WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:07.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.348 --> 00:00:18.935 ماشین شماره یک، جو گیونگ نام به دور نهایی راه پیدا میکنه 00:00:19.019 --> 00:00:22.605 شرکت کننده شماره هشت، پناهنده034،در حال حاضر رتبه دومه 00:00:22.689 --> 00:00:25.108 فکر نکن، فکر نکن، فکر نکن 00:00:25.984 --> 00:00:27.444 فکر کن، فکر کن، فکر کن 00:00:31.364 --> 00:00:33.324 !بریم 00:00:42.792 --> 00:00:44.127 احمق 00:00:55.346 --> 00:00:56.681 !سوار شین سریع 00:01:00.810 --> 00:01:01.895 مرسی 00:01:15.700 --> 00:01:18.036 پس یعنی دو نفر الان دوم میشن؟ 00:01:18.536 --> 00:01:20.872 اوه، آره انگاری 00:01:23.374 --> 00:01:24.209 (خط پایان) 00:01:24.292 --> 00:01:26.795 ،ماشین شماره سه، هیون سو و 034 پناهنده 00:01:26.878 --> 00:01:28.379 از خط پایان رد شدن 00:01:42.685 --> 00:01:43.770 چون میونگ گروپ 00:01:44.938 --> 00:01:45.938 خسته نباشین 00:01:47.357 --> 00:01:48.566 ،ماشین سه، هیون سو 00:01:48.650 --> 00:01:51.069 رتبه دوم شدی و به دور نهایی میری 00:01:51.820 --> 00:01:53.029 من چی پس؟ 00:01:53.113 --> 00:01:54.513 منم با اون از خط رد شدم 00:01:54.572 --> 00:01:56.449 شرکت کننده هشتم، تو رد صلاحیت شدی 00:01:56.533 --> 00:01:58.368 چی‌ میگی؟ ما باهم رد شدیم 00:01:58.451 --> 00:01:59.285 من اینو آوردم 00:01:59.369 --> 00:02:01.663 ماشینت رو گم کردی و بسته‌ات هم آسیب دیده 00:02:01.746 --> 00:02:04.124 هر دوش دلیل واسه رد صلاحیته- چی؟- 00:02:06.209 --> 00:02:07.836 ،ماشین سوم، هیون سو 00:02:07.919 --> 00:02:10.797 دوم شد و به دور نهایی راه پیدا میکنه 00:02:10.880 --> 00:02:14.634 ،ماشین سوم، هیون سو دوم شد و به دور نهایی راه پیدا میکنه 00:02:42.203 --> 00:02:44.122 یه مشکلی پیش اومده تو مرحله نهایی 00:02:44.622 --> 00:02:47.375 به نظر میاد که شرکت کننده شماره سه به خاطر آسیب بازو حذف میشه 00:02:51.713 --> 00:02:54.340 چیزی فهمیدی؟- آره، حدست درست بود- 00:02:54.924 --> 00:02:55.967 بازوش رو شکونده 00:02:57.552 --> 00:03:00.930 باشه، کی میره فاینال؟ 00:03:02.640 --> 00:03:05.727 پناهنده حذف شده یا رتبه چهارم؟ 00:03:06.603 --> 00:03:07.854 خودمون درستش میکنیم 00:03:09.480 --> 00:03:12.025 تحویل دهنده هایی که مسابقه رو نگاه میکردن فکر میکنن که 00:03:12.108 --> 00:03:13.735 باید پسر پناهنده رو راه بدیم فینال 00:03:13.818 --> 00:03:14.903 آره؟ 00:03:16.487 --> 00:03:18.198 چون جون یکی رو نجات داده؟ 00:03:20.575 --> 00:03:23.870 034پناهنده شاخص توده عضلانی: حداکثر شاخص توده بدنی: حداکثر 00:03:28.082 --> 00:03:32.170 شرکت کننده پناهنده‌ای که جون یکی" "رو نجات داد و باهاش از خط پایان گذشت 00:03:32.754 --> 00:03:34.756 ،به پناهنده‌ها یکم امید میده 00:03:35.965 --> 00:03:37.884 و بعدش برنامه ما آسون تر پیش میره 00:03:53.983 --> 00:03:56.611 هوا مثل منه، کثیف 00:04:03.910 --> 00:04:04.910 هاع؟ 00:04:10.833 --> 00:04:11.918 اون چیه؟ 00:04:18.132 --> 00:04:19.592 !هی، بازنده ها 00:04:22.679 --> 00:04:25.598 کیو"بازنده‌ها"صدا میکنی مطمئنن به من که نمیگی، مگه نه؟ 00:04:26.182 --> 00:04:27.350 من رفتم فاینال 00:04:27.433 --> 00:04:29.018 034پناهنده 00:04:33.523 --> 00:04:34.524 واقعا؟- واقعنی؟- 00:04:34.607 --> 00:04:35.608 !آره، واقعا! هوراا 00:04:35.692 --> 00:04:38.027 چطوری رفتی فینال؟ کسی حذف شده؟ 00:04:38.111 --> 00:04:39.529 هاع؟ از کجا فهمیدی؟ 00:04:39.612 --> 00:04:41.197 جدی؟- جدی میگی؟- 00:04:47.870 --> 00:04:51.374 ،اینا اعداد، جنسیت گروه های سنی و میانگین مصرف اکسیژن 00:04:51.457 --> 00:04:53.251 ساکنان هر منطقه‌اس 00:04:53.334 --> 00:04:55.336 با بخش عمومی شروع میکنم 00:04:55.420 --> 00:04:58.673 ما تو چون میونگ گروپ اطلاعات زیادی مثل این داریم 00:04:58.756 --> 00:04:59.756 جدید نیست 00:05:01.134 --> 00:05:04.262 رئیس ریو این همه راه واسه شنیدن اطلاعات بدیهی نیومده اینجا 00:05:08.474 --> 00:05:10.184 پس دقیقا چجوری میتونیم کمک کنیم؟ 00:05:10.268 --> 00:05:12.395 ...خب، مطمئنم که قبلا مشخصش کردیم 00:05:12.478 --> 00:05:13.563 آقای اوه 00:05:15.982 --> 00:05:18.192 فقط یه سری اطلاعات ابتدایی آماده کردین 00:05:18.776 --> 00:05:21.279 ،برای اینکه ساکن‌ها رو دوباره مامور کنم به چیز بیشتری نیاز دارم 00:05:21.362 --> 00:05:22.530 یه چیزی مثل 00:05:23.489 --> 00:05:26.075 اطلاعات شخصی در مورد همه ساکنان 00:05:26.743 --> 00:05:29.078 میخوام آمادگی جسمانی، سطح آیکو و دی ان ای 00:05:29.162 --> 00:05:32.081 سابقه پزشکی، سابقه کیفری همه رو بدونم 00:05:34.292 --> 00:05:36.085 چیز زیادیه که اینجا بپرسم؟ 00:05:36.169 --> 00:05:39.839 دادن همچین اطلاعاتی‌ میتونه نقض حقوق بشر تلقی بشه 00:05:40.757 --> 00:05:42.842 نیاز به مجوز داره 00:05:43.718 --> 00:05:46.095 خب، مطمئنم که وزیر دفاع این کار رو انجام داده 00:05:46.179 --> 00:05:48.598 اطلاعات درجه یک نیاز به تایید رسمی دارن 00:05:52.435 --> 00:05:56.230 سرگرد، با طرح جابجایی چون میونگ مخالفی؟ 00:05:58.274 --> 00:05:59.650 من یه سربازم 00:06:00.777 --> 00:06:02.487 نظری ندارم 00:06:18.711 --> 00:06:21.672 ساعت کار بخش ویژه به پایان رسیده 00:06:21.756 --> 00:06:23.674 کنترل سطح اکسیژن شروع میشه 00:06:30.515 --> 00:06:32.058 من چیزی سفارش ندادم 00:06:37.522 --> 00:06:38.898 این یه تحویل ویژه‌اس 00:06:41.025 --> 00:06:43.778 بله، در اسرع وقت انجامش میدم، قربان 00:06:50.118 --> 00:06:52.912 گفتین یه جابه جایی منصفانه، توضیح میدین؟ 00:06:54.664 --> 00:06:57.875 خب، ما یه فرآیند انتخاب داریم برای محیط جدید 00:06:57.959 --> 00:06:59.335 "فرآیند انتخاب؟" 00:06:59.419 --> 00:07:02.046 به نظر میاد که دارین از حق جا‌به‌جایی استفاده میکنی که ساکنا رو کنترل کنین 00:07:02.630 --> 00:07:03.630 کنترل؟ 00:07:06.300 --> 00:07:07.301 کلمه درستیه 00:07:08.010 --> 00:07:10.847 مردم نباید واسه زندگی بهتر هزینه بدن؟ 00:07:10.930 --> 00:07:14.600 من فکر می‌کنم اگه همه کارهایی که ما انجام دادیم بدیهی بدونن، مشکل بزرگ‌تر میشه 00:07:17.186 --> 00:07:18.521 موافق نیستین؟ 00:07:18.604 --> 00:07:21.732 دستچین‌ کردن نمیتونه هیچ‌جوره منصفانه باشه 00:07:21.816 --> 00:07:23.860 بدون توجه به معیارهایی که ممکنه استفاده کنین 00:07:24.444 --> 00:07:26.737 واسه همینه که به کمکتون نیاز داریم 00:07:27.780 --> 00:07:30.491 ،پس ما میتونیم تمام تلاشمون رو بکنیم تا منصف باشیم اوکیه، سرگرد؟ 00:07:35.913 --> 00:07:38.166 جلسه توجیهی بعدی رو تو چونگ میونگ داشته باشیم 00:07:48.718 --> 00:07:49.718 اوهه 00:07:52.847 --> 00:07:55.224 ریو با سرگرد فرماندهی اطلاعات صحبت کرد 00:07:57.852 --> 00:08:01.439 پس الان طرح جابجایی تحت کنترل چون میونگه؟ 00:08:01.522 --> 00:08:04.275 ،خب، رئیس از طرح جابجایی دولت حمایت می کنه 00:08:04.358 --> 00:08:06.068 که شامل پناهنده‌ها میشه 00:08:06.152 --> 00:08:08.905 این به اصطلاح پدر رو مقابل پسر قرار می ده 00:08:11.866 --> 00:08:13.784 ،منم راستش به رئیس ریو اعتماد ندارم 00:08:13.868 --> 00:08:16.996 نه سال پیش همه اون پناهندها رو قتل عام کرد 00:08:18.414 --> 00:08:21.000 پس اگه متاسف هم باشه، مرده رو که نمیتونه برگردونه 00:08:21.083 --> 00:08:22.835 نمیگم که بیخیالش بشی 00:08:23.419 --> 00:08:26.547 فقط میگم دشمن بزرگتر پسرش ریو سوکه 00:08:26.631 --> 00:08:28.382 در حال حاضر، اون کسیه که افسار رو تو دستش داره 00:08:31.886 --> 00:08:33.554 ،باباعه با رئیس جمهوره 00:08:34.138 --> 00:08:36.057 پسر با وزیر دفاعه 00:08:37.808 --> 00:08:39.688 اونا چیزی رو که احساس می کنن با اهدافشون مطابقت داره، انتخاب می کنن 00:08:43.439 --> 00:08:46.484 چیزی که ازت خواستم رو فهمیدی؟ 00:08:46.984 --> 00:08:49.904 هیچ آزمایشگاه آزمایش انسانی تو منطقه ویژه وجود نداره 00:08:49.987 --> 00:08:51.155 فقط یه بیمارستانه 00:08:51.989 --> 00:08:54.450 اگه بود، ماشین تمیزکاری میرفت اونجا 00:09:04.835 --> 00:09:08.422 چرا اونا اطلاعات شخصی و داده های زیستی مردم رو هم میخوان؟ 00:09:09.382 --> 00:09:11.222 اونا میخوان دنیای جدید چون میونگ رو بسازن 00:09:11.259 --> 00:09:13.678 با آدمایی که ژن برتر دارن 00:09:16.722 --> 00:09:19.850 من الان بین چون میونگ و دولت گیر کردم 00:09:19.934 --> 00:09:21.435 ،اگه این چیزیه که داره اتفاق می افته 00:09:21.936 --> 00:09:24.564 فکر میکنم باید سعی کنی تو این مورد بی طرف بمونی 00:09:40.955 --> 00:09:42.415 همه تو موقعیت هستن 00:09:46.419 --> 00:09:48.004 وقتی سیگنال دادم شروع کن 00:09:48.087 --> 00:09:49.087 چشم 00:09:59.599 --> 00:10:00.599 شروع 00:10:09.233 --> 00:10:11.193 اوکیی، خوب شده، نه؟ 00:10:12.028 --> 00:10:13.195 تایید شد 00:10:14.071 --> 00:10:16.115 تو موقعیت خودت مواظبش باش 00:10:23.706 --> 00:10:25.916 دوباره بیا- !میبینمت- 00:10:30.338 --> 00:10:31.422 داره میاد سمتت 00:10:35.217 --> 00:10:37.136 ،گروهبان لی موقعیت سمت مخالف رو بگیر 00:10:37.219 --> 00:10:38.262 بقیه هم، پشتیبانش باشین 00:10:38.346 --> 00:10:39.347 چشم سرگرد 00:11:05.539 --> 00:11:07.541 !فهمید، کوچه غربی 00:11:14.465 --> 00:11:16.175 گروهبان لی، موقعیت الانت کجاست؟ 00:11:16.258 --> 00:11:17.760 !دارم میرم آخر کوچه 00:11:17.843 --> 00:11:19.679 رفت تو ساختمون 00:11:19.762 --> 00:11:21.138 منطقه رو بگردین 00:11:27.186 --> 00:11:28.396 تفنگت رو بنداز 00:11:48.374 --> 00:11:49.375 سربازی؟ 00:11:49.458 --> 00:11:51.210 ،دقیق بخوام بگم 00:11:51.836 --> 00:11:52.670 سربازیم 00:11:52.753 --> 00:11:54.046 دستا بالا 00:11:55.381 --> 00:11:56.716 تفنگت رو بنداز 00:11:58.426 --> 00:12:00.344 تفنگت رو بنداز و بشین رو زمین 00:12:21.949 --> 00:12:23.367 مردِ جلو چشام مرد 00:12:24.201 --> 00:12:26.746 یه وسیله کوچک تو سرش منفجر شد 00:12:35.296 --> 00:12:36.630 این درست میشه؟ 00:12:41.135 --> 00:12:43.804 چرا میخوای تحویل دهنده بشی؟ 00:12:44.430 --> 00:12:45.430 ،خب 00:12:46.140 --> 00:12:47.140 ...میدونی 00:12:48.851 --> 00:12:51.437 نمیتونم فقط بمونم و آب و غذای ارزشمند رو حروم کنم 00:12:51.520 --> 00:12:52.563 اینجوری نگو 00:12:52.646 --> 00:12:54.940 غذا دادن بهت واقعا مشکلی نیست اصلا 00:12:55.941 --> 00:12:57.276 ،به خاطر اون دوستته 00:12:58.444 --> 00:12:59.653 اون که تو گردنبنده؟ 00:13:08.996 --> 00:13:09.996 همممم 00:13:12.750 --> 00:13:16.045 ،اگه واقعا همون چیزیه که میخوای من حمایتت میکنم 00:13:17.379 --> 00:13:19.882 !تا اینجا پیش اومدی، برو جلو و برنده شو 00:14:24.071 --> 00:14:25.197 هاع؟ 00:14:25.281 --> 00:14:27.366 ،یون سا ول همون احمق، تو دور نهایی 00:14:27.950 --> 00:14:29.410 فکر‌کنم دست کم گرفته بودم 00:14:33.622 --> 00:14:35.457 اونا پسرا چی؟ گرفتیشون؟ 00:14:36.417 --> 00:14:37.417 نه هنوز 00:14:38.961 --> 00:14:39.961 حافظت؟ 00:14:40.921 --> 00:14:42.381 نه هنوز 00:14:42.464 --> 00:14:44.800 به منظقه ویژه، طبقه اول رسیدیم 00:14:44.884 --> 00:14:47.052 چه برنده بشی و چه ببازی، یادت باشه که مواظب خودت باشی 00:14:47.136 --> 00:14:48.637 این تشویق بود؟ 00:14:48.721 --> 00:14:50.139 البته 00:15:05.571 --> 00:15:08.782 کیفیت هوای امروز منطقه ویژه 00:15:08.866 --> 00:15:11.327 سطح اکسیژن پنج درصد است 00:15:11.410 --> 00:15:13.495 سطح گرد و غبار ریز متوسط است 00:15:13.579 --> 00:15:15.414 است 52% رطوبت 00:15:15.497 --> 00:15:16.332 واو 00:15:16.415 --> 00:15:17.917 ...دمای هوا 00:15:18.000 --> 00:15:19.585 اینجا عالیه 00:15:20.836 --> 00:15:23.130 شرکت کننده پناهنده تو اقامتگاه موقت میمونه 00:15:23.213 --> 00:15:24.381 تا زمان مسابقه 00:15:26.383 --> 00:15:27.635 یه قانون هست 00:15:28.260 --> 00:15:31.388 نمیتونی از اقامتگاهت خارج بشی مگه اینکه مربیت همراهت باشه 00:15:31.889 --> 00:15:32.889 مربی؟ 00:15:33.557 --> 00:15:34.600 مربی چیه؟ 00:15:36.852 --> 00:15:38.562 کسی که پشتت هست مربیه 00:15:41.065 --> 00:15:42.524 آهااا 00:15:43.067 --> 00:15:44.193 اسمت منتوره؟ (منتور: مربی) 00:15:45.653 --> 00:15:48.072 آره، اسمم منتوره 00:15:54.828 --> 00:15:56.038 (جو گیونگ نام مقابل 034) 00:16:02.920 --> 00:16:03.920 (جو گیونگ نام) 00:16:04.797 --> 00:16:06.840 (034پناهنده) 00:16:17.434 --> 00:16:18.852 (جو گیونگ نام برنده دور دوم) 00:16:23.273 --> 00:16:24.473 (034پناهنده) (فینالیست انتخابی) 00:16:27.194 --> 00:16:30.280 به نظر می رسه که همشون همونطور که انتظار می رفت روی پسر پناهنده متمرکز شدن 00:16:30.364 --> 00:16:33.075 البته. مخصوصا از موقع‌ای که به فینال فرستادیمش 00:16:33.158 --> 00:16:35.077 چیزی که از الان به بعد اتقاق میوفته مهم‌تره 00:16:35.160 --> 00:16:36.160 بله، قربان 00:16:37.204 --> 00:16:39.373 ،این مسابقه تحویل دهنده که شما برنامه ریزی کردین 00:16:39.456 --> 00:16:41.083 منظورم اینه که، خیلی عالیه 00:16:41.166 --> 00:16:42.710 ،از این به بعد 00:16:44.044 --> 00:16:46.255 میخوام که تو هم برنامه های عالی ارائه بدی 00:16:46.839 --> 00:16:48.590 بله قربان، تلاش خودم رو میکنم 00:17:00.102 --> 00:17:03.313 ما یه اطلاعات محرمانه دریافت کردیم که یک واحد تولید به منطقه "آ" ارسال می شه 00:17:08.527 --> 00:17:10.487 به محض اینکه از شش-سه خبری شد، حرکت میکنیم 00:17:27.004 --> 00:17:28.213 ...چی؟ 00:17:36.680 --> 00:17:39.058 پناهنده دیونه عوضی حرومزاده باید فقط از روش رد میشدم 00:17:48.692 --> 00:17:49.943 کجا میبریمش؟ 00:17:50.027 --> 00:17:52.154 نمیبریمش، نابودش میکنیم 00:18:02.498 --> 00:18:04.541 (در انتظار سیگنال) 00:18:26.105 --> 00:18:27.397 اوه، رئیس 00:18:30.567 --> 00:18:32.653 تست عملیات ناحیه "آ" یکمی عقب نشینی داره 00:18:32.736 --> 00:18:33.904 چی؟ 00:18:33.987 --> 00:18:36.740 ظاهرا یکی واحد تولید رو منفجر کرده 00:18:39.743 --> 00:18:40.911 منفجر کرده؟ 00:18:40.994 --> 00:18:42.746 ...قربان، متاسفم، آه 00:18:42.830 --> 00:18:44.164 آدمامون دارن تحقیق میکنن 00:18:47.584 --> 00:18:48.584 آقای اوه 00:18:49.920 --> 00:18:51.630 !کودن 00:19:22.703 --> 00:19:23.912 چطوری؟ 00:19:24.496 --> 00:19:25.536 همه اینا به ذهن کی اومد؟ 00:19:28.709 --> 00:19:31.587 جایی که مردم به این خوبی زندگی میکنن و به این خوبی هر روز غذا میخورن 00:19:33.380 --> 00:19:34.590 کی اینو طراحی کرده؟ 00:19:35.841 --> 00:19:37.009 ایده من نیست 00:19:37.092 --> 00:19:38.552 اونا اینجا خاصن؟ 00:19:38.635 --> 00:19:39.720 اینجا متولد شدن 00:19:41.638 --> 00:19:42.764 به هرحال با عقل جور درنمیاد 00:19:45.058 --> 00:19:47.311 چرا تحویل دهنده شدن اینقدر برات مهمه؟ 00:19:48.604 --> 00:19:49.438 ...خب 00:19:49.521 --> 00:19:51.899 اگه برنده شی؛ دیگه قایم شدنی درکار نیست 00:19:51.982 --> 00:19:54.651 نگرانی‌ای درباره گرفتن غذا و هوا نیست، نه؟ 00:19:56.153 --> 00:19:57.946 درسته- و دوستات چی؟- 00:19:58.572 --> 00:19:59.572 دوستام؟ 00:20:00.115 --> 00:20:00.949 هی- بزن بریم- 00:20:01.033 --> 00:20:03.285 !ما تحویل دهندگان آینده ایم 00:20:03.368 --> 00:20:05.245 !اون اکسیژن و ماسک رو نگاه- خوبه- 00:20:05.829 --> 00:20:07.831 اونا همین سوالا رو ازت میپرسن 00:20:08.582 --> 00:20:11.210 کی برای همه اینا تصمیم گرفت؟" "اگه تو از بقیه اونا فرق داری؟ 00:20:24.014 --> 00:20:26.475 فینال تنها چیزیه که باید بهش فکر کنی 00:20:28.393 --> 00:20:29.478 کجا میری؟ 00:20:31.021 --> 00:20:32.021 شغلم اینجا چیه؟ 00:20:32.064 --> 00:20:33.273 تحویل دهنده 00:20:33.357 --> 00:20:35.359 درسته، و من باید کارمو انجام بدم 00:21:18.110 --> 00:21:22.406 شنیدم که از فرماندهی اطلاعات، اطلاعات شخصی و داده های زیستی رو درخواست کردی 00:21:22.489 --> 00:21:23.532 بله 00:21:24.032 --> 00:21:25.909 زیردستا رو کنار میذارین؟ 00:21:25.993 --> 00:21:28.328 نمیتونیم همه رو توی طرح جابه جایی، جا بدیم 00:21:28.412 --> 00:21:31.248 ما باید انتخابی که شما کردی رو بکنیم 00:21:31.331 --> 00:21:33.500 ،این انتخابی که بهش اشاره میکنی 00:21:34.042 --> 00:21:36.962 نظری درباره تاثیری که داره، داری؟ 00:21:37.045 --> 00:21:39.673 کسایی که اومدن اینجا یک درصد جمعیت رو شامل میشن 00:21:39.756 --> 00:21:42.384 درصد رها شدن ۹۹ 00:21:42.968 --> 00:21:44.052 آره، اطلاع دارم 00:21:45.345 --> 00:21:47.556 هرچند طرح جابه جابی به ما بستگی داره 00:21:47.639 --> 00:21:51.560 تصمیمی که خیلی آزارتون داد تو دستای منه 00:21:51.643 --> 00:21:54.563 نه، دولت طرح جابه جایی رو رهبری میکنه 00:21:54.646 --> 00:21:56.648 هرکی نبض داره رو شامل میشه 00:21:56.732 --> 00:21:58.317 پناهنده ها رو هم، به هر قیمتی که شده 00:21:59.109 --> 00:22:01.570 نه پدر، نمیتونیم پناهنده بگیریم. غیر ممکنه 00:22:01.653 --> 00:22:03.822 اکسیژن مورد نیاز... خیلی نیاز داریم تا تولید کنیم 00:22:03.905 --> 00:22:06.241 فقط ماسکای اکسیژن بیشتری نیاز به تولید داره 00:22:06.325 --> 00:22:07.826 شوخی میکنین 00:23:08.762 --> 00:23:12.099 (خطر تامین بیش از حد اکسیژن) 00:23:21.691 --> 00:23:23.276 حیوونای موذی بی فایده 00:23:27.739 --> 00:23:29.408 خیلی شبیه منی 00:23:29.491 --> 00:23:32.077 چه انتظاری داری؟ پسرتم دیگه 00:23:32.160 --> 00:23:33.870 و مسئله اینه که 00:23:34.579 --> 00:23:36.498 که میتونم خودمو توی تو ببینم 00:23:38.333 --> 00:23:40.377 اگه دوست نداری شبیهت باشم 00:23:42.129 --> 00:23:44.089 پس بهت یه وجه متفاوت از خودمو نشون میدم 00:23:51.179 --> 00:23:52.722 این حریف فرداته 00:23:52.806 --> 00:23:55.767 جو گیونگ نام قوی ترین کاندیداییه که تا حالا دیدیم 00:23:56.268 --> 00:24:00.272 بدن عالی ای داره سرعت، قدرت، تکنیک فوق‌العاده ای هم همینطور 00:24:00.939 --> 00:24:02.065 از هر لحاظ خوبه 00:24:03.775 --> 00:24:05.277 قوی تر از5-8؟ 00:24:05.360 --> 00:24:06.778 هیچکی قوی تر از اون نیست 00:24:07.487 --> 00:24:08.864 چرا فکر میکنی که اون اسطورست؟ 00:24:10.157 --> 00:24:11.575 پس ممکنه یه شانسی داشته باشم 00:24:14.494 --> 00:24:16.163 اصلا میدونی قدرتت چیه؟ 00:24:17.622 --> 00:24:18.622 چیه؟ 00:24:19.040 --> 00:24:20.459 اعتماد به نفس کورته 00:24:22.419 --> 00:24:23.545 چیز خوبیه؟ 00:24:25.088 --> 00:24:27.299 چزا اذیت میکنم؟ 00:24:29.301 --> 00:24:30.343 فقط نگاه کن 00:24:46.776 --> 00:24:49.654 دارن ۵تا کامیون پخش به بخش پناهنده ها میفرستن 00:24:50.155 --> 00:24:53.158 افراد چون‌میونگ در حال گشت زنی اند مردم دارن مضطرب میشن 00:24:53.241 --> 00:24:54.910 فینال رو زنده پخش میکنن؟ 00:24:55.994 --> 00:24:58.163 (جو گیونگ نام در مقابل پناهنده034) 00:25:00.499 --> 00:25:03.084 فکر کنم اینکارو چون اون یه بچه پناهندست انجام میدن، میدونی؟ 00:25:03.168 --> 00:25:04.920 وقتی برنده شیم، زنده نشونش میدن؟ 00:25:05.670 --> 00:25:07.088 نه- نشون نمیدن- 00:25:07.756 --> 00:25:10.258 همه اینا بعد از مرگ5-7 شروع شد 00:25:10.842 --> 00:25:14.054 همینکه کارمون امروز تموم شه بیا برای اطمینان هر بخش رو ببینیم 00:25:14.137 --> 00:25:15.305 اوکی- اوکی- 00:25:21.144 --> 00:25:22.479 میخواین شخصا ببینین؟ 00:25:22.562 --> 00:25:23.980 بعد از تحویل هام 00:25:35.700 --> 00:25:38.203 بچه ها، یکم به چپ بچرخونین، اوکی؟ 00:25:38.286 --> 00:25:41.456 هی، از طرف به چپ؟ 00:25:41.540 --> 00:25:44.459 نه. بهم اعتماد کن، این یه راه دیگست، احمق 00:25:44.960 --> 00:25:48.588 نه دارم میپرسم چپ ما یا چپ خودش 00:25:48.672 --> 00:25:50.799 چرا اصلا از خودش نمیپرسیم؟ 00:25:51.383 --> 00:25:52.383 اوه درسته 00:25:55.470 --> 00:25:56.470 هی، بابابزرگ 00:25:57.180 --> 00:25:58.265 منظورت چپ ماست؟ 00:25:58.848 --> 00:26:00.892 هی، چپ شماست، درسته؟ 00:26:02.269 --> 00:26:04.938 فقط هر طرفی هست بپیچین 00:26:05.021 --> 00:26:07.315 تا وقتی بگم خوبه بپیچین، اوکی؟ 00:26:07.399 --> 00:26:08.775 آره؟- اوکی- 00:26:10.151 --> 00:26:11.486 خیلی خب اینطرف 00:26:13.822 --> 00:26:15.198 هی، این درسته؟ 00:26:16.241 --> 00:26:18.493 دارمش دارمش 00:26:18.577 --> 00:26:19.619 وایسین! سیگنال داریم 00:26:19.703 --> 00:26:21.538 بابا بزرگ! بابابزرگ 00:26:25.000 --> 00:26:26.960 مردم درحال وحشی شدنن 00:26:27.711 --> 00:26:30.297 از اونجایی که یه شرکت کننده پناهنده به دور نهایی راه یافته 00:26:30.380 --> 00:26:33.049 پخش زنده ویژه مسابقات رو داریم 00:26:33.133 --> 00:26:35.594 یه صفحه نمایش بزرگ زدن اون بیرون 00:26:35.677 --> 00:26:37.304 هدایا و چیزای رایگان هم میدن 00:26:37.387 --> 00:26:38.888 ها؟ چیزای رایگان؟- چیزای رایگان؟- 00:26:39.556 --> 00:26:42.601 اوه هو هو، چون‌میونگ هم دنبال پناهنده هاست؟ 00:26:42.684 --> 00:26:44.311 منم هدیه میخوام 00:26:45.979 --> 00:26:48.565 اکسیژن متراکم شده و غذا رو 00:26:48.648 --> 00:26:50.483 به مردمی که امروز مسابقه رو ببینن، تحویل میدیم 00:26:51.735 --> 00:26:54.070 از اونجایی که یه شرکت کننده پناهنده به دور نهایی راه یافته 00:26:54.154 --> 00:26:57.157 پخش زنده ویژه مسابقات رو داریم 00:26:59.075 --> 00:27:01.995 نمیخوام هیچ جایی که جمعیت زیادی هست باشم 00:27:02.495 --> 00:27:04.205 بیاین اینجا ببینیم، باشه؟ 00:27:04.289 --> 00:27:05.289 00:27:14.549 --> 00:27:17.969 ما الان توی بخش اصلی، ۵کیلومتر زیر زمینیم 00:27:35.737 --> 00:27:37.155 اینجا کجاست؟ 00:27:37.822 --> 00:27:38.907 جاده هوایی 00:27:39.491 --> 00:27:41.660 توی بخش اصلی نیاز به ماسک اکسیژن نیست 00:27:41.743 --> 00:27:44.204 چون اکسیژن در سراسر اینجا در گردشه 00:27:59.803 --> 00:28:00.804 ما کجاییم؟ 00:28:07.602 --> 00:28:09.854 هوا اینجا کاملا متفاوته 00:28:14.401 --> 00:28:15.694 تعطیلات نیست 00:28:15.777 --> 00:28:16.903 متمرکز باشین 00:28:42.053 --> 00:28:43.054 قربان اون اینجاست 00:28:49.269 --> 00:28:50.269 سلام خانوم 00:28:57.736 --> 00:28:59.237 رئیس اینجا نیست 00:29:00.488 --> 00:29:01.488 درسته 00:29:01.990 --> 00:29:03.074 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:29:03.158 --> 00:29:05.910 ارائه طرح جابجایی الان تکمیل شده 00:29:07.495 --> 00:29:09.998 مسئولیت این طرح بر عهده چونمیونگه 00:29:10.081 --> 00:29:12.292 مطمئن بودم که قبلا این موضوع را حل کرده بودیم 00:29:15.545 --> 00:29:17.130 نمیتونین این طرح رو به سرانجام برسونین 00:29:17.213 --> 00:29:19.299 من رئیسم میدونی؟ 00:29:19.841 --> 00:29:21.843 و میتونم هرکاری بخوام بکنم 00:29:30.602 --> 00:29:31.936 از پل هانام رد شدین؟ 00:29:32.020 --> 00:29:34.564 الان رد شدیم داریم یه بخش تحویل نزدیک میشیم 00:29:34.647 --> 00:29:37.108 از دوتا سی یو وی گذشتیم مشکوکه 00:29:37.692 --> 00:29:40.069 چرا؟- چون پلاک نداشتن- 00:29:40.153 --> 00:29:41.988 به سمت تقاطع برج کیوبو حرکت کردن 00:29:43.072 --> 00:29:45.408 بدون پلاک؟ 00:29:45.492 --> 00:29:47.327 چی میشه اگه بچه های بیشتری رو بدزدن؟ 00:29:47.410 --> 00:29:48.661 میرم چک کنم 00:29:53.958 --> 00:29:55.043 شماهایین؟ 00:30:17.565 --> 00:30:18.691 تو چه خری هستی؟ 00:30:18.775 --> 00:30:19.776 من؟ 00:30:20.735 --> 00:30:21.820 تحویل دهنده 00:30:22.529 --> 00:30:23.529 تو کی هستی؟ 00:31:44.652 --> 00:31:46.195 دوبار به من نمیرسی 00:31:49.198 --> 00:31:52.327 دور نهایی مسابقه انتخاب تحویل دهنده 00:31:52.410 --> 00:31:53.661 الان شروع میشه 00:32:00.335 --> 00:32:01.586 سرباز اسبق 00:32:01.669 --> 00:32:02.962 جو گیونگ نام 00:32:06.257 --> 00:32:07.842 از بخش پناهنده ها 00:32:09.177 --> 00:32:10.428 پناهنده۰۳۴ 00:32:20.396 --> 00:32:22.065 هر دور ۵دقیقه‌ست 00:32:22.649 --> 00:32:25.318 و پیروز نهایی مسابقه رو تموم میکنه 00:32:33.034 --> 00:32:35.244 مدت هر دور ۵دقیقه ست 00:32:35.328 --> 00:32:37.789 و مسابقه با ناک اوت تموم میشه 00:32:38.498 --> 00:32:39.832 دستکشا رو لمس کنین 00:32:53.846 --> 00:32:55.098 بجنگین 00:33:39.809 --> 00:33:41.686 (دور نهایی، جو گیونگ نام، پناهنده۰۳۴) 00:34:15.470 --> 00:34:16.888 !خودتو نگه دار 00:34:16.971 --> 00:34:18.056 از اونجا برو بیرون 00:34:18.556 --> 00:34:19.640 بلند شو 00:34:35.156 --> 00:34:36.240 وایسا 00:34:37.033 --> 00:34:38.618 دور اول تموم شد 00:34:44.373 --> 00:34:46.417 یکم ناامید کنندست 00:34:46.959 --> 00:34:50.129 برای چنین چیز رقت انگیزی تلاش زیادی کردین 00:34:50.213 --> 00:34:53.049 دور دوم بعد از یه استراحت ۳دقیقه ای شروع میشه 00:34:55.218 --> 00:34:58.096 این دور اوله این پسرا تازه شروع کردن 00:35:00.306 --> 00:35:02.391 نذار اینقدر راحتی برسه به چونت 00:35:03.267 --> 00:35:04.685 میخواستم اولش یکم حس کنم 00:35:06.229 --> 00:35:07.355 قویتره 5-8 00:35:11.818 --> 00:35:12.818 دارمش 00:35:21.786 --> 00:35:24.705 کاری که میکنین اینقدر بزرگه که اگه اشتباه پیش بره، خودتون رو میکشین؟ 00:35:38.052 --> 00:35:41.597 (موقعیتت رو گزارش کن) 00:35:47.270 --> 00:35:48.270 بله؟ 00:35:49.147 --> 00:35:50.398 طرح پیش میره؟ 00:35:50.982 --> 00:35:52.650 بله قربان طرح داره پیش میره 00:36:19.218 --> 00:36:20.469 بجنگین 00:36:23.014 --> 00:36:25.766 دور اول یه شکست کامل نبود؟ 00:36:27.018 --> 00:36:28.018 اشکال نداره 00:36:28.436 --> 00:36:30.188 فقط یه مشت این رفیقمون رو ناک اوت میکنه 00:36:31.564 --> 00:36:33.232 میخوای مشت بزنی؟ پس بزن 00:36:33.316 --> 00:36:34.817 چه کوفتی داری میگی؟ 00:36:58.049 --> 00:37:00.134 (طرح پناهندگی) 00:37:00.760 --> 00:37:02.094 "طرح پناهندگی؟" 00:37:12.188 --> 00:37:15.066 (توزیع پناهندگان بر اساس نرخ پردازش منطقه) 00:37:15.149 --> 00:37:16.901 استقرار پرسنل) (طرح اول 00:37:30.248 --> 00:37:31.123 (طرح اول) 00:37:31.207 --> 00:37:35.127 خلاصه طرح دور نهایی) (مسابقات استخدامی تحویل‌دهنده 00:37:47.306 --> 00:37:50.893 (پخش زنده دور نهایی در میدان پناهندگان) 00:38:00.278 --> 00:38:02.488 رفیق من به اندازه سهمم خوردم توچی؟ 00:38:03.990 --> 00:38:04.991 دیوونه حرومزاده 00:38:10.329 --> 00:38:13.791 اونا دور آخرو پخش می کنن تا پناهندگان رو جذب کنن؟ 00:38:18.045 --> 00:38:19.588 حرومزاده ها 00:38:21.048 --> 00:38:23.217 این ممکنه دور آخر باشه 00:38:26.304 --> 00:38:28.139 بیا اینجا- بله؟- 00:38:40.943 --> 00:38:42.503 فکر کنم باید به این نگاهی بندازی 00:38:44.238 --> 00:38:47.450 (طرح ربودن پناهندگان) 00:38:59.628 --> 00:39:02.214 خونریزی داره بدتر میشه. خوبی؟ 00:39:02.298 --> 00:39:04.050 الان تمومش میکنم 00:39:05.384 --> 00:39:06.802 الگوش مشخصه 00:39:08.888 --> 00:39:09.888 خوبه 00:39:10.264 --> 00:39:11.264 پس تمومش کن 00:39:18.814 --> 00:39:21.942 همگی اورژانسیه به نزدیک ترین بخش پناهندگان برین 00:39:22.026 --> 00:39:23.569 فهمیدیم 00:39:34.955 --> 00:39:36.957 سومین دور شروع میشه 00:39:37.041 --> 00:39:39.335 تعداد دورها نامحدوده 00:39:39.418 --> 00:39:41.796 و مسابقه فقط با ناک اوت تموم میشه 00:39:51.472 --> 00:39:53.307 تمرین؟ به عنوان تحویل دهنده، نه؟ 00:39:53.391 --> 00:39:55.851 اونی، درواقع فکر میکنم میتونم انجامش بدم 00:39:55.935 --> 00:39:57.686 فقط بهم بگو چطور میتونم ببرم 00:39:57.770 --> 00:39:59.188 لایق بودنت رو ثابت کن 00:40:02.566 --> 00:40:03.566 بجنگین 00:41:24.398 --> 00:41:25.398 وایسا وایسا 00:41:30.321 --> 00:41:33.824 برنده مسابقه انتخاب چونمیونگ گروپ 00:41:33.908 --> 00:41:36.243 پناهنده ۰۳۴ عه 00:41:47.463 --> 00:41:48.923 انجامش داد- ساوول- 00:42:09.777 --> 00:42:12.321 (برنده پناهنده۰۳۴) 00:43:17.792 --> 00:43:24.792 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.