.218 --> 00:22:08.525 با مواد شیمیایی می شوریم بعد میذاریمشون در مواد ارگانیک 00:22:11.163 --> 00:22:12.695 یک لحظه، لوئیس 00:22:21.439 --> 00:22:23.238 دارند میان سراغت، مگر نه؟ 00:22:26.277 --> 00:22:27.977 خب، حالا چی میشه؟ 00:22:27.979 --> 00:22:29.511 شرکت چطور با این مسئله کنار میاد؟ 00:22:29.513 --> 00:22:31.379 چه کسی قراره مدیریت کنه؟ 00:22:31.381 --> 00:22:32.681 فقط....فقط دارم بهت میگم 00:22:32.683 --> 00:22:35.149 تا دستگیری تو من می‌تونم از عهده اینکار بربیام 00:22:35.151 --> 00:22:36.134 و بعد از اینکه اومدی بیرون 00:22:36.134 --> 00:22:37.986 - خودت دوباره انجامش میدی - هنوز هیچ اتفاقی نیافتاده 00:22:37.986 --> 00:22:41.089 برای همه چیز برنامه‌ دارم 00:22:41.091 --> 00:22:42.942 و اگر زمانی بهت نیاز شد میدونم کجا پیدات کنم 00:22:42.942 --> 00:22:45.199 باور نمی‌کنم که پولت را در چنین جایی گذاشتی 00:22:45.199 --> 00:22:49.162 اه، فقط برای تنوع است پول خوبی هم داره 00:22:49.164 --> 00:22:51.832 می‌خواهم بدونی که من 24/7 آماده کار برای شرکت اکس هستم 00:22:51.834 --> 00:22:54.267 آره. اینو گفتی 00:22:54.269 --> 00:22:56.269 ولی دلیل آمدن من این نیست 00:22:56.271 --> 00:22:58.739 می‌خواهم اگر دستگیر شدم 00:22:58.741 --> 00:23:00.674 لحظه به لحظه 00:23:00.676 --> 00:23:02.376 منو در جریان اتفاقات بذاری 00:23:02.378 --> 00:23:05.011 می خواهم بگم این که ساده است 00:23:05.013 --> 00:23:07.514 ولی نمی‌خواهم بهت دروغ بگم 00:23:07.516 --> 00:23:10.016 ببین، تو الان میدونی 00:23:10.018 --> 00:23:12.018 و دیگه شوکه نمیشی 00:23:12.020 --> 00:23:14.053 اها 00:23:14.055 --> 00:23:15.354 خب از حالا به بعد چی؟ 00:23:16.457 --> 00:23:18.145 باید قبل از این که بری یک چیزی بخوری 00:23:18.180 --> 00:23:19.441 چون این موضوعات گرسنه‌ات خواهد کرد 00:23:19.476 --> 00:23:21.092 اونجا فقط آت و آشغال میدن 00:23:21.094 --> 00:23:23.795 اما مهم تر اینکه قبلش برو دستشویی 00:23:23.797 --> 00:23:25.998 چون وقتی برسی اونجا 00:23:26.000 --> 00:23:27.098 وقت این کار را نداری 00:23:28.201 --> 00:23:30.536 چیه؟ واقعا میگم 00:23:30.538 --> 00:23:33.972 همیشه هم یک نگهبان در زندان هست که میشه خرید 00:23:33.974 --> 00:23:36.088 پس پیداش کن و بخرش 00:23:37.344 --> 00:23:39.443 خانم اکسلراد 00:23:41.848 --> 00:23:43.548 می‌خواهم تصمیمی بگیرم 00:23:43.550 --> 00:23:45.249 ....می‌خواهم بدونم چطور می‌تونم از منافع ام محافظت کنم 00:23:45.251 --> 00:23:46.283 اه 00:23:49.355 --> 00:23:50.821 متاسفانه من نمی‌تونم کمک کنم 00:23:50.823 --> 00:23:52.723 من توسط همسرتان استخدام شدم 00:23:52.725 --> 00:23:55.559 و این البته یعنی اعتماد 00:23:55.561 --> 00:23:58.127 و وفاداری به او 00:23:58.129 --> 00:24:00.897 و قوانین صریح و روشن اند 00:24:00.899 --> 00:24:03.332 ... من قادر به زیرپا گذاشتن آنها نیستم 00:24:10.241 --> 00:24:13.042 پس یک مشاوره غیر رسمی به من بدید 00:24:14.812 --> 00:24:19.381 آیا کاری هست که من بتونم برای محافظت از خودم انجام بدم، همین امروز ؟ 00:24:19.383 --> 00:24:22.985 آیا تصمیمات شدید مثل جدایی، طلاق 00:24:22.987 --> 00:24:25.654 عاقلانه است؟ 00:24:25.656 --> 00:24:28.790 ازتون می‌خواهم که اون پول را بردارید 00:24:28.792 --> 00:24:31.025 و برش گردونید به کیف تان 00:24:36.066 --> 00:24:38.299 من راجب هیچ یک از این موارد با شما صحبتی نخواهم کرد 00:24:38.301 --> 00:24:41.268 من نمی‌تونم بگم منافع شما در چیست 00:24:41.270 --> 00:24:45.772 رسمی یا غیر رسمی اگر منافعی باشند 00:24:45.774 --> 00:24:48.141 اما به دلایل انسانی 00:24:48.143 --> 00:24:52.345 متوجه چرخش فکری شما هستم 00:24:54.583 --> 00:24:57.918 ولی باید جایی دیگری برای مشاوره پیدا کنید 00:25:05.326 --> 00:25:08.894 حداقل به دلایل انسانی 00:25:08.896 --> 00:25:11.163 به من بگید 00:25:11.165 --> 00:25:13.666 ...اگر جدا نشم، پولی که به من تعلق داره 00:25:13.668 --> 00:25:15.367 در ابتدا، همه مسدود میشن 00:25:15.369 --> 00:25:17.369 باید صبر کرد تا تمام بشه 00:25:17.371 --> 00:25:19.971 و بعد چون قراردادی قبل از ازدواجی صورت نگرفته 00:25:19.973 --> 00:25:21.539 نیمی از هر چه هست، مال شما است 00:25:21.541 --> 00:25:24.542 دولت نمی تونه چیزی را اثبات کنه 00:25:24.544 --> 00:25:25.844 .... ما چنین اجازه‌ای به آنها نخواهیم داد 00:25:25.846 --> 00:25:27.812 چیزی که مال منه، مال من می‌مونه 00:25:36.756 --> 00:25:38.455 هی، صبح بخیر، دوستان 00:25:41.122 --> 00:25:42.693 نظرتان راجب به خرید کردن با 00:25:42.695 --> 00:25:43.861 این کارت‌ها، چیه؟ 00:25:43.863 --> 00:25:44.895 اوکی 00:25:46.298 --> 00:25:50.067 ...فقط نگاهشون کن، مشغول کارند 00:25:50.069 --> 00:25:52.670 خبر ندارن که قرار کباب بشن 00:25:52.672 --> 00:25:54.547 به محض اینکه اکس بازداشت بشه 00:25:54.547 --> 00:25:57.774 قبل از اینکه خبر بیاد باید با همه شون یک 00:25:57.776 --> 00:25:59.776 جلسه گروهی بذاریم اجازه بدیم که ترسشون را تخلیه کنن 00:25:59.778 --> 00:26:01.188 افراد کم طاقت را می‌فرستیم خونه 00:26:01.188 --> 00:26:02.680 باید بزاریم، اونایی که می‌خواهند، برن 00:26:02.680 --> 00:26:05.129 بقیه برای نجات شرکت اکس فکرهامون را جمع می‌کنیم 00:26:05.590 --> 00:26:07.449 آره 00:26:07.451 --> 00:26:10.519 بسیار دلنشین، و دلخوش کننده است 00:26:10.521 --> 00:26:12.120 ولی، نه 00:26:12.122 --> 00:26:15.456 نمی‌خواهم دکتر باشی که جلوی بازی افراد را میگیره 00:26:15.458 --> 00:26:17.037 و آنها را ضربه مغزی می‌کنه 00:26:17.037 --> 00:26:19.061 می‌خواهم دکتر باشی 00:26:19.063 --> 00:26:22.130 که به هوشیارشون کنی با تزریق استروئید کورتیزون 00:26:22.132 --> 00:26:24.332 دردهاشون را درمان کنی 00:26:24.334 --> 00:26:27.468 دکتری که بتونه دلگرمی و امیدواری بده 00:26:27.470 --> 00:26:28.736 بسیار خوب 00:26:31.207 --> 00:26:33.240 به خودت نگاه کن 00:26:33.242 --> 00:26:34.809 رهبر شدی 00:26:37.814 --> 00:26:39.546 خوشحالم که در یک سنگریم 00:26:44.020 --> 00:26:45.118 هی 00:26:45.120 --> 00:26:47.587 در جایی که من بزرگ شدم برای بعضی چیزها 00:26:47.589 --> 00:26:50.156 یک نفر می‌تونه بزنه توی دهان یک نفر دیگر 00:26:50.158 --> 00:26:51.557 خب، قبل از اینکه دیر بشه 00:26:51.559 --> 00:26:53.359 انجام بده، برایان 00:26:53.361 --> 00:26:54.728 ولی فکر نمی‌کنم این کار را بکنی 00:26:54.730 --> 00:26:56.548 - ...پس بهتره توضیح بدی - حالا نه 00:26:56.548 --> 00:26:59.298 ساکر، در دفترم منتظره 00:27:06.540 --> 00:27:08.140 چی برام داری؟ 00:27:10.677 --> 00:27:12.211 چندان ساده نیست 00:27:13.513 --> 00:27:15.447 اوه؟ 00:27:15.449 --> 00:27:17.883 دارم میرم برای شرکت سالیوان و کرامول کار کنم 00:27:22.688 --> 00:27:24.455 من حاضر به از دست دادن تو نیستم 00:27:24.457 --> 00:27:27.725 صادقانه، چاک. باید قبل از این می گفتی 00:27:27.727 --> 00:27:30.694 باید برام روشن می‌کردی 00:27:32.632 --> 00:27:35.133 من به دو دلیل آمدم اینجا 00:27:35.135 --> 00:27:40.070 اول اینکه، نزدیک بهترین دادستان باشم که تا به حال در این دفتر بوده 00:27:40.072 --> 00:27:42.105 تا ازش یاد بگیرم 00:27:42.107 --> 00:27:46.009 و دوم، انداختن بچه‌های خلاف به حلفدونی 00:27:46.011 --> 00:27:47.944 خب، درست همین 00:27:47.946 --> 00:27:51.248 اگر پیش من کار نمی‌کردی حتی معنی این کلمه را نمی‌دونستی 00:27:51.250 --> 00:27:53.649 چیزها عوض میشن، برای من هم 00:27:55.486 --> 00:27:56.360 شغلی که به من پیشنهاد شده 00:27:56.360 --> 00:27:59.755 دست منو در پرونده‌های بزرگ جنایی 00:27:59.757 --> 00:28:01.791 باز میذاره 00:28:01.793 --> 00:28:03.523 من با انضباط و صبر و اعتماد 00:28:03.523 --> 00:28:07.830 تونستم در زندگیم گام‌های بزرگی بردارم 00:28:07.832 --> 00:28:10.765 بنابراین ازت می‌خواهم یک روز دیگر صبر کنی 00:28:11.727 --> 00:28:13.567 بمون و ببین چه چیزهای تغییر می‌کنن 00:28:13.569 --> 00:28:17.038 شاید برات پیشنهاد قانع کننده تری داشتم 00:28:18.809 --> 00:28:20.875 صبر کن 00:28:20.877 --> 00:28:24.145 و بعد، باز هم اگر تصمیم داشتی بری 00:28:24.147 --> 00:28:26.781 برو، با آرزوی خیر من 00:28:29.484 --> 00:28:31.852 انتظار داشتم یک روز، با هم صحبت کنیم 00:28:31.854 --> 00:28:35.588 ولی فکر می‌کردم بعد از دستگیری موکلت خواهد بود 00:28:35.590 --> 00:28:38.992 یا لااقل بعد از آگاه شدن از نیت ام 00:28:38.994 --> 00:28:41.394 با این حال، حالا 00:28:41.396 --> 00:28:43.130 ما اینجائیم 00:28:43.132 --> 00:28:48.234 و موکل من علاقه مند به معامله است 00:28:48.236 --> 00:28:50.569 معامله‌ای که چندی پیش صحبتش بود 00:28:50.571 --> 00:28:53.339 همان معامله‌ای که شما رد کردید؟ 00:28:54.500 --> 00:28:55.708 بله، همون 00:28:55.710 --> 00:28:58.444 اون معامله دیگر زنده نیست 00:28:58.446 --> 00:29:01.379 مثل یک جسد در یک تابوت 00:29:01.381 --> 00:29:03.581 زیر خاکه 00:29:03.583 --> 00:29:06.885 و همانطور که شما احتمالا به نوعی خبر دارید 00:29:06.887 --> 00:29:11.089 من امروز موکل شما را متهم و دستگیر می‌کنم 00:29:11.091 --> 00:29:13.591 پس اجازه بدید تسلیم شدنش را سازماندهی کنم 00:29:13.593 --> 00:29:16.461 اجازه بدید متمدنانه برخورد کنیم 00:29:16.463 --> 00:29:19.663 بدون رسانه و با قید وثیقه 00:29:19.665 --> 00:29:21.966 بزارید اول با همسرش خداحافظی کنه 00:29:21.968 --> 00:29:23.600 بعد میاد 00:29:23.602 --> 00:29:25.602 بدون ترس و لرز 00:29:25.604 --> 00:29:29.573 شما در دفتر دادستانی هستید آقای باخ 00:29:29.575 --> 00:29:33.410 نه در بازار قالی فروش‌ها 00:29:33.412 --> 00:29:35.711 من مذاکره نمی‌کنم 00:29:35.713 --> 00:29:37.247 دستگیرش می‌کنم 00:29:37.249 --> 00:29:39.082 هر زمان که بخوام 00:29:39.084 --> 00:29:41.117 به هر شکلی که بخوام 00:29:41.119 --> 00:29:44.354 پس لعنت اگر تونستی منو بگیر 00:29:46.758 --> 00:29:50.826 آقای باخ، باور کنید 00:29:52.396 --> 00:29:56.164 رفتارتان را به کانون وکلا انتقال میدم 00:29:57.768 --> 00:30:00.702 ...که اینطور 00:30:00.704 --> 00:30:03.838 فکر می‌کنم از ترس به خودم ریدم 00:30:05.638 --> 00:30:07.142 می‌دونم چطور انجامش بدم 00:30:07.144 --> 00:30:09.076 بهت زنگ میزنم 00:30:09.078 --> 00:30:10.978 عالیه. توضیح بده 00:30:10.980 --> 00:30:13.447 ترجیح میدم به خودش بگم 00:30:13.449 --> 00:30:16.183 در حضور خودش چیزی از قلم نخواهد افتاد 00:30:17.120 --> 00:30:18.685 حق با تو است. باشه 00:30:18.687 --> 00:30:21.655 اکس هر موقع که خواست و تونست باهات تماس میگیره 00:30:21.657 --> 00:30:23.257 تو باهاش ارتباط داری؟ 00:30:24.593 --> 00:30:26.359 اگر بگم آره چی میشه؟ 00:30:26.361 --> 00:30:28.461 همین حالا بدش به من 00:30:32.667 --> 00:30:33.900 فقط دکمه تکرار را بزن 00:30:43.911 --> 00:30:45.911 خواستی قرارمون اینجا باشه چون قایق میاد دنبالت 00:30:45.913 --> 00:30:47.913 داری میری به آب‌های بین‌المللی 00:30:47.915 --> 00:30:50.082 بعد از این؟ 00:30:50.084 --> 00:30:51.951 چطور فهمیدی قراره دستگیر بشم؟ 00:30:51.953 --> 00:30:55.254 به جز نشست بانک فدرال و واکنش بازار 00:30:55.256 --> 00:30:59.624 وقتی ازم خواستی روشی برای حفظ سرمایه در بدترین حالت پیدا کنم 00:30:59.626 --> 00:31:01.359 قبل اینکه اخبار به بیرون نشر کنه 00:31:01.361 --> 00:31:02.560 اگر دستگیر بشم 00:31:02.562 --> 00:31:05.163 همه دنبال دارایی‌هام میگردن 00:31:05.165 --> 00:31:07.432 و سعی می‌کنند دارایی‌های غیرنقدی ما را تصاحب کنند 00:31:07.434 --> 00:31:10.301 و بهترین راه جلوگیری اینه که قبلش آنها را بفروشیم 00:31:10.303 --> 00:31:11.802 خب، بگو ببینم، چی برام داری؟ 00:31:11.804 --> 00:31:13.704 رفتم سراغ برنامه‌های تجاری شرکت 00:31:13.706 --> 00:31:14.905 و دارایی‌ها را خارج کردم 00:31:14.907 --> 00:31:16.274 بعد تمام برنامه را در 00:31:16.276 --> 00:31:18.541 سیستم تجاری الگوریتم وارد کردم 00:31:18.543 --> 00:31:21.345 یک اسم فریبنده برای دارایی غیرنقدی قرار دادم 00:31:21.347 --> 00:31:23.447 تا بچه زرنگ‌ها نتونن کاری بکنن 00:31:23.449 --> 00:31:25.115 از شش دلال مختلف سهام 00:31:25.117 --> 00:31:27.317 در شش سبد مختلف استفاده کردم هر کدام یک میلیارد 00:31:27.319 --> 00:31:29.619 ارز، تکنولوژی، داروسازی، و الی آخر 00:31:29.621 --> 00:31:31.821 و بعد هر موقع که خواستی دکمه را میزنم 00:31:31.823 --> 00:31:33.623 ممکنه 5 درصد ضرر کنیم 00:31:33.625 --> 00:31:35.757 ولی به همین خاطر بهش میگن، فروش آتشی 00:31:35.759 --> 00:31:37.259 و اگر دستگیر بشی 00:31:37.261 --> 00:31:40.762 ‌میخوای که رئیس اجرایی بشم 00:31:40.764 --> 00:31:41.830 و من قبول می‌کنم 00:31:42.933 --> 00:31:45.034 خب، هنوز مطمئن نیستم که نیازی به این کار باشه 00:31:45.036 --> 00:31:46.768 آره، چون میدونی حتی اگر 00:31:46.770 --> 00:31:49.372 بتونی نصف من وقت بذاری 00:31:49.374 --> 00:31:51.272 بهتر از من پیش میبری 00:31:51.274 --> 00:31:52.507 و این یک واقعیته 00:31:52.509 --> 00:31:54.642 اما، در دراز مدت، فکر می‌کنی برای شرکت اکس کدوم بهتره 00:31:54.644 --> 00:31:57.112 برای تو بهتره اینه که تمام انرژی ات را 00:31:57.114 --> 00:31:59.381 صرف خروج از این دردسر کنی 00:31:59.383 --> 00:32:01.962 در ضمن، من کنترل کامل روی کار شرکت دارم 00:32:01.962 --> 00:32:04.986 و تو می‌تونی وقت ات را صرف خروج از زندان و مسائل آن کنی 00:32:07.724 --> 00:32:11.325 من هنوز خیلی چیزها باید ازت یاد بگیرم نمی‌خواهم به این زودی از دستت بدم 00:32:16.198 --> 00:32:19.199 برو سراغ برنامه و منتظر خبر من باش 00:32:23.139 --> 00:32:25.005 محض اطلاع 00:32:25.007 --> 00:32:27.940 قایق من خیلی از ساحل دور شده 00:32:27.942 --> 00:32:30.176 و من قصد نداشتم برم 00:32:42.768 --> 00:32:43.855 مرسی که اومدی 00:32:43.857 --> 00:32:46.058 داری دوباره سیگار میکشی؟ که چی بشه؟ 00:32:46.060 --> 00:32:47.492 فراموشش کن 00:32:47.494 --> 00:32:48.793 اول اینکه، گوشی تو می‌خواهم 00:32:48.795 --> 00:32:50.895 - واقعا؟ - آره 00:32:50.897 --> 00:32:52.264 باشه 00:32:54.834 --> 00:32:56.834 این هم سهم من 00:32:56.836 --> 00:32:59.136 برای راه انداختن یک تجارت 00:32:59.138 --> 00:33:00.371 بسیار خوب 00:33:00.373 --> 00:33:02.406 می‌خواهم تحت نام تو باشه 00:33:35.939 --> 00:33:37.172 تعقیبت کردند؟ 00:33:37.174 --> 00:33:39.908 مراقب بودم 00:33:39.910 --> 00:33:43.112 زمانی که بچه بودم این مکان، مثل یک پناهگاه بود 00:33:43.114 --> 00:33:44.946 حالا، قوانین بازی‌ 00:33:44.948 --> 00:33:46.982 تغییر کردند، میدونی؟ 00:33:46.984 --> 00:33:49.151 اون وقت‌ها 00:33:49.153 --> 00:33:51.986 حریف، فقط زمانی صاحب توپ میشد که 00:33:51.988 --> 00:33:54.388 که طرف دیگر، مینداختیش بیرون از میز و اون با دست می‌گرفت 00:33:54.390 --> 00:33:55.923 اما حالا اینطور نیست 00:33:55.925 --> 00:33:58.159 اگر خراشی روی میز میافتاد 00:33:58.161 --> 00:33:59.893 می‌تونستی توپ را برداری 00:33:59.895 --> 00:34:02.296 و هر جا که می‌خواستی میکاشتی 00:34:02.298 --> 00:34:05.600 توپ دست خودت بود 00:34:05.602 --> 00:34:08.602 و اگر چنین امتیازی به یک بازیکن خوب میدادی 00:34:08.604 --> 00:34:10.203 تقریبا بازی تموم بود 00:34:10.205 --> 00:34:13.906 بابی، هنوز به پایان بازی خیلی مونده 00:34:15.477 --> 00:34:16.843 واقعا؟ 00:34:23.185 --> 00:34:24.450 اینو بگیر 00:34:24.452 --> 00:34:25.484 خوبه 00:34:26.387 --> 00:34:28.920 با تسلیم شدن سریعتر میارمت بیرون 00:34:28.922 --> 00:34:32.291 موکلین مثل من باز هم داشتی 00:34:33.437 --> 00:34:35.727 اونا به بچه‌هاشون چی میگفتن 00:34:35.729 --> 00:34:38.164 من نمی‌دونم باید به بچه‌هام چی بگم 00:34:38.166 --> 00:34:39.831 هیچ کس اینو نمی‌دونه 00:34:39.833 --> 00:34:41.666 حداقل نه در همون ابتدا 00:34:41.668 --> 00:34:45.236 اما، اه، تو پدر خوبی هستی 00:34:45.238 --> 00:34:47.138 زمانش که رسید، می‌دونی چی بگی 00:34:49.409 --> 00:34:51.742 بهشون بگو 00:34:51.744 --> 00:34:55.880 مهم نیست دیگران چی میگن 00:34:55.882 --> 00:34:57.948 اونا می‌دونن تو واقعا کی هستی 00:35:14.166 --> 00:35:15.565 ما سه نفر 00:35:15.567 --> 00:35:18.501 سه زمامدار 00:35:18.503 --> 00:35:20.069 همه چی گردن ما است 00:35:20.071 --> 00:35:21.904 می‌خواهی مدیریت کنی 00:35:21.906 --> 00:35:24.006 اگر لازم بشه، بله 00:35:24.008 --> 00:35:27.076 فکر می‌کنی دقت و آمادگی این را داری؟ 00:35:27.078 --> 00:35:29.178 فکر می‌کنی دارم؟ 00:35:29.180 --> 00:35:31.080 بله، فکر می‌کنم داری 00:35:34.150 --> 00:35:35.650 - چیه؟ - من...من فقط 00:35:35.652 --> 00:35:37.619 می‌خواستم تائید برای گزارش کمیسیون بگیرم 00:35:37.621 --> 00:35:39.387 وقتی روی میز کارم بودن 00:35:39.389 --> 00:35:41.289 همه را امضاء کردم 00:35:41.291 --> 00:35:42.290 میگم، چیه؟ 00:35:42.292 --> 00:35:43.525 ...من 00:35:43.527 --> 00:35:45.793 شماها یکجورایی تمام روز را توی خودتون بودید 00:35:45.795 --> 00:35:47.729 همه تعجب کردند 00:35:47.731 --> 00:35:49.730 ...و من یکجورایی انتخاب شدم 00:35:49.732 --> 00:35:52.233 ...یعنی خودم خودم را انتخاب کردم که بپرسم 00:35:52.235 --> 00:35:53.800 باشه مافی 00:35:53.802 --> 00:35:55.703 بیا بریم قدمی بزنیم 00:35:58.467 --> 00:36:00.774 به نظرم، اگر بمونی با این پیگرد قانونی 00:36:00.776 --> 00:36:02.809 کلی 00:36:02.811 --> 00:36:04.111 به دردسر می‌خوردی 00:36:04.113 --> 00:36:05.912 واگز فکر می‌کنه، تو می‌مونی 00:36:05.914 --> 00:36:09.449 من میگم، 7 به 3 که تو نخواهی موند 00:36:09.451 --> 00:36:10.983 همم 00:36:10.985 --> 00:36:14.721 من اینجا، تنها کسی هستم که با اعداد ارقام کاری ندارم 00:36:14.723 --> 00:36:17.857 مهارت من حرف زدن با آدم‌ها است 00:36:17.859 --> 00:36:21.327 و بهتر کردن آنها است 00:36:23.497 --> 00:36:26.431 این مکان یک مشکل جدی داره 00:36:26.433 --> 00:36:29.020 اما شرکت اکس هر چی که هست 00:36:29.020 --> 00:36:32.471 من می‌دونم چی براش خوبه 00:36:34.174 --> 00:36:37.041 و تو می تونی کمکش کنی 00:36:37.043 --> 00:36:38.843 با من یا بدون من 00:36:40.446 --> 00:36:42.513 به وکیلم نشان ندادم 00:36:42.515 --> 00:36:43.981 و تغییری هم در نوشته ندادم 00:36:43.983 --> 00:36:47.851 از این که این کار را می‌کنی واقعا ممنونم، پدر 00:36:47.853 --> 00:36:49.754 این قدردانی نیست 00:36:49.756 --> 00:36:53.991 یک توقع است امری مسلم برای تو 00:36:53.993 --> 00:36:56.494 حتی متوجه این حقیقت نشدی 00:36:56.496 --> 00:37:01.130 تو همیشه دنبال لطف و بخشش بودی 00:37:03.234 --> 00:37:05.802 آنطور که من می‌فهمم همش همینه 00:37:05.804 --> 00:37:07.236 لطف و بخشش مثل خداوند 00:37:07.238 --> 00:37:10.340 چون در قبالش چیزی نمی‌خواهد 00:37:10.342 --> 00:37:12.709 به جز عشق و ارادت 00:37:13.309 --> 00:37:15.076 و من این هر دو را همیشه بهت دادم 00:37:15.078 --> 00:37:16.018 خیر 00:37:16.018 --> 00:37:19.581 این هر دو را همیشه از من دریافت کردی 00:37:19.583 --> 00:37:22.584 مثل همین حالا، بدون قید و شرط 00:37:22.586 --> 00:37:25.654 یعنی این همان عشق بی قید و شرطه؟ 00:37:25.656 --> 00:37:29.625 اگر نمی‌بینی 00:37:29.627 --> 00:37:31.793 من واقعا در وظیفه‌ام شکست خوردم 00:37:34.698 --> 00:37:35.830 ...پدر 00:37:35.832 --> 00:37:37.186 ...فقط بدون که 00:37:39.969 --> 00:37:42.136 من همیشه پدرت خواهم بود 00:37:42.138 --> 00:37:44.839 و تو همیشه پسرم 00:37:44.841 --> 00:37:48.342 در مراسم خاکسپاری من 00:37:48.344 --> 00:37:50.977 چیزهای معنا داری در موردم خواهی گفت 00:37:50.979 --> 00:37:53.913 ...ولی تا اون زمان 00:37:53.915 --> 00:37:56.583 دیگه من باهات کاری ندارم 00:38:01.089 --> 00:38:02.856 با گذشت زمان همه چی درست میشه 00:38:03.325 --> 00:38:04.758 یک چیز دیگه 00:38:10.097 --> 00:38:12.164 این برای تو است 00:38:14.369 --> 00:38:16.969 همیجا بازش کن می‌خواهم ببینم که این کار را می‌کنی 00:38:20.608 --> 00:38:24.041 آدم‌های من اونا را تا هتل تعقیب کردند 00:38:25.579 --> 00:38:28.012 نگاهشون کن 00:38:28.014 --> 00:38:30.515 مثل درخشش صبح آشکاره 00:38:31.718 --> 00:38:33.718 این کاری است که همسرت بیرون از خانه می‌کنه 00:38:33.720 --> 00:38:36.454 درست موقعی که تو برای نجات ازدواج در تلاش بودی 00:38:39.958 --> 00:38:44.127 چیزهایی را که واقعا دنبالش بودی بدست آوردی 00:38:45.431 --> 00:38:47.163 حالا خودتی و خودت 00:39:06.317 --> 00:39:08.918 ببینید، بچه‌ها احتمالا می‌پرسید 00:39:08.920 --> 00:39:10.620 که چرا من اینجام 00:39:13.557 --> 00:39:15.590 امروز قراره دستگیرم کنن 00:39:15.592 --> 00:39:18.560 - چی؟ - هاش 00:39:20.397 --> 00:39:23.498 فعلا، همینقدر کافی است 00:39:23.500 --> 00:39:27.402 دولت خواهد گفت که من کار اشتباهی کردم 00:39:27.404 --> 00:39:30.438 ولی در دولت یک عده آدم دروغگو هستند 00:39:37.447 --> 00:39:39.513 یعنی 00:39:40.149 --> 00:39:42.149 همش این نیست 00:39:42.151 --> 00:39:44.017 بعضی وقت‌ها دروغ میگن 00:39:44.019 --> 00:39:45.953 بعضی وقت‌ها هم راست میگن 00:39:45.955 --> 00:39:48.655 ...مثل همه آدم‌های دیگر 00:39:48.657 --> 00:39:50.122 مثل من 00:39:52.193 --> 00:39:53.426 بیشتر آدم‌ها 00:39:53.428 --> 00:39:55.795 بعدها متوجه اشتباهات پدرشون میشن 00:39:55.797 --> 00:39:57.464 اما در نهایت همه متوجه میشن 00:40:01.770 --> 00:40:04.903 من یک آدم بی‌نقص نیستم 00:40:04.905 --> 00:40:08.073 من یک آدم کامل نیستم 00:40:08.075 --> 00:40:10.075 همیشه حق با من نیست 00:40:10.077 --> 00:40:11.643 همیشه هم برنده نیستم 00:40:13.347 --> 00:40:14.382 این دفعه خراب کردم 00:40:14.382 --> 00:40:17.549 یک اشتباه کردم 00:40:17.551 --> 00:40:19.084 اگر اینا باعث میشن که آدم بدی باشم؟ 00:40:19.086 --> 00:40:22.152 خب، شما باید خودتان بفهمید 00:40:22.154 --> 00:40:24.188 نه یکبار، شاید چند بار 00:40:24.190 --> 00:40:26.423 همینطور که هی بزرگتر میشین و چیزهای بیشتری یاد می‌گیرید 00:40:30.763 --> 00:40:32.196 اما این را بدونید 00:40:35.568 --> 00:40:37.401 هنوز هم پدرتان هستم 00:40:40.105 --> 00:40:41.671 تمام تلاشم را می‌کنم و می‌جنگم 00:40:41.673 --> 00:40:43.940 تا برنده بشم 00:40:43.942 --> 00:40:46.476 ولی ممکن هم هست که نشم 00:40:46.478 --> 00:40:47.978 ولی تسلیم نمیشم 00:40:49.815 --> 00:40:51.548 ما هم تسلیم نمی‌شیم پدر 00:40:56.353 --> 00:40:57.386 بیاید 00:41:01.893 --> 00:41:05.961 پسرهای خوبی باشید چون می‌دونم که هستید 00:41:05.963 --> 00:41:07.462 به حرف مامان تان گوش بدید 00:41:13.369 --> 00:41:15.202 دوست داریم، بابا 00:41:22.412 --> 00:41:25.212 اوکی. برید 00:41:47.401 --> 00:41:48.935 - دفعه دیگه می‌بینمت - اوکی 00:42:04.551 --> 00:42:05.650 هی 00:42:05.652 --> 00:42:07.552 قطعا داره اتفاق میافته 00:42:07.554 --> 00:42:09.821 لعنت. خدای من، بابی 00:42:09.823 --> 00:42:11.108 گوشی پسر عموشه 00:42:11.108 --> 00:42:13.094 عالی بود اگر قبل از رسیدن منو گرفتن 00:42:13.094 --> 00:42:16.194 بچه‌ها را محکم بغل کن 00:42:16.196 --> 00:42:18.362 نزار فردا برن مدرسه 00:42:18.364 --> 00:42:20.164 فکر نمی‌کنم شب را بمونم 00:42:20.166 --> 00:42:22.499 شاید بشه بمونم 00:42:22.501 --> 00:42:24.534 داری میای خونه، درسته؟ 00:42:24.536 --> 00:42:27.104 آره، آره، به همین خاطر زنگ زدم 00:42:27.106 --> 00:42:29.607 بزودی میام خونه میام که بغلت کنم 00:42:30.676 --> 00:42:33.176 باشه. منتظرت می‌مونم 00:42:33.178 --> 00:42:35.245 خیلی خب، حالا می‌دونیم می‌خواهد کجا بره 00:42:35.247 --> 00:42:37.581 یعنی می‌دونیم ما می‌خواهیم کجا بریم 00:42:38.416 --> 00:42:40.249 این ماشین اکسلراده 00:42:40.251 --> 00:42:44.220 توقیف اش کنید آماده برای گرفتن اکسلراد 00:42:45.423 --> 00:42:47.456 برو برو برو برو 00:42:52.831 --> 00:42:54.663 او توی ماشینه 00:42:58.936 --> 00:43:00.102 از ماشین بیا بیرون 00:43:00.104 --> 00:43:01.569 سلام. فقط می‌خواستم ماشین را بیارم اینجا 00:43:01.571 --> 00:43:02.838 - نگهش دار - برگرد 00:43:02.840 --> 00:43:04.006 دستهات بزار روی ماشین 00:43:05.242 --> 00:43:06.942 این دیگه کیه؟ 00:43:11.548 --> 00:43:14.081 ما حکم دستگیری رابرت اکسلراد را داریم 00:43:14.083 --> 00:43:16.483 - او اینجا نیست - خواهیم دید 00:43:16.485 --> 00:43:18.786 ما همچنین برای جستجوی این مکان، حکم داریم 00:43:19.822 --> 00:43:21.321 برید کنار، خانم 00:43:36.672 --> 00:43:38.738 نگران نباشید داغون کنید 00:43:40.876 --> 00:43:42.142 لعنت 00:43:45.013 --> 00:43:47.345 چرا نپرسیدین که کد این لعنتی چیه 00:43:47.347 --> 00:43:48.747 برگردید عقب، خانم 00:43:54.288 --> 00:43:56.354 برای ما ارزش معنوی داره 00:43:56.356 --> 00:43:59.191 اکسلراد در محل نیست 00:43:59.193 --> 00:44:00.893 منظورت چیه، در "محل" نیست؟ 00:44:00.895 --> 00:44:03.061 تلفنش را شنود کردیم 00:44:03.063 --> 00:44:04.261 مادر جنده 00:44:04.263 --> 00:44:05.963 می‌دونسته 00:44:05.965 --> 00:44:07.311 تیم آماده باش را بفرستید 00:44:07.311 --> 00:44:09.062 به دفترش، به آپارتمان 00:44:09.062 --> 00:44:11.669 خانه‌اش در همپتون، به همه جا 00:44:27.086 --> 00:44:28.952 همه لطفا برید عقب 00:44:28.954 --> 00:44:30.053 ما حکم داریم 00:44:34.753 --> 00:44:39.361 اه، همتای سیاه بخت من از بخش شرقی 00:44:39.363 --> 00:44:40.996 چه اتفاقی برای پرونده‌ات افتاد؟ 00:44:40.998 --> 00:44:43.532 ماشین و گوشی اکسلراد خالی بودند 00:44:43.534 --> 00:44:46.769 کارت‌های اعتباریش در سه ایالت دارن خرج می‌شن 00:44:46.771 --> 00:44:48.670 منو دور زد 00:44:48.672 --> 00:44:51.707 مثل یک احمق جلوه کردم 00:44:51.709 --> 00:44:54.041 در اولین ماموریت خودم 00:44:54.961 --> 00:44:57.311 می‌خواهی بگی به کمک من نیاز داری؟ 00:44:59.192 --> 00:45:00.815 البته که کمکت خواهم کرد 00:45:00.817 --> 00:45:03.618 ما در یک تیم هستیم 00:45:04.654 --> 00:45:10.125 بر اساس خوی معامله گری که داری پیش بینی می‌کنم که می‌خواهی دوباره بپرسی 00:45:10.127 --> 00:45:14.895 خب، تصمیم گرفتم که...انجامش بدم 00:45:14.897 --> 00:45:17.030 هیچکش نخواهد فهمید که پدرت سرمایه‌گذاری کرده 00:45:17.032 --> 00:45:18.832 هیچ چیز به شما بر نمی‌گرده 00:45:18.834 --> 00:45:21.601 خوبه، قبوله 00:45:21.603 --> 00:45:24.905 اما، این قیمت امروز صبح بود 00:45:24.907 --> 00:45:27.674 ضروریات دیگری هم الان اضافه شدن 00:45:27.676 --> 00:45:29.642 بگو ببینم دیگه چیه 00:45:29.644 --> 00:45:31.310 تا ببینم می‌تونم انجام بدم 00:45:31.312 --> 00:45:33.445 می‌خواهم در تصمیماتی که خودت میگیری کمکت کنم 00:45:34.883 --> 00:45:37.616 فقط در یک تصمیم 00:45:37.618 --> 00:45:39.252 البته 00:45:39.254 --> 00:45:42.321 باید از این به بعد با من کاملا شفاف باشی 00:45:42.323 --> 00:45:45.157 تا بتونم در مشکلات بالقوه‌ای مثل این، یک کاری بکنم 00:45:45.159 --> 00:45:46.658 قبل از ضرر 00:45:48.595 --> 00:45:50.662 باشه. موافقم 00:45:51.398 --> 00:45:53.364 چطور می‌تونم اکسلراد را پیدا کنم؟ 00:45:53.366 --> 00:45:55.667 تلفن همسر را دنبال کنید 00:45:55.669 --> 00:45:59.704 - ...فکر کردم اینو بهت گفتم که من - همسر او نه، همسر من 00:46:08.647 --> 00:46:11.215 برایان، بیا بریم دوری بزنیم 00:46:13.419 --> 00:46:15.252 حدس ات درست بود 00:46:15.254 --> 00:46:16.175 چه این چه آن 00:46:16.175 --> 00:46:19.622 اکسلراد پایان امروز در حبس خواهد بود 00:46:19.624 --> 00:46:21.490 - ما که اونو نمی‌گیریم - همم 00:46:21.492 --> 00:46:23.426 - پس کی؟ - بخش شرقی 00:46:23.428 --> 00:46:25.128 دیک؟ دیک اونو میگیره؟ 00:46:25.130 --> 00:46:27.430 باید تا به حال می‌فهمیدی تعقیب او برای ما ممکن نبود 00:46:27.432 --> 00:46:28.932 این برامون گرون تموم میشد 00:46:28.934 --> 00:46:31.901 تو گفتی راه حلی پیدا کردی 00:46:31.903 --> 00:46:34.337 بله، کردم 00:46:44.882 --> 00:46:46.915 چرند گفت 00:46:48.585 --> 00:46:50.052 او نمیاد خونه 00:46:54.590 --> 00:46:57.325 برید بازی کنین او نمیاد 00:47:08.905 --> 00:47:10.303 خب، او آمد 00:47:10.305 --> 00:47:11.304 آدمت را میشناسی 00:47:11.306 --> 00:47:14.975 تا این حد، بله میشناسم 00:47:14.977 --> 00:47:17.610 - واقعا داره اتفاق میافته - اینطور به نظر میاد 00:47:17.612 --> 00:47:19.812 ...در گذشته اصلا 00:47:19.814 --> 00:47:21.814 فکر نمی‌کردم که شاهد این لحظه باشم 00:47:21.816 --> 00:47:25.485 تا همینجا برای تو کافی است 00:47:25.487 --> 00:47:26.552 باید بری 00:47:26.554 --> 00:47:28.487 تا تو را بعنوان شاهد دعوت نکنن 00:47:28.489 --> 00:47:29.989 چون ترتیبی دادم که تو 00:47:29.991 --> 00:47:32.191 در سمت دادستان بخش شرقی انجام وظیفه کنی 00:47:34.362 --> 00:47:36.262 پس راه حل این بود؟ 00:47:36.264 --> 00:47:37.662 جدی میگی؟ 00:47:37.664 --> 00:47:38.663 بله 00:47:38.665 --> 00:47:41.267 دیک موافقت کرد؟ 00:47:41.269 --> 00:47:44.869 بیشتر قبول کرد تا موافقت 00:47:44.871 --> 00:47:47.238 اما در واقع فکر می‌کنم شما می‌تونید با هم خوب کار کنید 00:47:49.309 --> 00:47:53.177 حال که اینطوره، اه بعدا می‌بینمت، رئیس 00:47:55.782 --> 00:48:00.385 اوه، به ساکر هم بگو که او را به سمت رئیس دایره جنایی انتخاب کردم 00:48:00.387 --> 00:48:02.819 البته، اگر هنوز بخواهد بمونه 00:48:29.380 --> 00:48:31.147 مطمئن نبودم که بیایی 00:48:31.149 --> 00:48:33.049 نمی‌خواستم هم بیام 00:48:34.152 --> 00:48:36.151 اما وقتی متوجه شدم که قراره اینجا تو را ببینم 00:48:36.153 --> 00:48:37.452 نتونستم خوداری کنم 00:48:40.257 --> 00:48:43.825 اگر بگم متاسفم بخاطر کارهایی که کردم 00:48:43.827 --> 00:48:46.194 کارهای که باعث شدند تو بری 00:48:46.196 --> 00:48:49.064 و طوری که برگشتی 00:48:49.066 --> 00:48:52.232 و بخاطر رفتاری که موقع رفتن لارا با تو کردم؟ 00:48:53.769 --> 00:48:56.236 می‌خواهی بگی بابت همه این مسائل متاسفی؟ 00:48:58.507 --> 00:49:00.240 آره 00:49:04.580 --> 00:49:06.713 پس من هم می‌بخشمت 00:49:14.489 --> 00:49:18.057 ...اگر بهت بگم 00:49:18.059 --> 00:49:21.227 تقریبا تمام تصمیماتی که من گرفتم 00:49:21.229 --> 00:49:24.097 از زمانی که با هم کار را شروع کردیم 00:49:24.099 --> 00:49:26.264 اشتباه بودند، چطور؟ 00:49:30.037 --> 00:49:32.904 آیا کمکم میکنی تا راه برگشت را پیدا کنم؟ 00:49:37.611 --> 00:49:38.743 بله 00:49:38.745 --> 00:49:41.046 با میل 00:49:42.349 --> 00:49:44.748 دقیقا همین کار را می کنیم 00:50:15.947 --> 00:50:17.946 رابرت اکسلراد. تو بازداشتی 00:50:50.080 --> 00:50:51.744 اتفاق افتاد؟ 00:50:55.026 --> 00:50:56.283 ماشه را بکش 00:51:03.692 --> 00:51:05.325 او تو را مدیر ارشد کرد 00:51:05.327 --> 00:51:06.826 بله کرد 00:51:09.263 --> 00:51:11.029 کار خوبی کرد 00:51:11.783 --> 00:51:13.532 به من بگو چطور می‌تونم کمکت کنم 00:51:16.508 --> 00:51:18.591 اینها سرمایه‌گذارانی هستند که باید باهاشون تماس بگیری 00:51:18.626 --> 00:51:19.638 بهشون بگو که سرمایه‌ آنها، فردا تا پایان وقت 00:51:19.640 --> 00:51:20.806 بهشون برمیگرده 00:51:20.808 --> 00:51:23.008 بهشون بگو که قراره منافع خوبی 00:51:23.010 --> 00:51:24.310 براشون درست کنیم 00:51:24.312 --> 00:51:25.467 و بهشون بگو یک جلسه خواهیم گذاشت تا در مورد ایده‌ها هامون صحبت کنیم 00:51:25.467 --> 00:51:27.534 به مجرد اینکه اکس از "مزخرفات" آزاد بشه 00:51:27.534 --> 00:51:30.415 چون واقعا فقط "مزخرفات" بودند 00:51:30.417 --> 00:51:31.516 همه اینها را بگو 00:51:33.420 --> 00:51:34.452 حله 00:52:20.430 --> 00:52:22.164 صورتت به طرف دیوار 00:52:39.915 --> 00:52:41.948 می‌تونی برگردی 00:52:48.424 --> 00:52:51.257 همیشه می‌دونستم که بدترین قسمت حبس 00:52:51.259 --> 00:52:52.792 بودن با تو است 00:52:52.794 --> 00:52:54.260 حالا بهم اثبات شد 00:52:54.262 --> 00:52:57.630 اوه، شرط می‌بندم که بدترین قسمت هنوز در راهه 00:52:57.632 --> 00:52:59.499 اشتباه کردی که اومدی اینجا 00:52:59.501 --> 00:53:01.934 - واقعا؟ - آره 00:53:01.936 --> 00:53:04.036 همینکه بوید اومد خونه من 00:53:04.038 --> 00:53:06.172 فهمیدم کار تو است 00:53:06.174 --> 00:53:08.240 از او برای گرفتن من استفاده کردی 00:53:08.242 --> 00:53:09.641 آره. بدون اطلاع من اومد 00:53:09.643 --> 00:53:12.010 با این حرف همه را تائید کردی 00:53:12.012 --> 00:53:13.745 برام تله گذاشتی 00:53:13.747 --> 00:53:16.448 من "تله" .. گذاشتم 00:53:16.450 --> 00:53:19.084 اوه، با یک تفاوت مهم حقوقی 00:53:20.187 --> 00:53:22.987 خب، من برای مدتی طولانی اینجا نخواهم ماند 00:53:22.989 --> 00:53:25.189 نه، آدمی مثل تو 00:53:25.191 --> 00:53:27.325 با وثیقه آزاد میشه 00:53:27.327 --> 00:53:31.729 اما تا مدتها حس آزادی نخواهی کرد 00:53:31.731 --> 00:53:33.364 شاید هم هرگز نکنی 00:53:33.366 --> 00:53:36.367 ممکنه بخشی از شخصیت تو را، دست کم گرفتم 00:53:36.369 --> 00:53:38.001 - واقعا؟ - آره 00:53:38.003 --> 00:53:40.338 درک نکردم که چقدر در احساس مرد بودن 00:53:40.340 --> 00:53:41.705 مستاصل هستی 00:53:41.707 --> 00:53:44.641 بیش از ، چقدر ؟ 00:53:44.643 --> 00:53:48.378 تو بیش از 27 میلیون دلار فدا کردی 00:53:48.380 --> 00:53:51.681 یعنی هر چی که داشتی تا فقط بتونی منو بگیری؟ 00:53:51.683 --> 00:53:54.083 تقریبا پدرت و بهترین دوست‌ات را 00:53:54.085 --> 00:53:56.152 ورشکسته کردی 00:53:56.154 --> 00:53:58.420 درسته که من در معامله بی‌رحم ام 00:53:58.422 --> 00:54:01.290 اما بی رحمی تو، مثل شلیک کردن با یک مسلسل خودکار 00:54:01.292 --> 00:54:02.891 و قتل و عام تمام افراد جلوی چشمت بود 00:54:02.893 --> 00:54:04.360 خب، شاید اینطور باشه 00:54:04.362 --> 00:54:05.761 ولی بذار بهت بگم 00:54:05.763 --> 00:54:09.097 وقتی راجب از دست رفتن آنهمه پول فکر می‌کنم 00:54:09.099 --> 00:54:11.133 بخاطر اینکه تو اینجا باشی 00:54:11.135 --> 00:54:15.003 تنها چیزی که می‌تونم بگم، اینه که ارزشش را داشت 00:54:15.005 --> 00:54:17.772 امیدوارم 00:54:17.774 --> 00:54:19.504 چون به مجردی که من از اون در خارج بشم 00:54:19.504 --> 00:54:22.310 دیگه بر نمی‌گردم 00:54:22.312 --> 00:54:24.211 حتی اگر لازم باشه صد برابر 00:54:24.213 --> 00:54:27.882 به جهنم، هزار برابر خرج کنم دیگه بر نمی‌گردم 00:54:27.884 --> 00:54:29.751 به خودت امیدواری بده 00:54:29.753 --> 00:54:32.719 برای شب‌های که بیدار می‌مونی 00:54:32.721 --> 00:54:35.054 و نمی تونی بخوابی 00:54:35.056 --> 00:54:37.324 با این حال 00:54:37.326 --> 00:54:39.493 هیچ پولی نمی‌تونه ویدیوهایی گرفته شده را پاک کنه 00:54:39.495 --> 00:54:43.062 مسموم کردن 00:54:43.064 --> 00:54:45.965 معاملات نادرست 00:54:45.967 --> 00:54:49.002 دستکاری در سهام 00:54:49.004 --> 00:54:52.204 و دستکاری در بازار 00:54:52.206 --> 00:54:53.739 اینها تنفرت را نشان دادن 00:54:53.741 --> 00:54:57.376 تو هر چیزی که برات عزیز بود را بخطر انداختی 00:55:03.351 --> 00:55:05.184 پیدا می‌کنم 00:55:08.087 --> 00:55:09.754 هر چی که باشه 00:55:09.756 --> 00:55:12.691 هر گره‌ای که پشت سر گذاشتی 00:55:12.693 --> 00:55:14.726 ....هر چقدر کوچک 00:55:14.728 --> 00:55:18.563 چیزی که موجودیت تو را تهدید میکنه 00:55:18.565 --> 00:55:21.032 ما هر دو می‌دونیم که چنین چیزی هست 00:55:21.034 --> 00:55:23.634 و تو دقیقا می‌دونی چیه 00:55:23.636 --> 00:55:27.604 برای من از شب‌های بی‌خوابی میگی 00:55:27.606 --> 00:55:29.306 این چیزی خواهد بود که تو را 00:55:29.308 --> 00:55:32.275 در تاریکی بیدار می‌کنه، می لرزونه 00:55:32.277 --> 00:55:33.944 چون پیداش خواهم کرد 00:55:33.946 --> 00:55:36.246 می‌دونی که می‌کنم 00:55:36.248 --> 00:55:39.750 و آنقدر دنبال می‌کنم و آنقدر دنبال می‌کنم 00:55:39.752 --> 00:55:42.618 تا دنیای لعنتی ات از هم بپاشه 00:55:42.620 --> 00:55:45.455 و وقتی کارم تموم شد تو دیگر فرماندار نخواهی بود 00:55:45.457 --> 00:55:47.657 دادستان نخواهی بود 00:55:47.659 --> 00:55:50.727 شاید حتی وکیل هم نتونی باشی 00:55:50.729 --> 00:55:54.129 آره، ممکنه که من بخاطر این چیزها برم پایین 00:55:54.131 --> 00:55:57.166 اما یک چیز قطعی است 00:55:57.168 --> 00:56:02.070 تو هم درست کنار من خواهی بود 00:56:06.042 --> 00:56:07.376 واوو 00:56:08.879 --> 00:56:11.212 ...همانطور که قبلا گفتم، باب 00:56:13.450 --> 00:56:15.249 ارزشش را داشت 00:57:15.773 --> 00:57:22.773 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:14.012 --> 00:59:17.012 پایان فصل دوم 00:59:18.693 --> 00:59:51.693 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.