WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:14.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.010 --> 00:00:18.040
... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم

00:00:18.250 --> 00:00:21.490
... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم

00:00:21.720 --> 00:00:24.900
... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم

00:00:25.020 --> 00:00:28.250
! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش

00:00:35.230 --> 00:00:38.370
... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه

00:00:38.570 --> 00:00:41.960
... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن

00:00:42.040 --> 00:00:45.230
... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثلِ جهنم بوده

00:00:45.370 --> 00:00:48.420
! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن

00:00:48.420 --> 00:00:51.960
! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی

00:00:51.960 --> 00:00:55.390
... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنیا برو

00:00:55.390 --> 00:00:58.700
کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان

00:00:58.700 --> 00:01:01.970
! تو رو از بدبختی نجات می دم

00:01:02.060 --> 00:01:05.370
! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده

00:01:05.370 --> 00:01:08.800
! از روی خوش شانسی ! با نگاهِ خودم جلو می رم

00:01:08.800 --> 00:01:12.240
! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن

00:01:12.240 --> 00:01:15.600
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:20.640 --> 00:01:24.180
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:28.600 --> 00:01:30.600
قسمت 13 : دوقلوهای خون آشام

00:01:35.970 --> 00:01:38.100
این جمله مالِ کیه ، داداش ؟

00:01:39.240 --> 00:01:41.940
کی بود که می گفت " آخرین درجه ی عشق آدمخواریه " ؟

00:01:42.950 --> 00:01:44.570
ادگارد آلن پو ؟

00:01:45.180 --> 00:01:49.050
. نه ، خواهر . اون یارو که یه جورایی مرده گرا بود

00:01:55.590 --> 00:01:57.180
ریچارد ماتسون ؟

00:01:57.890 --> 00:01:59.520
. شاید

00:02:02.460 --> 00:02:05.130
. نمی دونم از این بو لذت می بردن یا نه

00:02:16.650 --> 00:02:19.240
. بوی زندگی که داره می ریزه بیرون

00:02:19.310 --> 00:02:21.540
. بوی زنگِ آهن و نمکِ دریا

00:02:22.080 --> 00:02:24.580
. بوی آخرین نفسای یه آدم

00:02:26.020 --> 00:02:28.150
. ما خیلی خوشبختیم ، خواهر

00:02:28.690 --> 00:02:32.090
. شاید مردمِ این شهر دیگه حرکتشونو شروع کنن

00:02:33.460 --> 00:02:35.020
. این یکی هشتمین نفره

00:02:35.100 --> 00:02:37.730
. حتی کسی رو کشتیم که در اصل قرار نبود بکشیم

00:02:39.600 --> 00:02:44.830
. حالا همه میوفتن دنبالمون که بکشنمون . خیلی حال می ده خواهر

00:02:44.910 --> 00:02:46.700
. آره ، برادر

00:02:47.840 --> 00:02:49.900
. آره ، نمی تونم صبر کنم

00:02:57.090 --> 00:03:00.420
. بله ، شرکت لاگون هستیم . اوه ، سلام آقای بوریس

00:03:01.390 --> 00:03:03.590
چی ؟ ملاقات کنسل شده ؟

00:03:03.860 --> 00:03:05.420
. آره . معذرت می خوام

00:03:05.930 --> 00:03:08.660
. هر وقت برنامه ی کاپتان خالی بشه ، بهتون زنگ می زنم

00:03:09.600 --> 00:03:11.000
چی شده ، راک ؟

00:03:11.070 --> 00:03:15.090
. ظاهرا ملاقات کنسل شده . انگار خبرایی هست

00:03:15.640 --> 00:03:18.330
فک می کنی موضوع اونه ، داچ ؟
. آره

00:03:18.410 --> 00:03:20.310
. همه رو به هم ریخته

00:03:20.380 --> 00:03:22.570
داری درباره چی حرف می زنی ؟
چی ؟

00:03:22.640 --> 00:03:24.910
هنوز چیزی نشنیدی ، راک ؟

00:03:24.980 --> 00:03:25.910
. نه

00:03:25.980 --> 00:03:28.010
. قتل . یه نفرو اونجا کشتن

00:03:28.080 --> 00:03:32.020
. خوشم نمیاد اینو بگم ، اما آدم کشی تو این شهر اصلا تعجبی نداره

00:03:32.390 --> 00:03:34.860
... آره ، آدم کشی هیچ تعجبی نداره

00:03:35.190 --> 00:03:39.020
. اما وقتی طرف از هتل مسکو باشه ، قضیه فرق می کنه ...

00:03:39.800 --> 00:03:41.290
هتل مسکو ؟

00:03:41.360 --> 00:03:44.330
... پنج نفر که با روسیه ای ها آشنا بودن

00:03:44.400 --> 00:03:46.330
. تو این ماه کشته شدن ...
. رِوی

00:03:46.400 --> 00:03:49.630
. اطلاعاتت قدیمیه
. الان شیش نفرن

00:03:50.870 --> 00:03:54.970
. در هر حال ، یه نفر دلش می خواد آتیش بازی راه بندازه ، راک

00:03:55.840 --> 00:04:01.040
. توی شهری که به هم خوردنِ تعادلِ قدرت به یه مو بنده

00:04:02.620 --> 00:04:05.420
. قبل از اینکه بفهمیم ، خونریزی به پا می شه

00:04:08.390 --> 00:04:10.260
. یه نفر دیگه هم کشته شد

00:04:10.730 --> 00:04:15.790
این دفعه یه حسابداره . مگه اینجا بیروته ؟ یا موگادیشو ؟

00:04:15.860 --> 00:04:17.830
. تمومش کن ، بالالایکا

00:04:17.900 --> 00:04:20.700
. برای همینه که این ملاقاتا رو درباره اطلاعات برگزار می کنیم

00:04:21.000 --> 00:04:22.870
. ما الان با هم دیگه توی صلحیم

00:04:22.940 --> 00:04:24.840
... باید بگم این تعادلی

00:04:24.910 --> 00:04:27.840
. که بعد از اونهمه تیراندازی و خونریزی بدست آوردیم خیلی مهمه ...

00:04:27.940 --> 00:04:29.310
. خانم بالالایکا

00:04:29.380 --> 00:04:31.040
اوه ، آقای چانگ ؟

00:04:31.110 --> 00:04:35.050
من کی گفتم همزیستی رو قبول دارم ؟

00:04:36.120 --> 00:04:38.310
. بازم دهنتو باز کردی و مزخرف گفتی ، صورت سوخته

00:04:38.390 --> 00:04:41.690
. یه روستایی می خواد ملکه بشه ؟ حتما داری شوخی می کنی

00:04:42.420 --> 00:04:45.050
. برگرد سوفخوز و سیب زمینی جمع کن دهاتی

00:04:46.900 --> 00:04:51.330
. می دونی ، شنیدم دل و روده ی یه ایتالیایی بوی دل و روده ی خوک می ده

00:04:51.400 --> 00:04:53.830
درست می گن ، وروکیو ؟
! زنیکه عوضی

00:04:53.900 --> 00:04:56.060
! هر دوتاتون بس کنید

00:04:57.510 --> 00:05:00.270
اصلا می دونید برای چی این جلسه ی اطلاعاتی رو داریم برگزار می کنیم ؟

00:05:00.340 --> 00:05:03.570
. می دونم ، ما هنوز یه حسابایی با همدیگه داریم که تسویه نکردیم

00:05:04.380 --> 00:05:06.900
... اما ، الان داریم تو زمانی زندگی می کنیم که باید با هم کار کنیم

00:05:06.980 --> 00:05:08.950
. بخاطر سودِ خودمون ...

00:05:09.020 --> 00:05:11.990
. ما باید به هر قیمتی شده کارمونو رونق بدیم

00:05:12.050 --> 00:05:14.540
. و غرور مزخرفمون رو بندازیم جلو سگ

00:05:15.420 --> 00:05:17.980
مافیا یعنی همین ، مگه نه ؟

00:05:19.060 --> 00:05:22.500
... خانم بالالایکا ، شاید شما اینو ندونید

00:05:24.370 --> 00:05:26.770
. اما افراد من هم توی این ماجرا کشته شدن

00:05:27.470 --> 00:05:31.170
. یه عضو که با 14ک مرتبط بوده و یه نفر که مستقیما زیر نظرمون کار می کرده

00:05:31.740 --> 00:05:34.370
. توی یه فاحشه خونه توی خیابونِ راشیادا

00:05:34.440 --> 00:05:36.570
. اونم مثل افراد تو کشته شده

00:05:36.950 --> 00:05:38.910
اینجا چه خبره ، چانگ ؟

00:05:39.750 --> 00:05:42.340
! یه نفر می خواد تعادل رو به هم بزنه

00:05:42.750 --> 00:05:44.880
! آبرگو ! تو چشمای من نگا کن

00:05:45.750 --> 00:05:47.850
! حتما داری شوخی می کنی ، بالالایکا

00:05:47.920 --> 00:05:50.450
... درسته یه مشکلاتی باهات دارم

00:05:50.530 --> 00:05:52.490
! اما اختلافاتمون دیگه حل شده ...

00:05:53.330 --> 00:05:54.760
. پس آبرگو

00:05:54.830 --> 00:05:57.860
. حالا می شه از وروکیو بپرسیم مجرم واقعی کیه

00:05:57.930 --> 00:06:02.770
! اسگل بازی در نیار ، صورت سوخته ! ما هم یکی از افرادمون رو از دست دادیم

00:06:03.240 --> 00:06:05.400
. پس می شه نه نفر

00:06:05.470 --> 00:06:09.530
. چانگ . این قتلا کارِ یکی از افراد شهر نیست

00:06:09.610 --> 00:06:11.580
. کارِ یه مسافره

00:06:12.080 --> 00:06:14.780
. کسی که نمی دونه اوضاع توی این شهر چطوری می چرخه

00:06:14.850 --> 00:06:17.910
... خوب ، حالا که مطمئن شدیم که این اتفاقات کارِ

00:06:17.990 --> 00:06:22.220
. یه نیروی خارجیه ، با هم دیگه کار می کنیم تا قاتل رو شکار کنیم ...

00:06:22.290 --> 00:06:24.320
. باید اعلام کنیم که توی این قضیه با همدیگه ایم

00:06:24.390 --> 00:06:27.190
. اینجوری دیگه کسی اشتباهی افرادِ طرف دیگه رو نمی کشه

00:06:27.260 --> 00:06:28.460
اعتراضی هست ؟

00:06:28.530 --> 00:06:32.360
. خوشم نمیاد . مسخرس
چی گفتی زنیکه !؟

00:06:32.470 --> 00:06:35.160
. عجله نکن ، بالالایکا

00:06:35.500 --> 00:06:38.800
. من که فک نمی کنم دلت بخواد این شهرو بفرستی هوا

00:06:40.010 --> 00:06:42.530
این قراره مثلا یه جور جشن تولدی چیزی باشه ، آقای چانگ ؟

00:06:43.010 --> 00:06:45.670
می خوای یه دست حکم هم بزنیم ؟

00:06:47.450 --> 00:06:52.790
. دلیل اینکه اومدم اینجا این بوده که می خواستم روشن کنم کی چیکارس

00:06:53.220 --> 00:06:55.310
... هتل مسکو به هیچ کسی

00:06:55.390 --> 00:06:57.620
. که به هر شکلی بخواد جلوی ما رو بگیره ، رحم نمی کنه ...

00:06:57.690 --> 00:07:01.920
. پیداشون می کنیم و نابودشون می کنیم ، بعد می ریم فامیلا و خونوادشونو می کشیم

00:07:02.460 --> 00:07:04.830
. اگه لازم باشه ، حتی سگ خونگیشون رو هم می کشیم

00:07:05.870 --> 00:07:07.100
. وضعو ببین

00:07:10.210 --> 00:07:12.940
. نگا کن . هر کسی یه اسلحه بسته به کمرش

00:07:13.910 --> 00:07:17.210
. یه جورایی انگار رفتیم تو فیلمای کلینت ایستوود

00:07:17.880 --> 00:07:19.280
. معلومه

00:07:19.350 --> 00:07:22.840
. یه دیوونه ای داره توی خیابونا می چرخه و فک کرده جلاده

00:07:23.250 --> 00:07:24.380
. جلاد

00:07:25.450 --> 00:07:29.750
کسی که اعدام می کنه . اما برای چی ؟

00:07:30.260 --> 00:07:34.460
. کی می دونه . الان ، روانپور مثلِ بلالیه که روی آتیشه

00:07:34.930 --> 00:07:38.530
. داره جلز و ولز می کنه و هر لحظه ممکنه بترکه

00:07:44.210 --> 00:07:47.500
. شنیدی ، رِوی ؟ جایزه هم برای سرشون گذاشتن

00:07:47.580 --> 00:07:49.700
چقدر ؟
. پنجاه تا

00:07:49.780 --> 00:07:52.270
. تازه به پولِ اینجا هم نه . به دلار

00:07:52.350 --> 00:07:56.220
. وای . موضوع انگار جدیه . ما هم باید بریم دنبال جایزه

00:07:56.820 --> 00:07:58.480
سرنخی داری ؟

00:07:58.550 --> 00:08:02.080
. نه . اما فک نکنم سخت باشه یه خارجی رو تو این شهر پیدا کنیم

00:08:03.530 --> 00:08:06.650
. درسته . یه خارجی خیلی زود تابلو می شه

00:08:06.730 --> 00:08:08.990
. اینجا که شهرِ بزرگی نیست

00:08:09.060 --> 00:08:11.560
. خدمتکارِ خونواده ی لاولس هم همینطوری بود

00:08:12.470 --> 00:08:14.230
... اما هیچ کس سرنخی نداره

00:08:14.300 --> 00:08:18.030
. که یعنی یه نفر برای اونا مخفیگاه آماده کرده ...

00:08:18.110 --> 00:08:20.040
. اما نمی دونیم کی

00:08:20.110 --> 00:08:22.700
. حالا همه به همدیگه مظنونن

00:08:22.780 --> 00:08:27.010
. خب ، من که برام مهم نیست ، همین که آخرش اینجا تیراندازی نشه عیبی نداره

00:08:27.750 --> 00:08:29.650
. تو دیگه زیادی نگرانی ، بائو

00:08:29.720 --> 00:08:33.590
. اینجا که یه محله ی بی طرفه . هیچ کس هیچی اینجا شروع نمی کنه

00:08:36.560 --> 00:08:38.920
. سلام علیک ، دو دست

00:08:38.990 --> 00:08:43.990
بازم که داری شرابِ ارزون می خوری ! چه خبر مبرا !؟

00:08:44.300 --> 00:08:46.270
! ادا ! عـ - عـوضی

00:08:46.670 --> 00:08:47.930
اون کیه ؟

00:08:48.270 --> 00:08:50.700
! هـ - هـمون خواهر مقدسی که توی کلیسا دیدیم

00:08:51.310 --> 00:08:54.370
. خب ، خب . خوشتیپه رو هم که با خودت آوردی

00:08:54.440 --> 00:08:56.540
سلام ! حالت چطوره ؟

00:08:56.610 --> 00:09:00.170
این دختره ی بی ریختو بپیچون بیا با من بپر ، باشه ؟

00:09:00.250 --> 00:09:04.620
. شاید اومده باشی مرد برای خودت پیدا کنی ، اما دورِ این یکی رو خط بکش . می کشمت

00:09:04.890 --> 00:09:07.950
وای ، ترسیدم . شنیدی ، پسر خوشتیپه ؟

00:09:08.020 --> 00:09:10.750
. این دختره برنامه ی پریودش معلوم نیست

00:09:11.090 --> 00:09:13.990
! خودت خواستی ، ادا . یالا ، بیا بریم بیرون ببینم چی می گی

00:09:14.060 --> 00:09:16.720
. اینقدر خوشحال نشو ، دو دست

00:09:16.800 --> 00:09:19.100
. نیومدم اینجا باهات بجنگم

00:09:19.170 --> 00:09:22.530
. چیز خوبی برات دارم . چیزی که پول توشه

00:09:22.840 --> 00:09:24.960
به گرفتنِ اون یارو قاتله ربط داره ، درسته ؟

00:09:25.040 --> 00:09:28.240
می دونی ؟
. من و رِوی داشتیم همین الان دربارش حرف می زدیم

00:09:28.580 --> 00:09:31.440
. فک نکنم کسی توی شهر باشه که خبر نداشته باشه

00:09:31.510 --> 00:09:35.640
. اوه ؟ جدا ؟ اه ، چقدر ضایع

00:09:35.720 --> 00:09:38.280
. خوب ، حداقل اینجوری دیگه لازم نیست زیاد توضیح بدم

00:09:38.350 --> 00:09:40.750
. همین الان هم یه سری ها افتادن دنبالِ یارو

00:09:40.820 --> 00:09:44.780
. مافیا که هیچی ، یه سری قاتلِ دیگه هم هستن که مستقل اومدن

00:09:45.330 --> 00:09:50.460
... اونایی که من می دونم ، برادرای یان ، امیلیو گندهه ، رونی سی کی

00:09:50.530 --> 00:09:53.760
. باحاله . اینجا لونه ی آدم کشاس

00:09:53.970 --> 00:09:58.840
. بازم هستن . یه یارو مسخرهه هم هست به اسم جانیِ دندون خراب

00:09:59.010 --> 00:10:03.380
اومد و سفارشِ یه تفنگ فیل کشی داد . با خودش چی فک کرده ؟

00:10:04.010 --> 00:10:06.670
. احتمالا فک کرده باید دایناسوری چیزی بزنه

00:10:07.220 --> 00:10:10.180
. اگه با اون اسلحه کسی رو بزنه ، دیگه چیزی از طرف نمی مونه

00:10:23.230 --> 00:10:25.720
. اگه می خوای به پول برسیم ، باید حرکتمونو شروع کنیم

00:10:25.800 --> 00:10:28.000
. 50چوب خیلیه ها ، روی

00:10:28.070 --> 00:10:31.730
راس می گی . اطلاعاتِ دیگه ای نداری ، ادا ؟

00:10:33.340 --> 00:10:34.900
. یه چیز دیگه هم هست

00:10:36.440 --> 00:10:40.540
. امروز صبح ، کافه ی کارائیب ، توی خیابونِ بوران نابود شد

00:10:41.220 --> 00:10:43.710
. هتل مسکو می خواد بجنگه

00:10:45.090 --> 00:10:48.280
. حالا که یکی از زیردستاش کشته شده ، شنیدم صورت سوخته اعصابش کیشمیشیه

00:11:32.700 --> 00:11:34.690
. هی . چه خبرا

00:11:34.770 --> 00:11:37.570
خب . اطلاعاتی داری ؟

00:11:37.640 --> 00:11:41.900
. مسئول کافه رو زنده پیدا کردیم . اما نفسای آخرشه

00:11:41.980 --> 00:11:43.740
. داستان از این قراره

00:11:43.810 --> 00:11:47.180
. امروز صبح حدودِ ساعت چهار رسیدن

00:11:47.250 --> 00:11:50.440
. دوقلوئن و لباسِ شرکت توی مراسم تشییع جنازه پوشیدن

00:11:50.780 --> 00:11:52.410
... شنیدم بچه های ترسناکی بودن

00:11:52.490 --> 00:11:54.850
. " مثل همون بچه های فیلم " شاینینگ ...

00:11:55.660 --> 00:11:59.460
... " وقتی مسئول کافه بهشون گفت " اینجا جای بچه ها نیست

00:11:59.930 --> 00:12:03.950
... یکی از کارتای بوگانولای شما رو کشیدن بیرون و گفتن

00:12:04.700 --> 00:12:08.430
. ما مشتری هامون رو از مقرِ خانم بالالایکا می گیریم

00:12:08.500 --> 00:12:12.560
بهمون گفتن که امروز می تونیم مشتری هامون رو اینجا پیدا کنیم . نشنیدید ؟

00:12:14.470 --> 00:12:15.870
. برید اون پشت

00:12:15.940 --> 00:12:17.640
. بله . ممنون ، آقا

00:12:19.010 --> 00:12:21.670
. مشتری هامون وقتی بیان ما رو می شناسن

00:12:21.750 --> 00:12:23.510
می ریم اون گوشه ، باشه ؟

00:12:24.380 --> 00:12:25.820
... اگه اون لحظه

00:12:25.890 --> 00:12:29.220
. مسئول کافه حواسش جمع تر بود و بهتون زنگ زده بود ، الان دم مرگ نبود ...

00:12:29.290 --> 00:12:32.550
. همون وقتی که تصمیم گرفت بهتون زنگ نزنه ، قبر خودشو کند

00:12:34.930 --> 00:12:39.960
. چند لحظه بعد ، افرادتون اومدن تا پولِ بعد از ظهر رو جمع کنن

00:12:41.130 --> 00:12:44.230
... پرسیدن اوضاع کار چطوره

00:12:44.300 --> 00:12:48.970
... " و مسئول کافه گفت ، " زیاد خوب نیست ...

00:12:51.410 --> 00:12:52.670
. هی هی

00:12:53.150 --> 00:12:55.110
با ما بازی می کنید ؟

00:12:57.420 --> 00:13:00.250
. خواهش می کنم . بیاید بازی کنیم

00:13:08.190 --> 00:13:10.090
! ساخاروف ! خودشونن

00:13:10.160 --> 00:13:11.860
! همونا

00:13:21.270 --> 00:13:25.400
. فهمیدن . خیلی باهوشن ، خواهر

00:13:25.480 --> 00:13:26.780
. راس می گی

00:13:27.950 --> 00:13:30.920
. داداش ، باید این کارو بهتر از اینا انجام بدیم

00:13:31.690 --> 00:13:35.450
کاریش نمی شه کرد ، نه ؟ حالا چیکار کنیم ، خواهر ؟

00:13:36.990 --> 00:13:38.960
. انگار چاره ای نداریم

00:13:41.360 --> 00:13:43.330
. الان یه فرشته صدا می کنیم بیاد دنبالشون

00:13:44.930 --> 00:13:48.960
آخه می گن بهشت جای خیلی خوبیه . نه ، داداش ؟

00:14:03.120 --> 00:14:06.050
. نه ، اینکارو نکن . نباید در بری

00:14:07.920 --> 00:14:10.480
! خواهر . بیا اون یارو رو با خودمون ببریم

00:14:10.560 --> 00:14:12.580
! تا کارِ بعدیمون باهاش بازی می کنیم

00:14:12.660 --> 00:14:14.290
. آره ، بیا همین کارو بکنیم ، داداش

00:14:14.360 --> 00:14:16.330
. آره ، خواهر

00:14:17.560 --> 00:14:19.030
! لعنتی

00:14:22.300 --> 00:14:25.270
. این یارو خیلی سنگینه ، خواهر . بیا کمک

00:14:25.340 --> 00:14:29.430
. تو مردی ، داداش . خانم ها که نمی تونن چیزای سنگین حمل کنن

00:14:30.810 --> 00:14:32.780
... بعد ، وقتی اون یارو رو سوارِ ماشینی

00:14:32.850 --> 00:14:34.680
... که همون نزدیکی پارک شده بود کردن ...

00:14:34.750 --> 00:14:39.010
. برگشتن و بازم تیراندازی کردن ، تا وقتی که دیگه هیچ کس داخل کافه زنده نموند

00:14:41.090 --> 00:14:43.720
مدلِ ماشین چیه ؟ شماره پلاکش چی بوده ؟

00:14:44.420 --> 00:14:47.550
. یه سدانِ مشکی . فقط می دونیم که ژاپنیه

00:14:47.630 --> 00:14:51.860
. هنوزم داریم دنبالش می گردیم . راستی ، یه چیزِ دیگه

00:14:52.800 --> 00:14:55.700
. سفید پوستن ، اما انگلیسی حرف نمی زدن

00:14:56.000 --> 00:14:58.530
. ظاهرا به یه زبونِ عجیب غریبی سلام علیک کردن

00:14:58.970 --> 00:15:01.200
. درسته . بونا سئارا

00:15:01.940 --> 00:15:05.430
. درضمن ، اینا رو هم وقتی داشتن همدیگه رو صدا می کردن می گفتن

00:15:06.010 --> 00:15:08.910
. فراتی مای سول . سولا مای ماره

00:15:10.980 --> 00:15:14.680
. هی . نذار هیچ کدوم از این اطلاعات به بیرون درز کنه

00:15:15.190 --> 00:15:17.660
. اگه پلیسای دیگه دخالت کنن ، ممکنه اوضاع خراب بشه

00:15:18.160 --> 00:15:21.890
. آره ، می دونم . منم این شهرو دوست دارم

00:15:22.930 --> 00:15:27.700
! آهان راستی ، هی بالالایکا ! ما هم توی شکار هستیم ها

00:15:27.770 --> 00:15:30.290
جایزه برای پلیسا هم هست ، مگه نه !؟

00:15:31.370 --> 00:15:37.040
. حالمو به هم می زنه . داشتم بالا می آوردم . اما اشتباه از طرف من بود

00:15:39.150 --> 00:15:42.710
... فک می کردم اگه افرادمو دونفر دونفر بفرستم

00:15:42.780 --> 00:15:44.810
. احتمالا مشکلی براشون پیش نمیاد ...

00:15:45.320 --> 00:15:48.550
. ساخاروف و منشوف معلوم بوده که حواسشون رو جمع نکرده بودن ، کاپتان

00:15:48.860 --> 00:15:51.320
منظورم اینه که ، کی فکرشو می کرد که قاتل دو تا بچه باشن ؟

00:15:51.560 --> 00:15:55.430
. پنجشیر یادت رفته ؟ نصفِ دشمنا بچه ها بودن

00:15:56.630 --> 00:16:01.360
. حتی روح ها هم می تونن چاق بشن . مثلِ روحِ ما

00:16:02.670 --> 00:16:06.660
. درسته ، کاپتان . باید بیشتر از اینا حواسمونو جمع کنیم

00:16:07.410 --> 00:16:11.570
. دوست . دلم نمی خواد بیشتر از این نیروی هجومیمون تحلیل بره

00:16:11.640 --> 00:16:14.940
. یه نیروی تحقیق از بیرونِ سازمان استخدام کن

00:16:15.550 --> 00:16:17.780
. مثل خدمتکارایی که هر وقت بخوایم از شرشون خلاص بشیم
. چشم

00:16:18.380 --> 00:16:21.620
. حالا هشت نفر از گروهمون توی درگیری کشته شدن

00:16:22.090 --> 00:16:25.080
. هر چندتا هم که مرده باشن ، نباید به این کشته شدن ها عادت کنیم

00:16:25.160 --> 00:16:28.620
. از اون زمانی که کنار همدیگه جمع شدیم ، هممون برای مردن آماده شدیم

00:16:29.330 --> 00:16:32.130
. مطمئنم سرباز ساخاروف هم اگه بود همین حرفو می زد

00:16:32.200 --> 00:16:34.460
. دیگه نمی ذارم بیشتر از این کسی رو بکشن ، گروهبان

00:16:34.530 --> 00:16:38.230
. اون بچه ها باید با خونشون بهای زندگی ساخاروف رو بدن

00:16:39.240 --> 00:16:41.730
! وقتی می کشمشون خشم و نفرتمو می ریزم بیرون

00:16:45.410 --> 00:16:46.880
. اوه پسر

00:16:47.510 --> 00:16:51.780
اوضاع چطوه ؟ کسی تا حالا گیرشون ننداخته ؟

00:16:51.850 --> 00:16:54.250
. هنوز نه . اما اوضاع اصلا خوب نیست

00:16:55.090 --> 00:16:57.520
. اگه یه سوتی بدی ، اوضاع ممکنه از دستت خارج بشه

00:16:57.960 --> 00:17:00.430
. اوضاع یه جوریه که حتی یه طوفان هم مثل یه نسیمه

00:17:00.730 --> 00:17:03.750
. بالالایکا می خواد از ویسوتونیکی استفاده کنه

00:17:04.130 --> 00:17:05.150
- ویسوتونیکی ؟
- . خیلی دیوونس

00:17:06.570 --> 00:17:08.590
مگه می خواد شهرو سر و ته کنه ؟

00:17:09.370 --> 00:17:13.100
. واحد کماندوها . به زبونِ اونا اسمشون می شه ویسوتونیکی

00:17:13.370 --> 00:17:17.240
. زیردستای اون زن ، قبل از تشکیل هتل مسکو هستن

00:17:18.650 --> 00:17:20.270
... با رهبری اون زن

00:17:20.350 --> 00:17:23.040
. تک تکشون مثل ماشینِ آدم کشی می شن ...

00:17:23.850 --> 00:17:27.480
... سربازای با تجربه ی جنگ افغانستان

00:17:27.550 --> 00:17:30.350
. می گن اونقدر تمرین دارن که می تونن توی جنگ سوم جهانی بجنگن ...

00:17:30.420 --> 00:17:33.050
. همینه که اونا رو از بقیه ی مافیاها جدا می کنه

00:17:33.130 --> 00:17:35.750
. هر کدومشون قدرتِ رهبری دارن و هیچ رحمی به کسی نمی کنن

00:17:36.360 --> 00:17:39.920
... اصلا دلم نمی خواد وقتی اعصابشون خورده نزدیکشون باشم

00:17:40.470 --> 00:17:42.930
. اگه هم بخوام ، باید 300 کیلومتر ازشون دور باشم ...

00:17:45.370 --> 00:17:48.000
... مادرم منو می کشه

00:17:48.170 --> 00:17:50.610
... پدرم داره منو می خوره

00:17:50.880 --> 00:17:55.910
خواهر و برادرام
... زیرمیز نشستن

00:17:56.380 --> 00:18:00.840
، استخونای منو برمی دارن
... و خاکشون می کنن

00:18:01.250 --> 00:18:03.450
... توی سرما

00:18:04.060 --> 00:18:06.030
... شما دارید چه غلطی می کـ

00:18:06.460 --> 00:18:09.900
. چی ؟ داریم لباسمونو عوض می کنیم

00:18:10.130 --> 00:18:13.930
. خون روی لباسمون خشک شده ، دیگه نمی شه پاکش کرد

00:18:14.800 --> 00:18:16.200
. خیلی خوش می گذره ها

00:18:16.270 --> 00:18:19.640
. اگه یه سوزن تو کلش فرو کنی ، مثل ماهی بالا پایین می پره

00:18:20.570 --> 00:18:23.040
. با اینکه دیگه نفس نمی کشه ، هنوزم تکون می خوره

00:18:23.540 --> 00:18:25.570
. فک کنم اسمش " بازتابِ نخاعی " ـه

00:18:27.650 --> 00:18:30.840
! رئیس از عصبانیت مثل گوجه قرمز شده

00:18:30.920 --> 00:18:34.650
! ببینید . من فقط گفتم اون زنه روسیه ایه رو بکشید

00:18:34.850 --> 00:18:36.880
... من که نگفتم زیردستاشو بدزدید و

00:18:36.960 --> 00:18:38.620
! سیبلِ دارت بازیش کنید ...

00:18:38.690 --> 00:18:42.180
! الان وقتشه کاری که گرفتید رو تموم کنید و از این شهر برید

00:18:42.630 --> 00:18:44.930
! دیگه خسته شدم اینقدر گندکاریتون رو ماست مالی کردم

00:18:46.900 --> 00:18:49.030
! باورم نمی شه

00:18:49.340 --> 00:18:51.570
. خیلی بدتر از دوتا جانی هستن که گند می زنن به همه چی

00:18:51.640 --> 00:18:53.900
. مورتی ! اون دوتا مغزشون بوی قرمه سبزی می ده

00:18:53.970 --> 00:18:57.070
. آره . حالا باید از شرِ اون جسد هم خلاص بشیم

00:18:57.310 --> 00:18:59.870
حالا دیگه یه تمیز کننده هم برای جمع کردنِ این دردسر کافی نیست ، لعنتی

00:19:01.650 --> 00:19:05.050
اون قاتلا می دونن دارن با کی در میوفتن ؟

00:19:05.720 --> 00:19:07.740
. اگه می دونن که خیلی باید دیوونه باشن

00:19:07.820 --> 00:19:10.720
. توی این دنیا ، کم از این آدما پیدا نمی شه

00:19:11.390 --> 00:19:13.520
. به عنوانِ نواده های شیطون می شناسیمشون

00:19:13.890 --> 00:19:16.120
... اونا حتی برای دنیای غیر قانونی هم

00:19:16.300 --> 00:19:17.960
. مثلِ بار اضافی می مونن و برای همه دردسر درست می کنن ...

00:19:18.130 --> 00:19:21.860
... معمولا اینجور آدما همه جا رو داغون می کنن و آخرش هم می میرن

00:19:22.540 --> 00:19:25.800
... اما هر چند وقت یه بار ، بعضی ها رو می بینی که مثلِ یه حیوون غریضه دارن

00:19:25.870 --> 00:19:27.740
. و باهوش هم هستن ، و یه جوری زنده می مونن ...

00:19:28.240 --> 00:19:34.240
. تنها راه برای زنده موندن اینجور آدما اینه که هر کاری می خوان بکنن و فاجعه درست کنن

00:19:35.250 --> 00:19:40.380
. تنها چیزی که بین این آدما مشترکه اینه که همشون از همه چیز متنفرن

00:19:40.950 --> 00:19:42.680
... نه تنها از همه چی متنفرن

00:19:42.760 --> 00:19:45.190
... اینقدر از همه چیز متنفرن که

00:19:45.260 --> 00:19:48.190
. دیگه اصلا یادشون نمیاد از چی متنفرن ...

00:19:48.830 --> 00:19:51.800
... آخرش ، همه کسایی که اطرافشون هستن رو درگیر می کنن

00:19:51.860 --> 00:19:53.420
. و همه چیزو نابود می کنن ...

00:19:54.230 --> 00:19:58.670
. خب ، به جز خودِ یارو کسِ دیگه ای نمی دونه توی سرش چی می گذره

00:19:58.740 --> 00:20:01.100
. مثلا مغز من با اطلاعاتِ قدیمی درباره ی زندان پر شده

00:20:02.410 --> 00:20:03.640
! راک

00:20:03.710 --> 00:20:08.150
. با تو کار داره . خانمِ هتل مسکوئه . خانم بالالایکا

00:20:10.320 --> 00:20:12.280
. هی ، خواهر

00:20:12.890 --> 00:20:14.610
چیه ؟

00:20:14.690 --> 00:20:16.180
حالا چیکار کنیم ؟

00:20:16.420 --> 00:20:21.190
. دلم می خواد امتحان کنیم . تا حالا یه روس نکشتیم

00:20:23.000 --> 00:20:26.360
. نه خواهر . منظورم اونا هستن

00:20:26.430 --> 00:20:27.490
. اوه

00:20:29.500 --> 00:20:31.700
. آخرش اونا رو هم سر به نیست می کنیم

00:20:32.740 --> 00:20:37.370
. خوشم نمیاد سرم داد بکشن . دلم می خواد گریه کنم

00:20:38.440 --> 00:20:40.410
تو هم همینطوری ، مگه نه داداش ؟

00:20:41.780 --> 00:20:43.510
. بونا سئارا

00:20:43.580 --> 00:20:46.210
. یه جورایی می زنه ایتالیایی باشه

00:20:47.390 --> 00:20:50.380
، با خودم گفتم با توجه به کارِت
. شاید بدونی

00:20:51.320 --> 00:20:54.050
. ببخشید . منظورم کارِ سابقت بود

00:20:55.560 --> 00:20:57.530
. بونا سئارا

00:20:57.600 --> 00:21:00.460
، این یکی چی
سولا مای ماره " ؟ "

00:21:01.570 --> 00:21:04.430
. هر چیزی باشه خوبه . هر چی به ذهنت می رسه بگو

00:21:04.500 --> 00:21:06.170
... اسم جایی ... اسم کسی

00:21:06.240 --> 00:21:08.370
... خیلی مبهم یادم میاد که یه نفر از شاخه ی اروپای شرکت

00:21:08.440 --> 00:21:10.530
. همچین چیزی بهم یاد داده بود ...

00:21:10.610 --> 00:21:12.940
. اما دقیق نمی دونم چی بود

00:21:19.690 --> 00:21:21.120
خون آشام ؟

00:21:21.190 --> 00:21:23.550
چی گفتی ؟
منظورت چی بود ، راک ؟

00:21:23.620 --> 00:21:26.790
اون کلمات یه ربطی
. به خون آشام ها داره

00:21:28.730 --> 00:21:31.860
. خیلی بوی خون می ده ، داداش

00:21:32.370 --> 00:21:34.330
. بیا بریم حموم

00:21:35.000 --> 00:21:39.770
. اما بوی خیلی خوبیه ها . حیفه همچین چیزی رو از دست بدی ، خواهر

00:23:15.850 --> 00:23:16.750
قسمت بعدی

00:21:55.700 --> 00:22:10.700
- ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
- بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.460 --> 00:23:19.220
... زنِ چینی از شرکت لاگون

00:23:19.290 --> 00:23:21.590
. و اون خواهر مقدس از کلیسای دزدا هم باهاشونن ...

00:23:21.660 --> 00:23:23.490
. اگه لازم شد اونا رو هم له کنید

00:23:23.250 --> 00:23:25.490
قسمت 14 : قصه ی خون آلود