WEBVTT

00:01:30.860 --> 00:01:36.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.110 --> 00:01:51.800
.باید اونجا سپیده‌دم اومده باشه

00:01:52.210 --> 00:01:54.180
.دریا در سپیده‌دم

00:01:54.780 --> 00:02:00.050
فقط دانش‌آموزای بی‌ارزش چنین
.چیزایی براشون جذابه

00:02:02.860 --> 00:02:06.380
ولی، من موافقم که آسمون
.زمستون حال بهم‌زنه

00:02:07.230 --> 00:02:10.220
.همین الان، اوکاجیما در دریای بهشته

00:02:11.430 --> 00:02:13.830
دو بلیت آماده می‌کنی؟

00:02:14.230 --> 00:02:16.630
حـ - حتما. یه سفر کاریه، قربان؟

00:02:17.770 --> 00:02:21.260
.ما هم می‌ریم دریای بهشت

00:02:51.000 --> 00:02:56.240
!لعنتی! چرا باید اینجوری زجر بکشم؟

00:03:05.150 --> 00:03:09.210
روک! حرومزاده! فکر کردی یه تفنگ
!چقدر هزینه برمی‌داره؟

00:03:09.290 --> 00:03:11.760
.اونا اومدن اینجا تا منو بکشن

00:03:13.360 --> 00:03:15.160
...چرا من باید اینا رو از سر بگذرونم

00:03:15.230 --> 00:03:17.700
برای یه چیزی که مدیر بخش...
درگیرشه؟

00:03:20.570 --> 00:03:22.530
.‌به‌نظرم یه چیزی رو جا انداختی

00:03:22.740 --> 00:03:27.000
اونا می‌خوان اون دیسک اطلاعات رو
...نابود کنن، درسته؟ زندگی تو فقط

00:03:27.070 --> 00:03:31.740
زندگی من فقط یه چیز الکیه؟
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

00:03:31.810 --> 00:03:34.110
.حالیته یه اژدر اونجاست

00:03:34.280 --> 00:03:36.180
!ببند! ببند

00:03:37.750 --> 00:03:40.150
به‌نظرت یه چیزی درباره این عجیب نیست، بنی؟

00:03:40.620 --> 00:03:42.450
.آره، یه چیزی درست نیست، داچ

00:03:42.790 --> 00:03:44.760
اونا کاملا شلیک به ما
.رو متوقف کردن

00:03:45.260 --> 00:03:47.750
اونا راحت می‌تونستن ما رو
.تبدیل به پنیر سوئیسی کنن

00:03:48.360 --> 00:03:50.850
.موافقم. یه چیزی درست نیست

00:03:53.400 --> 00:03:56.530
داچ! چه خبره؟ اون یاروها
کجا رفتن؟

00:03:57.000 --> 00:03:57.800
- .بنی-بوی - .آره

00:03:58.840 --> 00:04:01.140
اونا تا یه فاصله ۵.۰۰۰ متری از پشت
...عقب‌نشینی کردن

00:04:01.440 --> 00:04:02.840
.و با حفظ اون فاصله تعقیبمون می‌کنن...

00:04:09.150 --> 00:04:11.210
دنبال چین؟

00:04:11.320 --> 00:04:14.010
.آره، باید یه دلیلی باشه

00:04:16.120 --> 00:04:17.650
.لعنتی

00:04:17.920 --> 00:04:19.020
- .این آبراهه - !همینه! آبراه

00:04:21.060 --> 00:04:25.520
مسیر به سمت بالاوان با سنگ و
.درختای حرا پر شده

00:04:26.370 --> 00:04:28.830
هر چی پیش بریم، آبراه
.تنگ‌تر می‌شه

00:04:28.970 --> 00:04:31.440
آخرش دیگه نمی‌تونیم حرکتی برای
.فرار بزنیم

00:04:31.800 --> 00:04:34.800
.فرار کردن هیچ خجالتی نداره-
.موافقم-

00:05:05.040 --> 00:05:07.340
.بهم نگو تو این ریدم

00:05:08.610 --> 00:05:10.840
خب، فکر کنم اگه بهم می‌گفتی هم
.نمی‌تونستم مقصر بدونمت

00:05:11.180 --> 00:05:12.510
.من همچین چیزی نمی‌گم

00:05:12.580 --> 00:05:15.950
من انتخابی جز فرار به سمت
.راست نداشتم

00:05:16.020 --> 00:05:17.070
.می‌دونم

00:05:22.090 --> 00:05:25.220
الان وارد دهنه یه رودخونه شدیم؟
این یه رودخونه‌ست درسته؟

00:05:26.390 --> 00:05:28.920
اگه ادامه بدیم، راه‌هامون برای
.فرار تموم می‌شن

00:05:29.260 --> 00:05:31.320
.ما از قبل اینو می‌دونیم

00:05:34.400 --> 00:05:36.100
.ما کاملا گیر افتادیم

00:05:37.370 --> 00:05:39.500
.دشمن دوباره پشتمونه

00:05:39.570 --> 00:05:42.200
،اون داره از ما رو از پشت و بالا نگاه می‌کنه
.فاصله ۵.۰۰۰ متری ازمون

00:05:44.940 --> 00:05:47.910
.اونو ببین. یه کشتی غرق شده
.چه علامت بدی

00:05:52.820 --> 00:05:55.510
.خوبه. این می‌شه نقطه ما

00:05:56.160 --> 00:06:00.520
ادامه بده، ادامه بده. ادامه بده و
.کونتو بهم نشون بده

00:06:01.030 --> 00:06:05.090
اما می‌دونین، شماها برمی‌گردین
.پیش خودم

00:06:05.660 --> 00:06:10.970
.و بعدش مجبورین با من روبرو بشین
!زود برگردین

00:06:11.600 --> 00:06:13.540
.و بیاین اینو تمومش کنیم

00:06:14.110 --> 00:06:19.070
.داچ، اونا سر کشتی غرق شده وایسادن
.دیگه دنبالمون نمی‌کنن

00:06:20.380 --> 00:06:22.850
دیگه براشون لازم نیست انرژیشونو سر
.دنبال کردن ما هدر بدن

00:06:23.320 --> 00:06:25.280
.به این معنیه

00:06:25.780 --> 00:06:26.750
!لعنتی

00:06:51.640 --> 00:06:52.580
- یه بن بست؟
- .اینطور به‌نظر میاد

00:06:53.780 --> 00:06:54.680
!لعنتی

00:06:56.650 --> 00:06:57.740
.هی مایر

00:06:58.280 --> 00:06:58.610
بله؟

00:06:59.520 --> 00:07:04.820
من با فقط تصور این که اونا در چنین بحرانی چه
!واکنشی نشون می‌دن خیلی هیجان‌زده می‌شم

00:07:05.120 --> 00:07:07.120
.اونا شانسی برای شکست ما ندارن

00:07:08.330 --> 00:07:11.760
ما با تسحیلات برترمون کشتی رو مثل
.لونه زنبور می‌کنیم

00:07:12.500 --> 00:07:15.830
دقیقا برای همینه که نمی‌تونم برای
.دیدن واکنششون صبر کنم

00:07:17.000 --> 00:07:20.200
اگه از نوع کسالت‌آوری باشن که
...برای مقابله متقابل تلاش نمی‌کنن

00:07:20.370 --> 00:07:22.310
.فقط تا مرگ زجرشون می‌دیم...

00:07:23.580 --> 00:07:25.540
.راهی مقابلمون نیست

00:07:26.050 --> 00:07:28.280
.فقط باید بچرخیم و برگردیم

00:07:28.950 --> 00:07:31.350
.اما اون منتظرمونه

00:07:33.590 --> 00:07:36.550
حسم می‌گه اونا این رینگ
.رو عمدا درست کردن

00:07:37.390 --> 00:07:39.580
.می خوان اینو رو در رو تموم کنن

00:07:40.590 --> 00:07:42.920
خب، کی قراره موفق بشه؟

00:07:44.830 --> 00:07:46.860
.گاهی اطراف پیداشون می‌کنی

00:07:47.370 --> 00:07:52.670
به‌اصطلاح حرومیای پیری که
.فکر می‌کنن تفنگدارن

00:07:53.740 --> 00:07:57.070
یه لحظه وایسا! پس تنها انتخاب مردنه؟

00:07:57.610 --> 00:07:59.800
.خب آروم باش، آروم باش، روک

00:08:00.310 --> 00:08:03.580
!بیاین به پلیس محلی زنگ بزنیم
...این بهتر از

00:08:06.450 --> 00:08:09.890
یکم هم کمک نمی‌کنی. می‌شه
آروم بگیری؟

00:08:10.620 --> 00:08:15.360
وحشت کردن چیزی رو حل نمی‌کنه. اگه
.می‌خوای نجات پیدا کنی، از کله‌ت استفاده کن

00:08:16.660 --> 00:08:18.990
داچ. چطوره صبر کنیم تا سوختشون
تموم بشه؟

00:08:19.330 --> 00:08:23.600
‫اون حرومیا از E.O هستن. اونا میان
‫تا قبل اون اتفاق کارمونو تموم کنن.

00:08:23.870 --> 00:08:24.530
!لعنتی

00:08:25.340 --> 00:08:27.430
چرا باید این اتفاق بیفته؟

00:08:31.640 --> 00:08:32.840
.این یکی نه

00:08:33.350 --> 00:08:36.580
من یه روزنامه کاری می‌خوام. می‌خوام
.قیمت سهام رو چک کنم

00:08:37.220 --> 00:08:39.180
.چشم، کاگیاما ساما

00:08:46.060 --> 00:08:47.420
صدمه وارده به کشتی چقدر بده؟

00:08:47.490 --> 00:08:52.120
تا الان خیلی بد نیست. من بیشتر
.نگران اون چیزم

00:08:53.130 --> 00:08:56.830
حتی اگه یه گلوله به اژدر بخوره تا
.ماه پرواز می‌کنیم

00:08:58.140 --> 00:09:00.630
تقصیر خودته که اون چیزو روی کشتی
.نگه داشتی، احمق

00:09:01.610 --> 00:09:03.970
فکر کردم شاید بتونم برای چیزی
.ازش استفاده کنم

00:09:04.480 --> 00:09:07.170
حیفه اما شاید بتونیم بندازیمش
.توی دریا

00:09:08.550 --> 00:09:09.570
- .فکر کنم انتخابی
نداریم - .چه حیف

00:09:11.020 --> 00:09:14.010
.وایسا داچ. منو گوش بده

00:09:14.550 --> 00:09:15.540
.تو برو بخواب

00:09:17.020 --> 00:09:19.750
الان که وقت دارم فکر کنم یه چیزی
.رو فهمیدم. منو گوش بده

00:09:20.230 --> 00:09:25.060
اگه این بار مزاحم روند فکر کردنم
.بشی می‌ذارم رِوی حسابتو برسه

00:09:25.930 --> 00:09:28.300
.بیاین رو در رو یه درگیری مسلحانه داشته باشیم

00:09:28.830 --> 00:09:30.170
خل شدی؟

00:09:31.070 --> 00:09:33.040
چجوری می‌تونیم یه درگیری مسلحانه داشته باشیم؟

00:09:33.170 --> 00:09:37.700
ما خودمونو بکشیم فقط یه توپ ضد تانک
!داریم. اونا راکت پرتابی دارن

00:09:38.110 --> 00:09:42.240
به‌نظر می‌اومد هلیکوپتره گلوله‌های
.هدایتی مادون قرمز داشته باشه

00:09:43.580 --> 00:09:45.640
.ما حتی نزدیک هم نشدیم

00:09:46.220 --> 00:09:48.880
.اینجوری فکر می‌کنی؟ ما یه چیزی داریم

00:09:49.090 --> 00:09:51.650
رِوی. چی دادی بخوره؟

00:09:51.720 --> 00:09:52.690
.من کاری نکردم

00:09:53.030 --> 00:09:55.550
- ساده بخوای بگی یه شاخ به شاخ تو یه مسابقه مرغیه، درسته؟
- یعنی جاش تنگه و قراره مستقیم روبرو شن*

00:09:56.460 --> 00:10:00.800
،سرعت و تسحیلات این کشتی
...اون کشتی غرق شده

00:10:01.800 --> 00:10:03.700
.ما هرچیزی که لازمه رو داریم...

00:10:05.940 --> 00:10:06.840
...چی

00:10:08.640 --> 00:10:10.370
توی ذهنته؟...

00:10:11.480 --> 00:10:13.570
.چیزی که الان شماها درباره‌ش حرف می‌زدین

00:10:15.380 --> 00:10:18.470
.بیاین بهشون به پرواز به ماه بدیم

00:10:24.590 --> 00:10:27.060
غیر ممکنه. امکان نداره که بتونیم
.اون چیز رو بیرون بکشیم

00:10:27.760 --> 00:10:31.420
در تئوری، این کشتی برای
...هواپیمای دریایی طراحی شده

00:10:33.270 --> 00:10:35.200
در نهایت سرعت فقط انقدر
.توی آبیم

00:10:35.700 --> 00:10:39.260
.داچ. نقشه دیگه‌ای که نداریم
.من پایه‌م

00:10:40.570 --> 00:10:43.840
نقشه تا روبروی ما نباشن
.کار نمی‌کنه

00:10:44.610 --> 00:10:46.640
می‌تونم روی اتفاق افتادنش
حساب کنیم، روک؟

00:10:48.780 --> 00:10:51.610
اونا دارن با دنبال کردنمون
.حال می‌کنن

00:10:52.620 --> 00:10:54.810
.جدای سودی که می‌برن

00:10:56.190 --> 00:10:58.710
پس براشون چه دلیلی داره که کل مبارزه
رو عقب نشینی کنن؟

00:11:00.260 --> 00:11:02.280
.خودت گفتی

00:11:03.400 --> 00:11:06.560
اون از اوناست که خودشو یه
.تفنگدار تصور می‌کنه

00:11:07.670 --> 00:11:10.760
،اگه بکشونیمش به یه مسابقه مرغی
.از انجامش خوشحال می‌شه

00:11:11.970 --> 00:11:16.570
من نمی‌تونم برات چیزی رو تضمین کنم. از
.الان به بعد به عنوان کاپیتان به خودت بستگی داره

00:11:19.810 --> 00:11:25.270
این یارویی که آوردیم کاملا عقلشو از
.دست داده. باید دیوونه شده باشه

00:11:28.420 --> 00:11:30.150
.اما این هیجان‌انگیزه

00:11:30.220 --> 00:11:34.720
.و هیجان‌زده شدن چیز مهمیه روک
!بیاین انجامش بدیم

00:11:35.590 --> 00:11:38.290
.رادار یه چیزی نشون می‌ده کاپیتان
.اونا دارن حرکت می‌کنن

00:11:41.270 --> 00:11:42.360
.بیاین چالششونو بپذیریم

00:11:47.240 --> 00:11:49.710
روک! تو می‌دونی چه کاری باید انجام
بشه، درسته؟

00:11:50.210 --> 00:11:53.800
اگه اونا موشکی بزنن، من سیگنال منور رو
.دور از کشتی می‌زنم

00:11:54.650 --> 00:11:55.340
!درسته

00:11:56.520 --> 00:12:00.250
می‌تونم احمق رو ببینم. رِوی! این یه
.مسابقه مرغیه. برای همه‌شون دعوتنامه بفرست

00:12:05.360 --> 00:12:06.190
- !دارن بهمون شلیک
می‌کنن - !البته که می‌کنن

00:12:07.730 --> 00:12:09.690
!عالیه! چالشو می‌پذیرم

00:12:11.930 --> 00:12:14.420
روک! دارن میان! تفنگ مادون
!قرمز رو شلیک کن

00:12:22.540 --> 00:12:23.240
!کار کرد

00:12:23.380 --> 00:12:24.810
.تو راه بزرگتریم

00:12:25.440 --> 00:12:26.640
!هر دوتون برگردین به کابین

00:12:29.110 --> 00:12:31.080
اونا قصد دارن از کشتی غرق شده
به عنوان سپر اسفاده کنن؟

00:12:31.550 --> 00:12:33.580
!خب اون بی‌فایده‌ست. هی مایر

00:12:33.650 --> 00:12:33.880
!بله قربان

00:12:34.220 --> 00:12:36.310
وقتی مسیرمون بیفته رو هم با
.یه شلیک می‌گیریمشون

00:12:36.720 --> 00:12:41.180
!قراره این دوئلو تموم کنیم
!آماده بگا رفتن باش بیبی

00:12:42.160 --> 00:12:43.350
.۳۰۰فیت دیگه

00:12:45.600 --> 00:12:46.690
.۱۵۰تای دیگه

00:12:48.170 --> 00:12:48.890
!صدتا

00:12:54.410 --> 00:12:56.370
!شماره یک رو شلیک کن! شماره دو رو شلیک کن

00:13:16.900 --> 00:13:18.800
!بگا رفتین

00:13:42.520 --> 00:13:44.490
.سرم هنوز چسبیده

00:13:44.790 --> 00:13:46.760
.عینکم نشکسته

00:13:47.230 --> 00:13:49.530
.آمین، هاللویا، کره بادوم‌زمینی

00:13:50.500 --> 00:13:55.030
مسیح تخمی این بار نجاتمون داد. اما
.من هرگز دوباره اون کارو نمی‌کنم

00:13:55.440 --> 00:13:56.990
بنی، حالت خوبه؟

00:13:57.070 --> 00:14:00.530
آره، یه‌جورایی زنده‌م. اما
.همه ماشین‌آلاتمون خرد شدن

00:14:01.470 --> 00:14:03.140
...باید درستش کنیم. ما

00:14:03.140 --> 00:14:04.800
!هی! روک چی؟

00:14:05.580 --> 00:14:07.550
.اون‌طرفه، بی‌هوشه

00:14:07.910 --> 00:14:10.380
.تا خوردیم هوار زد

00:14:11.080 --> 00:14:14.180
‫مثل یکی از دیالوگای ویلیام
‫هولدن از Wild Bunch.

00:14:14.920 --> 00:14:19.150
نگاش کن. اونجوری که از حال رفته
.خیلی راحت به‌نظر میاد

00:14:19.690 --> 00:14:21.560
.آره بی‌شوخی

00:14:22.760 --> 00:14:25.390
...وقتی اون لحظه گذشت

00:14:27.270 --> 00:14:30.170
تمام هیجانی که آدرنالین بدن...
...تولید می‌کنه

00:14:30.240 --> 00:14:31.600
.به جایی غیب می‌شه...

00:14:33.310 --> 00:14:36.740
.و خون در حال جوشم به حالت عادی برمی‌گرده

00:14:39.880 --> 00:14:43.680
من کجام، و اینجا چی کار می‌کنم؟

00:14:46.850 --> 00:14:48.050
.آفرین

00:14:50.490 --> 00:14:53.020
.من عاشق کار هوشمندانه‌م، داچ

00:14:54.160 --> 00:14:57.990
اما باید بگم که شماها
.فاجعه به‌نظر میاین

00:14:58.700 --> 00:15:02.130
.ما که نمی‌ریم یه مهمونی رسمی
.هر جور بخوایم لباس می‌پوشیم

00:15:02.940 --> 00:15:07.670
خب دیگه، مستر کاگیاما. ما، از هتل
.مسکو، اصول اخلاقی‌ای داریم

00:15:08.140 --> 00:15:12.700
اوه؟ فک می‌کردم از کمپانی بازرگانی
.بوگنویلیا باشین

00:15:13.350 --> 00:15:16.510
.ما روش خودمونو دنبال کردیم

00:15:18.490 --> 00:15:20.610
.نباید کینه‌ای وجود داشته باشه

00:15:22.590 --> 00:15:27.320
دنیا سرشار از چیزاییه که
.نمی‌شه کاریشون کرد

00:15:28.260 --> 00:15:31.960
.حالا نوبت توئه که روش ما رو دنبال کنی

00:15:32.900 --> 00:15:34.870
.در هتل به جزئیات می‌رسیم

00:15:35.400 --> 00:15:36.630
.خیلی خب

00:15:38.510 --> 00:15:42.570
.خسته نباشی، اوکاجیما
.خب بریم

00:15:43.410 --> 00:15:45.380
اوکاجیما. منتظر چی هستی؟
.بیا

00:15:47.250 --> 00:15:49.650
قربان. یادتون نمیاد؟

00:15:56.290 --> 00:16:00.520
.می‌دونین، من از قبل مردم
.شما اینجوری بهم گفتین

00:16:02.000 --> 00:16:04.590
.اسمم... اسم من روکه

00:16:06.600 --> 00:16:09.570
.اینجوریه؟ پس هر کاری می‌خوای کن

00:16:10.800 --> 00:16:12.310
.بیا بریم، فوجیوارا

00:16:12.310 --> 00:16:13.000
.بـ-بله قربان

00:16:24.280 --> 00:16:25.110
.روک

00:16:25.590 --> 00:16:28.350
.ببخش برای مجبور کردنت به صحبت با اون احمقا

00:16:29.090 --> 00:16:33.750
اما من این که مرد سختی مثل تو یه
.ژاپنی بمونه رو هدر رفتن بزرگی در نظر می‌گیرم

00:16:34.790 --> 00:16:37.920
.هروقت کمکی نیاز داشتی بیا پیش ما

00:16:39.130 --> 00:16:40.000
.خدانگهدار

00:16:44.240 --> 00:16:45.200
...اوکاجیما

00:16:46.510 --> 00:16:48.600
.اون دیگه یه کارمند نیست

00:16:49.080 --> 00:16:51.510
اون چشما مال کسی نبودن که بتونه
.یه نقش مدیریتی داشته باشه

00:16:52.710 --> 00:16:55.340
اما چجوری در چنین زمان کوتاهی
اینجوری شد؟

00:16:56.180 --> 00:16:58.080
.جدا اهمیت نمی‌دم

00:17:00.320 --> 00:17:03.350
خب روک. الان چی کار می‌کنی؟

00:17:04.020 --> 00:17:07.930
من دیگه یه گروگان نیستم و
.جایی ندارم برم

00:17:11.000 --> 00:17:15.490
هی. من یه جا رو می‌شناسم که
.می تونه از یه ملوان استفاده کنه

00:17:16.500 --> 00:17:20.770
...تمایل داری؟ یه کمپانی تحویل‌دهیه

00:17:20.970 --> 00:17:24.970
بعضی وقتا ممکنه درگیر فعالیتای
غیرقانونی بشن. درسته؟

00:17:46.730 --> 00:17:47.430
مشکل چیه؟

00:17:48.200 --> 00:17:50.400
.یه قایق هست که راهمونو سد می‌کنه

00:17:51.040 --> 00:17:53.440
.ما بوق زدیم اما حرکت نمی‌کنه

00:17:59.850 --> 00:18:00.810
اون چیه؟

00:18:10.790 --> 00:18:14.280
خب، حجم اطلاعاتی که گرفتیم
.اجتناب‌ناپذیر بود

00:18:14.960 --> 00:18:19.360
.اما ما برای اونقدر آماده بودیم
.خسته نباشی، کاگیاما

00:18:20.330 --> 00:18:21.800
.خیلی ممنونم

00:18:28.680 --> 00:18:32.410
...آه، تست می‌کنم، تست... آه

00:18:34.210 --> 00:18:38.410
صبح بخیر به همه افراد خارج از
...سنت جون. آه

00:18:38.490 --> 00:18:42.920
چرا اون پیراهن هاواییه که برات از
مغازه خریدم نمی‌پوشی؟

00:18:43.460 --> 00:18:45.420
.چون الان داریم کار می‌کنیم

00:18:46.690 --> 00:18:50.090
.درسته. الان این کارمه

00:18:51.970 --> 00:18:56.960
افراد خارج از سنت جون، متاسفم برای
...درخواست

00:18:57.500 --> 00:19:00.030
.اما می‌خوام که لطفا کشتیتون رو متوقف کنید...

00:19:04.540 --> 00:19:07.380
...نظر شخصی من اینه که

00:19:09.580 --> 00:19:13.280
موافقت سریع تا جای ممکن با...
...درخواست... آم

00:19:13.350 --> 00:19:15.410
!بهترین کاره...

00:19:16.220 --> 00:19:18.880
.داچ. سنت جون ارتباطاتتش رو باز کرده

00:19:19.530 --> 00:19:21.150
.بالاخره تماس گرفتیم

00:19:21.230 --> 00:19:22.390
و چی گفتن؟

00:19:23.400 --> 00:19:27.230
‫آه، «از راهمون نرید کنار خودمون با زور
‫بازش می‌کنیم».

00:19:27.670 --> 00:19:31.430
.فکر کنم نشه کاریش کرد.
.باشه بنی. رِوی

00:19:31.770 --> 00:19:33.530
.چه انتظار طولانی بدی بود

00:19:33.610 --> 00:19:35.270
.وقت جنتلمن بودن تمومه

00:19:35.910 --> 00:19:36.740
!باشه

00:19:37.940 --> 00:19:39.470
!همگی، لطفا پناه بگیرید

00:19:40.680 --> 00:19:42.980
اون لحظات خون ماقبل تاریخی
.من رو به جوش میارن

00:19:47.790 --> 00:19:48.880
!یعنی چی؟

00:19:48.960 --> 00:19:51.220
!اونا یه پرتابگر موشک دارن

00:19:51.290 --> 00:19:51.960
- !بده بیاد - !صبر کن

00:19:53.160 --> 00:19:55.460
!با دقت گوش بدین، کودنا

00:19:55.800 --> 00:19:59.160
!موشکای من از تماسای کمک سریع‌ترن

00:19:59.470 --> 00:20:01.490
اگه نمی‌خواین عاقبتتون بشه یه
...کشتی پر از خون

00:20:01.730 --> 00:20:04.860
!پس کشتی رو متوقف کنید حرومیا

00:20:11.380 --> 00:20:12.540
.بنی-بوی

00:20:13.150 --> 00:20:16.980
‫به بچه‌های .Lyun E پیغام بده
‫که سنت جون رو گرفتیم...

00:20:17.550 --> 00:20:20.820
و بهتره بیان بگیرنش تا قبل از اینکه...
.کسی آشوب به پا کنه

00:20:21.420 --> 00:20:22.120
.اطاعت

00:20:23.660 --> 00:20:24.850
.من خونه‌م

00:20:26.530 --> 00:20:29.760
.هی، جان. پسر خوب

00:20:36.300 --> 00:20:38.270
تاکانوری. چه خبر؟

00:20:39.140 --> 00:20:40.700
.درسات برای آزمون ورودی

00:20:40.770 --> 00:20:41.430
.خیلی خوب نیست

00:20:43.510 --> 00:20:45.480
.اوه، امروز خونه‌ای

00:20:46.610 --> 00:20:50.410
درباره دخترت. اخیرا دیر میاد
.خونه

00:20:50.850 --> 00:20:54.480
اون فقط ۱۸ سالشه. می‌شه
 لطفا باهاش حرف بزنی؟

00:20:55.090 --> 00:20:57.080
.این مسئولیت توئه

00:21:01.260 --> 00:21:01.990
- .سهام - هی، بابایی؟

00:21:04.030 --> 00:21:06.400
...دریای اون کشور جنوبی چه رنگی بود

00:21:06.470 --> 00:21:09.260
که در سفر کاریت رفته بودی؟...

00:21:09.600 --> 00:21:15.300
رنگ دریا؟ نمی‌تونم بگم. بابایی سرش
.با کار شلوغ بود

00:21:17.440 --> 00:21:19.410
...شاید هیچکس باورم نکنه

00:21:21.180 --> 00:21:24.450
.ولی من دزد دریایی دریاهای جنوب شدم...

00:21:25.790 --> 00:21:27.910
.اون کشتی گنده شکار امروز بود

00:21:28.420 --> 00:21:31.360
.خیلی خب. بیاین تا قبل از ناهار برگردیم بندر

00:21:31.960 --> 00:21:33.860
...کاسه چینی کائو هان

00:21:35.500 --> 00:21:37.290
.امروز زود فروش می‌ره...

00:21:43.010 --> 00:21:50.010
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:50.040 --> 00:21:57.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.