WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:49.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.567 --> 00:00:53.538
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع)

00:00:53.538 --> 00:00:55.882
(در این سریال ساختگی و ساخته ذهن نویسنده میباشند)

00:01:22.507 --> 00:01:25.512
با فکرکردن به گذشته,اون روز از لحظه ای که بیدار شدم نگران بودم

00:01:27.977 --> 00:01:30.122
(یکشنبه)

00:01:30.308 --> 00:01:32.423
خوشبختانه آخر هفته بود

00:01:48.027 --> 00:01:50.403
و سوپم طعم خوبی داشت, ولی

00:02:40.247 --> 00:02:41.393
(پیامها)

00:02:43.218 --> 00:02:45.763
(دخترم)

00:03:06.408 --> 00:03:08.252
یه حس و حال اعصاب خرد کن

00:03:09.207 --> 00:03:11.223
که برازنده ی آخر هفته نبود، وجود داشت

00:03:16.487 --> 00:03:17.633
منم

00:03:18.688 --> 00:03:21.832
دارم میرم پیش خانواده ام

00:03:24.357 --> 00:03:26.233
بهت نگفتم چون

00:03:26.927 --> 00:03:28.772
میدونستم سعی میکنی مانعم بشی

00:04:25.917 --> 00:04:27.193
دیگه لازم نیست نسبت به زندگی من

00:04:27.887 --> 00:04:29.932
احساس گناه داشته باشی

00:04:32.128 --> 00:04:33.532
تو 13 سال گذشته

00:04:34.297 --> 00:04:35.872
هرکاری که از دستت برمیومد کردی

00:04:38.737 --> 00:04:40.473
مراقب خودت باش

00:04:41.237 --> 00:04:42.742
مریض نشو

00:04:44.207 --> 00:04:45.913
بعدا بهت زنگ میزنم

00:04:47.438 --> 00:04:49.282
چطچری مریض نشم؟

00:04:52.417 --> 00:04:53.822
چطوری مراقب خودم باشم؟

00:04:56.518 --> 00:04:57.833
بعد از اینکه اینجوری ولم کردی

00:05:00.018 --> 00:05:01.132
و اینجوری

00:05:02.487 --> 00:05:04.333
خانوم سونگِ من

00:05:05.258 --> 00:05:06.473
رفت

00:05:11.797 --> 00:05:17.142
(سگ سیاه)

00:05:22.148 --> 00:05:25.392
میاین باهم به سال آخری ها تو کلاسای فوق العاده بعد از مدرسه تدریس کنیم؟

00:05:33.057 --> 00:05:35.403
میتونیم برنامه درسی رو تقسیم کنیم و

00:05:36.388 --> 00:05:37.533
باهم انجامش بدیم

00:05:38.857 --> 00:05:40.802
کلاس فوق العاده برای ایکاروس؟

00:05:42.268 --> 00:05:43.502
واسه من جذاب نیست

00:05:45.038 --> 00:05:46.142
نه

00:05:47.098 --> 00:05:48.613
برای ایکاروس نه

00:05:50.038 --> 00:05:51.312
دنیا فقط

00:05:52.538 --> 00:05:55.523
برای بچه هایی مثل جه هیون و یورا ساخته نشده

00:05:56.877 --> 00:05:58.023
امسال میخوام

00:05:59.377 --> 00:06:00.552
به بقیه بچه ها درس بدم

00:06:04.458 --> 00:06:05.562
باشه

00:06:06.817 --> 00:06:08.033
باهم انجامش بدیم

00:06:16.698 --> 00:06:19.442
(قسمت آخر)

00:06:19.838 --> 00:06:21.312
این چیه؟

00:06:22.167 --> 00:06:23.737
کلاس ترکیبی انسانی و تجربی؟

00:06:23.737 --> 00:06:27.677
(سون دونگ ها)

00:06:27.677 --> 00:06:30.783
(همسرم)

00:06:31.148 --> 00:06:32.518
بعداً بهت زنگ میزنم

00:06:32.518 --> 00:06:36.088
 باید امشب باهم صحبت کنیم

00:06:36.088 --> 00:06:37.223
چی؟

00:06:38.187 --> 00:06:39.492
باشه

00:06:43.088 --> 00:06:47.356
پس دانش آموزای سطح سه میتونن تو این کلاسا شرکت کنن؟

00:06:47.357 --> 00:06:50.367
آره بعدا واسه مدیر شرحش میدم

00:06:50.367 --> 00:06:51.872
ولی میگم

00:06:52.367 --> 00:06:54.167
این کلاسا دقیقا به چه معنی ان؟

00:06:54.167 --> 00:06:56.867
این کلاسا هم علوم انسانی و هم علوم تجربی رو پشتیبانی میکنن

00:06:56.867 --> 00:06:58.278
واسه همین با ایده ی

00:06:58.278 --> 00:07:01.278
یه کلاس ترکیبی واسه زبان کره ای و زیست شناسی پیش رفتم

00:07:01.278 --> 00:07:04.822
عالی به نظر میاد خوشم میاد ازش
هرچی که هست بیاید انجامش بدیم

00:07:05.247 --> 00:07:07.863
اگه با تو و سرپرست پارک سونگ سونه من حاضرم

00:07:08.348 --> 00:07:09.917
برای مطالب مطالعه

00:07:09.917 --> 00:07:12.588
از متن های نامربوط به ادبیات کنکور آزمایشی استفاده میکنم

00:07:12.588 --> 00:07:14.187
در حال عناوین درباره زیست شناسی ان

00:07:14.187 --> 00:07:17.186
درسته اول برای متنای نامربوط به ادبیات با این مطالب

00:07:17.187 --> 00:07:20.273
کلاس نقد روخوانی رو تدریس میکنم

00:07:21.528 --> 00:07:25.338
بعدش من میتونم با متن های یکسان کلاسو تدریس کنم درسته؟

00:07:25.338 --> 00:07:27.067
در هرصورت متن ها مربوط به زیست شناسی ان درسته؟

00:07:27.067 --> 00:07:28.142
آره

00:07:28.468 --> 00:07:30.843
پس با این ها

00:07:31.278 --> 00:07:33.778
میتونم درباره ی ساختار دی ان ای توضیح بدم

00:07:33.778 --> 00:07:36.622
و کلاس آخرو من برگزار میکنم

00:07:36.708 --> 00:07:40.892
طبق متون کلاس مباحثه میذارم

00:07:41.547 --> 00:07:43.888
وقتی هر سه تا کلاسو رفتن

00:07:43.888 --> 00:07:46.293
سوابق دانش آموزیشون رو مینویسیم

00:07:46.788 --> 00:07:49.388
خب سیستم پذیرش دانشگاه امسال تغییر کرده

00:07:49.388 --> 00:07:51.727
از اونجایی که انسانی و تجربی ادغام شدن

00:07:51.727 --> 00:07:54.072
باور دارم این فرصت های دانش آموزامونو افزایش میده

00:07:59.237 --> 00:08:01.312
من نظر متفاوتی دارم

00:08:01.408 --> 00:08:02.942
بفرمایید

00:08:03.768 --> 00:08:05.882
کلاسای خلاقانه جدید؟

00:08:06.477 --> 00:08:08.023
عالیه

00:08:08.177 --> 00:08:10.723
ولی چرا حالا؟

00:08:11.078 --> 00:08:13.653
سیستم آموزشی تغییر کرده

00:08:13.977 --> 00:08:17.148
دانشگاه هانگوک و کلی دانشگاه دیگه تو سئول

00:08:17.148 --> 00:08:19.788
دانش آموزا رو بدون توجه به رشته انسانی یا تجربی بودنشون قبول میکنن

00:08:19.788 --> 00:08:21.702
بهش میگن مطالعات آزاد

00:08:21.927 --> 00:08:26.033
اگرچه دانشگاه های زیادی هستن که تجربی و انسانی رو جدا میکنن

00:08:26.297 --> 00:08:30.242
فکرنمیکنید واسه همینه که دانش آموزا و والدین مخالفشن؟

00:08:36.607 --> 00:08:38.653
بله بخش اداری دبیرستان دچی

00:08:39.807 --> 00:08:40.952
بله

00:08:41.508 --> 00:08:42.983
لطفا صبر کنید

00:08:43.648 --> 00:08:44.877
اولیا پشت خطه

00:08:44.877 --> 00:08:47.153
واسه چی؟ -
لطفا جواب بدید -

00:08:48.718 --> 00:08:50.023
بله

00:08:53.658 --> 00:08:55.062
که اینطور

00:08:57.557 --> 00:09:01.673
یه اولیا زنگ زده بود انتقاد کنه

00:09:03.968 --> 00:09:05.713
بخاطر معلم دو یون وو

00:09:06.898 --> 00:09:08.408
معلم دو یون وو چیکار کرده؟

00:09:08.408 --> 00:09:10.608
همتون ویدیو رو دیدید درسته؟

00:09:10.608 --> 00:09:11.608
بله -
بله -

00:09:11.608 --> 00:09:14.878
خب اون این کلاس ترکیبی رو

00:09:14.878 --> 00:09:17.323
یه امتحانی کرده با دانش آموزا

00:09:17.878 --> 00:09:20.478
اولیا ناراضی بوده که داشته آزمایش رو سال آخریا انجام میداده

00:09:20.478 --> 00:09:22.792
وقتی که بچه ها باید رو دانشگاه رفتنشون تمرکز کنن

00:09:24.417 --> 00:09:28.632
بیخیال یه کلاس بوده دیگه
امتحان که ضرر نداره

00:09:29.087 --> 00:09:31.998
قبولی برای دانشگاه مسئله ی پرفشار تریه

00:09:31.998 --> 00:09:34.672
خب دانش آموزا مجبورن برن دانشگاه

00:09:35.597 --> 00:09:37.002
مسئله اینه

00:09:37.398 --> 00:09:39.843
بچه ها از این نوع کلاسا خوششون نمیاد

00:09:39.967 --> 00:09:43.337
همش سر موضوع "خلاقانه" و"نو آوری"

00:09:43.337 --> 00:09:46.113
بحثه که این بهشون کمک نمیکنه

00:09:46.278 --> 00:09:47.882
به دانشگاه های بهتر برن

00:09:48.608 --> 00:09:51.978
خب از اونجایی که سیستم تغییر کرده

00:09:51.978 --> 00:09:53.547
نمیشه فهمید امسال این کمک میکنه یا نه

00:09:53.547 --> 00:09:56.388
واسه اینکه ببینم باید انجامش بدم یا نه باید خودمو درگیر کنم؟

00:09:56.388 --> 00:09:59.288
این فقط یه کلاس فوق العاده است نه کلاس عادیشون

00:09:59.288 --> 00:10:01.087
وقت تلف کنیه

00:10:01.087 --> 00:10:03.927
کلاسای انسانی و تجربی ادغام شدن
ما باید امتحانش کنیم

00:10:03.927 --> 00:10:07.172
امتحان کردن نه، این چیزیه که باید انجامش بدیم

00:10:09.368 --> 00:10:12.313
با این حال دوست دارم امتحانش کنم

00:10:13.398 --> 00:10:15.083
نمیتونم؟

00:10:17.638 --> 00:10:18.882
خب

00:10:33.457 --> 00:10:35.662
وای خیلی کله شقه

00:10:35.728 --> 00:10:37.733
هیچکس نمیتونه از پسش بر بیاد

00:10:37.998 --> 00:10:40.433
سرپرست
اومدش

00:10:52.707 --> 00:10:56.223
معلم دو شنیدم یه کار جدید

00:10:56.347 --> 00:10:57.953
با کلاست امتحان کردی

00:10:58.717 --> 00:11:00.122
بله

00:11:02.047 --> 00:11:05.292
بچه ها ارزیابی کلاسی رو پر کردن و ثبتشون کردن

00:11:05.587 --> 00:11:06.892
برو یه نگاهی بنداز

00:11:15.797 --> 00:11:18.002
یکی از اولیا اعتراض کرده

00:11:20.167 --> 00:11:22.242
من خودم بهش رسیدگی کردم

00:11:23.667 --> 00:11:25.453
که اینطور ممنون

00:11:29.177 --> 00:11:30.553
بهت نگفته بودم؟

00:11:31.248 --> 00:11:35.323
این سوتفاهم بزرگیه اگه فکرکنی همه ی بچه ها دوستت دارن

00:11:37.788 --> 00:11:41.603
بفرمایید
ببین دروغ میگم یا نه

00:11:53.368 --> 00:11:55.882
چی گفتن؟
بهمون چراغ سبز دادن؟

00:11:56.868 --> 00:11:59.152
میدونی اگه اون سرپرست بخش اداریه

00:11:59.278 --> 00:12:01.152
باید تشویقمون کنه

00:12:02.347 --> 00:12:03.683
خدای من

00:12:08.248 --> 00:12:10.122
(سه تماس بی پاسخ از شوهرم)

00:12:11.518 --> 00:12:12.662
چه خبره؟

00:12:22.868 --> 00:12:24.813
مراقب خودت باش

00:12:25.268 --> 00:12:26.912
مریض نشو

00:12:26.937 --> 00:12:29.012
بعدا بهت زنگ میزنم

00:12:29.908 --> 00:12:31.167
الو؟ خانوم سونگ؟

00:12:31.167 --> 00:12:34.412
سلام
کیم سونگ اون از بانک نارا هستم

00:12:35.878 --> 00:12:37.878
متأسفم الان سرم شلوغه

00:12:37.878 --> 00:12:40.823
الان سرکارم
بله

00:12:42.587 --> 00:12:43.723
باشه

00:12:47.618 --> 00:12:49.363
منتظر تماس کسی هستی

00:12:51.427 --> 00:12:54.772
بله
با این مطالب کلاسو آماده میکنم

00:13:01.667 --> 00:13:03.067
چرا بخش اداری صدات کرد؟

00:13:03.067 --> 00:13:05.613
یه کار جدید با کلاسم انجام دادم

00:13:05.978 --> 00:13:07.752
ولی یکی از اولیا اعتراض کرد

00:13:07.878 --> 00:13:09.853
واقعا؟ کلاس چی بود؟

00:13:10.878 --> 00:13:12.152
فقط یه کلاس بود

00:13:15.988 --> 00:13:17.823
معلم دو قهوه میخوای؟

00:13:20.618 --> 00:13:21.762
میخوای؟

00:13:22.658 --> 00:13:26.032
ها؟ نه مرسی

00:13:37.707 --> 00:13:43.152
(شوهرم)

00:13:50.248 --> 00:13:54.032
الو
چرا کلی بهم زنگ زدی؟

00:13:57.087 --> 00:13:58.162
چی؟

00:13:58.927 --> 00:14:00.772
بچه ها چی نوشتن؟

00:14:02.967 --> 00:14:05.142
(فرم ارزیابی کلاس زبان کره ای سال آخر 2020)

00:14:05.368 --> 00:14:07.268
(معلم: دو یون وو)

00:14:07.268 --> 00:14:08.707
(کلاسشون مایه ناامیدی بود)

00:14:08.707 --> 00:14:10.042
(کاملا غیرقابل قبول بود)

00:14:12.978 --> 00:14:14.083
چیه؟

00:14:20.677 --> 00:14:23.122
وای
بچه ها

00:14:23.288 --> 00:14:25.917
فکرنمیکنم بچه ها از کلاس خوششون اومده باشه

00:14:25.917 --> 00:14:27.358
(فقط به درس دادن کلاسای عادی ادامه بده)

00:14:27.358 --> 00:14:28.733
یه چیزی هست

00:14:30.327 --> 00:14:31.973
(خیلی خسته کننده بود اصلا باحال نبود)

00:14:32.358 --> 00:14:34.473
فکرکنم سرفصلا رو پس و پیش کرده

00:14:36.398 --> 00:14:37.902
منم همین فکرو میکنم

00:14:39.167 --> 00:14:41.642
در هر صورت بچه ها

00:14:42.067 --> 00:14:43.583
بدشون اومده

00:14:45.378 --> 00:14:48.083
میدونم این رو همه ی دانش آموزا کارساز نیست

00:14:51.518 --> 00:14:54.347
راستشو بگم بعد از اعلام امتیازا

00:14:54.347 --> 00:14:55.992
موقعیت سختی رو میگذرونه

00:14:56.447 --> 00:14:57.762
بهش سخت گذشته؟

00:14:58.457 --> 00:15:01.603
آره
فکرکنم درگیر روزمرگی شده

00:15:02.988 --> 00:15:06.827
خب توی سومین و ششمین و نهمین سال کاریت

00:15:06.827 --> 00:15:10.843
معمولاً حس میکنی داری سیر نزولی پیدا میکنی

00:15:11.967 --> 00:15:13.973
حالا که درگیرش شده

00:15:14.538 --> 00:15:18.113
داره چیزای مختلفو امتحان میکنه که از شرش خلاص شه

00:15:29.817 --> 00:15:32.963
(ما مراقب نمراتتون هستیم)

00:15:34.658 --> 00:15:36.063
(آکادمی یوجین, میانبر به جایگاه اول)

00:15:43.327 --> 00:15:45.242
معلم دو یون وو

00:15:55.608 --> 00:15:57.453
چیزی که پشت تلفن بهم گفتیو دوباره بگو

00:16:01.648 --> 00:16:02.823
میخوام

00:16:03.547 --> 00:16:06.593
به ویتنام انتقالی بگیرم

00:16:09.658 --> 00:16:11.433
خوب میشه

00:16:11.557 --> 00:16:14.733
تا الان خوب پیش رفتم بهترم انجامش میدم

00:16:20.868 --> 00:16:22.083
دلیلت چیه؟

00:16:23.337 --> 00:16:26.752
واسه هارانگ فرصت خوبیه که اونجا انگلیسی بخونه

00:16:29.947 --> 00:16:31.622
نه دلیل اصلیشو بهم بگو

00:16:33.278 --> 00:16:35.193
همش بخاطر خانواده است

00:16:36.748 --> 00:16:37.863
جناب سه چانگ

00:16:44.057 --> 00:16:46.172
خیلی خب میخوام ترفیع بگیرم

00:16:46.498 --> 00:16:47.872
نمیخوام به جایی که هستم بچسبم

00:16:48.297 --> 00:16:51.172
همه ی همکلاسیام پیشرفت کردن

00:16:51.467 --> 00:16:54.097
آقای سونگ و من تنها کسایی هستیم که هیچ پیشرفتی نداشتیم

00:16:54.097 --> 00:16:56.967
ولی اون ماه پیش فرستاده شده شعبه دیگه

00:16:56.967 --> 00:16:58.652
وقتی برگرده بی شک ترفیع می‌گیره

00:17:06.547 --> 00:17:09.193
بیا بهش فکر کنیم -
سونگ سون -

00:17:11.248 --> 00:17:13.162
کار من چی اونوقت؟

00:17:13.618 --> 00:17:15.463
میتونی مرخصی بگیری

00:17:15.788 --> 00:17:17.858
چطور میتونم یهویی مرخصی بگیرم؟

00:17:17.858 --> 00:17:19.427
نگفتم همین حالا که

00:17:19.427 --> 00:17:21.803
بعد از پایان ترم این زمستون

00:17:23.268 --> 00:17:25.242
خیلی خودخواهی

00:17:25.638 --> 00:17:28.172
تو اونی هستی که شبا دیروقت و مست میای خونه

00:17:28.437 --> 00:17:29.943
من فقط خوشگذرونی دارم؟

00:17:30.467 --> 00:17:32.512
فکرکردی چون کاری ندارم یه راست میرم خونه؟

00:17:40.878 --> 00:17:41.962
سونگ سون

00:17:59.567 --> 00:18:01.573
من الان شروع کنم؟

00:18:02.008 --> 00:18:04.343
وقت خوبیه

00:18:07.478 --> 00:18:08.583
معلم دو یون وو

00:18:09.278 --> 00:18:11.122
ما قراره

00:18:11.347 --> 00:18:14.892
اون کلاس ترکیبی کره ای زیست شناسی رو انجام بدیم

00:18:15.617 --> 00:18:18.222
اونی که قبلا درباره اش بحث کردید؟

00:18:19.188 --> 00:18:23.288
معلم میونگ سو و سرپرست پارک سونگ سون باهم قراره درسشو تدریس کنن

00:18:23.288 --> 00:18:24.603
میاید باهامون؟

00:18:25.458 --> 00:18:26.573
نه

00:18:30.168 --> 00:18:31.743
چرا؟ بیا

00:18:33.067 --> 00:18:35.113
فایده ای نداره

00:18:36.668 --> 00:18:39.753
یه بطری سوجوی دیگه بیارید لطفا

00:18:40.178 --> 00:18:42.208
...برای چی بهمون گوش نمیکنین

00:18:42.208 --> 00:18:43.283
انجامش نمیدم

00:18:50.518 --> 00:18:52.132
راستش

00:18:53.057 --> 00:18:56.702
...میتونین فقط چک حقوقتون رو ببرین خونه

00:18:56.958 --> 00:18:59.172
و تو مدرسه رو هوا درس بدین

00:19:00.097 --> 00:19:04.503
اگه هدفی داشته باشی و دنبالش کنی فقط خودت ضرر میکنی

00:19:05.168 --> 00:19:07.073
فقط دشمنای بیشتری پیدا میکنی

00:19:09.938 --> 00:19:11.343
چت شده؟

00:19:11.668 --> 00:19:14.682
تو اینجوری نیستی

00:19:17.508 --> 00:19:20.422
توهم همینطور. کلاس ترکیبی رو

00:19:21.948 --> 00:19:23.122
انجامش نده

00:19:27.117 --> 00:19:28.333
چیشده؟

00:19:30.228 --> 00:19:31.303
معلم به

00:19:32.057 --> 00:19:33.303
حقیقتش

00:19:34.258 --> 00:19:37.172
اگه به طور مستقیم بهشون کمک نکنه وارد دانشگاه بشن

00:19:37.928 --> 00:19:39.273
بی فایده ست

00:19:39.968 --> 00:19:43.283
والدین و بچه ها ازش متنفر میشن

00:19:43.337 --> 00:19:45.813
حتی معلمای دیگه هم سرزنشتون میکنن

00:19:46.678 --> 00:19:48.083
خودت دیدی که

00:19:49.978 --> 00:19:51.753
...از اون زمان استفاده کن

00:19:52.617 --> 00:19:54.117
و برای آزمون تعیین صلاحیت بخون

00:19:54.117 --> 00:19:56.763
اون استفاده ی خیلی بهتری از زمانته

00:19:59.018 --> 00:20:00.192
باید برم دستشویی

00:20:01.418 --> 00:20:02.503
...اما

00:20:07.998 --> 00:20:11.642
اون چون مسته
 داره چیزایی میگه که از ته دلش نیست

00:20:11.897 --> 00:20:13.243
باهاش میرم

00:20:14.567 --> 00:20:15.642
معلم یون وو

00:20:50.008 --> 00:20:52.407
زندگی یه مرد -
باشه، باشه -

00:20:52.407 --> 00:20:54.182
همینه -
باشه -

00:20:56.748 --> 00:20:58.307
میشه در و باز کنی؟ -
باشه -

00:20:58.307 --> 00:20:59.478
بیاید بریم بخونیم

00:20:59.478 --> 00:21:00.918
بریم معلم گو اسکای

00:21:00.918 --> 00:21:02.793
بریم بخونیم -
مراقب سرت باش -

00:21:05.718 --> 00:21:08.833
چیزی که یکم قبلتر گفت رو فراموش کن. مسته

00:21:08.958 --> 00:21:10.432
باشه -
سلامت برس خونه -

00:21:10.557 --> 00:21:11.863
شب بخیر

00:22:19.397 --> 00:22:20.472
...اما

00:22:21.157 --> 00:22:22.603
...نمیشه

00:22:23.668 --> 00:22:25.773
برای یه سال دیگه هم سرپرست مشاوره دانشگاهی باشم؟

00:22:26.168 --> 00:22:28.843
چرا که نه؟ یه سال دیگه هم انجامش بده

00:22:49.228 --> 00:22:51.028
(نمونه سوالات آزمون آموزش و پرورش)

00:22:51.028 --> 00:22:52.773
...از اون زمان استفاده کن

00:22:53.857 --> 00:22:56.198
و برای آزمون تعیین صلاحیت بخون

00:22:56.198 --> 00:22:58.243
اون استفاده ی خیلی بهتری از زمانته

00:23:08.238 --> 00:23:09.323
(پیام ها)

00:23:09.577 --> 00:23:11.283
من یه وبتون جدید رو شروع کردم

00:23:12.018 --> 00:23:13.722
حالتون چطوره خانوم معلم؟

00:23:15.617 --> 00:23:18.563
دنیا فقط از بچه هایی مثل جه هیون و یورا تشکیل نشده

00:23:18.718 --> 00:23:20.288
وزن کم کردی؟ -
هشت کیلو لاغر کردم -

00:23:20.288 --> 00:23:21.418
هوانگ بوتونگ اینجا نیست؟

00:23:21.418 --> 00:23:23.028
هی، بیا بعدا مرغ بخوریم

00:23:23.028 --> 00:23:24.402
فکر نکنم اینجا باشه

00:23:27.127 --> 00:23:29.198
عقلتو از دست دادی. من انجامش ندادم

00:23:29.198 --> 00:23:30.343
من اینجام

00:23:31.397 --> 00:23:32.613
امسال

00:23:34.668 --> 00:23:35.912
میخوام به بچه های دیگه درس بدم

00:23:40.907 --> 00:23:42.107
(هوانگ بوتونگ)

00:23:42.107 --> 00:23:44.053
مرسی که پیام دادی

00:24:07.867 --> 00:24:09.043
ترسوندیم

00:24:12.438 --> 00:24:13.583
کی اومدی خونه؟

00:24:17.347 --> 00:24:18.482
کِیه؟

00:24:20.218 --> 00:24:21.293
چی؟

00:24:23.317 --> 00:24:26.132
ماموریت خارجت. کی شروع میشه؟

00:24:28.988 --> 00:24:30.103
دسامبر

00:24:35.897 --> 00:24:37.902
باید بعد از اینکه ترم رو تموم کردم بریم

00:24:39.038 --> 00:24:40.142
چی؟

00:24:43.067 --> 00:24:46.853
بعد از تموم شدن ترم تعطیلات زمستونی شروع میشه

00:24:48.278 --> 00:24:49.452
میتونیم بریم

00:24:50.778 --> 00:24:53.053
هی. پارک سونگ سون

00:24:54.178 --> 00:24:55.422
واقعا میتونم برم؟

00:24:58.248 --> 00:24:59.363
بله

00:25:00.518 --> 00:25:02.657
دوستت دارم -
تمومش کن -

00:25:02.657 --> 00:25:04.028
تمومش کن

00:25:04.028 --> 00:25:05.773
دوست دارم

00:25:05.897 --> 00:25:08.232
رسمی صحبت کن -
خانم سونگ سون -

00:25:09.067 --> 00:25:11.672
رسمی تر -
بانو سونگ سون -

00:25:12.498 --> 00:25:16.182
مرسی. خیلی ممنونم. واقعا میخواستم برم

00:25:16.508 --> 00:25:19.508
...بازم، باید با مدرسه صحبت کنم

00:25:19.508 --> 00:25:20.677
چون منم دارم با تو میرم

00:25:20.678 --> 00:25:22.323
مطمئنم چیزی نمیشه

00:25:22.847 --> 00:25:24.553
رسمی حرف بزن

00:25:25.077 --> 00:25:26.152
چشم

00:25:29.756 --> 00:25:34.071
داشتم به استفاده کردن از این توی کلاس فکر میکردم

00:25:39.336 --> 00:25:40.735
...تو گفتی

00:25:40.735 --> 00:25:44.336
یه کلاس برای بچه های سطح سه و پایینتر آماده کردی، درسته؟

00:25:44.336 --> 00:25:48.351
بله. بچه های زیادی تو سطح یک و دو هستن

00:25:48.445 --> 00:25:49.520
خب

00:25:50.846 --> 00:25:51.945
بزار ببینم

00:25:51.945 --> 00:25:54.445
(NEWIS)

00:25:54.445 --> 00:25:57.616
(مرور دستور زبان کره ای برای بچه های سطح ۳ و پایینتر)

00:25:57.616 --> 00:25:59.131
درست میگی

00:26:00.185 --> 00:26:03.030
داری از مسیری که کسی تاحالا نرفته میری

00:26:05.155 --> 00:26:07.101
بهت افتخار میکنم

00:26:09.326 --> 00:26:10.441
...اما

00:26:10.526 --> 00:26:13.841
ممکنه بچه ها از این کلاس ترکیبی خوششون نیاد

00:26:15.066 --> 00:26:18.175
از اون جایی که مستقیم به کنکور مرتبط نیست

00:26:18.175 --> 00:26:20.411
اما بخاطر اینکه انسانی و تجربی باهم ترکیب شدن

00:26:22.205 --> 00:26:24.950
بنظرم ارزششو داره

00:26:27.145 --> 00:26:30.460
راستش و بخوام بگم، مطمئن نیستم که دارم کار درست رو میکنم

00:26:31.145 --> 00:26:34.361
برام سواله که لازمه فقط رو کنکور تمرکز کنیم

00:26:34.985 --> 00:26:38.030
بازم پرمعنیه، نه؟

00:26:43.096 --> 00:26:44.195
گروه مشاوره دانشگاهی، بفرمایید

00:26:44.195 --> 00:26:46.171
میشه بیای بخش اداری؟

00:26:46.435 --> 00:26:48.240
معلم گو هانول رو هم بیار

00:27:04.956 --> 00:27:06.055
معلم بیون -
بله؟ -

00:27:06.055 --> 00:27:07.055
بفرمایید

00:27:07.055 --> 00:27:09.130
ممنون

00:27:13.855 --> 00:27:15.001
سرپرست پارک

00:27:16.666 --> 00:27:19.841
همه اعضای مشاوره دانشگاهی توی بخش اداری هستن

00:27:20.336 --> 00:27:21.540
برای چی؟

00:27:21.566 --> 00:27:23.566
من فقط شنیدم

00:27:23.566 --> 00:27:25.651
از اون کلاس جدیده خبر داری؟

00:27:26.276 --> 00:27:29.780
سرپرست هان داره سنگ جلو پاشون میندازه و میگه انجامش ندن

00:27:30.076 --> 00:27:31.250
چی؟

00:27:35.116 --> 00:27:37.220
ای خدا

00:27:38.685 --> 00:27:43.185
دارم این و میگم چون معلم دو یون وو یک بار قبلا امتحانش کرده

00:27:43.185 --> 00:27:45.326
بازم، از اونجایی که انسانی و تجربی رو ترکیب کردن

00:27:45.326 --> 00:27:49.141
کلاس های اینجوری ممکنه به پذیرش دانشگاهی کمک کنن

00:27:49.566 --> 00:27:52.740
من از جواب دادن تماسای اعتراض والدین خیلی خستم

00:27:53.066 --> 00:27:56.841
بزارین یه بار امتحانش کنیم و اگه واکنش ها بد بود متوقفش میکنیم

00:27:57.336 --> 00:28:01.550
...میخوایم بعد از مدرسه امتحانش کنیم. برای چی

00:28:03.246 --> 00:28:05.821
با سال پایینی ها انجامش بدین

00:28:06.145 --> 00:28:07.321
بریم

00:28:18.155 --> 00:28:19.371
...واکنش هایی

00:28:19.895 --> 00:28:22.540
...که به کلاس معلم دو یون وو دادن

00:28:22.895 --> 00:28:24.540
در اون حد بد بود؟

00:28:24.566 --> 00:28:27.611
آره. گفتن کمکی به وارد شدنشون به دانشگاه نکرد

00:28:30.366 --> 00:28:31.441
آخه

00:28:32.076 --> 00:28:36.381
کلاسی مثل این ارزش یک بار امتحان کردن بخاطر بچه ها رو داره

00:28:36.675 --> 00:28:39.714
زمان داره عوض میشه، اما مدرسه هنوزم مثل قبله

00:28:39.715 --> 00:28:42.345
هممون میدونیم

00:28:42.346 --> 00:28:45.560
مشکل اینه بچه ها اونجوری فکر نمیکنن

00:28:47.455 --> 00:28:48.800
...بنظرم

00:28:49.786 --> 00:28:54.056
اون بخاطر معلم دو یون وو و گروه مشاوره دانشگاهی داره
بیش از حد واکنش نشون میده

00:28:54.056 --> 00:28:58.536
میدونی که سرپرست هان جه هی
 بدجوری از معلم دو یون وو بدش میاد

00:28:58.536 --> 00:29:02.810
احتمالا اون و بیشتر بخاطر این انجام میده
که هیچکس هوای معلم به میونگ سو رو نداره

00:29:03.006 --> 00:29:04.310
درسته

00:29:04.905 --> 00:29:07.475
حتی در حین آخرین درخواست انتقالی

00:29:07.475 --> 00:29:09.506
...اون گفت که سرپرست گروه مشاوره دانشگاهی میشه

00:29:09.506 --> 00:29:13.151
تا اوضاع رو تغییر بده. هی خدا

00:29:16.086 --> 00:29:17.591
اوضاع الان اینجوریه

00:29:18.756 --> 00:29:22.200
احتمالا اگه من نباشم بدتر میشه، نه؟

00:29:21.456 --> 00:29:23.561
معلومه

00:29:24.655 --> 00:29:28.400
بعد از بازنشستگی معلم بیون این زمستون اوضاع چطور میشه؟

00:29:28.566 --> 00:29:31.141
اون آدما کاملا رم میکنن

00:29:44.105 --> 00:29:47.216
...اون بهت کمک میکنه یه مقدار دنیای

00:29:47.216 --> 00:29:50.415
رمزآلود دی ان ای رو درک کنی

00:29:50.415 --> 00:29:51.855
واقعا؟ -
آره -

00:29:51.855 --> 00:29:54.230
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم سونبه نیم

00:29:56.585 --> 00:29:58.670
...خب

00:30:01.966 --> 00:30:03.371
حتما یادش نیست

00:30:03.425 --> 00:30:05.766
اومده مدرسه، که به معنی اینه که یادش نیست

00:30:05.766 --> 00:30:07.966
چون اگه یادش بود نمیتونست بیاد

00:30:07.966 --> 00:30:10.405
...خب، راستش... من دیشب زیاد از حد

00:30:10.405 --> 00:30:13.650
الکل خوردم. آره. ببخشید خیلی... بله

00:30:14.536 --> 00:30:15.851
عذر میخوام

00:30:18.415 --> 00:30:21.114
لازمه مجبورش کنیم بخونه؟

00:30:21.115 --> 00:30:22.845
میتونین چیزی که دیشب خوندین رو بخونین؟

00:30:22.845 --> 00:30:25.385
آره.چی بود؟

00:30:31.355 --> 00:30:32.956
بخون

00:30:25.956 --> 00:30:29.966
 اگه معلم به میونگ سو سرپرست مشاورین بشه

00:30:29.966 --> 00:30:32.066
...و مدیر و سرپرست هان جه هی چون عضوی از خودشون نیست

00:30:32.066 --> 00:30:34.541
بهش زور بگن چی؟

00:30:38.405 --> 00:30:39.710
معاون مون

00:30:43.575 --> 00:30:44.990
مرخصی؟

00:30:45.615 --> 00:30:47.246
تو دسامبر؟

00:30:47.246 --> 00:30:49.321
همین که ترم تموم بشه؟

00:30:51.855 --> 00:30:53.061
بله

00:30:54.456 --> 00:30:56.900
خدای من

00:30:59.956 --> 00:31:02.400
دوتاتون خیلی ناراحت بنظر میرسین

00:31:02.625 --> 00:31:05.541
ای خدا. کی ناراحته؟

00:31:08.966 --> 00:31:10.341
...آدما احتمالا به گروه

00:31:10.766 --> 00:31:13.710
مشاوره دانشگاهی اینور و اونور زور میگن وقتی من نباشم، نه؟

00:31:15.746 --> 00:31:18.415
وقتی این زمستون بازنشسته بشین بدترم میشه

00:31:18.415 --> 00:31:20.051
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:31:24.016 --> 00:31:26.061
...بخاطر همین میخوام

00:31:26.615 --> 00:31:29.460
قبل از رفتنم توسعه ش بدم

00:31:31.655 --> 00:31:33.170
توسعه ش بدی؟

00:31:33.756 --> 00:31:35.940
...لازمه از نظر فیزیکی بزرگتر بشه

00:31:37.166 --> 00:31:40.040
تا بقیه نتونن اونقدر راحت بهش حمله کنن

00:31:42.265 --> 00:31:44.681
چجوری میتونیم اون کارو بکنیم؟

00:31:46.675 --> 00:31:50.350
چطوره با یه گروه دیگه ادغامش کنیم؟

00:31:50.606 --> 00:31:53.244
معلومه، این فقط بخاطر گروه مشاوره دانشگاهی نیست

00:31:53.245 --> 00:31:55.320
بخاطر بچه ها هم هست

00:32:01.556 --> 00:32:04.000
دارین میگین میخواین من انجامش بدم؟

00:32:05.425 --> 00:32:07.330
یدونه بهم بدهکارین

00:32:07.626 --> 00:32:09.171
اینجوری مساوی میشیم

00:32:24.475 --> 00:32:26.850
برای چی دارن وقتشون و هدر میدن؟

00:32:26.945 --> 00:32:30.661
دقیقا. بهتره از اون زمان برای وارد شدن به دانشگاه استفاده کنن

00:32:30.846 --> 00:32:33.156
خدایا -
خیلی پر صداست -

00:32:33.156 --> 00:32:37.030
یه سگ داره این نزدیکا واق واق میکنه؟ گوشام درد میکنن

00:32:37.326 --> 00:32:38.401
سگ؟

00:32:43.366 --> 00:32:44.596
بریم

00:32:44.596 --> 00:32:45.770
معلم هانول

00:32:47.896 --> 00:32:49.605
ممنون

00:32:49.606 --> 00:32:50.806
اشکال نداره

00:32:50.806 --> 00:32:54.076
میدونی که من تو نسنجیده حرف زدن درباره هرچی که بخوام حرفه ایم

00:32:54.076 --> 00:32:55.181
درسته

00:33:00.046 --> 00:33:01.290
درسته

00:33:01.616 --> 00:33:06.590
شنیدم سرپرست پارک سونگ سون از دسامبر قرار مرخصی بگیره

00:33:16.265 --> 00:33:17.695
شب بخیر -
خدافظ -

00:33:17.695 --> 00:33:19.540
شب بخیر -
خدافظ -

00:33:36.316 --> 00:33:38.431
...بخاطر همین میخوام

00:33:38.856 --> 00:33:41.701
قبل از رفتنم توسعه ش بدم

00:33:42.785 --> 00:33:44.670
یدونه بهم بدهکارین

00:33:45.055 --> 00:33:46.530
مساوی حسابش میکنیم

00:33:47.856 --> 00:33:51.336
از اون کلاس ترکیبی که معلم گو هانول، معلم به میونگ سو و من درس میدیم

00:33:51.336 --> 00:33:53.210
خبر دارین دیگه؟

00:33:53.796 --> 00:33:56.466
...بنظرم اگه موفقیت آمیز باشه، آدمای زیادی

00:33:56.466 --> 00:33:59.081
کلاسای بیشتری مثل اون میخوان

00:33:59.575 --> 00:34:00.851
خب؟

00:34:01.276 --> 00:34:05.391
گروه نوآوری رو میشناسین که کلاسای جدید پیشنهاد میده؟

00:34:06.216 --> 00:34:08.316
اونا فقط یه نفر دارن

00:34:08.316 --> 00:34:11.121
و گروهیه که فقط اسمه

00:34:12.256 --> 00:34:13.955
اگه این کلاس خوب پیش بره

00:34:13.955 --> 00:34:17.130
مردم احتمالن میگن باید اون گروه رو گسترش بدیم

00:34:19.626 --> 00:34:21.466
...اون چه ربطی به

00:34:21.466 --> 00:34:24.066
گروه مشاوره دانشگاهی داره؟

00:34:24.066 --> 00:34:27.411
خوب میشه که کلاسای جدید رو با پذیرشای دانشگاهی پیوند بدیم

00:34:27.765 --> 00:34:30.210
...چطوره که اندازه گروه نو آوری رو زیاد کنیم

00:34:30.236 --> 00:34:34.550
و اونا رو با گروه مشاوره دانشگاهی ادغام کنیم؟

00:34:38.216 --> 00:34:40.015
اگه گروه مشاوره دانشگاهی بزرگتر بشه

00:34:40.015 --> 00:34:42.121
سرپرست هان حتی اگه سرپرست بخش اداری

00:34:42.446 --> 00:34:44.730
باشه هم نمیتونه باهاش درگیر بشه

00:34:46.586 --> 00:34:48.831
اون تنها دلیل نیست

00:34:48.986 --> 00:34:51.425
به بچه ها هم کمک میکنه

00:34:51.426 --> 00:34:53.526
حالا که انسانی و تجربی باهم ترکیب شدن

00:34:53.526 --> 00:34:57.900
...وقتشه سبک جدیدی از کلاس هارو تدریس کنیم که

00:34:57.995 --> 00:35:01.780
...همه بچه ها ازش یاد بگیرن، بجای کلاس هایی که

00:35:02.736 --> 00:35:05.081
فقط بچه های دو سطح برتر ازشون یاد میگیرن

00:35:06.776 --> 00:35:09.150
موافق نیستین معاون مون؟

00:35:20.356 --> 00:35:21.460
سرپرست پارک

00:35:30.166 --> 00:35:33.641
برای کلاس ترکیبی که دارین آماده میکنین از جون و دلتون مایه بزارین

00:35:35.336 --> 00:35:36.581
اگه دانش آموزها دوستش داشته باشن

00:35:37.006 --> 00:35:39.550
من تشویقش میکنم

00:35:44.245 --> 00:35:45.351
باشه

00:35:49.185 --> 00:35:53.760
شنیدم سرپرست پارک سونگ سون اول دسامبر مرخصی میگیره

00:35:55.825 --> 00:35:57.626
آخر این ترم

00:35:57.626 --> 00:35:59.771
قبل از اینکه تعطیلات شروع بشه اون میره

00:36:00.196 --> 00:36:01.940
با شوهرش میخواد بره خارج

00:36:02.396 --> 00:36:03.641
به نظر من

00:36:04.495 --> 00:36:06.741
توام تقریباً به اون سطح رسیدی

00:36:09.066 --> 00:36:11.851
یه سال دیگه ام همینجا بمون

00:36:13.006 --> 00:36:15.951
بخاطر تو ، توی گروه مشاوره دانشگاهی میمونم

00:36:16.475 --> 00:36:17.581
دسامبر

00:36:18.446 --> 00:36:21.150
میشه قبل از اعلام نتایج آزمون تایید صلاحیت من

00:36:29.155 --> 00:36:30.300
همه چیز مرتبه

00:36:36.495 --> 00:36:39.570
خب بیاین خیلی درباره ش نگران نباشیم

00:36:40.365 --> 00:36:43.440
اگر بچه ها خوششون نیومد میتونم متوقفش کنیم

00:36:43.705 --> 00:36:45.380
ایده های زیادی به ذهنمون میرسه

00:36:46.575 --> 00:36:48.480
درسته-
نه-

00:36:49.376 --> 00:36:51.050
حتما بچه ها خوششون میاد

00:36:52.316 --> 00:36:55.360
چرا؟ چرا انقدر بهمون فشار میاری؟

00:36:56.345 --> 00:36:58.561
ایندفعه حتما باید خوب پیش بره

00:37:16.736 --> 00:37:18.251
معلم دو یون وو

00:37:27.376 --> 00:37:28.860
...درباره

00:37:29.745 --> 00:37:32.891
کلاس ترکیبی زیست و زبان کره ای که با معلم گو هانول داریم، میخوام باهات صحبت کنم

00:37:34.316 --> 00:37:37.130
توام باید به ما ملحق بشی

00:37:41.196 --> 00:37:43.940
نمیخوام توی همچین کلاسی تدریس کنم

00:37:44.995 --> 00:37:46.070
چرا نه؟

00:37:46.635 --> 00:37:49.541
خب، خیلی ازم انتقاد میکنن

00:37:50.836 --> 00:37:51.980
برام سخته

00:37:54.705 --> 00:37:56.150
لطفا اینکارو باهامون انجام بده

00:38:00.546 --> 00:38:03.860
معذرت میخوام اما یکمی خسته شدم

00:38:08.005 --> 00:38:11.781
میخوام مرخصی بگیرم و با شوهرم بریم خارج

00:38:14.605 --> 00:38:16.091
قبل از اینکه برم

00:38:16.976 --> 00:38:19.221
میخوام گروهمون رو گسترش بدم

00:38:20.315 --> 00:38:22.660
میخوام کاری انجام بدم که بتونه به بچه ها کمک کنه

00:38:23.855 --> 00:38:25.060
این کاریه که دلم میخواد انجام بدم

00:38:30.556 --> 00:38:32.565
چی فکر میکنی؟

00:38:32.565 --> 00:38:33.741
خب

00:38:34.695 --> 00:38:36.111
خیلی بد نیست

00:38:36.465 --> 00:38:38.810
ایده اصلی هم تقریبا مثل همینه

00:38:39.065 --> 00:38:40.065
درسته

00:38:40.065 --> 00:38:42.111
چطوره با متن سختتر پیش بریم؟

00:38:42.905 --> 00:38:44.951
این چطوره؟-
خوبه-

00:38:52.385 --> 00:38:55.960
خب اومدم تا چند تا ایده بهتون بدم

00:39:12.505 --> 00:39:15.151
به چارت کلاسای ترکیبی نگاه کردم

00:39:15.175 --> 00:39:16.436
...ما سعی داریم که

00:39:16.436 --> 00:39:18.620
برای اولین و آخرین بار

00:39:19.146 --> 00:39:23.076
کلاس ترکیبی زیست و زبان کره ای

00:39:23.076 --> 00:39:25.485
که توسط سرپرست پارک سونگ سون، معلم به میونگ سو
و من برای تدریس آماده شده بود

00:39:25.485 --> 00:39:27.721
شروع شد

00:39:28.585 --> 00:39:30.186
"برای تشخیص موجودات میکروسکوپی"

00:39:30.186 --> 00:39:33.801
"از روش هایی مثل تشخیص اونها از روی مشخصه ظاهری"
"یا شاخصه زیسیتشون استفاده میشه"

00:39:34.025 --> 00:39:35.355
...برای همچین سوالایی

00:39:35.355 --> 00:39:38.801
خب بیاین بیشتر درباره دی ان ای صحبت کنیم

00:39:39.565 --> 00:39:41.465
این سلوهای بهم چسبیده که

00:39:41.465 --> 00:39:44.536
مثل آبنبات شکری پیچی میونن اسمشون چیه؟

00:39:44.536 --> 00:39:45.536
دی ان ای-
دی ان ای-

00:39:45.536 --> 00:39:47.635
درسته و حالا دی ان ای چی هست؟

00:39:47.635 --> 00:39:48.710
دی اکسی ریبونوکلئیک اسید

00:39:49.135 --> 00:39:50.350
وظیفه ش توی بدن چیه؟

00:39:50.905 --> 00:39:53.045
...مثل وقتی میگن هی اون بچه به مامان

00:39:53.045 --> 00:39:56.120
جالب بود که کلاس های هنر و علوم هم باهم ترکیب شدن

00:39:56.215 --> 00:39:57.876
درسته؟ فرقشون چیه؟

00:39:57.876 --> 00:40:00.346
و در همه کلاس ها متحوای درسی مشابه همدیگه تدریس میشدن

00:40:00.346 --> 00:40:01.715
فهمیدین؟-
بله-

00:40:01.715 --> 00:40:04.160
"باتوجه به شرایط کشت ممکنه که تغییر کنن"

00:40:04.215 --> 00:40:06.186
"و پیدا کرده
ن یک ماده حیاتی که در همه موجودات میکروسکوپی"

00:40:06.186 --> 00:40:08.330
"به صورت مشترک وجود داشته باشه کار خیلی سختیه"

00:40:08.755 --> 00:40:10.726
"...برای حل این مشکل امروزه"

00:40:10.726 --> 00:40:11.841
وظیفه ش توی بدن چیه؟

00:40:12.025 --> 00:40:15.835
"مثل وقتی میگن هی اون بچه به مامان باباش رفته"

00:40:15.835 --> 00:40:19.180
شباهت بچه ها به والدینشون به خاطر دی ان ایه

00:40:19.235 --> 00:40:22.381
...برای همین پدر و مادر من

00:40:22.505 --> 00:40:23.750
اینطور فکر میکنین؟

00:40:23.835 --> 00:40:27.051
خب اینجا گفته شده که اینها مشابه هم بودن درسته؟

00:40:28.246 --> 00:40:30.116
اینجارو نگاه کنین-
به نظرتون این یعنی که شبیه هم بودن؟-

00:40:30.116 --> 00:40:31.175
نه فرق دارن-
باهم فرق دارن-

00:40:31.175 --> 00:40:34.421
درسته با هم فرق دارن اما تشابه خیلی کمی هم بینشون وجود داره

00:40:35.116 --> 00:40:38.261
...کِشت یک گونه جدید

00:40:39.485 --> 00:40:42.031
...و دانش آموزان

00:40:46.596 --> 00:40:48.710
نتیجه نظرسنجی بچه ها اومده

00:40:58.445 --> 00:41:01.250
(نتایج نظرسنجی کلاس های فوق برنامه)

00:41:06.346 --> 00:41:09.730
خب باتوجه به نظراتشون مثل اینکه خوب بوده

00:41:11.556 --> 00:41:13.600
اما بازم همچین نظراتی وجود داره

00:41:14.385 --> 00:41:17.830
"کلاسو دوست داشتم"
"اما نمیخوام بعدا بازم از این کلاسا داشته باشیم"

00:41:18.626 --> 00:41:21.100
"بهمون کمک کنین تا برای کنکور آماده بشیم"

00:41:24.596 --> 00:41:26.436
(نظر سنجی کلاس های فوق برنامه)

00:41:26.436 --> 00:41:30.451
(کلاسا خیلی جالب بودن، معلما هم خیلی خوب بودن)

00:41:32.076 --> 00:41:33.781
نتایج نظرسنجی خیلی بد نیست

00:41:39.945 --> 00:41:42.531
اما هنوزم بعضی بچه ها مخالف کلاسان

00:41:43.215 --> 00:41:44.430
دیدین بهتون گفتم؟

00:41:48.755 --> 00:41:50.201
سرپرست هان

00:41:51.126 --> 00:41:53.040
میشه بیاین دفتر مدیریت؟

00:41:54.396 --> 00:41:55.511
البته

00:42:02.605 --> 00:42:06.620
کلاس های ترکیبی تقریبا نظرات مثبتی از طرف دانش آموزان دریافت کرده

00:42:07.275 --> 00:42:09.390
که باعث میشه من بحث بعدی رو شروع کنم

00:42:09.876 --> 00:42:13.091
نظرتون درباره گسترش گروه نوآوری چیه؟

00:42:17.315 --> 00:42:19.500
درسته که بچه ها از کلاسا خوششون اومده

00:42:19.885 --> 00:42:21.560
اما بعضیام بودن که باهاشون مخالفت کردن

00:42:21.896 --> 00:42:24.755
درسته، بین کلاسی که فقط برای یکبار برگزار میشه

00:42:24.755 --> 00:42:27.025
و کلاسی که همیشه دایر باشه خیلی تفاوت هست

00:42:27.025 --> 00:42:30.210
اما ارزش اینو داره که به عنوان کلاس فوق برنامه ازش استفاده بشه

00:42:30.896 --> 00:42:32.640
دانش آموزا از اینکار خوششون نمیاد

00:42:33.166 --> 00:42:35.011
پس دانشگاه چی؟

00:42:35.976 --> 00:42:38.721
این میتونه برای ورود به دانشگاه هم بهشون کمک کنه

00:42:40.306 --> 00:42:41.381
..و

00:42:42.016 --> 00:42:45.921
...نظرتونه درباره ترکیب گروه نوآوری

00:42:46.416 --> 00:42:49.160
و گروه مشاوره تحصیلی برای سال آینده چیه؟

00:42:52.925 --> 00:42:54.031
چه دلیلی داره اینکار؟

00:42:54.425 --> 00:42:56.295
...خب کلاس های نوآوری

00:42:56.295 --> 00:42:59.471
باید با سیستم جدید پذیرش دانشگاه تطبیق پیدا کنن

00:42:59.766 --> 00:43:01.866
...اگر این دو گروه باهم کار کنن

00:43:01.866 --> 00:43:04.140
کارایی بیشتری پیدا میکنن

00:43:04.465 --> 00:43:08.281
وای برای همه چیز یه جوابی داری نه؟

00:43:18.985 --> 00:43:21.361
وقتشه که روش های جدید رو امتحان کنیم

00:43:22.885 --> 00:43:24.131
مشکل مدرسه مون همینه

00:43:25.755 --> 00:43:28.901
مدرسه خوبی داریم اما روش های جدید رو امتحان نمیکنیم

00:43:30.226 --> 00:43:31.500
...مدیر قبلی

00:43:32.826 --> 00:43:33.901
ای خدا

00:43:34.766 --> 00:43:36.941
من خیلی وقت نداشتم که به اینجور چیزا فکر کنم

00:43:37.695 --> 00:43:38.881
معذرت میخوام مدیر لی

00:43:51.646 --> 00:43:52.721
پس

00:43:53.246 --> 00:43:57.261
سرپرست پارک، شما خودتون سال آینده سرپرستی گروه رو برعهده میگیرین؟

00:43:57.686 --> 00:43:59.460
منظورم گروه جدیده

00:44:00.226 --> 00:44:04.301
نه من از ماه دسامبر میخوام مرخصی بگیرم

00:44:11.295 --> 00:44:15.080
اما میخوام یکنفر رو برای سرپرست شدن پیشنهاد بدم

00:44:15.936 --> 00:44:22.520
جهانی بزرگتر

00:44:23.846 --> 00:44:25.691
حالا

00:44:28.385 --> 00:44:30.091
اینجاست

00:44:35.425 --> 00:44:40.341
(درخواست مرخصی، پارک سونگ سون)

00:44:47.135 --> 00:44:49.310
کلاسا به خوبی و خوشی تموم شدن

00:44:49.635 --> 00:44:52.350
چطوره بریم باهم غذا بخوریم و جشن بگیریم؟ مهمون من

00:44:54.476 --> 00:44:55.591
الان؟

00:44:58.786 --> 00:45:00.861
آره، دوست دارم مهمونتون کنم

00:45:01.545 --> 00:45:04.160
میرم ماشینمو بیارم، یواش یواش حاضر شین

00:45:06.556 --> 00:45:09.270
باید برم یه فرمی رو تحویل بدم، بیرون میبینمتون

00:45:21.806 --> 00:45:24.151
نمیدونم کِی قراره بهمون بگه

00:45:25.076 --> 00:45:26.881
بهتر نیست من اول ازش بپرسم؟

00:45:28.175 --> 00:45:30.951
بیاین وانمود کنیم که چیزی نمیدونیم

00:45:32.585 --> 00:45:36.531
به نظرم اینطوری بهتره

00:45:37.916 --> 00:45:40.201
حتما خودشم خیلی ناراحته

00:45:41.286 --> 00:45:44.901
باشه، اگه هوبه م این فکرو میکنه پس همینکارو میکنیم

00:45:50.896 --> 00:45:53.080
صورتحساب لطفا

00:45:53.436 --> 00:45:54.965
دوباره-
بله-

00:45:54.965 --> 00:45:56.111
نه

00:45:56.476 --> 00:45:57.576
نه

00:45:57.576 --> 00:45:58.846
من حساب میکنم-
معلم دو-

00:45:58.846 --> 00:46:00.675
من حساب میکنم-
اون گفت مهمونمون میکنه-

00:46:00.675 --> 00:46:02.675
نه نه ، من حساب میکنم

00:46:02.675 --> 00:46:04.275
نه من حساب میکنم-
مهمون منین-

00:46:04.275 --> 00:46:06.116
با این کارت پرداخت کنین لطفا

00:46:06.116 --> 00:46:08.215
نه با این یکی-
بسه دیگه-

00:46:08.215 --> 00:46:09.786
نه لطفا اینو بگیرین-
بسه-

00:46:09.786 --> 00:46:11.755
امروز من حساب میکنم دیگه-
باشه-

00:46:11.755 --> 00:46:12.985
ای بابا

00:46:12.985 --> 00:46:14.830
بفرمایید-
...خب-

00:46:14.925 --> 00:46:16.255
بریم برای دور دوم

00:46:16.255 --> 00:46:17.770
کجا؟

00:46:18.195 --> 00:46:20.995
یه جایی رو میشناسم-
کجا؟-

00:46:20.996 --> 00:46:22.536
یه جای خوب، بیاین بریم

00:46:22.536 --> 00:46:23.866
بیاین-
بریم-

00:46:23.866 --> 00:46:24.996
ممنون-
شب خوش-

00:46:24.996 --> 00:46:26.640
ممنون-
خدانگهدار-

00:46:27.436 --> 00:46:29.451
باز کن-
وایستا-

00:46:30.675 --> 00:46:31.675
عزیزم

00:46:31.675 --> 00:46:33.376
چه خبره؟-
سلام-

00:46:33.376 --> 00:46:35.445
ببخشید بی خبر اومدیم-
خواهش میکنم-

00:46:35.445 --> 00:46:36.916
ببخشید واقعا

00:46:36.916 --> 00:46:38.275
بفرمایید

00:46:38.275 --> 00:46:39.646
بیاین تو

00:46:39.646 --> 00:46:40.790
ها رانگ

00:46:40.945 --> 00:46:44.016
کی انقدر بزرگ شدی تو؟

00:46:44.016 --> 00:46:45.956
وااای

00:46:45.956 --> 00:46:47.701
سلام

00:46:48.485 --> 00:46:49.770
پسرمه

00:46:50.996 --> 00:46:52.525
سلام-
اینم شوهرمه-

00:46:52.525 --> 00:46:53.965
سلام-
سلام-

00:46:53.965 --> 00:46:55.766
بیاین با ما مشروب بخورین

00:46:55.766 --> 00:46:58.410
نه ممنون شماها بفرمایید

00:47:06.076 --> 00:47:10.215
یکم سیرابی تو یخچال دارم میرم بیارم

00:47:10.215 --> 00:47:11.476
منم باهاشون میرم

00:47:11.476 --> 00:47:12.786
نه من میرم

00:47:12.786 --> 00:47:14.591
من باید برم

00:47:15.686 --> 00:47:16.830
چرا؟

00:47:17.885 --> 00:47:19.160
...چونکه

00:47:19.755 --> 00:47:21.960
من از همه کوچیکترم

00:47:24.655 --> 00:47:27.024
.....وایستا، بذار ببینم

00:47:27.025 --> 00:47:30.040
معلم گو هانول تو چه سالی به دنیا اومدی؟

00:47:30.366 --> 00:47:31.540
کدومتون بزرگتره؟

00:47:31.735 --> 00:47:35.011
ولش کن، کارت شناساییتون بهم نشون بدین

00:47:36.036 --> 00:47:37.576
خودم میفهمم

00:47:37.576 --> 00:47:39.951
ببینمشون-
کارت شناساییم؟-

00:47:40.076 --> 00:47:41.281
بیا

00:47:43.376 --> 00:47:44.916
بگیر-
خودم الان میفهمم-

00:47:44.916 --> 00:47:47.585
من کوچیکترینم

00:47:47.585 --> 00:47:48.660
ببینم

00:47:48.686 --> 00:47:51.160
(گو هانول، دو یون وو)

00:47:53.226 --> 00:47:55.160
همسنید

00:47:55.596 --> 00:47:57.131
چی؟

00:47:57.755 --> 00:47:59.571
ببینم-
نگاه کن-

00:48:03.266 --> 00:48:05.270
سال 1991 به دنیا اومدی

00:48:06.206 --> 00:48:07.381
سال گوسفند

00:48:08.806 --> 00:48:10.105
...اما

00:48:10.105 --> 00:48:13.376
اما چرا تمام این مدت فکر میکردیم اون کوچیکتره؟

00:48:13.376 --> 00:48:15.721
چرا؟-
...خوب چونکه-

00:48:16.376 --> 00:48:19.560
خب، من از همه کوچیکترم

00:48:20.445 --> 00:48:22.091
خودش این فکرو میکرده؟

00:48:23.916 --> 00:48:27.460
حالا هرچی، از این به بعد شما دوتا نمیخواد رسمی حرف بزنین باهم

00:48:27.585 --> 00:48:28.830
و میتونین دوست باشین

00:48:28.925 --> 00:48:30.896
عجیبه

00:48:30.896 --> 00:48:32.971
آره عجیبه-
چه تون شده؟-

00:48:33.266 --> 00:48:35.565
باید یه چیزی بگم

00:48:35.565 --> 00:48:38.980
هرچی میخوای بگی بگو، اما یکم صبر کن

00:48:39.166 --> 00:48:41.941
همسنید باهم، میتونین غیر رسمی صحبت کنین

00:48:42.065 --> 00:48:43.410
هانول

00:48:43.536 --> 00:48:45.275
یون وو

00:48:45.275 --> 00:48:47.175
بگو-
نه-

00:48:47.175 --> 00:48:49.476
عمرا

00:48:49.476 --> 00:48:50.651
نه

00:48:52.016 --> 00:48:54.721
من پیشنهاد دادم که گروه نوآوری رو گسترش بدیم

00:48:56.686 --> 00:49:00.901
اما نمیدونم نتیجه خوبی داشته باشه اینکار یا نه

00:49:05.355 --> 00:49:07.770
معلومه که خوب میشه

00:49:07.925 --> 00:49:11.111
به بچه ها و مدرسه خیلی کمک میکنه

00:49:13.465 --> 00:49:17.051
و از ماه دسامبر قراره مرخصی بگیرم

00:49:17.576 --> 00:49:18.951
میخوام با شوهرم برم سفر

00:49:22.215 --> 00:49:24.991
به یه شعبه خارج از کشور منتقلش کردن

00:49:25.646 --> 00:49:26.921
و منم میخوام باهاش برم

00:49:39.465 --> 00:49:40.801
واقعا؟

00:49:41.266 --> 00:49:42.640
جدی؟

00:49:47.266 --> 00:49:50.151
چون دیگه من توی مدرسه نیستم

00:49:52.476 --> 00:49:54.675
معلم به میونگ سو

00:49:54.675 --> 00:49:57.691
تو باید سرپرست گروه مشاوره بشی

00:49:59.945 --> 00:50:01.060
چی؟

00:50:04.385 --> 00:50:07.631
هی، چی؟ نه

00:50:08.946 --> 00:50:10.021
..چی میگی

00:50:10.524 --> 00:50:12.894
"اگر تبدیل به آب بشویم و بهم بپیوندیم"

00:50:12.894 --> 00:50:16.340
"همه عاشق رودخانه ها خواهند شد"

00:50:17.135 --> 00:50:20.079
"اگر در کنار درختان تنومد بایستیم"

00:50:20.205 --> 00:50:24.050
"و با صدای بارش باران جاری شویم"

00:50:26.205 --> 00:50:28.719
"جاری شویم و جاری شویم"

00:50:29.075 --> 00:50:31.889
"و به تنهایی در مسیر رودخانه ای قرار بگیریم"
 "که عمیقتر در قعر زمین فرو میرود"

00:50:32.075 --> 00:50:35.119
"و ریشه درختان خشکیده را تَر کنیم"

00:50:37.015 --> 00:50:38.115
"آه"

00:50:38.115 --> 00:50:41.860
"اگر ما دریای بکر خجالت رو لمس کنیم"

00:50:42.894 --> 00:50:46.670
"یا که سعی کنیم آتش رو ملاقات کنیم"

00:50:47.894 --> 00:50:50.510
"استخوانی که از قبل خاکستر شده "

00:51:02.345 --> 00:51:04.690
(سرپرست مشاوران پارک سونگ سون)

00:51:12.424 --> 00:51:16.130
خب، شروع میکنیم . تکون نخورین

00:51:17.595 --> 00:51:21.199
عکس و میگیرم، یک دو سه

00:51:29.075 --> 00:51:30.179
بله؟

00:51:31.305 --> 00:51:33.150
معلم بیون

00:51:35.345 --> 00:51:36.615
دیگه دارم میرم

00:51:36.615 --> 00:51:37.920
چی؟

00:51:38.475 --> 00:51:41.320
 الان؟

00:51:41.615 --> 00:51:44.885
آره ، باید بازنشستگی تون رو میدیدم

00:51:44.885 --> 00:51:48.699
از دست تو، چرا می خوای آخرین لحظات من رو ببینی؟

00:51:48.984 --> 00:51:52.639
میخواستم ببینم لحظات آخری زیبا هستین یا نه

00:51:53.964 --> 00:51:55.599
لازم نکرده

00:51:58.794 --> 00:52:01.510
گذشته از این، مراقب خودت باش

00:52:01.564 --> 00:52:03.475
و سریع بخاطر مدرسه برگرد

00:52:03.475 --> 00:52:05.805
چشم، مراقب خودتون باشین

00:52:05.805 --> 00:52:06.980
باشه

00:52:11.314 --> 00:52:14.415
گفتم اینو بده من

00:52:14.415 --> 00:52:16.760
تو باید زودتر میگرفتینش

00:52:17.084 --> 00:52:18.584
داری گریه می‌کنی؟

00:52:18.584 --> 00:52:20.084
چی؟-
چت شده تو؟-

00:52:20.084 --> 00:52:21.199
دارین گریه می‌کنین؟

00:52:22.254 --> 00:52:23.354
این فقط واکنش میعانه

00:52:23.354 --> 00:52:25.225
معلم یون وو تو چرا گریه نمیکنی؟
چرا شما دوتا گریه نمیکنید؟

00:52:25.225 --> 00:52:27.365
من دیروز گریه کردم-
ازینکه دارم میرم ناراحت نیستین؟-

00:52:27.365 --> 00:52:28.570
نه اصلا

00:52:29.135 --> 00:52:30.265
عزیزم -
الو-

00:52:30.265 --> 00:52:31.639
سلام

00:52:37.305 --> 00:52:40.380
بعد از یک سال بر میگردی دیگه درسته؟

00:52:41.075 --> 00:52:42.380
باید برگردم

00:52:43.245 --> 00:52:45.860
زود برگرد ، سریع برگرد

00:52:48.915 --> 00:52:50.190
سریع برگرد

00:52:51.955 --> 00:52:53.099
می‌بینیم همو

00:52:54.225 --> 00:52:56.769
اگه دیر بیای ، من سرپرست مشاوره میشم

00:52:56.924 --> 00:52:58.794
من حتما جلوشو میگیرم

00:52:58.794 --> 00:53:00.570
منم همینطور

00:53:00.624 --> 00:53:03.440
وای خاطر جمع شدم

00:53:05.095 --> 00:53:07.880
آخ یه دونه جبعه رو یادم رفت

00:53:08.104 --> 00:53:09.610
من میارمش

00:53:10.604 --> 00:53:12.949
بیا با هم بریم -
باشه-

00:53:20.484 --> 00:53:22.730
ببخش که قبل تموم شدن ترمت دارم میرم

00:53:25.924 --> 00:53:27.559
آزمونت رو عالی بده

00:53:28.885 --> 00:53:32.999
نمی‌دونم چه اتفاقی در انتظارمه

00:53:34.524 --> 00:53:36.240
ولی نهایت تلاشم رو میکنم

00:53:38.194 --> 00:53:41.780
اون کلاس های جدیدی که راه انداختیم

00:53:42.305 --> 00:53:46.380
...و کلاسهای بعد از مدرسه واسه سطح سومی ها و سطح پایین ترها

00:53:46.905 --> 00:53:50.690
تا تعطیلات زمستونی تمومشون میکنم

00:53:51.214 --> 00:53:52.960
سوابق دانش آموزی شون رو هم آماده میکنم

00:53:54.214 --> 00:53:57.389
...من تا آخرش باهاشون کار میکنم

00:53:57.814 --> 00:53:59.300
تا خیلی عادی پذیرش بشن

00:54:03.124 --> 00:54:04.199
آهان راستی

00:54:04.694 --> 00:54:08.969
...بیا، من چندتا عکس رو که با گوشیم گرفته بودم

00:54:09.334 --> 00:54:10.840
دادم چاپ کنن

00:54:42.564 --> 00:54:43.639
نظرت چیه؟

00:54:44.635 --> 00:54:46.710
بدون شک یه معلمی ، مگه نه؟

00:54:54.405 --> 00:54:55.749
میتونم براتون نامه بنویسم

00:54:57.644 --> 00:54:59.460
حتما اینکارو کن

00:55:00.944 --> 00:55:02.090
مراقب خودتم باش

00:55:03.655 --> 00:55:04.990
شمام مراقب خودتون باشین

00:55:21.435 --> 00:55:26.219
...اینطوری ، سرپرست پارک به محض پایان ترم

00:55:26.975 --> 00:55:28.949
مرخصی گرفت و رفت

00:55:43.694 --> 00:55:46.599
(گواهی شایستگی)

00:55:56.805 --> 00:55:57.909
بریم دیگه

00:56:17.354 --> 00:56:19.800
آیگو ممنونم

00:56:20.394 --> 00:56:21.869
ای بابا

00:56:22.394 --> 00:56:24.610
چرا برام گل آوردین؟

00:56:26.305 --> 00:56:27.440
چقدر قشنگ

00:56:28.705 --> 00:56:30.880
تصمیم دارم راحت باشم و خوش بگذرونم

00:56:31.004 --> 00:56:33.749
می خوام معلم یون هوآ رو خبر کنم و باهم بریم خوشگذرونی

00:56:36.475 --> 00:56:38.915
بابت همه چیز خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:56:38.915 --> 00:56:40.889
من میرم دیگه، نیاین دنبالم

00:56:51.595 --> 00:56:54.240
...و اینطوری سرپرست پارک سونگ سون وقتی مدیر بیون رفت

00:56:55.624 --> 00:56:57.840
(اول انتخاب دولتی ، دوم انتخاب خصوصی)

00:56:59.064 --> 00:57:01.305
(شماره ۱ مدارس دولتی ، شماره دو موسسات خصوصی)

00:57:06.004 --> 00:57:07.380
...و وقتی ترم من آغاز شد و تموم شد رو

00:57:08.274 --> 00:57:12.719
(آزمون مدرک دبیری معلمان برای مدارس سال ۲۰۲۱)

00:57:24.424 --> 00:57:27.170
 نتونست ببینه

00:57:44.874 --> 00:57:45.949
بله؟

00:57:47.615 --> 00:57:48.690
منم

00:58:05.894 --> 00:58:07.179
چیکارا میکردی؟

00:58:07.805 --> 00:58:09.039
پیش کی هستی؟

00:58:09.905 --> 00:58:12.050
پیش مادرمم

00:58:15.805 --> 00:58:17.019
خوش به حالت

00:58:18.575 --> 00:58:20.190
الان کنار خانواده واقعیت هستی

00:58:21.484 --> 00:58:24.030
اوضاع الان رو به راه شده

00:58:24.314 --> 00:58:26.015
یه وقتا که خسته شدی بیا اینجا

00:58:26.015 --> 00:58:27.499
واست آدرس رو می‌فرستم

00:58:32.394 --> 00:58:33.769
شام خوردی؟

00:58:34.665 --> 00:58:36.039
امروز چیکارا کردی؟

00:58:47.245 --> 00:58:48.949
(سرپرست گروه مشاوره پارک سونگ سون)

00:59:14.834 --> 00:59:15.940
چیکار می‌کنی؟

00:59:18.035 --> 00:59:19.110
بیا تو

00:59:41.524 --> 00:59:43.639
(سرپرست گروه مشاوره پارک سونگ سون)

01:00:02.644 --> 01:00:05.990
(نتایج آزمون مدرک معلمی سال ۲۰۲۱)

01:00:44.955 --> 01:00:48.139
معلم پارک سونگ سون عزیز
گو هانول هستم

01:00:49.424 --> 01:00:52.510
معلم به میونگ سو داره کارش رو خوب انجام میده

01:00:54.705 --> 01:00:55.880
این چیه آخه؟

01:00:59.174 --> 01:01:03.015
(سرپرست گروه مشاوره تحصیلی و نوآوری ، به میونگ سو)

01:01:03.015 --> 01:01:04.449
گروه خیلی بزرگتر شده

01:01:04.874 --> 01:01:06.590
و ما مجبوریم بیشتر کارکنیم

01:01:07.015 --> 01:01:10.590
با این وضعیت من کی ازدواج کنم؟

01:01:12.785 --> 01:01:14.630
بفرمایید ، جناب سرپرست

01:01:15.155 --> 01:01:16.155
چی؟

01:01:16.155 --> 01:01:19.230
چون معلم دو یون وو کنارشه و
حواسش حسابی بهشه

01:01:19.995 --> 01:01:21.269
چشه این ؟

01:01:22.725 --> 01:01:26.440
منو ببین، منو سرپرست خطاب نکن

01:01:27.004 --> 01:01:29.210
جناب سرپرست گروه مشاوره تحصیلی و نوآوری

01:01:30.374 --> 01:01:33.519
من از طریق پیام رسان بودجه بندی رو براتون فرستادم

01:01:35.245 --> 01:01:37.219
باشه من همه اینا میتونم تحمل کنم

01:01:37.674 --> 01:01:39.860
...معلم یون وو...ولی ...میگم

01:01:40.714 --> 01:01:42.059
ایشون تو گروه ما چیکار میکنه؟

01:01:42.885 --> 01:01:44.559
... آهان، خب

01:01:45.185 --> 01:01:48.460
من با سرپرست سونگ یونگ ته نمیسازم

01:01:49.285 --> 01:01:51.829
اون دفترم خیلی دلگیره

01:01:52.254 --> 01:01:53.369
حله؟

01:01:58.865 --> 01:02:01.480
شما مارو داری، واسه چی نگرانی آخه؟

01:02:01.564 --> 01:02:02.639
جناب سرپرست

01:02:03.905 --> 01:02:05.234
خوشم نمیاد ازش

01:02:05.234 --> 01:02:07.679
خب پاشین بریم ناهار

01:02:09.104 --> 01:02:11.150
ناهار؟ چطور میتونی الان ناهار بخوری؟

01:02:12.615 --> 01:02:14.345
...من شنیدم کلاس سطح ویژه بعد از مدرسه

01:02:14.345 --> 01:02:16.219
...که جایگزین کلاس پیشرفته شده

01:02:16.555 --> 01:02:18.155
هنوز داره عالی پیش میره

01:02:18.155 --> 01:02:20.960
خب ما میتونیم اینو تقسیم کنیم

01:02:21.124 --> 01:02:23.130
...واکنش ها واسه

01:02:23.254 --> 01:02:24.869
کلاس های خلاقیت خوب بود

01:02:25.225 --> 01:02:27.670
ولی گفتن که کمکی به دانشگاه رفتنشون نمیکنه

01:02:28.064 --> 01:02:31.039
بخاطر همین فقط به افراد زیر مجموعه پیشنهاد میشه

01:02:34.265 --> 01:02:37.504
دوستان هرکاری دارید میکنید تمومش کنید

01:02:37.504 --> 01:02:40.849
مدیر میخوان همه باهم شام بخوریم

01:02:44.874 --> 01:02:45.949
چیه؟

01:02:48.115 --> 01:02:49.559
کارتون تموم شد بیاین رستوران

01:02:59.194 --> 01:03:01.840
دچی هنوزم مثل همیشه سرش شلوغه

01:03:06.405 --> 01:03:08.104
(دلم براتون تنگ شده)

01:03:08.104 --> 01:03:09.340
دلم براتون تنگ شده

01:03:24.185 --> 01:03:31.429
(زود برگردین)

01:03:49.915 --> 01:03:54.714
(یک سال و شش ماه بعد)

01:03:54.714 --> 01:03:58.630
و معلم پارک سونگ سون، کسی که گفت یک سال دیگه برمیگرده

01:03:59.825 --> 01:04:03.400
هنوز هم برنگشته

01:04:05.325 --> 01:04:07.869
گفتی چه اتفاقی واسه معلم پارک سونگ سون

01:04:08.524 --> 01:04:10.210
همون سرپرست گروهتون، افتاد؟

01:04:11.765 --> 01:04:13.610
...اون گروه مشاوره رو

01:04:15.564 --> 01:04:17.210
بدون تموم کردن اون سال ترک کرد

01:04:17.975 --> 01:04:21.174
...ولی تو اون یه سال رو کامل کردی

01:04:21.174 --> 01:04:23.749
و دوباره واسه دچی آزمون دادی؟

01:04:25.094 --> 01:04:26.339
آره

01:04:27.295 --> 01:04:29.370
 میخواستم همچنان اونجا بمونم

01:04:31.134 --> 01:04:33.580
خب ؟ بعدش چیشد؟

01:04:37.344 --> 01:04:38.943
(کیم یوران)

01:04:38.944 --> 01:04:42.089
(معلم گو هانول، باید سوابق دانش آموزیم رو درست کنم )

01:04:43.045 --> 01:04:46.085
الان یه پیام از دانش آموزم گرفتم
پاشو بریم

01:04:46.085 --> 01:04:47.160
باشه

01:04:51.125 --> 01:04:53.260
خداحافظ-
در دسترس باش-

01:05:31.494 --> 01:05:35.370
ایشون معلم گو هانول
عضو جدید کارمندان ما هستن

01:05:35.665 --> 01:05:38.140
لطفاً بهشون با تشویق گرمتون
 خوش آمد بگین

01:05:39.804 --> 01:05:41.680
سلام

01:05:58.755 --> 01:06:01.169
...رابطه ای که فکر میکردم دیگه تموم شده

01:06:02.295 --> 01:06:04.140
دوباره شروع شد

01:06:21.444 --> 01:06:22.819
بله؟

01:06:23.784 --> 01:06:25.660
من تو راهم الان

01:06:26.915 --> 01:06:28.490
تقریباً رسیدم

01:06:29.784 --> 01:06:31.160
چشم

01:06:50.305 --> 01:06:51.345
میتونی ازینجا همه جارو ببینی

01:06:51.345 --> 01:06:52.679
سلام

01:06:53.175 --> 01:06:54.750
سلام-
سلام-

01:06:54.975 --> 01:06:57.719
حال و احوالتون چطوره؟-
ما مثل همیشه ایم-

01:06:58.984 --> 01:07:02.385
اون آزمون مدرک معلمی رو قبول شده

01:07:02.385 --> 01:07:03.385
کارش حرف نداره

01:07:03.385 --> 01:07:06.024
بله به لطف شما سونبه های عزیز

01:07:06.024 --> 01:07:07.955
گفتم بهت نباید زیادی خوب آزمون رو بدی

01:07:07.955 --> 01:07:10.240
حتماً باید بیای دچی

01:07:10.694 --> 01:07:15.009
نمیتونی که به خواست خودت آزمون کتبی رو کنترل کنی

01:07:15.165 --> 01:07:17.104
راستی ، کجاست ؟

01:07:17.104 --> 01:07:18.104
مال منم بده

01:07:18.104 --> 01:07:20.380
ای خدا

01:07:23.305 --> 01:07:26.349
بگیرین، بیاین و باهامون غذا بخورین

01:07:26.505 --> 01:07:29.050
آره دیگه بالاخره اتفاق افتاد

01:07:32.684 --> 01:07:36.290
(لطفاً برای مراسم ازدواج به میونگ سو و کیم ناری به ما ملحق بشین)

01:07:39.484 --> 01:07:43.030
هم تو کار هم تو عشق موفق شدی ها

01:07:43.194 --> 01:07:46.200
همینو بگو، من تو همه چی موفق شدم

01:07:48.564 --> 01:07:50.540
شما دوتام باید قرار بذارین

01:07:51.234 --> 01:07:53.604
چی؟-
بیخیال-

01:07:53.604 --> 01:07:56.774
چرا نه؟
هستی EBC تو الان جزو معلم های تاپ تدریس

01:07:56.774 --> 01:07:58.205
الان دیگه وقت قرار گذاشتنه

01:07:58.205 --> 01:07:59.505
بسه این حرفا

01:07:59.505 --> 01:08:01.290
خب پس بیخیال

01:08:02.515 --> 01:08:06.460
بگذریم ، چه خبر از معلم پارک سونگ سون؟

01:08:06.784 --> 01:08:08.160
چرا هنوز برنگشته؟

01:08:12.684 --> 01:08:16.130
....معلم گو شرمنده ، ولی

01:08:16.425 --> 01:08:20.894
میشه یکم قهوه بگیری برامون؟
من باید با معلم میونگ سو صحبت کنم

01:08:20.894 --> 01:08:22.494
آره -
حتماً -

01:08:22.494 --> 01:08:23.564
داغ؟

01:08:23.564 --> 01:08:24.604
آره

01:08:24.604 --> 01:08:25.705
من سرد میخوام

01:08:25.705 --> 01:08:28.479
یه دونه سرد یه دونه داغ، باشه

01:08:51.665 --> 01:08:53.139
ممنون

01:08:53.564 --> 01:08:54.910
منم یه دونه می‌خوام

01:09:04.305 --> 01:09:06.349
یه لایت آمریکانو

01:09:22.755 --> 01:09:24.969
تا حالا کجا بودین؟

01:09:26.494 --> 01:09:27.740
مدرسه

01:09:29.135 --> 01:09:30.780
تو الان کجایی؟

01:09:32.805 --> 01:09:34.509
منم مدرسه

01:09:37.404 --> 01:09:39.149
میدونستم

01:09:47.154 --> 01:09:48.889
...اون چطور تونست

01:09:49.284 --> 01:09:52.000
تا این حد واسم زحمت بکشه؟

01:10:03.765 --> 01:10:05.604
عجب منظره ای

01:10:05.604 --> 01:10:06.604
ممنون

01:10:06.604 --> 01:10:08.349
ممنون-
بفرمایید-

01:10:10.774 --> 01:10:12.604
شماها کاملا گولم زدین

01:10:12.604 --> 01:10:14.250
از قصد بهت سفارش دادیم

01:10:15.814 --> 01:10:16.990
نمی‌دونستی؟

01:10:20.085 --> 01:10:22.153
بازیگریتون بهتر شده

01:10:22.154 --> 01:10:23.859
بایدم بشه

01:10:49.345 --> 01:10:51.259
...چطور تونست برام

01:10:54.415 --> 01:10:55.960
....تا این حد

01:10:56.784 --> 01:10:58.929
 زحمت بکشه؟

01:11:26.114 --> 01:11:27.259
توجه

01:11:27.915 --> 01:11:29.284
به معلم خوش آمد بگین

01:11:29.284 --> 01:11:31.125
سلام-
سلام-

01:11:31.125 --> 01:11:32.330
سلام

01:11:34.095 --> 01:11:35.654
زنگ قبل ریاضی داشتین؟

01:11:35.654 --> 01:11:37.069
بله

01:11:37.795 --> 01:11:39.939
خیلی خسته به نظر میاین

01:11:40.694 --> 01:11:42.540
فکر کردم کلاس رو اشتباه اومدم

01:11:43.434 --> 01:11:45.410
خب کتاباتون رو باز کنید

01:11:46.205 --> 01:11:48.250
برید صفحه ۴۱

01:11:48.505 --> 01:11:50.604
خودنگاره از یون دونگ جو
(خودنگاره پورتره ایه که نقاش از خودش میکشه)

01:11:50.604 --> 01:11:53.205
باید با چیزایی که تو کنکور اومده بوده شروع کنیم

01:11:53.205 --> 01:11:54.550
بله

01:11:54.944 --> 01:11:59.189
...معلم پارک ، من هنوز هم با قلبی مشتاق

01:11:59.784 --> 01:12:02.090
دارم دنبال جواب میگردم

01:12:03.314 --> 01:12:25.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:12:25.244 --> 01:12:28.250
سگ سیاه

01:12:28.500 --> 01:13:01.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.