WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 .... 00:00:17.600 --> 00:00:21.146 :::::::::  (شــوالیـــه سیـاه)  :::::::: 00:00:21.170 --> 00:00:28.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.395 --> 00:01:45.395 بله؟ 00:01:46.397 --> 00:01:48.066 نقشه خوب پیش میره؟ 00:01:48.149 --> 00:01:50.443 بله! بله قربان. همه چیز طبق برنامه داره پیش می‌ره 00:02:10.088 --> 00:02:13.591 چند انفجار مشابه دیگه توی بخش پناهندگان رخ داده 00:02:14.425 --> 00:02:16.553 پخش فینال یه طعمه بود 00:02:19.264 --> 00:02:20.890 فکر کنم باید یه نگاهی بهش بندازی 00:02:22.559 --> 00:02:23.559 آره 00:02:26.187 --> 00:02:28.648 مرتیکه حرومزاده به من بگو کی پشت همه‌ی این قضایا ست؟ 00:02:39.784 --> 00:02:40.785 بنال ببینم 00:02:41.995 --> 00:02:43.830 بچه ها برنامه تون برای آینده چیه؟ 00:02:54.090 --> 00:02:56.551 حرومزاده فقط بهم بگو چند نفر دیگه اونجان؟ 00:02:59.304 --> 00:03:01.848 هیچ کس دقیق نمیدونه چند نفرن 00:03:02.515 --> 00:03:03.850 مرتیکه روانی 00:03:10.064 --> 00:03:11.566 مُردن رو بیشتر دوست داری، نه؟ 00:03:19.991 --> 00:03:21.242 من این لطف رو حقت میکنم 00:03:23.411 --> 00:03:25.413 (برنده مسابقه انتخاب تحویل دهنده) 00:04:18.925 --> 00:04:19.925 چه حسی داری؟ 00:04:20.635 --> 00:04:23.179 تو حتما از همه چیز خبر داشتی میدونستی من یه موجود جهش یافته‌ام، مگه نه؟ 00:04:28.059 --> 00:04:29.143 ما باید بریم 00:04:31.854 --> 00:04:32.855 میتونی از 5-8 بپرسی 00:04:34.023 --> 00:04:35.149 من دیگه اونجا کار نمیکنم 00:04:58.840 --> 00:05:02.260 شماره 5-7، ثبت وضعیت شما تکمیل شد 00:05:03.928 --> 00:05:05.054 این تموم چیزیه که گیر من میاد؟ 00:05:06.889 --> 00:05:09.267 اونا سعی دارن پناهنده ها رو از بین ببرن 00:05:09.350 --> 00:05:12.812 الان دیگه همه چیز روشن شده پناهنده ها توی نقشه اونا جایی ندارن 00:05:15.648 --> 00:05:18.776 نباید حقیقت رو به اونا بگیم و با پناهنده ها متحد بشیم؟ 00:05:18.860 --> 00:05:20.528 ما نمیتونیم اجازه بدیم همه چیز دوباره تکرار بشه 00:05:21.112 --> 00:05:22.864 الان همه چیز داره تکرار میشه 00:05:23.948 --> 00:05:26.117 اگه همه چیو سازماندهی کنیم بهونه میدیم دستشون 00:05:29.704 --> 00:05:31.414 این بار اول ما حمله میکنیم 00:05:36.336 --> 00:05:37.879 باید تو منطقه مرکزی نفوذ کنیم؟ 00:05:39.380 --> 00:05:40.380 نه 00:05:43.718 --> 00:05:44.927 باید ریو سوک دستگیر بشه 00:05:48.806 --> 00:05:51.517 من تاحالا همچین جهش یافته سالمی ندیده بودم 00:05:51.601 --> 00:05:54.145 قربان، ما باید این پسره رو توی یکی از آزمایشگاه های خودمون بررسی کنیم، درسته؟ 00:05:55.146 --> 00:05:56.397 فعلا نه 00:05:57.106 --> 00:05:59.525 فعلا همه چشم و گوشا حواسشون به ماست 00:06:01.486 --> 00:06:02.862 باید بی سر و صدا کارامون رو پیش ببریم 00:06:04.030 --> 00:06:05.740 من جواب آزمایشش رو قبل از حرکت می‌خوام 00:06:07.367 --> 00:06:10.495 ما میتونیم با نتیجه آزمایشش، شکست تست های انسانی خودمون رو برطرف کنیم 00:06:12.580 --> 00:06:14.140 تو الان بیشتر از من براش هیجان زده ای 00:06:15.458 --> 00:06:17.418 قربان تنها کاری که من میتونم انجام بدم نگران بودن برای شماست 00:06:18.002 --> 00:06:19.379 ...به هرحال طرح حذف پناهنده ها 00:06:19.462 --> 00:06:22.840 و مسابقه استخدامی پیک برای شما موفقیت چشمگیری بوده 00:06:22.924 --> 00:06:24.342 تبریک میگم قربان 00:06:29.972 --> 00:06:31.057 چقدر بد بوده؟ 00:06:32.600 --> 00:06:33.600 چی؟ 00:06:35.561 --> 00:06:36.561 نمیدونم 00:06:37.647 --> 00:06:41.109 فقط همه چیز جلوی چشمم دود شد رفت تو هوا 00:06:49.325 --> 00:06:51.119 اشکال ندارد یه مدت عزاداری کنی 00:06:51.202 --> 00:06:52.203 ...تو عزاداری عزیز از دست دادی 00:06:52.954 --> 00:06:54.580 ...ولی بعدش برین به تک تک مناطق 00:06:54.664 --> 00:06:57.375 و به همه بگین که باید این چند مدت مراقب خودشون باشن 00:06:58.626 --> 00:06:59.836 فهمیدی چی گفتم؟ 00:06:59.919 --> 00:07:00.919 بله 00:07:01.629 --> 00:07:02.629 خیلی خب 00:07:03.506 --> 00:07:04.799 ...سا وول برنده شد 00:07:05.675 --> 00:07:07.427 اما ما نمیتونیم خوشحال باشیم 00:07:10.263 --> 00:07:11.722 ...اگه پدربزرگ نبود 00:07:14.016 --> 00:07:15.643 ما هم کشته می‌شدیم 00:07:15.726 --> 00:07:17.395 حق با توئه 00:07:19.147 --> 00:07:21.941 اما اون زخم روی پیشونی سا وول چیه؟ 00:07:23.192 --> 00:07:25.027 کاملا مطمئنی که اون میدرخشید، مگه نه؟ 00:07:25.111 --> 00:07:28.156 سا وول هم یه جهش یافته ست؟ 00:07:30.575 --> 00:07:31.575 نمیدونم 00:07:32.577 --> 00:07:34.078 اما باید ازش بپرسیم 00:07:42.420 --> 00:07:43.838 فکر کنم خبر داشتی که من میام 00:07:43.921 --> 00:07:45.381 ولی دیر کردی 00:07:55.683 --> 00:07:57.560 شبیه زخم جراحیه 00:07:57.643 --> 00:07:58.643 این چیه؟ 00:07:59.896 --> 00:08:01.230 آمیگداله (قسمتی از مغز انسان که مسئول درک احساساته) 00:08:03.357 --> 00:08:04.984 در واقع یه عمل جراحی روی مغزش انجام شده 00:08:05.067 --> 00:08:08.321 اونا هیچ احساسی ندارن مثل آب خوردن آدم میکشن حتی خودشون هم میکشن 00:08:09.197 --> 00:08:12.450 ما قبلا یکیشون رو گرفتیم اون جونور خودشو منفجر کرد 00:08:12.533 --> 00:08:14.911 اون چیزی که امروز صبح اتفاق افتاده یه قتل عام بوده 00:08:14.994 --> 00:08:16.621 آره برای همین اومدم 00:08:16.704 --> 00:08:17.788 من باید از این بابت مطمئن بشم 00:08:22.835 --> 00:08:25.296 شاید این بهت کمک کنه تا ازش مطمئن بشی 00:08:27.423 --> 00:08:29.342 (گزارش وضعیت آدم ربایی های منطقه) 00:08:29.425 --> 00:08:31.487 ما امروز صبح چند تا از اونا رو پیدا کردیم اما همه اونا نابود شدن 00:08:31.511 --> 00:08:32.720 اتاق اطلاعات ما امروز آتیش گرفت برای همین فقط بعضی از شواهد سالم موندن 00:08:32.803 --> 00:08:35.556 بیشتر فایل ها رمزگذاری شدن 00:08:35.640 --> 00:08:37.391 تو میتونی اونا رو رمزگشایی کنی، مگه نه؟ 00:08:38.142 --> 00:08:40.822 ...چیزی که من میخوام بدونم اینه که- تمرکز ما روی حرکت بعدی اوناست- 00:08:42.813 --> 00:08:44.315 و داده های جی پی اس 00:08:50.363 --> 00:08:52.240 تو میتونی لیدر اینا رو گیر بیاری؟ 00:08:52.323 --> 00:08:54.617 من کار کسی رو بی جواب نمیذارم 00:08:54.700 --> 00:08:55.701 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:08:56.452 --> 00:08:58.329 ...تو و اون ده تحویل دهند سابق 00:08:58.412 --> 00:09:00.122 میخواین چکار بکنین؟ 00:09:00.873 --> 00:09:02.375 میخوام چون میونگ رو نابود کنیم 00:09:04.752 --> 00:09:07.255 خب نمیدونم میتونم تا این حد کمکت کنم یا نه 00:09:08.506 --> 00:09:11.092 اول خوب همه چیو بررسی کن بعد تصمیم بگیر باید طرف کی باشی 00:09:18.599 --> 00:09:21.102 بدون هیچ شواهد قطعی ای نمیتونیم کارو جلو ببریم 00:09:21.185 --> 00:09:23.813 معلومه اما تو یه سربازی 00:09:25.565 --> 00:09:27.567 هوا در حال تصفیه شدنه 00:09:27.650 --> 00:09:30.152 سطح آلودگی روی عدد 3ـه شرایط عادیه 00:09:33.906 --> 00:09:35.741 هوا در حال تصفیه شدنه 00:09:35.825 --> 00:09:38.244 سطح آلودگی روی عدد 3ـه شرایط عادیه 00:09:44.917 --> 00:09:46.252 (شناسایی هویت ساکنین) 00:09:48.004 --> 00:09:49.088 (کیو آر کد خوان) 00:09:49.171 --> 00:09:52.842 شماره 5-7، هویت شما تایید شد 00:10:08.858 --> 00:10:10.693 من یه خونه پیدا کردم 00:10:23.956 --> 00:10:27.543 تحویل دهند 5-7 00:10:35.009 --> 00:10:36.677 (دفترچه راهنمای تحول دهندگان چون میونگ گروپ) 00:10:36.761 --> 00:10:38.638 (نحوه کار با بسته ها و کیو آر کد ها) 00:11:21.097 --> 00:11:23.307 به به آقای تحویل دهنده‌مون چقدر خوشتیپ شده 00:11:43.953 --> 00:11:45.830 من میدونم که سول آه از این خوشش میاد 00:11:47.081 --> 00:11:48.081 هوم 00:11:54.547 --> 00:11:55.589 از من سوالی نداری؟ 00:11:57.466 --> 00:11:58.466 مثلا چی؟ 00:11:59.051 --> 00:12:00.636 میدونی که من یه جهش یافته ام، مگه نه؟ 00:12:04.223 --> 00:12:06.475 یعنی تو الان یه ابرقدرتی؟ 00:12:08.894 --> 00:12:10.104 هنوز هیچ قدرتی ندارم 00:12:15.401 --> 00:12:17.361 ...باشه، و درمورد اینکه تو یه جهش یافته ای 00:12:17.445 --> 00:12:19.905 حالا که مردم از این موضوع با خبر شدن همه‌ی چشم ها به توئه 00:12:20.948 --> 00:12:22.199 همیشه باید حواست جمع باشه 00:12:26.412 --> 00:12:27.412 هوم 00:12:48.309 --> 00:12:50.728 این چیه؟- رئیس میخواد ببینتت- 00:12:54.148 --> 00:12:56.108 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:12:56.192 --> 00:12:59.570 آره ما از یون سا وول نمونه خون گرفتیم و سلول های بنیادی جهش یافته اش رو استخراج کردیم 00:12:59.653 --> 00:13:01.453 ...و در حال آماده شدن برای انجام آزمایش روی 00:13:01.489 --> 00:13:03.407 داوطلبی با علائم مشابه شما هستیم، قربان 00:13:12.875 --> 00:13:14.210 بی صبرانه منتظرشم 00:13:41.946 --> 00:13:44.365 شماره 5-7، روز اول کاری 00:13:47.368 --> 00:13:49.703 پس این دستگاه رسیده به سرگرد جونگ؟ 00:13:49.787 --> 00:13:50.955 آره 00:13:51.038 --> 00:13:52.998 اون الان دیگه همه ما رو شناسایی کرده 00:13:54.083 --> 00:13:55.084 میتونیم به اون اعتماد کنیم؟ 00:13:57.753 --> 00:14:00.548 ما داریم از راه های مختلفی این کارو انجام میدیم ولی هدف یکسانی داریم 00:14:03.801 --> 00:14:06.428 امیدوارم شواهد کافی برای دستگیری ریو سوک وجود داشته باشه 00:14:07.847 --> 00:14:10.057 ما الان نیاز به شواهد کافی از سرگرد جانگ داریم 00:14:10.558 --> 00:14:11.558 هوم؟ 00:14:14.144 --> 00:14:15.144 چه نقشه ای داری؟ 00:14:16.689 --> 00:14:17.857 خبریه؟ 00:14:28.617 --> 00:14:29.869 اون کجاست یعنی؟ 00:14:33.789 --> 00:14:34.832 5-8 00:14:42.256 --> 00:14:44.842 ما باید باهم حرف بزنیم- باشه- 00:14:45.342 --> 00:14:46.343 بعد از کار باهم حرف میزنیم 00:14:47.136 --> 00:14:48.136 الان کجا داری میری؟ 00:14:50.472 --> 00:14:51.472 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:15:17.374 --> 00:15:19.793 (تدارکات و پشتیبانی چون میونگ) 00:15:28.135 --> 00:15:30.012 ...اولین تحویلم اونم تو اولین روز کاریم 00:15:50.449 --> 00:15:52.576 صد ها پناهنده بی گناه جون خودشون رو از دست دادن 00:15:52.660 --> 00:15:55.120 اونم درست قبل از اجرای طرح جابه‌جایی 00:15:56.455 --> 00:15:59.166 برای من فقط یه دلیل بیار تا بهت شک نکنم 00:16:03.504 --> 00:16:05.923 تو به من گفتی که نمیتونی به کسی اعتماد کنی 00:16:06.632 --> 00:16:08.842 پس لازم نکرده وانمود کنی که منو باور داری 00:16:10.177 --> 00:16:13.597 برای سرعت بخشیدن به طرح جابه‌جایی با رئیس جمهور حرف میزنم 00:16:14.598 --> 00:16:16.934 ...با وجود اون تروریست های مرموز 00:16:17.518 --> 00:16:21.480 ما به مکانی امن نیاز داریم که بتونیم پناهنده ها رو در اسرع وقت برای زندگی بفرستیم اونجا 00:16:21.563 --> 00:16:22.398 ...ولی، قربان 00:16:22.481 --> 00:16:26.110 طرح جابه‌جایی رو بررسی کن و هر چیزی که مانع انجام این طرحه نابود کن 00:16:26.986 --> 00:16:29.154 و بعدش یه جلسه فوری تشکیل بده 00:16:40.541 --> 00:16:44.795 من قبلا هر گونه نقص این طرح رو بررسی کردم 00:16:44.878 --> 00:16:48.048 اگه نتونم شما رو متقاعد کنم هیچ کار دیگه ای از دستم بر نمیاد 00:16:49.008 --> 00:16:51.927 من یه لیست از پناهندگان درست میکنم و درباره اون با رئیس جمهور صحبت میکنم 00:16:52.011 --> 00:16:56.390 من هیچ وقت نمیتونم حدس بزنم تو سر تو چی میگذره 00:17:06.191 --> 00:17:07.776 یعنی بچه ها الان دارن چه کار میکنن؟ 00:17:08.944 --> 00:17:12.656 محدوده سرعت، 30 کیلومتر بر ساعته از سرعت خود بکاهید 00:17:14.199 --> 00:17:15.617 حدسشو میزدم 00:17:27.713 --> 00:17:29.673 واو! یون سا وول- سا وول- 00:17:31.592 --> 00:17:32.592 سا وول 00:17:34.553 --> 00:17:35.471 بچه ها دلتون برام تنگ شده بود، مگه نه؟ 00:17:35.554 --> 00:17:37.306 معلومه که دلمون برات تنگ شده بود 00:17:38.515 --> 00:17:40.059 ...هی، راستی 00:17:40.142 --> 00:17:41.852 تو واقعا یه جهش یافته ای؟ 00:17:41.935 --> 00:17:43.187 خب من هنوز مطمئن نیستم 00:17:47.107 --> 00:17:48.107 ...هی، اما 00:17:48.692 --> 00:17:50.360 حالا من یه تحویل دهنده ام 00:17:50.560 --> 00:17:52.260 هورا یه تحویل دهند- تحویل دهنده- 00:17:52.350 --> 00:17:53.560 تحویل دهنده 7-5 00:17:55.282 --> 00:17:57.493 هی میدونی چقدر منتظرت این روز بودیم بیا بریم دور دور 00:17:57.576 --> 00:17:59.036 باشه بپرین بالا 00:17:59.119 --> 00:18:00.954 آیگو- ایول- 00:18:01.038 --> 00:18:02.164 !بزن بریم 00:18:03.791 --> 00:18:05.084 اوو 00:18:14.760 --> 00:18:16.762 اووو 00:18:19.139 --> 00:18:21.266 هوهو 00:18:21.350 --> 00:18:22.476 آره 00:18:22.559 --> 00:18:24.144 آره- عجب چیزیه- 00:18:36.448 --> 00:18:37.866 زیاد پکر نباشین 00:18:37.950 --> 00:18:40.202 دفعه بعد با ماشین میریم به بخش عمومی 00:18:40.285 --> 00:18:41.870 منظورت چیه؟- خودت میدونی دارم چی میگم- 00:18:43.080 --> 00:18:44.080 برو 00:18:44.498 --> 00:18:45.666 خداحافظ- خداحافظ- 00:18:50.712 --> 00:18:53.423 هی یون سا وول، هی جهش یافته مواظب خودت باش 00:19:03.600 --> 00:19:04.810 (پلیس نظامی) 00:19:08.647 --> 00:19:10.941 من هزار تا بلا سرم اومده تا تونستم برسم به اینجا 00:19:22.202 --> 00:19:24.788 ناحیه 5، آپارتمان 794 00:19:30.294 --> 00:19:32.629 تحویل دهنده، هویت شما تأیید شد 00:19:37.968 --> 00:19:39.595 ضدعفونی شما کامل شد 00:19:46.727 --> 00:19:49.313 صبر کن، تو باید آی دی گیرنده رو تایید کنی 00:19:49.980 --> 00:19:50.980 اوه 00:20:02.701 --> 00:20:05.412 ...این دکمه رو فشار بده و بعد 00:20:05.495 --> 00:20:07.331 خانم پارک این هوا، هویت گیرنده تایید شد 00:20:07.414 --> 00:20:08.414 تموم شد 00:20:08.916 --> 00:20:09.916 اوه 00:20:22.763 --> 00:20:23.889 خیلی آبروریزی بود 00:20:23.972 --> 00:20:25.891 من واقعا از تماشای مسابقه شما لذت بردم 00:20:26.475 --> 00:20:27.601 پیشونیت چی شده؟ 00:20:27.684 --> 00:20:28.684 ...پیشونیم، آه 00:20:30.062 --> 00:20:31.772 چیزی نشده خوبم 00:20:32.356 --> 00:20:34.316 تو با یه گیرنده خیلی غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:20:34.399 --> 00:20:35.567 ها؟ 00:20:37.110 --> 00:20:40.113 بدون در نظر گرفتن سن گیرنده ها" "باید با آنها رسمی صحبت کنین 00:20:40.906 --> 00:20:42.991 این کار سختیه 00:20:43.951 --> 00:20:46.119 اون اینجاست، اون اینجاست- اون اینجاست- 00:20:46.203 --> 00:20:47.371 اون جهش یافته ست 00:20:47.871 --> 00:20:49.581 اون یه جهش یافته ست- چی داری؟- 00:20:49.665 --> 00:20:52.084 بچه ها چکار میکنین؟ شما نمیتونین... چی؟ تمومش کنین 00:20:52.167 --> 00:20:53.794 بچه ها بس کنین 00:20:53.877 --> 00:20:55.077 چکار میکنین؟ بسه دیگه 00:21:05.389 --> 00:21:06.974 یعنی نمیتونم یه نفس راحت بکشیم؟ 00:21:10.769 --> 00:21:13.021 وای وای 00:21:13.105 --> 00:21:16.108 لعنتی اینا دارن تعادلم رو بهم میزنن چرا باید انقدر زیاد سفارش بدین؟ 00:21:16.191 --> 00:21:17.234 اوه اوه 00:21:17.317 --> 00:21:18.610 دارم میفتم 00:21:19.236 --> 00:21:20.487 آی 00:21:35.002 --> 00:21:36.586 اینجا زمان سختی گذروندم 00:21:41.800 --> 00:21:42.801 از این طرف بیا 00:21:51.893 --> 00:21:52.894 این کیه دیگه؟ 00:21:57.232 --> 00:21:58.525 چیکار میکنی؟ 00:22:24.426 --> 00:22:25.635 اون کیه دیگه؟اصلا کجاییم؟ 00:22:26.219 --> 00:22:29.056 مال اون گروهیِ که خواهرتو کشتن 00:22:30.849 --> 00:22:33.352 و افراد کمی اجازه ورود به این اتاقو دارن 00:22:33.935 --> 00:22:35.520 قاتلشو پیدا کردی؟ 00:22:35.604 --> 00:22:38.690 اون وقت که داشتی تو راند آخر میجنگیدی صدها پناهنده مردن 00:22:41.902 --> 00:22:42.902 بمب منفجر شد 00:22:43.362 --> 00:22:45.530 و تمام اون آدما رو به خاکستر تبدیل کرد 00:22:55.040 --> 00:22:56.583 همش کار اون حرومزاده هاس 00:22:56.666 --> 00:22:57.793 صدها نفر بودن؟ 00:22:57.876 --> 00:23:01.046 از راند آخر استفاده کردن تا پناهنده هارو دورهم جمع کنن و بعد حمله کنن 00:23:02.297 --> 00:23:04.174 آخه کدوم آدم عاقلی همچین غلطی میکنه؟ 00:23:05.592 --> 00:23:07.552 چون میونگ- چون میونگ؟- 00:23:08.637 --> 00:23:09.638 خب چرا؟ 00:23:10.305 --> 00:23:13.058 چون میونگ میخواد هرکسی که به عنوان پناهنده متولد شده بمیره 00:23:13.892 --> 00:23:15.519 تا حالا که داستان همین بوده 00:23:15.602 --> 00:23:17.270 و تا آخر هم همینطوری ادامه پیدا میکنه 00:23:18.814 --> 00:23:20.899 دنیایی که توش زندگی میکنی الان اینطوریه 00:23:24.694 --> 00:23:26.363 ما میخوایم عوضش کنیم 00:23:31.410 --> 00:23:34.454 اطلاعات شخصی ساکنان که خواسته بودین 00:23:35.497 --> 00:23:36.373 ممنون سرگرد 00:23:36.456 --> 00:23:39.459 گزارش رسیده که تصمیم گرفتین پناهنده ها رو 00:23:39.543 --> 00:23:40.460 توی بخش عمومی اسکان بدین 00:23:40.544 --> 00:23:43.630 فقط براساس طرح دولت اصلاحاتی انجام دادم 00:23:43.713 --> 00:23:45.257 رئیس جمهور و رئیس هم موافقت کردن 00:23:45.340 --> 00:23:47.008 قراره یه سرشماری انجام بدین 00:23:47.592 --> 00:23:49.192 اگه کمکی از دستم برمیاد حتما اطلاع بدین 00:23:49.219 --> 00:23:50.429 حتما 00:23:51.388 --> 00:23:54.724 همچنین، برای پناهنده ها معاینه فیزیکی آماده میکنم 00:23:54.808 --> 00:23:57.227 نمیدونیم چه بیماری یا ویروسی با خودشون دارن 00:23:57.310 --> 00:24:00.147 پس باید واکسیناسیون جامع هم درنظر بگیریم 00:24:01.440 --> 00:24:03.608 درسته که تعداد افرادی که از گرسنگی میمیرن 00:24:04.192 --> 00:24:06.153 از اونایی که از سرماخوردگی میمیرن کمتره 00:24:07.404 --> 00:24:10.240 مطمعنم واکسن ها برای موفقیت طرح ضروری ان 00:24:11.533 --> 00:24:14.536 چرا با آقای اوه که مدیره درباره جزئیاتش مشورت نمیکنی؟ 00:24:14.619 --> 00:24:16.204 چشم، همین کارو میکنم 00:24:17.956 --> 00:24:18.956 یوون ساوول 00:24:22.377 --> 00:24:23.753 ۵-۷ 00:24:24.421 --> 00:24:25.255 همممم 00:24:25.338 --> 00:24:27.299 همه چی رو بهت گفتم 00:24:29.551 --> 00:24:30.677 سوالی داری؟ 00:24:31.845 --> 00:24:32.845 ندارم 00:24:41.771 --> 00:24:43.815 خودت تصمیم میگیری که باهامون بیای یا نه 00:25:07.130 --> 00:25:08.298 خدای من 00:25:09.966 --> 00:25:11.176 یه بسته داری بابابزرگ 00:25:11.760 --> 00:25:12.802 جون من؟ 00:25:15.222 --> 00:25:16.598 (برنده مسابقه) 00:25:17.349 --> 00:25:18.725 عجب 00:25:19.267 --> 00:25:20.894 این دیگه وضعیه، ها؟ 00:25:21.561 --> 00:25:23.230 ول چرا آوردیش اینجا؟ 00:25:24.314 --> 00:25:26.608 سخت براش جنگیدی و برنده شدی مال توعه 00:25:26.691 --> 00:25:28.485 تو باید بگیریش 00:25:29.611 --> 00:25:31.738 تو باید جشن بگیری جِقله 00:25:35.617 --> 00:25:36.993 بابابزرگ- چته؟- 00:25:37.077 --> 00:25:38.745 آرزوم برآورده شد 00:25:39.371 --> 00:25:41.248 ولی هنوز خیلی چیزا هس که نمیدونم 00:25:42.207 --> 00:25:45.210 معلومه که خیلی چیزا برا یادگیری هس که حتی روحتم خبر نداره 00:25:46.044 --> 00:25:48.505 این فقط شروعشه حالا حالا خیلی چیزا مونده که یادبگیری 00:25:49.089 --> 00:25:51.091 آروم آروم تبدیل به یه بزرگسال میشی 00:25:51.591 --> 00:25:52.968 گرفتی؟ 00:25:57.013 --> 00:25:58.515 درس امروز همین بود 00:26:01.017 --> 00:26:02.561 تا برمیگردم نمیری ها 00:26:33.675 --> 00:26:36.469 مدرک محکمی در رابطه با آدم ربایی و انفجارهای 00:26:36.553 --> 00:26:38.054 در طول راند آخر هست 00:26:38.138 --> 00:26:41.016 ولی هیچ اثری از دخالت چون میونگ یا ریو سوک نیست 00:26:41.516 --> 00:26:45.228 توی فایل های رمزگذاری شده هم چیزی درباره اقدام بعدی‌شون نبود 00:26:45.312 --> 00:26:46.605 اطلاعات در رابطه با مکانشون چی؟ 00:26:46.688 --> 00:26:50.275 دائم به اینجا اونجا حرکت میکنن ولی جای ثابتی نبودن تاحالا 00:26:50.358 --> 00:26:52.235 فکر کنم عضو یه سازمان هدفمندن 00:26:52.319 --> 00:26:54.571 وقتی دستور بدن دورهم جمع میشن و دوباره پراکنده میشن 00:26:55.572 --> 00:26:56.823 خیلی اطلاعات مفیدی نیست 00:26:56.906 --> 00:26:59.451 اگه فرماندهی اطلاعات دفاعی بخواد بر اساس اطلاعات کم اقدامی بکنه 00:26:59.534 --> 00:27:01.734 فقط سربازای خرده پاشون رو میگیرم و رهبرانشون فرار میکنن 00:27:04.956 --> 00:27:06.416 درباره ریو سوک مطمعنی؟ 00:27:08.293 --> 00:27:10.253 مگه هردو به یه نتیجه نرسیدیم؟ 00:27:10.337 --> 00:27:13.173 طرح دولت برای جابجایی انتخاب شده 00:27:13.673 --> 00:27:15.925 معاینه های فیزیکی رو شروع میکنن 00:27:16.009 --> 00:27:18.345 و یه سرشماری انجام میدن تا پناهنده ها رو به بخش عمومی انتقال بدن 00:27:19.554 --> 00:27:20.805 ریو سوک تسلیم شد 00:27:21.514 --> 00:27:23.767 فکر کردی به همین آسونیا دست میکشه؟ 00:27:25.894 --> 00:27:27.437 صدسال سیاه هم این کارو نمیکنه 00:27:31.650 --> 00:27:33.693 طرح جابجایی که توسط دولت اجرا میشه 00:27:33.777 --> 00:27:35.945 شامل شما پناهنده ها هم خواهد شد 00:27:36.029 --> 00:27:37.822 به شما حق و حقوق جابجایی داده میشه 00:27:37.906 --> 00:27:40.575 که بهتون اجازه ی زندگی در بخش عمومی رو میده 00:27:40.659 --> 00:27:43.203 همه ی پناهنده ها باید اطلاعات شخصیشون رو ثبت کنن 00:27:43.286 --> 00:27:45.330 معاینه فیزیکی انجام بدن 00:27:45.413 --> 00:27:48.458 و واکسن بزنن تا بتونن به بخش عمومی منتقل بشن 00:27:51.503 --> 00:27:55.757 طرح جابجایی که توسط دولت اجرا میشه شامل شما پناهنده ها هم خواهد شد 00:27:56.257 --> 00:27:57.676 به شما حق و حقوق جابجایی داده میشه 00:27:57.759 --> 00:27:59.969 که بهتون اجازه ی زندگی در بخش عمومی رو میده 00:28:00.595 --> 00:28:03.181 همه ی پناهنده ها باید اطلاعات شخصیشون رو ثبت کنن 00:28:03.264 --> 00:28:05.183 معاینه فیزیکی انجام بدن 00:28:05.266 --> 00:28:08.395 و واکسن بزنن تا بتونن به بخش عمومی منتقل بشن 00:28:38.174 --> 00:28:39.259 میتونی تکون بخوری؟ 00:28:57.861 --> 00:28:59.612 !بیارینش اینجا، بجنبین 00:29:07.912 --> 00:29:09.706 !نباید فرار کنن! بگیریدشون 00:30:03.009 --> 00:30:04.219 (وضعیت اضطراری، درخواست ملاقات) 00:30:23.321 --> 00:30:24.489 چه بلایی سرت اومده؟ 00:30:25.406 --> 00:30:26.825 صورتت چی شده؟ 00:30:29.285 --> 00:30:30.578 تقصیر اون تحویل دهنده های کوفتی عه 00:30:30.662 --> 00:30:31.663 بگو ببینم چی شده 00:30:31.746 --> 00:30:35.166 برام کمین گذاشته بودن و ام....۵-۸ منو دستگیر کرد 00:30:35.250 --> 00:30:36.876 ای وای من- اوهوم- 00:30:36.960 --> 00:30:38.253 اون و یکی دیگه از تحویل دهنده ها 00:30:38.336 --> 00:30:40.088 پس چجوری از اونجا زدی بیرون؟ 00:30:40.713 --> 00:30:42.048 تیم نجات رسیدن 00:30:42.131 --> 00:30:43.424 تیمی فرستاده نشده بود که 00:30:50.473 --> 00:30:53.393 چرا منو قاطی این کارا کردی آخه، احمق بیشعور 00:31:01.150 --> 00:31:02.151 چی میخوای؟ 00:31:07.782 --> 00:31:08.782 خوبی؟ 00:31:17.041 --> 00:31:19.043 جواب میده؟- صدالبته- 00:31:31.973 --> 00:31:33.641 حواست باشه کجا نشونه گرفتیش 00:31:33.725 --> 00:31:35.351 خیلی از حد و حدودت خارج شدی 00:31:35.935 --> 00:31:36.935 مطمعنم حق با تو عه 00:31:37.478 --> 00:31:39.606 میخوای دقیقا چه غلطی بکنی، ها؟ 00:31:41.232 --> 00:31:44.277 چه جالب، منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:31:45.194 --> 00:31:46.696 اسلحه رو بنداز و بشین 00:31:56.164 --> 00:31:57.665 شما دوتا باهم کارمیکنین؟ 00:31:57.749 --> 00:31:59.709 فکر کردین میتونین قِصر در برین؟ 00:31:59.792 --> 00:32:02.921 قتل تحویل دهنده ها، بمب گذاری، آدم ربایی کودکان 00:32:03.004 --> 00:32:04.088 نسل کشی 00:32:04.172 --> 00:32:06.507 شما بازداشتی ما برای تک تک کارات شاهد داریم 00:32:09.719 --> 00:32:10.845 جانم؟ 00:32:13.389 --> 00:32:15.183 این مسئله عمومی میشه و خب 00:32:16.726 --> 00:32:18.061 بمب روی گردنت منفجر میشع 00:32:19.896 --> 00:32:21.022 (فعال کردن) 00:32:21.105 --> 00:32:22.857 ببخشید 00:32:23.524 --> 00:32:24.651 ببخشید آقا 00:32:25.234 --> 00:32:27.070 دیگه هیچ وقت از این غلطا نمیکنم 00:32:29.948 --> 00:32:31.199 (متوقف کردن) 00:32:32.575 --> 00:32:33.785 آقای اوه 00:32:34.285 --> 00:32:37.455 درباره حسی که الان داری فکر کن و همیشه اونو یادت بمونه 00:32:41.167 --> 00:32:42.418 چی میخوای از جونم، ها؟ 00:32:43.002 --> 00:32:44.379 میخوای آدمای بیشتری بکشی؟ 00:32:44.462 --> 00:32:45.713 نیازی به اون کار نیست 00:32:46.589 --> 00:32:48.299 دارن با طرح دولت پیش میرن 00:32:48.383 --> 00:32:50.009 اون بچه ها که دزدی شون چی پس؟ 00:32:50.093 --> 00:32:51.093 کجان؟ 00:32:51.761 --> 00:32:54.389 ...من که نمیدونم، ولی 00:32:54.472 --> 00:32:56.349 شک دارم هنوز زنده باشن 00:32:56.432 --> 00:32:58.017 بیا دیگه وقت تلف نکنیم 00:33:25.795 --> 00:33:28.047 وقتی نمیتونی نفس بکشی درد داره، نه؟ 00:33:28.131 --> 00:33:29.298 ...نکن 00:33:48.985 --> 00:33:50.319 چیزی که میخوایم رو بده 00:33:51.654 --> 00:33:54.574 اطلاعات موثق درباره محل اختفای ریو سوک 00:33:54.657 --> 00:33:57.535 همه اینا رو میخوای بهت بگم؟ 00:33:57.618 --> 00:34:00.955 میخوای تمام تقصیرات بیفته گردن تو یا بیفته گردن یکی دیگه؟ 00:34:04.208 --> 00:34:07.253 از تمام پناهنده هایی که در مرکز معاینه فیزیکی 00:34:07.336 --> 00:34:08.796 برای طرح جابجایی اومدن درخواست داریم 00:34:08.880 --> 00:34:11.799 که در صف بایستند تا اول اطلاعاتشون رو ثبت کنن 00:34:13.634 --> 00:34:15.845 الان تمومه دیگه؟- بله- 00:34:16.429 --> 00:34:19.849 میتونین برین به بخش عمومی مشکلات سلامتی و بیماری هم ممنوعه 00:34:19.932 --> 00:34:21.059 حله، ممنون 00:34:21.142 --> 00:34:25.063 به بقیه هم بگو بیان واکسن بزنن 00:34:25.146 --> 00:34:26.397 چَشم 00:34:35.990 --> 00:34:37.575 اینا هم دارن شکوفه میکنن 00:34:37.658 --> 00:34:41.162 آره، با اینکه هرازگاهی پژمرده میشن 00:34:41.746 --> 00:34:43.581 خاکش مال پایین جنوبه 00:34:44.373 --> 00:34:46.626 پایین جنوب؟- آره- 00:34:46.709 --> 00:34:48.586 هوای بخش عمومی چطوره؟ 00:34:50.671 --> 00:34:52.632 نمیشه بدون ماسک ۱۰ دیقه هم بیرون موند 00:34:54.759 --> 00:34:57.553 پس حتی اگه پناهنده ها برن به بخش عمومی 00:34:57.637 --> 00:34:59.138 بازم هوای تازه ایی درکار نیست 00:35:16.322 --> 00:35:17.365 خیلی خب، شروع کنیم 00:35:44.100 --> 00:35:45.226 آقای اوه 00:35:46.811 --> 00:35:48.479 صورتش قرمز تر شده، نه؟ 00:35:49.856 --> 00:35:52.692 بله، رنگش داره برمیگرده 00:36:57.548 --> 00:36:59.091 خب کجا بودم؟ 00:37:00.426 --> 00:37:03.387 (۵-۷انجام تحویل) (۵-۸اولین ماموریت) 00:37:12.480 --> 00:37:14.774 تصفیه ی هوا درحال انجام 00:37:14.857 --> 00:37:17.276 آلودگی سطح۵، وضعیت خطرناک 00:37:22.031 --> 00:37:23.908 تصویه هوا درحال انجام 00:37:23.991 --> 00:37:25.952 آلودگی سطح۵، وضعیت خطرناک 00:37:26.702 --> 00:37:28.579 تصویه هوا درحال انجام 00:37:28.663 --> 00:37:29.747 آلودگی سطح پنج 00:37:34.919 --> 00:37:36.212 ...درحال انجام 00:37:44.720 --> 00:37:47.098 آلودگی سطح۵، وضعیت خطرناک 00:37:49.183 --> 00:37:50.977 تصویه هوا درحال انجام 00:37:51.060 --> 00:37:52.645 (سطح آلودگی هوا) 00:37:56.357 --> 00:37:58.234 (مواد خطرناک ساطع شده) 00:38:17.670 --> 00:38:20.965 فکر نمیکردم اون روانی ها تا اینجا پیش برن دیگه 00:38:21.048 --> 00:38:23.718 قدرت چون میونگ از اکسیژن شروع شد 00:38:24.802 --> 00:38:27.888 اگه هوا تمیز تر بشه همه چی رو ازدست میدن 00:38:33.728 --> 00:38:34.728 نونا 00:38:38.774 --> 00:38:40.693 مطمعنی عمدی دارن هوا رو آلوده میکنن؟ 00:38:40.776 --> 00:38:42.361 خودم اندازه گیری کردم 00:38:48.242 --> 00:38:49.869 (برنامه ی خارج از محدوده مدیر عامل ریو سوک) 00:38:49.952 --> 00:38:51.203 حالا چیکار میکنی؟ 00:39:00.546 --> 00:39:02.256 از الان به بعد دیگه اوضاع خشن میشه 00:39:02.923 --> 00:39:04.925 پس کاری رو میکنی که حس میکنی درسته 00:39:09.680 --> 00:39:11.766 معاینه های فیزیکی خوب پیش میره؟ 00:39:11.849 --> 00:39:13.559 بله، انفجار ها ترسودنتشون 00:39:13.642 --> 00:39:16.062 ولی بیشترشون دارن بدون هیچ مشکلی معاینه میشن 00:39:16.145 --> 00:39:18.606 که باعث میشه با ادامه کارمون یکم محبوب تر بشیم 00:39:23.944 --> 00:39:26.864 پناهنده هایی که ثبت اطلاعات شون به اتمام رسیده 00:39:26.947 --> 00:39:30.284 یک سری معاینات ساده مثل اندازه گیری قد و وزن دریافت میکنن 00:39:30.368 --> 00:39:32.453 و باید واکسیناسیون جمعی بشن 00:39:32.953 --> 00:39:36.082 این واکسن ها توسط شرکت داروسازی چون میونگ 00:39:36.165 --> 00:39:39.710 با توجه به ضعف سیستم ایمنی و سلامت پناهندگان درست شده ان 00:39:39.794 --> 00:39:42.838 این واکسن ها برای حفظ ایمنی شما و اثرگذاری بیشتر 00:39:42.922 --> 00:39:44.965 تحت طیف وسیعی از آزمایشات بالینی قرارگرفته ان 00:39:47.176 --> 00:39:48.010 ...پناهنده ها 00:39:48.094 --> 00:39:50.012 بیشتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:39:50.096 --> 00:39:52.807 مطمعنم بخاطر اینه که اعلام کردیم شما میایین اینجا 00:39:56.227 --> 00:39:58.729 وقتی معاینه تمام پناهنده ها تموم شد 00:39:58.813 --> 00:40:02.316 دولت و گروه چون میونگ طرح جابجایی رو اعلام میکنن 00:40:31.679 --> 00:40:32.805 برین 00:41:13.345 --> 00:41:14.345 (...ارسال فایل ها) 00:41:15.806 --> 00:41:16.806 سیستم هک شد 00:41:20.311 --> 00:41:21.395 مواد منفجره نصب شد 00:41:25.065 --> 00:41:26.442 سرگرد جونگ سول آه؟ 00:41:26.525 --> 00:41:28.235 بله، قربان 00:41:58.224 --> 00:41:59.350 دیگه تو چنگمی 00:41:59.374 --> 00:42:13.374 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.