WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 .... 00:00:01.124 --> 00:00:08.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.432 --> 00:00:17.308 …قربان 00:00:17.392 --> 00:00:18.643 سرتونو بیارین پایین 00:00:19.352 --> 00:00:21.187 همه چیز درست میشه 00:00:21.271 --> 00:00:23.314 بریم- صبر کن- 00:00:25.942 --> 00:00:28.778 !حالت خوبه؟ بلند شو !بریم! زود بریم 00:00:28.862 --> 00:00:30.572 !سریع برو! زود باش 00:00:31.322 --> 00:00:33.158 !پناهنده ها سخت دارن میجنگن 00:00:33.241 --> 00:00:35.368 !نذارین دستشون به منطقه من برسه !همشونو بکشین 00:00:49.049 --> 00:00:51.801 تا وقتی هوا تاریک نشده نیا بیرون حتی اگه صدای تیراندازی تموم بشه 00:02:00.995 --> 00:02:01.996 !نارنجک 00:03:06.269 --> 00:03:08.021 چونمیونگ باید بمیره 00:03:25.205 --> 00:03:27.332 دستور اومد همشونو بسوزونیم 00:03:47.936 --> 00:03:50.855 تا وقتی هوا تاریک نشده نیا بیرون حتی اگه صدای تیراندازی تموم بشه 00:04:43.408 --> 00:04:47.287 :::::::::  (شــوالیـــه سیـاه)  :::::::: 00:05:02.760 --> 00:05:04.637 داره ورود خوبی میسازه 00:05:25.241 --> 00:05:27.869 واو، فکر میکردم اونجا مردم 00:05:41.924 --> 00:05:43.176 میخواستی امروز بمیری؟ 00:05:43.259 --> 00:05:44.259 آره 00:05:45.470 --> 00:05:46.471 ولی دیگه نه 00:05:53.394 --> 00:05:54.479 میخوام این کارو کنم 00:05:55.521 --> 00:05:57.357 و واسش دلیل دارم 00:05:57.440 --> 00:05:58.983 فقط بهم بگو چطوری میتونم برنده شم 00:05:59.067 --> 00:06:00.860 برام مهم نیست که چه دلیلی داری 00:06:00.943 --> 00:06:02.904 گفتنش هیچ کمکی نمیکنه 00:06:10.078 --> 00:06:11.788 از بی ادبی متنفرم 00:06:15.625 --> 00:06:17.043 تو منو از اونجا آوردی بیرون 00:06:17.794 --> 00:06:19.670 !نجاتم دادی 00:06:28.179 --> 00:06:30.223 خاطراتت برگشتن؟ 00:06:32.350 --> 00:06:33.510 تو تنها انتخاب من واسه برنده شدنی 00:06:33.559 --> 00:06:35.853 من؟- تو قوی ترین فرد اینجا هستی- 00:06:36.521 --> 00:06:37.521 لطفا 00:06:55.665 --> 00:06:56.958 لیاقتتو نشون بده 00:07:04.507 --> 00:07:06.676 ساعت 10، 21 نوامبر 00:07:14.016 --> 00:07:17.103 ولی اونی، فکرشو میکردم که همچین کاری کنه 00:07:17.186 --> 00:07:19.230 چندبار تو مبارزه دیدمش 00:07:19.313 --> 00:07:21.441 …اون قطعا قوی تر از قبلشه 00:07:46.716 --> 00:07:48.885 به نظرت چند نفر مردن؟ 00:07:48.968 --> 00:07:50.261 هزاران نفر 00:07:50.761 --> 00:07:53.347 ،ما فکر کردیم فقط داریم مقاومت میکنیم 00:07:54.515 --> 00:07:57.768 ولی چونمیونگ، اونا فکر میکردن که شورشه 00:07:57.852 --> 00:07:59.937 باید اینجوری زندگیمونو ادامه بدیم؟ 00:08:00.521 --> 00:08:02.607 چه راه دیگه ای داریم؟ 00:08:05.109 --> 00:08:06.527 …مهم نیست چقد طول بکشه 00:08:09.655 --> 00:08:11.407 یه راهی پیدا میکنم 00:08:25.922 --> 00:08:27.965 میخوای تحویل دهنده بشی، آره؟ 00:08:29.967 --> 00:08:32.136 (تو هم میتونی مثل 8-5 ماهر بشی) 00:08:34.639 --> 00:08:39.644 حالا 8-5 ماهر میخواد کمکت کنه تحویل دهنده بشی؟ 00:08:39.727 --> 00:08:43.147 "نه اون گفت"لیاقتشو نشون بده 00:08:43.731 --> 00:08:45.066 خب همونه دیگه 00:08:45.149 --> 00:08:47.652 تو چرا همیشه بدبینی؟- حالا ببین- 00:08:49.153 --> 00:08:50.988 از خودت مطمئنی؟- …خب- 00:08:52.240 --> 00:08:53.449 هر چی باشه، میتونم انجامش بدم 00:08:54.825 --> 00:08:57.411 منم میخوام تست کنم ببینم 8-5 همونطور که بقیه میگن واقعا ماهره یا نه 00:08:57.495 --> 00:09:00.915 نه، تو کسی هستی که قراره تست بشه اصلا معنی کلمه تست رو میفهمی؟ 00:09:00.998 --> 00:09:03.334 !معلومه که میدونم احمق یه چیزی مثل امتحانه 00:09:05.336 --> 00:09:06.629 میخوای کمک کنی؟ 00:09:11.926 --> 00:09:14.804 نه فقط آیندت بلکه کل زندگیتو به خطر میندازه 00:09:14.887 --> 00:09:17.807 چیزی درمورد "عبور از دروازه جهنم" شنیدی؟ 00:09:19.183 --> 00:09:20.226 دروازه جهنم؟ 00:09:24.438 --> 00:09:26.399 خدایا، همیشه دیر می‌جنبی 00:09:26.482 --> 00:09:28.818 بهشون میگم اکسیژن ذخیره کنن ولی اصلا گوش نمیکنن هیچ وقت 00:09:37.535 --> 00:09:38.703 خانم 00:09:38.786 --> 00:09:40.454 چیه؟ میتونی بری 00:09:40.538 --> 00:09:42.498 واقعا میتونم؟ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:45.876 --> 00:09:46.877 اتفاقی افتاده؟ 00:09:46.961 --> 00:09:49.630 تیم دم یه گزارش اضطراری آوردن 00:09:49.714 --> 00:09:50.714 5-8? 00:09:51.924 --> 00:09:54.010 بیرون از منطقه عمومی پیداش کردن 00:09:56.721 --> 00:09:58.222 باهامون میاین؟ 00:09:58.764 --> 00:10:01.017 پس چی؟ برم خونه؟ 00:10:05.354 --> 00:10:08.899 (مرکز آموزش بدنی) 00:10:26.667 --> 00:10:27.835 همه اینجا هستن؟ 00:10:34.550 --> 00:10:35.550 بیاین شروع کنیم 00:10:40.097 --> 00:10:42.642 این یه اتاق تمرین قدیمی واسه تحویل دهنده هاست 00:10:42.725 --> 00:10:45.936 دیدم 11 نفر وارد شدن و 8-5 هم جزشون بود 00:10:46.020 --> 00:10:48.481 همشون تحویل دهنده هایی هستن که قبلا پناهنده بودن 00:10:49.315 --> 00:10:51.817 تحویل دهنده خط 8-5 00:10:53.736 --> 00:10:55.321 دارن بچه ها رو می‌دزدن 00:10:56.906 --> 00:10:58.074 و روشون آزمایش میکنن 00:10:58.157 --> 00:11:00.201 گفتی آزمایش؟ 00:11:00.284 --> 00:11:02.411 پس فکر میکنی چونمیونگ پشت همه چیزه؟ 00:11:03.037 --> 00:11:05.414 مطمئنم- چرا بچه های معدن چی هارو انتخاب کردن؟- 00:11:05.498 --> 00:11:06.791 بخاطر جهش 00:11:06.874 --> 00:11:09.210 همه اون چیزا واقعیت داره؟ 00:11:15.633 --> 00:11:16.913 (آمار پناهندگان بازمانده) 00:11:24.850 --> 00:11:26.310 انگار واقعیه 00:11:28.270 --> 00:11:31.524 با 8-5 تقریبا ده تا تحویل دهنده هستن 00:11:31.607 --> 00:11:33.984 اگه یه اتفاقی بیفته چی؟ 00:11:34.068 --> 00:11:36.987 چه بهتر این برامون بهونه میشه که دستگیرشون کنیم 00:11:37.488 --> 00:11:40.991 استخونا فلزی هستن و زخما سریع خوب میشن 00:11:41.075 --> 00:11:42.493 پس واقعیه 00:11:42.576 --> 00:11:46.789 ولی واقعا هیچی بعید نیست که دنیا تا کجا به جهنم رفته 00:11:46.872 --> 00:11:48.833 ،اگه واقعا هدفشون جهش یافته ها هستن 00:11:49.875 --> 00:11:50.875 پسرا براشون عالیه 00:11:52.128 --> 00:11:54.130 میخوای ازش استفاده کنی که بچه های گم شده رو پیدا کنی؟ 00:11:54.839 --> 00:11:55.673 اگه مجبور بشیم آره 00:11:55.756 --> 00:11:58.050 به 8-5 گفته که میخواد تحویل دهنده بشه 00:12:00.970 --> 00:12:02.555 اون بچه به منم نیاز داره 00:12:23.826 --> 00:12:25.786 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:31.125 --> 00:12:34.587 حس کردم امروز همین روزیه که باید بحثمونو‌ ادامه بدیم 00:12:46.307 --> 00:12:48.434 ،هر روزی که کودک ربایی اتفاق افتاده 00:12:48.517 --> 00:12:50.352 کد 7-5 مرخصی بوده 00:12:51.437 --> 00:12:53.939 باید به عنوان یه کلید و یه تحویل دهنده این کارو کرده باشه 00:12:55.065 --> 00:12:57.651 ما یه اطلاعیه پخش کردیم بعدش مرد، میدونی چرا؟ 00:12:57.735 --> 00:12:58.819 کار بیش از حد 00:13:07.036 --> 00:13:08.454 همونجا وایسین 00:13:10.915 --> 00:13:13.334 بالا دستی ها، دستور یه تحقیق مخفیانه رو دادن 00:13:13.417 --> 00:13:14.251 کشته شده؟ 00:13:14.335 --> 00:13:16.337 متاسفم، اطلاعات محرمانه ست 00:13:26.472 --> 00:13:27.473 (پشتیبانی چونمیونگ) 00:13:27.556 --> 00:13:31.060 بعد از فروپاشی زمین، این اولین باره که یه تحویل دهنده بخاطر کار زیاد میمیره 00:13:31.143 --> 00:13:32.143 آره 00:13:32.770 --> 00:13:33.771 آره تایید شده 00:13:34.355 --> 00:13:36.524 اطلاعیه رسمی رو باور نمیکنی؟ 00:13:36.607 --> 00:13:38.025 خیلی شک دارم 00:13:39.109 --> 00:13:41.320 هنوز شهادت شاهد اصلی رو نداریم 00:13:49.578 --> 00:13:51.080 در واقع 7-5 به قتل رسیده 00:13:51.163 --> 00:13:52.163 قتل؟ 00:13:52.790 --> 00:13:53.624 چرا اینو میگی؟ 00:13:53.707 --> 00:13:55.543 من مرگشو دیدم 00:13:56.836 --> 00:13:59.213 یه دستگاه کوچیک داخل سرش منفجر شد 00:14:00.297 --> 00:14:03.092 اونجا…مدرکی چیزی نبود؟ 00:14:08.097 --> 00:14:09.390 چی گفتی؟ 00:14:10.015 --> 00:14:11.559 همشون دزدیده شدن؟ 00:14:11.642 --> 00:14:14.687 …آزمایشات انسانی 00:14:22.945 --> 00:14:24.446 ،تتوی مجرمین 00:14:26.240 --> 00:14:27.700 پشت گردنشون 00:14:29.034 --> 00:14:31.954 کودک ربایی تو خیلی از جاهای مختلف داره اتفاق میفته 00:14:32.746 --> 00:14:34.623 پناهندگانم دارن دزدیده میشن 00:14:34.707 --> 00:14:35.875 پناهنده ها؟ 00:14:35.958 --> 00:14:37.668 این اتفاقا در جریانه 00:14:38.878 --> 00:14:40.504 اون بیرون مواظب باش 00:15:19.710 --> 00:15:21.962 مثل تو گفت میخواد 8-5 رو ببینه 00:15:22.546 --> 00:15:23.714 و بره جهنم 00:15:24.882 --> 00:15:26.258 دروازه جهنم 00:15:26.926 --> 00:15:28.594 ،وقتی از اون دروازه رد بشی 00:15:28.677 --> 00:15:30.054 تبدیل به یه لاشه میشی 00:15:30.846 --> 00:15:32.973 انقد میزننت که جونت بالا بیاد 00:15:33.057 --> 00:15:34.099 و اصلا ولت نمیکنن 00:15:34.183 --> 00:15:36.727 میزنن؟ همه رو؟ 00:15:36.810 --> 00:15:38.395 ،کسی که اون کتابو نوشت 00:15:38.979 --> 00:15:41.065 یه هفته تو کما بود 00:15:42.900 --> 00:15:44.818 (فصل سه، دروازه جهنم) 00:15:54.620 --> 00:15:56.205 اینجا دروازه جهنمه؟ 00:16:03.253 --> 00:16:04.380 بزن بریم 00:16:20.229 --> 00:16:21.229 فقط شما دوتا؟ 00:16:21.271 --> 00:16:22.856 دیگه کیو میخوای؟- …نه خب- 00:16:25.025 --> 00:16:26.193 …تو دروازه جهنم 00:16:26.735 --> 00:16:27.736 مردم می‌جنگن؟ 00:16:29.613 --> 00:16:32.116 تو…اون کتابو خوندی؟ 00:16:32.199 --> 00:16:34.576 "زندگیمو به خطر میندازم" یه همچین چیزی 00:16:36.453 --> 00:16:37.453 بیا بریم 00:16:38.372 --> 00:16:39.372 نه من میرم 00:16:41.709 --> 00:16:43.711 اگه این کارو بکنی ممکنه بکشیش 00:16:44.712 --> 00:16:46.380 یکم جلوی خودمو میگیرم 00:16:56.515 --> 00:16:57.515 ببینیم چیکار میکنی 00:16:58.559 --> 00:16:59.559 آماده‌ام 00:17:04.606 --> 00:17:06.025 بیا جلو 00:17:11.697 --> 00:17:13.157 یک، دو 00:17:14.450 --> 00:17:15.909 سه، چهار 00:17:15.993 --> 00:17:16.993 بیا جلو 00:17:24.334 --> 00:17:25.586 به همین زودی خسته شدی؟ 00:17:25.669 --> 00:17:26.712 !نخیر 00:17:30.507 --> 00:17:31.884 سریع تر 00:17:39.725 --> 00:17:40.725 بیا تو 00:17:50.152 --> 00:17:51.612 …یک، دو، سه 00:17:53.697 --> 00:17:54.698 چهار 00:17:56.366 --> 00:17:57.701 بسه دیگه جدی باش 00:17:58.577 --> 00:17:59.577 جدی باشم؟ 00:18:08.837 --> 00:18:10.130 مشتمو‌ دیدی؟ 00:18:11.215 --> 00:18:12.549 نه- آها- 00:18:12.633 --> 00:18:14.051 اینجا همچین جاییه 00:18:20.682 --> 00:18:21.600 نظرت چیه؟ 00:18:21.683 --> 00:18:23.602 اون منظم نیست و خیلی کنده 00:18:23.685 --> 00:18:24.686 هممم 00:18:32.903 --> 00:18:34.029 نمیخوای بری؟ 00:18:34.613 --> 00:18:35.656 برم؟ 00:18:36.573 --> 00:18:38.450 میخوای یه تحویل دهنده بشی، درسته؟ 00:18:38.951 --> 00:18:40.744 نباید اول ثبت نام کنی؟ 00:18:41.578 --> 00:18:44.873 آهااا…اوووه 00:18:45.916 --> 00:18:47.543 یکم از مغزت استفاده کن 00:18:49.253 --> 00:18:50.295 اوه 00:18:57.678 --> 00:18:58.762 چی میکشی؟ 00:19:04.643 --> 00:19:06.061 درست بهشون بگو 00:19:12.109 --> 00:19:13.235 !گوش کنین 00:19:13.735 --> 00:19:15.154 اطلاعات جدیدی داریم 00:19:18.323 --> 00:19:20.492 یه مسابقه ست واسه انتخاب ،کردن یه تحویل دهنده جدید 00:19:20.576 --> 00:19:22.077 برای گروه چونمیونگ 00:19:22.744 --> 00:19:26.540 و همه شمایی که اینجا هستین شانس پیروزی دارین 00:19:27.166 --> 00:19:29.209 …ولی فقط یک نفر 00:19:29.793 --> 00:19:32.504 میتونه تحویل دهنده گروه چونمیونگ بشه 00:19:33.505 --> 00:19:34.965 مسابقه شروع شد 00:19:35.048 --> 00:19:36.967 …لطفا مراحل زیر را 00:19:37.050 --> 00:19:39.803 برای ثبت نام در مسابقه انتخاب تحویل دهنده انجام دهید 00:19:39.887 --> 00:19:42.556 …متقاضیان مرحله مقدماتی در سالن 00:19:42.639 --> 00:19:45.767 لطفا برای بررسی دقیق، صاف بایستید 00:19:54.943 --> 00:19:56.069 میخواین انجامش بدین؟ 00:20:08.790 --> 00:20:12.169 آمادگی جسمانی پایین و عضلات کم "رد شد" 00:20:15.005 --> 00:20:17.007 (بررسی بدن) 00:20:17.090 --> 00:20:17.925 (حذف شد) 00:20:18.008 --> 00:20:21.303 آمادگی جسمانی پایین و عضلات کم "رد شد" 00:20:24.181 --> 00:20:25.015 (نتیجه بررسی: قبول شد) 00:20:25.098 --> 00:20:26.934 سطح بالای آمادگی جسمانی "قبول شد" 00:20:27.017 --> 00:20:28.101 واو- !ایول- 00:20:35.317 --> 00:20:36.652 اوه ببخشید 00:20:38.737 --> 00:20:42.074 آمادگی جسمانی پایین و عضلات کم "رد شد" 00:20:45.535 --> 00:20:47.913 سطح بالای آمادگی جسمانی "قبول شد" 00:20:53.210 --> 00:20:54.211 چیه؟ 00:20:57.297 --> 00:20:58.966 (بخش ثبت نام پناهندگان) 00:21:13.146 --> 00:21:14.273 (جانگ هو مین، مرد) 00:21:14.356 --> 00:21:15.983 (درخواست، چاپ فرم درخواست) 00:21:24.283 --> 00:21:25.117 (پناهنده، درخواست) 00:21:25.200 --> 00:21:26.576 (سن، روابط خانوادگی) 00:21:28.578 --> 00:21:30.580 (سن: نامشخص) 00:21:31.248 --> 00:21:33.667 (روابط خانوادگی: صفر) 00:21:52.936 --> 00:21:53.936 چیکار میکنی؟ 00:21:57.899 --> 00:21:59.735 دارم فکر میکنم 00:21:59.818 --> 00:22:03.822 ناراحتی که یون سا وول پناهنده 034 شده؟ 00:22:07.367 --> 00:22:09.494 …حالا ناراحت نمیشه گفت، فقط 00:22:09.578 --> 00:22:10.578 اسممو میدونی؟ 00:22:12.789 --> 00:22:14.374 5-8- درسته- 00:22:15.000 --> 00:22:17.377 من 8-5 هستم و اون 1-4 00:22:17.461 --> 00:22:20.881 تو پناهنده 034 هستی همینه که هست 00:22:22.507 --> 00:22:23.507 آها 00:22:25.302 --> 00:22:26.302 خوبه، پس 00:22:29.056 --> 00:22:30.056 حالا چکار کنم؟ 00:22:47.616 --> 00:22:48.616 وایسا، اون چیه؟ 00:22:53.455 --> 00:22:54.455 هان؟ 00:22:55.582 --> 00:22:56.833 جاخالی بدم؟ 00:22:57.626 --> 00:22:58.960 نه، به همشون ضربه بزن 00:23:02.672 --> 00:23:03.715 واقعا؟ 00:23:08.637 --> 00:23:09.971 !جاخالی دادن رو بس کن و بهشون ضربه بزن 00:23:14.351 --> 00:23:16.353 چشمات مثل بدنت کند تشریف دارن 00:23:17.104 --> 00:23:18.855 الان چی داری میگی؟ 00:23:18.939 --> 00:23:20.190 چطوره تو امتحان کنی؟ 00:23:20.273 --> 00:23:22.526 مرد، واقعا گوش نمیکنه 00:23:31.243 --> 00:23:33.036 همیشه بدون پیراهن 00:23:38.166 --> 00:23:39.376 آتش 00:23:43.713 --> 00:23:45.173 وااااو 00:23:52.764 --> 00:23:53.764 واوووو 00:23:54.808 --> 00:23:57.310 خیلی خفنی، مرد! واووو 00:24:00.063 --> 00:24:01.857 خیلی چیزا رو فهمیدم 00:24:09.072 --> 00:24:11.992 دور اول مسابقه انتخاب تحویل دهنده چون میونگ 00:24:12.075 --> 00:24:13.075 آغاز میشه 00:24:13.493 --> 00:24:16.621 آخرین شرکت کننده ای که بمونه به دور دوم راه پیدا می کنه 00:24:18.331 --> 00:24:21.668 وقتی دور آغاز بشه، اکسیژن اتاق قطع میشه 00:24:30.927 --> 00:24:33.096 الان حمله نکن، فقط بلاک کن 00:24:33.180 --> 00:24:34.806 پس این حمله ی گروهیه 00:24:36.475 --> 00:24:39.019 سطح اکسیژن: صد درصد 00:25:11.968 --> 00:25:14.054 فکر کنم بهتره که بهش فشار بیشتری بیاریم 00:25:14.137 --> 00:25:16.556 در بهترین حالت سطحش برای تحویل دهنده بودن متوسطه 00:25:24.314 --> 00:25:25.732 یه درجه ببرش بالاتر 00:25:28.818 --> 00:25:30.195 ...چی؟ 00:25:33.448 --> 00:25:35.325 سطح اکسیژن : پنجاه درصد 00:25:35.408 --> 00:25:36.993 واقعا دیوونه کننده ست 00:25:47.003 --> 00:25:49.464 خودتو جمع و جور کن به روند حریفت توجه کن 00:26:19.411 --> 00:26:22.038 لعنت، لعنت 00:26:36.970 --> 00:26:37.804 !اوهوم 00:26:37.887 --> 00:26:39.306 از خودراضی 00:26:39.389 --> 00:26:42.350 .توپ رو سریعتر بنداز سریعتر نمیشه!این خیلی آسونه 00:26:42.434 --> 00:26:43.435 اووهه، اووهه 00:27:18.470 --> 00:27:22.057 ...سطح اکسیژن : 5 درصد 00:27:37.989 --> 00:27:40.784 سطح اکسیژن : یک درصد 00:28:25.161 --> 00:28:27.038 اکسیژن در حال تامین هست 00:28:35.422 --> 00:28:38.383 شرکت کنندگان زیر به دور دوم راه خواهند یافت 00:28:40.468 --> 00:28:42.595 اتاق یک : جو گیونگ نام 00:28:43.346 --> 00:28:45.306 اتاق دو: پارک سه سونگ 00:28:46.099 --> 00:28:48.017 اتاق سه: هیون سو 00:28:48.893 --> 00:28:50.687 اتاق چهار؛ یو گیونگ شیک 00:28:51.855 --> 00:28:53.732 اتاق پنج، چوی جو هو 00:28:54.649 --> 00:28:56.484 اتاق شش: لی دونگ چول 00:28:57.944 --> 00:29:00.029 اتاق هفت: کیم سونگ هیون 00:29:01.072 --> 00:29:03.742 اتاق هشت : پناهنده 034 00:29:07.328 --> 00:29:10.248 (خیابان تهران_ 9 شب) 00:29:13.752 --> 00:29:15.211 اولین مرحله رو رد کرد 00:29:21.760 --> 00:29:25.138 ،اون تنها پسرمه و اونا جلوی چشمام بردنش 00:29:25.638 --> 00:29:27.682 این واقعیت که اونا شما رو جا گذاشتن 00:29:27.766 --> 00:29:29.517 یعنی که پسرتون براشون مهم بوده 00:29:30.101 --> 00:29:31.853 خب، چ...چکار کنم؟ 00:29:31.936 --> 00:29:34.522 الان لازمه شما دنبال پسری با این تتو 00:29:34.606 --> 00:29:36.149 که پشت گردنش داره، باشین،خیلی خب 00:29:38.485 --> 00:29:40.820 فقط باید بگردم دنبال کسی که این تتو رو داره؟ 00:29:40.904 --> 00:29:43.114 بله. ما کسایی هستیم که دستگیرش میکنیم 00:29:43.198 --> 00:29:45.033 میتونم بقیه نواحی رو هم مطلع کنم؟ 00:29:45.116 --> 00:29:46.367 تا قدری که میتونین 00:29:46.451 --> 00:29:47.702 بله، این کار رو میکنم 00:29:52.373 --> 00:29:54.292 وضع پوستی خرابی داره 00:29:54.375 --> 00:29:55.460 کارگر معدن بوده؟ 00:29:56.002 --> 00:29:59.380 آره وقتی جوون بود اونو بردن. به سختی فرار کرد 00:30:03.718 --> 00:30:05.553 بچه های معدن 00:30:34.082 --> 00:30:35.082 بیاین بیرون 00:30:37.126 --> 00:30:38.419 همه یکی بگیرین 00:30:47.637 --> 00:30:48.763 مقصد؟ 00:30:48.847 --> 00:30:50.431 معدن اکسانیوم 00:30:51.474 --> 00:30:53.810 کار منطقه شون تموم شده 00:30:53.893 --> 00:30:55.812 به همین داشتن برده میشدن که کشته بشن 00:30:56.312 --> 00:30:57.313 خوبی؟ 00:30:57.397 --> 00:30:59.774 من داوطلب شدم تا نگهبان پناهندگان اونجا باشم 00:31:00.483 --> 00:31:02.443 خوبم- کارا تو منطقه ی آ چطور پیش میره؟- 00:31:02.527 --> 00:31:04.821 فکر کنم به زودی میخوان عملیات مسیر هوایی رو آزمایش کنن 00:31:04.904 --> 00:31:06.281 باید عقب بندازیمش 00:31:06.364 --> 00:31:10.076 برای حرکت بعدیمون من اوضاع اینجا رو سر و سامون میدم 00:31:10.159 --> 00:31:12.871 اما حفاظت بعد از آخرین دفعه در حالت آماده باشه 00:31:12.954 --> 00:31:14.581 اینبار نمیتونیم شکست بخوریم 00:31:14.664 --> 00:31:16.291 دنبال یه راهی هم خواهیم بود 00:31:17.208 --> 00:31:19.252 کدومش بازو یا پا؟ 00:31:19.335 --> 00:31:20.753 منظورت چیه؟ 00:31:20.837 --> 00:31:23.339 داری برمیگردی حداقل یه گلوله لازم داری 00:31:23.423 --> 00:31:24.924 نه،پا،پا 00:31:25.008 --> 00:31:26.050 دست 00:31:27.218 --> 00:31:28.636 کی اینکارو کرد؟ 00:31:28.720 --> 00:31:30.179 هنوز نمیدونیم قربان 00:31:30.263 --> 00:31:31.983 یه نگهبان زنده مونده و خب داریم ازش بازجویی میکنیم 00:31:32.015 --> 00:31:33.266 اما حافظه ش رو از دست داده 00:31:33.349 --> 00:31:36.102 چطور جرات میکنن راه بیفتن دنبال چیزی که مال چون میونگه 00:31:37.604 --> 00:31:39.772 بیاین برای این موضوع تیم نظامی و حفاظت بگیریم 00:31:39.856 --> 00:31:41.190 ...البته، بله 00:31:46.154 --> 00:31:47.196 چیه؟ 00:31:47.280 --> 00:31:49.699 حزب وزیر دفاع اینجا هستن 00:31:57.957 --> 00:31:59.042 سلام قربان 00:32:00.585 --> 00:32:01.628 سرگرد جونگ سول آه 00:32:02.754 --> 00:32:04.672 مدیرعامل گروه چون میونگ از دیدارتون خوشوقتم 00:32:05.506 --> 00:32:07.592 سرگرد جونگ سول آه، فرماندهی اطلاعات 00:32:08.801 --> 00:32:11.095 ساخت 90 درصد تکمیل شده 00:32:11.179 --> 00:32:12.779 با دولت توافق کردیم 00:32:12.805 --> 00:32:14.925 و همه چیز بدون هیچ چون و چرایی در حال پردازشه 00:32:15.600 --> 00:32:17.727 به نظر میرسه انگار امنیتتون واقعا سفت و سخته 00:32:18.227 --> 00:32:20.730 خب، اطلاعات بیش از حد باعث آشوب میشه 00:32:20.813 --> 00:32:23.232 پس دارین منطقه اِی رو به هسته منتقل میکنین 00:32:23.316 --> 00:32:26.444 و منطقه ی های عمومی و ویژه به یه سطح ارتقا میدا میکنن؟ 00:32:28.237 --> 00:32:31.157 اوه خب میتونم بفهمم که چرا جناب وزیر به شپا خیلی فکر میکنن 00:32:32.158 --> 00:32:34.285 یه مهاجرت دسته جمعی دیگه رخ میده 00:32:35.578 --> 00:32:36.871 چون میونگ گروپ 00:32:37.580 --> 00:32:41.501 به همراه آقای ریو دارم اینجا کار خارق العاده ای میکنن 00:32:42.126 --> 00:32:43.544 جناب پس چرا از من میپرسین؟ 00:32:46.965 --> 00:32:49.550 من اسناد رو میخوام، اسناد تمام‌مناطق 00:32:50.093 --> 00:32:53.262 جا به جایی ساکنین، سرگرد و من همکاری شما رو میخوام 00:32:58.851 --> 00:33:00.186 جا به جایی؟ 00:33:00.770 --> 00:33:01.896 درسته 00:33:01.980 --> 00:33:03.398 هیچ فشاری نیست 00:33:04.649 --> 00:33:05.900 فقط با آقای ریو همکاری کن 00:33:06.818 --> 00:33:07.986 مشارکت 00:33:08.611 --> 00:33:10.029 سرگرد، پیگیرش هستم 00:33:21.124 --> 00:33:22.500 ( اونا تو رو نمیخوان) 00:33:22.583 --> 00:33:25.420 که برنامه جا به جایی منطقه ی اِی رو هدایت کنی 00:33:27.880 --> 00:33:29.298 رییس جمهور؟ 00:33:30.800 --> 00:33:33.302 ( طرح اجرای جا به جایی دولتی) 00:33:33.386 --> 00:33:35.596 رییس پشت رییس جمهوره 00:33:36.639 --> 00:33:38.558 اگه میخوای برنامه ت به طور کامل محقق بشه 00:33:40.226 --> 00:33:42.145 باید چون میونگ به عنوان یه واحد صحبت کنه 00:33:46.691 --> 00:33:48.067 همیشه یه چیزی هست 00:34:13.342 --> 00:34:14.342 پس رد شدم؟ 00:34:19.766 --> 00:34:20.767 میتونی برونی؟ 00:34:22.518 --> 00:34:23.518 رانندگی؟ 00:34:40.036 --> 00:34:41.579 آره 00:34:42.080 --> 00:34:43.873 خیلی خب، اون میتونه برونه 00:34:55.343 --> 00:34:56.594 تو این دور 00:34:56.677 --> 00:35:00.932 باید یه بسته رو امن، از بین خط پایان تحویل بدی 00:35:01.015 --> 00:35:02.391 طی مسیر 00:35:03.226 --> 00:35:06.979 شکارچیایی هستن که هر‌کدوم با سابقه کیفری خاصی منتظر‌حمله هستن 00:35:11.109 --> 00:35:13.069 هر شکارچی ای که بسته تون رو به دست بیاره 00:35:14.320 --> 00:35:16.489 فورا از زندان آزاد میشه 00:35:19.408 --> 00:35:21.786 هر وسیله مجهز به اسلحه شده 00:35:21.869 --> 00:35:25.373 از اونا برای حفاظت از بسته و جلوگیری از حمله شکارچیا استفاده میکنین 00:35:25.456 --> 00:35:26.707 میتونیم بکشیمشون،مگه نه؟ 00:35:27.792 --> 00:35:28.793 بله، میتونین 00:35:29.877 --> 00:35:32.213 تو این دور با دو شرکت کننده پیش میریم 00:35:32.296 --> 00:35:35.675 کسی که مامدریت رو کامل کنه و بسته رو در امنیت به مقصد برسونه 00:35:36.425 --> 00:35:37.885 پس دور نهاییه درسته؟ 00:35:37.969 --> 00:35:39.804 اگه تا اون نقطه زنده بمونین 00:35:47.186 --> 00:35:48.646 چرا باید ما رو میاوردین اینجا؟ 00:35:48.729 --> 00:35:51.607 به عنوان شاهد اینجا هستین که مطمئن بشین رقابت منصفانه ست 00:35:55.361 --> 00:35:56.571 آقای ریو اینجا هستن 00:35:59.448 --> 00:36:00.700 همگی خسته نباشین 00:36:16.841 --> 00:36:19.051 ( دور دوم رقابت تحویل دهنده چون میونگ) 00:36:19.135 --> 00:36:21.387 رقابت انتخابی آغاز میشه 00:36:21.470 --> 00:36:22.930 پسر اینا قراضه هستن 00:36:35.735 --> 00:36:36.569 چی؟ 00:36:36.652 --> 00:36:39.572 ( شماره ی هشت پناهنده ی 034) 00:36:40.156 --> 00:36:41.532 فقط مستقیم میرونی؟ 00:36:42.033 --> 00:36:44.535 دو شرکت کننده ای که اول خط پایان رو طی میکنن 00:36:44.619 --> 00:36:46.245 به دور نهایی راه پیدا میکنن 00:36:47.288 --> 00:36:48.164 ده 00:36:48.247 --> 00:36:49.624 نه 00:36:49.707 --> 00:36:50.707 هشت 00:36:51.167 --> 00:36:52.168 هفت 00:36:52.668 --> 00:36:53.668 شش 00:36:54.212 --> 00:36:55.379 پنج 00:36:56.088 --> 00:36:57.088 چهار 00:36:58.049 --> 00:36:59.050 سه 00:37:00.593 --> 00:37:01.844 دو 00:37:01.928 --> 00:37:03.304 یک 00:37:03.387 --> 00:37:04.597 حرکت 00:37:07.767 --> 00:37:08.767 (شروع) 00:37:10.561 --> 00:37:13.356 هشت شرکت کننده خط شروع رو ترک کردن 00:37:28.246 --> 00:37:30.873 شرکت کننده ی شماره ی یک جو گیونگ نام، جلوی همه ست 00:37:30.957 --> 00:37:33.626 شرکت کننده ی شماره ی ۳ هیون سو نفر دومه 00:37:48.683 --> 00:37:50.893 فوری وسیله حمل و نقل شکارچی در حال نزدیک شدنه 00:37:53.020 --> 00:37:55.564 حیاتی وسیله حمل و نقل شکارچی در حال نزدیک شدنه 00:37:55.648 --> 00:37:58.067 از اسلحه هاتون استفاده کنین تا شکارچی ها رو به پایین بکشین 00:37:58.651 --> 00:38:00.361 اوههه 00:38:11.414 --> 00:38:13.124 (ماشین شماره ی هشت) 00:38:29.932 --> 00:38:32.393 شرکت کننده ی شماره دو پارک سه سونگ بیرون شد 00:38:33.227 --> 00:38:34.227 ( ماشین شماره ی چهار) 00:38:37.940 --> 00:38:40.276 شرکت کننده ی شماره ی چهار یو گیونگ شیک بیرون شد 00:38:43.529 --> 00:38:44.697 (ماشین شماره ی سه) 00:38:59.378 --> 00:39:00.379 ( ماشین شماره ی یک) 00:39:06.135 --> 00:39:07.470 (ماشین شماره ی یک) 00:39:13.601 --> 00:39:17.063 موتور شکارچی سرنگون شد موتور شکارچی سرنگون شد 00:39:17.146 --> 00:39:18.146 ( شماره دو و چهار حذف شدن) 00:39:21.692 --> 00:39:22.692 یا حضرت فیل 00:39:25.112 --> 00:39:26.112 اورژانسی 00:39:34.622 --> 00:39:37.500 شرکت‌کننده ی شماره ی شش لی دونگ‌چول بیرون شد 00:39:37.583 --> 00:39:40.628 وسیله ی شماره ی شش شرکت کننده لی دونگ چول بیرون شد 00:39:42.671 --> 00:39:43.964 (ماشین یک) 00:40:07.363 --> 00:40:10.699 شرکت کننده ی شماره هشت پناهنده 034 خارج از مسیره 00:40:10.783 --> 00:40:12.076 البته 00:40:12.701 --> 00:40:14.578 اون رقابت کننده تنها پناهنده ست درسته؟ 00:40:14.662 --> 00:40:16.038 بله، درسته 00:40:16.122 --> 00:40:18.457 سوم: یک اول: سه دوم: پنج چهارم:هشت 00:40:26.298 --> 00:40:27.591 ( ماشین پنج) 00:40:46.527 --> 00:40:48.821 شرکت کننده ی شماره ی پنج چوی جو هو بیرون شد 00:41:03.919 --> 00:41:06.714 شرکت کننده شماره هشت پناهنده 034 خارج از دوره 00:41:19.727 --> 00:41:22.813 شرکت کننده شماره هشت پناهنده 034 خارج از دوره 00:41:24.648 --> 00:41:26.734 شرکت کننده شماره هشت پناهنده 034 خارج از دوره 00:41:26.817 --> 00:41:28.444 لعنتی! خفه شو فقط 00:41:39.497 --> 00:41:42.541 پناهنده 034 به مسیر برگشت 00:41:42.625 --> 00:41:44.001 در‌حال حاضر در جایگاه دومه 00:41:54.428 --> 00:41:56.263 امید زیادی داشتم، اما آسون نیست 00:41:56.347 --> 00:41:59.850 شرکت کننده شماره هشت ماشین پناهنده ی ۰۳۴ واژگون شد 00:42:13.489 --> 00:42:14.907 ها؟ شماره سه؟ 00:42:18.035 --> 00:42:19.495 صبر کن 00:42:19.578 --> 00:42:20.913 میتونم ماشینتو هل بدم 00:42:20.996 --> 00:42:22.248 بذار همرات برونم 00:42:25.000 --> 00:42:26.710 بسه 00:42:52.361 --> 00:42:53.362 حرکت کن 00:42:57.241 --> 00:42:59.952 شرکت کننده ی شماره ی سه هیون سو در مسیره 00:43:00.035 --> 00:43:01.287 ما فینالیست میشیم 00:43:01.370 --> 00:43:03.581 شرکت کننده شماره هشت نفر دومه 00:43:48.959 --> 00:43:50.377 لعنتی!چکار کنم! 00:43:59.261 --> 00:44:02.389 شرکت کننده ی شماره ی یک جو گیونگ نام جلو میزنه 00:44:09.063 --> 00:44:12.816 وسیله نقلیه یک، جو گیونگ نام، به دور نهایی راه پیدا میکنه 00:44:14.777 --> 00:44:18.322 شرکت کننده شماره هشت در حال حاضر نفر دومه 00:44:18.405 --> 00:44:19.925 فکر‌نکن.فکر نکن.فکر نکن 00:44:21.200 --> 00:44:22.701 فکر کن،فکر کن، فکر کن 00:44:24.411 --> 00:44:25.704 بریم 00:44:31.168 --> 00:44:32.211 احمق 00:44:38.798 --> 00:44:52.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.