WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:14.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.890 --> 00:00:17.920
... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم

00:00:18.130 --> 00:00:21.370
... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم

00:00:21.600 --> 00:00:24.780
... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم

00:00:24.900 --> 00:00:28.130
! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش

00:00:35.110 --> 00:00:38.250
... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه

00:00:38.450 --> 00:00:41.840
... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن

00:00:41.920 --> 00:00:45.110
... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثلِ جهنم بوده

00:00:45.250 --> 00:00:48.300
! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن

00:00:48.300 --> 00:00:51.840
! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی

00:00:51.840 --> 00:00:55.270
... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنیا برو

00:00:55.270 --> 00:00:58.580
کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان

00:00:58.580 --> 00:01:01.850
! تو رو از بدبختی نجات می دم

00:01:01.940 --> 00:01:05.250
! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده

00:01:05.250 --> 00:01:08.680
! از روی خوش شانسی ! با نگاهِ خودم جلو می رم

00:01:08.680 --> 00:01:12.120
! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن

00:01:12.120 --> 00:01:15.480
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:20.520 --> 00:01:24.060
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:28.600 --> 00:01:30.600
قسمت 15 : اسکناس جِین

00:01:34.260 --> 00:01:37.320
. خودخواهیت برامون دردسر درست کرده ، خانم کوچولو

00:01:37.670 --> 00:01:44.470
. درسته ، کیفیت برامون مهمه . اما هر چیزی دیگه یه حدی داره

00:01:44.540 --> 00:01:48.600
. فوتبال ، بیسبال ، جابجایی جنس و حتی گاییدن

00:01:50.210 --> 00:01:51.840
. شما همتون احمقید

00:01:52.380 --> 00:01:54.780
. ناقصه . هنوز خیلی ناقصه

00:01:54.850 --> 00:01:57.120
. نمی تونم بذارم همچین چیزی توی دنیا پخش بشه

00:01:57.420 --> 00:02:01.260
. ما که نمی خوایم آدمای سازمانِ مینت رو گول بزنیم

00:02:01.330 --> 00:02:04.230
... تو و اون یارو از خدمات کامپیوتری

00:02:04.290 --> 00:02:07.060
. تنها کسایی تو این اتاق هستید که این حرفو می زنید ...

00:02:07.130 --> 00:02:10.360
... سرمایه ای هم که می گفتید لازم دارید ، زده بالا

00:02:10.670 --> 00:02:13.640
. اونم چقدر ، دویست هزار دلار ...

00:02:14.500 --> 00:02:17.270
! و زمانِ تحویل هم که یه دو ماهیه رد شده

00:02:19.640 --> 00:02:24.480
... من اینجوری فک نمی کنم ، اما بعضی از کارفرماهامون می گن

00:02:24.780 --> 00:02:27.510
... خب ، می دونی می گن این دختره دستمون انداخته ...

00:02:27.580 --> 00:02:31.150
. و بلا نسبت فک کرده ما خریم ، نمی فهمیم ...

00:02:31.220 --> 00:02:35.060
. تئو ، کارِتو ادامه بده
. و اون دختری که می گن تویی

00:02:36.930 --> 00:02:41.300
. اوه ، ببخشید . گفتم که ، من همچین فکری نمی کنم

00:02:41.930 --> 00:02:49.240
. اگه درست بود که تا الان باهات قرمه سبزی درست کرده بودیم

00:02:50.570 --> 00:02:55.380
اصلا به قیافه ی من می خوره دست رو زن جماعت بلند کنم ؟ خداییش می خوره ؟

00:02:56.310 --> 00:02:58.910
. من کارِ زیادی نمی تونم بکنم

00:03:01.490 --> 00:03:04.580
. بی خیال . خودتو بذار جای اون کسی که باید این گندو جمع کنه

00:03:05.060 --> 00:03:08.620
... چرا همچین کاری کردی ؟ حالا ، حالا
. اوه ، اینقدر جیغ نزن

00:03:08.690 --> 00:03:11.920
. ما اینقدر وقت نداریم که بخوای خوش بگذرونی

00:03:12.160 --> 00:03:15.330
. و اونقدری هم مایه دار نیستیم که پولمون رو روی تو حیف و میل کنیم

00:03:15.700 --> 00:03:19.430
. تا 48 ساعت دیگه یه شاهکار درست کن ، خانم جوون

00:03:31.310 --> 00:03:34.480
. لعنتی ، چقدر هوا گرمه ! آخ

00:03:35.290 --> 00:03:39.850
آخ ! چقدر دیشب کوفت کردم ؟

00:03:41.430 --> 00:03:43.330
... خوب ، همه می دونن که رِوی

00:03:43.390 --> 00:03:46.230
. دختریه که هر چی بیشتر بخوره ، تند و تیز تر می شه ...

00:03:47.060 --> 00:03:49.030
. اما وای ، پسر

00:03:52.070 --> 00:03:56.510
. اه ! چقدر هوا گرمه . چه شروعِ گندی

00:04:03.880 --> 00:04:05.250
این چطوره ؟

00:04:05.820 --> 00:04:07.250
- ! همش مالِ منه - چی !؟

00:04:09.820 --> 00:04:12.790
. من می رم دستشویی . وقتی برگشتم دوباره شروع می کنیم

00:04:24.530 --> 00:04:28.990
... اینم از این . نه ، فک نکنی داشتم تقلب می کردم ها . فقط داشتم

00:04:32.110 --> 00:04:33.600
! درو باز کن ! هی

00:04:48.660 --> 00:04:53.190
. پسر . این شهر چرا اینجوریه ؟ یه آدم صاف و ساده پیدا نمی شه

00:04:54.330 --> 00:04:57.860
چوپان . اسلحش چیه ؟

00:05:00.340 --> 00:05:03.640
. انجیل ، سرود 23 ، آیه ی 15 ام

00:05:03.710 --> 00:05:06.540
. " من از دره ی سایه ی مرگ عبور می کنم "

00:05:06.610 --> 00:05:10.050
چیزی که می خوام بدونم اینه که چوپان با خودش چی برده بود ؟

00:05:11.580 --> 00:05:15.310
. جریکو ، مدل 941 اف بی ال

00:05:15.720 --> 00:05:18.210
. خر کلتو گاز گرفته ؟ خیلی ضایعس

00:05:18.890 --> 00:05:21.450
خوب جوابِ تو چیه ؟

00:05:21.530 --> 00:05:23.720
. نمی دونی ؟ این

00:05:24.130 --> 00:05:27.100
احمقانس . اون یهودی بود ، مگه نه ؟

00:05:27.160 --> 00:05:29.630
. پس باید یه چیزی که ساختِ اسرائیله با خودش ببره

00:05:29.700 --> 00:05:32.860
. اینقدر ور ور نکن . تو که فقط یه میمون کوچولویی

00:05:32.940 --> 00:05:37.840
. خیلی گرمه . اگه می دونستم کولر شما هم خرابه ، عمرا میومدم اینجا

00:05:37.910 --> 00:05:40.570
. و کشتی همه که توی بندره . امروز ، روز من نیست

00:05:40.640 --> 00:05:43.410
. نمی خواد همش تکرارکنی

00:05:43.710 --> 00:05:46.180
. سی دیت خش داره مگه

00:05:46.250 --> 00:05:50.020
. راستی ، اون یارو ، همون پسر خوشتیپه

00:05:50.290 --> 00:05:52.720
الان یه سالی می شه اومده ، مگه نه ؟

00:05:52.790 --> 00:05:57.350
. اصلا باحال نیست . دست از اون لباسِ مسخرش برنمی داره

00:05:57.430 --> 00:05:59.990
. اگه کسی بیوفته دنبالمون ، حتما گروگان می گیرنش

00:06:00.060 --> 00:06:02.590
! جوکاش هم خیلی مسخرن

00:06:02.670 --> 00:06:08.940
. اونو چیکار دارم !؟ می خوام بدونم باهاش اون کارو کردی یا نه

00:06:11.510 --> 00:06:14.340
. هی چی شده ؟ اصلا هم خنده دار نیست

00:06:14.410 --> 00:06:15.740
! آخ ، خیلی گرمه

00:06:22.090 --> 00:06:25.020
! سلام ! سلام ! دارن منو تعقیب می کنن

00:06:25.090 --> 00:06:27.150
! کمکم کنید
. یه نفر داره زر می زنه

00:06:27.220 --> 00:06:31.130
! تعطیله
! زود باشید ! باز کنید ! باز کنید ! تو رو خدا

00:06:31.560 --> 00:06:33.530
! این درو باز کنید

00:06:35.070 --> 00:06:37.030
می دونی مسیح پنجم ژوئن که امروز باشه چی گفت ؟

00:06:37.100 --> 00:06:42.600
" ! راتو بکش برو ، زنیکه بدکاره "

00:06:42.670 --> 00:06:44.940
اما اینجا کلیساس ، مگه نه ؟

00:06:45.010 --> 00:06:46.100
خوب که چی ؟

00:06:46.180 --> 00:06:49.940
. خدا خونه نیست . رفته لاس وگاس تعطیلات

00:06:50.150 --> 00:06:52.080
! خواهش می کنم ! دارن تعقیبم می کنن

00:06:52.150 --> 00:06:55.880
. نمی تونم روی هیچ کس از افرادِ این شهر حساب کنم ، اهلِ اینجا هم نیستم

00:06:55.950 --> 00:06:58.250
... بهم گفتن شاید کلیسا کمکم کنه ، و

00:06:58.320 --> 00:07:01.020
باورم نمی شه ! اسمِ خودتو گذاشتی خواهرِ مقدس ؟

00:07:01.090 --> 00:07:04.990
... برو قیامت برگرد . برگرد ، اون موقع خدا

00:07:09.600 --> 00:07:14.200
. جین . اینقدر برام دردسر درست نکن . زود باش . وقتِ رفتنه

00:07:15.340 --> 00:07:17.930
. آقای الویس . اسلحتونو بذارید کنار

00:07:18.010 --> 00:07:20.240
. چند بار بهتون بگم ، اینجا با شهرای قبلی که رفتید فرق می کنه

00:07:20.310 --> 00:07:24.410
. خواهر . من یه صحبتِ کوچیکی با اون دختر دارم

00:07:26.380 --> 00:07:27.510
!! ادا

00:07:29.620 --> 00:07:31.180
! ایول

00:07:34.760 --> 00:07:36.450
! عوضیا

00:07:41.870 --> 00:07:43.920
... هر احمقی که یه تیر سمتِ ما شلیک کنه

00:07:44.000 --> 00:07:46.490
! باید آماده باشه صد تا پس بگیره ...

00:07:56.110 --> 00:07:58.910
! چه خبر شده !؟ لعنتی ! بزنیدشون ! بکشیدشون

00:07:58.980 --> 00:08:01.820
! وایسید ! شلیک نکنید ! بچه ها ، به سمتشون شلیک نکنید

00:08:01.890 --> 00:08:03.250
! اسگل ! شلیک کن

00:08:04.450 --> 00:08:06.720
! لعنتی
! دارن اعصابمو خورد می کنن

00:08:07.490 --> 00:08:09.650
! آبجی ! اومدم کمک

00:08:09.730 --> 00:08:12.060
! منو خواهر صدا کن ! اسگل

00:08:12.130 --> 00:08:14.190
تا حالا این اطراف ندیده بودمت . تازه واردی ؟

00:08:14.260 --> 00:08:16.730
. آره ! من ریکاردوئم ، دارم تمرین می کنم کشیش بشم

00:08:16.800 --> 00:08:20.030
. خیلی از آبجی دربارت شنیدم . منو ریکو صدا کن

00:08:20.100 --> 00:08:22.700
! ریکو ! بهت که گفتم ، منو آبجی صدا نکن

00:08:22.770 --> 00:08:25.710
! رِوی ! صدامو می شنوی ، رِوی ؟ منم لوبوس

00:08:28.080 --> 00:08:31.070
! لطفا دیگه شلیک نکن . سوء تفاهم شده

00:08:31.150 --> 00:08:32.740
... خواهش می کنم ! ما یه ذره توی ارتباطمون

00:08:32.820 --> 00:08:35.610
! به مشکل برخوردیم ...
منو خر فرض کردی !؟

00:08:35.690 --> 00:08:37.880
! نمی خواد ماس مالی کنی

00:08:37.950 --> 00:08:39.820
! راس می گه ! مرتیکه کچل

00:08:40.560 --> 00:08:42.580
... اگه فک کردید بعد از سوراخ کردن

00:08:42.660 --> 00:08:44.420
... کلیسا می تونید همینجوری برید ...

00:08:44.490 --> 00:08:49.060
! می بینید چی سرتون میاد ...
! اوه ، خدایا ! دخلمون اومده

00:08:52.740 --> 00:08:57.230
وای ، وای . اینجا چه خبر شده ؟
. وای پسر

00:08:57.310 --> 00:08:58.430
! ادا

00:08:59.340 --> 00:09:03.680
یادت نمیاد درباره اینکارا توی کلیسا بهت چی گفتم ؟

00:09:04.380 --> 00:09:06.250
... اوه ، خب ، خواهر

00:09:06.320 --> 00:09:08.050
. بعدا می تونیم درموردش حرف بزنیم

00:09:08.120 --> 00:09:11.020
... اول باید دخلِ این کافرا رو بیاریم

00:09:11.090 --> 00:09:14.610
. همونطور که مردم بت شِمِش این کارو کردن ...

00:09:24.300 --> 00:09:27.740
! لعنتی ! بچه ها
! باید بریم ! آقا ، شما هم بیاید

00:09:27.800 --> 00:09:30.640
! لعنتی ! اون زنای عوضی ! من برمی گردم

00:09:31.670 --> 00:09:33.970
! ازتون گوشت چرخ کرده درست می کنم

00:09:38.750 --> 00:09:40.220
. وای ، وای

00:09:40.280 --> 00:09:43.620
. کی پولِ تعمیرِ اینجا رو می ده ؟ و گلوله هایی که استفاده کردیم

00:09:43.690 --> 00:09:49.180
... همینطور پوله که داره خرج می شه . بابا بیخیال دیگه . حالا

00:09:49.390 --> 00:09:52.660
. تو چیزای زیادی رو باید توضیح بدی ، خانم جوون

00:09:59.900 --> 00:10:02.530
. اونا از طرف کارتلِ نووا لاردو هستن

00:10:02.970 --> 00:10:05.100
... اون سازمان مستقیما زیرنظرِ گِرولامو فامیلیا کار می کنن

00:10:05.170 --> 00:10:07.000
. که محدودشون شهر فلوریداس ...

00:10:07.070 --> 00:10:10.910
. کارتل منو استخدام کرده بود تا اسکناس جعل کنم

00:10:12.440 --> 00:10:15.610
... با اینکه تیمِ جعل اسکناسم توی کلِ دنیا پخش شده

00:10:15.680 --> 00:10:18.340
. بخاطر وجود اینترنت ، هیچ مشکلی توی انجامِ کارم پیش نیومد ...

00:10:18.420 --> 00:10:21.780
. من رئیس و سازمان دهنده ی تیمم . می شه گفت رهبرِ تیم

00:10:22.120 --> 00:10:25.780
پس چی شد که گند زدی و اونا افتادن دنبالت ؟

00:10:26.060 --> 00:10:27.920
! ما گند نزدیم

00:10:27.990 --> 00:10:30.990
. خیلی بی ادبید . اونا فقط صبر نداشتن

00:10:31.360 --> 00:10:34.730
... بذار واضح بگم . دلیل اینکه این کارو قبول کردم این بود که

00:10:34.800 --> 00:10:37.790
. بهم گفتن می تونم اینجوری بهترین اسکناسا رو جعل کنم ...

00:10:38.100 --> 00:10:40.470
. وقتی سوپر زد رو دیدم کف کردم

00:10:40.540 --> 00:10:42.560
. کاغذی که می زد ، محشر و بی نقص بود

00:10:43.110 --> 00:10:45.540
. چیزی که باحال تره ، ترکیبِ کاغذشه

00:10:45.610 --> 00:10:50.070
. درصد کتان و نایلونش دقیقا روی 23 به 76.8 ثابت مونده

00:10:50.150 --> 00:10:54.080
... با اینکه کسایی هستن که اسکناس رو با چاپگر لیزری چاپ می کنن

00:10:54.150 --> 00:10:56.180
! به نظر من ، کارشون اصلا به درد نمی خوره ...

00:10:56.560 --> 00:10:58.820
. اینا در مقایسه با اون چاپگر لیزری ها ، خیلی حرفه این

00:10:59.360 --> 00:11:02.220
. این دستگاه مخصوصا برای چاپ ساخته شده و ساخت سوئیسه

00:11:02.290 --> 00:11:04.850
... همه تلاشمون رو می کنیم تا همچین دستگاهی بدست بیاریم

00:11:04.930 --> 00:11:07.560
. اما اینقدر مراقبن که نمی شه نزدیکشون هم شد ...

00:11:08.330 --> 00:11:13.030
... راستی ، ما کاغمون رو با یه هیدلبرگ مدل ام اف 521 چاپ می کنیم

00:11:13.100 --> 00:11:17.130
اما یه جورایی محدوده و اذیتمون می کنه . خیلی بده ، مگه نه ؟ ...

00:11:17.210 --> 00:11:19.640
... اما اونا ، یه اسمِ " خرج برای حمله به دشمنِ ملت " روش می ذارن

00:11:19.710 --> 00:11:21.140
! و براش پول جور می کنن ...

00:11:21.210 --> 00:11:24.670
! من با کمتر از اون پول می تونم کارِ بهتری براشون درست کنم ! واقعا که

00:11:25.180 --> 00:11:27.810
. اما اون دستگاه ، کارمونو خراب می کنه

00:11:27.890 --> 00:11:30.620
. فشار رو به پشتِ قالب ها می رسونیم

00:11:30.690 --> 00:11:32.660
... ما از یه روشِ تنظیم استفاده می کنیم

00:11:32.720 --> 00:11:35.120
. که با لاستیک کاری می کنیم فشارِ جوهرِ هر بخش رو تغییر بدیم ...

00:11:35.190 --> 00:11:37.660
. اما راستشو بخواید ، این روش زیاد هم عاقلانه نیست

00:11:37.730 --> 00:11:39.360
... دلیلش اینه که

00:11:39.430 --> 00:11:44.870
استفاده از خشک کردن با اشعه مادونِ قرمز ، کاری می کنه که رنگِ قرمز خیلی طبیعی در میاد

00:11:45.140 --> 00:11:48.630
... ما با بخش های رنگ سبز و لایه دوتایی سیاه مشکلی نداریم

00:11:48.710 --> 00:11:50.070
... اما روشی که الان توضیح دادم ...

00:11:50.140 --> 00:11:52.910
. باید تلاشِ زیادی بکنی تا جزئیاتِ علامتِ خزانه داری رو بی نقص در بیاری

00:11:52.980 --> 00:11:55.570
. وگرنه ، قسمتِ بیرونی درست در نمیاد

00:11:55.650 --> 00:11:57.980
... و تازه
! هی ، هی ، هی ! یه سوال

00:11:58.050 --> 00:12:00.980
آه ، بله ؟
... ببخشید می پرم وسطِ حرفت ، اما

00:12:01.050 --> 00:12:03.950
چیه ؟
کجا این داستان تموم می شه ؟

00:12:04.520 --> 00:12:07.220
می شه وسطش یه ناهار نماز نگه داری بریم دنبالِ کارمون ؟

00:12:07.660 --> 00:12:09.720
. شما بودید پرسیدید چرا توی این دردسر افتادم

00:12:09.790 --> 00:12:11.760
چی شده ؟ حوصلتون سر رفته ؟
. ادا

00:12:11.830 --> 00:12:13.590
. رفتارِ این دختره یه چیزی رو یادم انداخت

00:12:13.670 --> 00:12:16.460
. مثل همون زنس که وقتی بچه بودم توی بهزیستی بود

00:12:16.530 --> 00:12:17.800
. خوب ، حالا هر چی

00:12:17.870 --> 00:12:20.860
... در هر حال ، اینجور تحقیقات پول و زمان می خواد . و تازه

00:12:20.940 --> 00:12:24.200
. باشه ، باشه . فهمیدم کلا می خوای چی بگی . بسه

00:12:24.280 --> 00:12:28.230
. پس می خواستی اونا رو با این توضیحات بپیچونی

00:12:29.010 --> 00:12:31.210
. شما هم که همون حرفای اون احمقا رو می زنید

00:12:31.280 --> 00:12:33.270
. خیلی خوب . ثابت می کنم

00:12:34.450 --> 00:12:38.860
. می خوای ببینی می فهمم یا نه ؟ با یه نگا می فهمم . این که چیزی نیست

00:12:38.920 --> 00:12:42.260
... اینو نگا . این یکی ، چاپش 3 سانت جابجاس

00:12:42.330 --> 00:12:44.990
. و رنگِ سبز علامتِ خزانه داری زیادی پر رنگه ...

00:12:45.060 --> 00:12:49.330
این یکی ، جزئیاتِ بافتِ این یکی خیلی جزئیات داره . درست گفتم ، مگه نه ؟

00:12:49.400 --> 00:12:52.170
... اوه ، جدی ؟ پس اون اسکناسِ دست راستت رو برمی داری

00:12:52.240 --> 00:12:55.230
و فک می کنی وقتی بری فروشگاه می تونی خرید کنی ؟ ...

00:12:55.310 --> 00:12:58.100
. اوه ، دلم برات می سوزه . مطمئن باش می ری زندان

00:12:58.510 --> 00:13:01.950
. دقیق به علامتِ بانکِ فدرال رزرو نگا کن

00:13:04.420 --> 00:13:06.610
. مطمئن بودم گول می خوری

00:13:06.690 --> 00:13:08.780
... هر کسی وقتی یه اسکناسِ چاپی رو می بینه

00:13:08.850 --> 00:13:11.120
. می تونه ناهماهنگی توی اسکناس رو بفهمه ...

00:13:11.490 --> 00:13:15.220
. اما هیچ اسکناسی نیست که توی آرم سازمانِ مینت ، " ام " چاپ شده باشه

00:13:15.860 --> 00:13:20.560
. حالا معلوم شد که چشمای خانم روی غورباقه ایه

00:13:20.630 --> 00:13:25.300
. باشه ، قبول . خوب حالا ، بیا بریم سرِ اصل داستان

00:13:27.810 --> 00:13:30.430
. از زمانِ تحویل خیلی گذشته بود

00:13:31.140 --> 00:13:34.510
. اما من چون هدف داشتم ، راضی نشدم جنس ناقص بهشون تحویل بدم

00:13:34.580 --> 00:13:39.180
! بعدش اونا اومدن و مسئول کامپیوترمون رو که با خودم از آلمان آورده بودم کشتن

00:13:39.580 --> 00:13:43.280
. وظیفش این بود که اطلاعاتی که بقیه افراد درست کرده بودن رو توی اینترنت مدیریت کنه

00:13:43.720 --> 00:13:46.250
. حالا همه تلاشامون ریخته شد تو کاسه دستشویی

00:13:46.590 --> 00:13:48.250
! اونا اینو نمی فهمن

00:13:48.330 --> 00:13:50.120
... خب بعدش هم من دیگه خسته شدم

00:13:50.200 --> 00:13:52.990
. و با اون گوریلا خدافظی کردم ...

00:13:53.260 --> 00:13:55.730
. همه داستان همینه
. تقصیرِ توئه

00:13:55.800 --> 00:13:57.530
. راس می گه . تقصیر توئه

00:13:57.600 --> 00:13:59.330
. تو قول دادی
چی !؟

00:13:59.400 --> 00:14:01.600
! نه ، انتظار هم نداشتم بفهمید

00:14:01.670 --> 00:14:03.440
... معلومه کسایی که کل روزشون رو ، از خروس خون تا آخر شب

00:14:03.510 --> 00:14:06.240
یا با تفنگشون ور می رن یا می شینن " کمیسر لسکو " می بینن ، هیچی نمی فهمن

00:14:06.780 --> 00:14:10.340
. فک کنم باورت نمی شه اگه بگم من نمایش اپرا تماشا می کنم

00:14:10.820 --> 00:14:13.720
. جواب درست ، بعد از صدای شلیک

00:14:14.750 --> 00:14:17.520
. خانم جوون . خدا تو رو به اینجا راهنمایی کرده

00:14:17.590 --> 00:14:19.390
. خیلی خوش شانسی

00:14:19.460 --> 00:14:22.760
. دختری که تفنگشو سمتت نشونه گرفته ، متخصص فراری دادنه

00:14:23.090 --> 00:14:26.720
. البته بدم نمیاد سرِ قالبِ اسکناس ها باهات معامله کنم

00:14:26.800 --> 00:14:28.790
! دلم نمی خواد چیزِ ناقص دستتون بدم

00:14:28.870 --> 00:14:32.770
. اما الان انتخابِ زیادی ندارم ، پس نمی تونم کاریش کنم

00:14:33.200 --> 00:14:36.110
به علاوه ی خرج فرارم ، 30 چوب ازم می خریش ؟

00:14:36.170 --> 00:14:39.440
. فک کنم باید راه بیوفتی بری . برو از یه خدای دیگه درخواست کن

00:14:39.510 --> 00:14:42.500
چـ ... شما دلتون خوشه دارید به خدا خدمت می کنید ، درسته !؟

00:14:42.580 --> 00:14:47.420
" . لوقا می گه " باید دوست پیدا کنی ، حتی اگه شده با پولِ تقلبی

00:14:47.850 --> 00:14:51.380
. ولش کن ، ادا . می تونی بری بیرون و بمیری ، دختر

00:14:51.620 --> 00:14:54.460
. دیگه به کمکتون نیازی ندارم

00:14:54.960 --> 00:14:59.400
. اما ازتون ممنونم که از اون موقعیت نجاتم دادید . خدافظ

00:14:59.700 --> 00:15:02.330
هی . یه دقیقه وایسا . شبو کجا می مونی ؟

00:15:02.400 --> 00:15:04.130
. یه جایی پیدا می کنم

00:15:04.200 --> 00:15:07.260
... اگه بری توی هر کدوم از هتل های عادی ، سه سوت سوراخ سوراخ می شی

00:15:07.340 --> 00:15:09.570
. حتی فرصت نمی کنی جوراباتو در بیاری ...

00:15:09.840 --> 00:15:12.040
... خب ، برای اینکه اینجوری نشه

00:15:12.110 --> 00:15:16.070
. یه مهمون خونه ی ارزون کنارِ فروشگاه چالکوام هست به اسم رامساپ ...

00:15:16.150 --> 00:15:19.580
. بهشون بگو از طرفِ کلیسا میای ، یه اتاق بهت می دن

00:15:21.490 --> 00:15:22.920
. حرفت یه بوهایی می ده

00:15:22.990 --> 00:15:25.010
. معلومه ، مفت که همچین چیزی رو بهت نمی گم

00:15:25.090 --> 00:15:27.820
. یه سیصد دلار صدقه بنداز تو اون ظرف

00:15:28.130 --> 00:15:32.260
. که اینطور . با اینکه گندیده ، اینجا هر چی نباشه کلیساس . با این موافقم

00:15:32.760 --> 00:15:35.230
هی ، هی ، هی . موضوع چیه ، ادا ؟

00:15:35.870 --> 00:15:37.230
منظورت چیه ؟

00:15:37.300 --> 00:15:39.270
. کارِت خیلی خوب بود ، خواهر ادا

00:15:39.340 --> 00:15:42.400
. اون یه درخته که میوه هاش طلاس . حواست خوب بهش باشه ، مبادا گمش کنی

00:15:42.470 --> 00:15:43.770
. باشه ، خواهر

00:15:44.780 --> 00:15:47.440
. آدمای دهاتی رو راحت می شه گول زد

00:15:47.680 --> 00:15:51.050
! هی
! سلام لروی ! خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:15:51.250 --> 00:15:53.770
اون دختره که کروس و بقیه دنبالشن رو می شناسی ؟

00:15:53.850 --> 00:15:55.950
. آره ، همون دختر هندیه
! لعنتی

00:15:56.020 --> 00:15:58.890
چقدر می دن مخفیگاهش رو لو بدم ؟

00:15:58.960 --> 00:16:00.320
! خیلی کثیفی

00:16:01.290 --> 00:16:03.950
فهمیدی جِین کجاس ؟
. بله رئیس

00:16:04.200 --> 00:16:08.030
. اون یارو لوبوس که مثل موش ترسوئه . تو برو

00:16:08.100 --> 00:16:10.120
. چشم رئیس
! گوش کن ، راسل

00:16:10.200 --> 00:16:12.190
... به جز لباساشون

00:16:12.270 --> 00:16:14.760
! آدمای اینجا با آدمای موروس هیچ فرقی ندارن ...

00:16:14.840 --> 00:16:19.740
باورت می شه !؟ حتی خواهرای مقدس هم به آدم شلیک می کنن ! آخ آخ

00:16:20.110 --> 00:16:22.170
رئیس ؟
. لعنتی

00:16:22.250 --> 00:16:25.270
... دلم می خواد از بین این آدمای مونگول و عقب افتاده

00:16:25.350 --> 00:16:29.380
. برگردم به همون فلوریدای باحال خودمون . دلم می خواد همین الان برگردم ، لعنتی

00:16:29.650 --> 00:16:30.920
- . باشه رئیس - ... راسل

00:16:31.890 --> 00:16:35.990
. هر جوری شده ، دختر هندیه رو بگیر رو بیارش پیشم

00:16:36.360 --> 00:16:40.260
. کاری می کنم اردوگاهِ کار اجباری براش بشه بهشت

00:16:40.330 --> 00:16:45.100
. باشه رئیس . من برای همچین کارایی همراهتون از فلوریدا اومدم

00:16:45.570 --> 00:16:46.870
... سه روز دیگه

00:16:46.940 --> 00:16:51.170
. با دون جرولامو ، غروبِ آفتابو تماشا می کنید ، رئیس ...

00:16:51.880 --> 00:16:56.610
. " بسپارش به مشکل حل کن ، راسلِ " بچه باحال

00:17:13.770 --> 00:17:16.100
چی شده ؟ فالتو بگیرم ؟

00:17:16.270 --> 00:17:19.670
! می کشمت ! آخه این پولا خوردن داره ! نصفشو بده من

00:17:19.900 --> 00:17:24.530
... گفتم که خیلی اسگلی . برای همچین آدمایی

00:17:24.910 --> 00:17:26.770
. باید اول بذاری خوب آماده بشن

00:17:26.840 --> 00:17:28.210
آماده بشن ؟

00:17:31.020 --> 00:17:32.850
منظورت چیه ، آماده بشه ؟

00:17:32.920 --> 00:17:34.850
. مثلِ ماشین های شرط بندی توی کازینو

00:17:34.920 --> 00:17:36.850
... اول نشون بده چقدر برنده شدن راحته

00:17:36.920 --> 00:17:39.010
. بعدش همه میان پول می ریزن روی سرت ...

00:17:39.090 --> 00:17:40.720
نقشت چیه ؟

00:17:49.270 --> 00:17:52.360
. رسیدیم ، آقایون

00:17:55.770 --> 00:17:58.000
. چه قیافه ی شیطانی ای داری ، ادا

00:17:58.080 --> 00:18:01.200
چه کلکی تو کاره ؟
. یالا

00:18:01.280 --> 00:18:03.080
... من زیر دست کسی کار می کنم

00:18:03.150 --> 00:18:06.210
. که روی دریای گالیله راه رفته ...

00:18:06.420 --> 00:18:08.720
. کلکی مثلِ این که چیزی نیست

00:18:08.790 --> 00:18:12.020
. خوب ، راک ماشینو میاره ، درسته ؟ بزن بریم

00:18:12.090 --> 00:18:14.420
هی ، بگو . کجا داریم می ریم ؟
. نمی دونم

00:18:14.490 --> 00:18:16.860
! هی ، ادا . ادا ، بگو دیگه

00:18:18.260 --> 00:18:20.730
یه خواهر مقدس ؟
! یالا ! هی ، ادا

00:18:20.800 --> 00:18:21.770
. لعنتی

00:18:24.740 --> 00:18:27.470
اونایی که لوبوس گفته بیان اینجا ، کی هستن !؟

00:18:27.670 --> 00:18:29.940
. همه کسایی که اینجا نشستن

00:18:30.140 --> 00:18:33.040
. خیلی خوب . دستورتون رو بهتون می گم

00:18:33.310 --> 00:18:35.210
. هر نفر هزار دلار

00:18:35.280 --> 00:18:37.770
. اون دختر توی مهمون خونه ای به اسم رامساپه

00:18:38.250 --> 00:18:41.950
. کارِ شما اینه که زنده برش گردونید

00:18:42.550 --> 00:18:45.920
. اگه مقاومت کرد ، می تونید کتکش بزنید

00:18:45.990 --> 00:18:48.480
. خیلی راحته ، حتی یه بچه هم می تونه انجامش بده

00:18:48.560 --> 00:18:51.260
! نظرای احمقانه رو برای خودت نگه دار ، اسگل احمق

00:18:51.330 --> 00:18:54.260
! فقط چون وقتمون آزاده ، همچین کارِ بی کلاسی رو قبول می کنیم

00:18:54.330 --> 00:18:55.460
... تو

00:18:55.530 --> 00:18:59.060
! شن هوا راس می گه ، کابوی
... برگرد تکزاس

00:18:59.140 --> 00:19:00.660
! گاواتو فارغ کن ...
! لعنتی

00:19:00.740 --> 00:19:03.260
! چه رویی داره ، تازه رسیده ، دستور هم می ده

00:19:03.340 --> 00:19:04.830
! بگو لوبوس بیاد
! تو به درد این کار نمی خوری

00:19:04.910 --> 00:19:07.140
می شه خفه شید و به حرفام گوش کنید ، عوضیا !؟

00:19:07.210 --> 00:19:13.740
. فقط این آدمای جدیدو معرفی کن و دیگه مشکلی نیست

00:19:14.590 --> 00:19:16.550
تو کی هستی ؟

00:19:16.650 --> 00:19:18.710
. منم نمی شناسمش

00:19:18.820 --> 00:19:21.290
مالِ کدوم سازمانی ؟

00:19:22.190 --> 00:19:29.220
. چی داری می گی ؟ شن هوا ، تو همین سه شنبه ی قبل یه کار برام آوردی

00:19:29.300 --> 00:19:30.320
من ؟

00:19:31.440 --> 00:19:35.740
سلام ! دیر کردم . دیر کردم . ببخشید . آماده ای ؟

00:19:36.240 --> 00:19:41.340
. اوه ، چطوره تیکه تیکش کنی ؟ رئیس چانگ می خواد برای بقیه درس عبرت بشه

00:19:41.410 --> 00:19:44.110
. بهم نگفت ریز ریز بشه یا قیمه قیمه

00:19:44.480 --> 00:19:46.450
. فک کنم مهم نیست کدوم باشه

00:19:46.780 --> 00:19:50.220
. خوب ، دیگه مالِ توئه
. بقیش با تو

00:19:55.960 --> 00:19:56.890
- چی !؟
- تو اره برقیِ تمیز کننده ای !؟

00:19:58.300 --> 00:20:00.060
. پس قیافه ی واقعیت اینجوریه

00:20:00.130 --> 00:20:01.830
. همیشه ماسکِ سفید و عینک می زنی

00:20:01.900 --> 00:20:03.830
. برای همینه که کسی نشناختت

00:20:03.900 --> 00:20:06.100
. خب . زود باشید بریم سرِ کار ، بچه ها

00:20:06.200 --> 00:20:08.600
. اونا تازه واردن

00:20:08.670 --> 00:20:10.770
. اوه راس می گی . اولین باره می بینمشون

00:20:10.840 --> 00:20:12.640
شما دوتا . اسمتون چیه ؟

00:20:12.710 --> 00:20:15.440
. من کلاد ویور معروف به " مشعل " ـم

00:20:16.110 --> 00:20:18.450
. لوتونِ جادوگر

00:20:19.480 --> 00:20:23.820
ببخشید که موقع خودنماییتون مزاحمتون می شم ، اما اونی که دارید می خورید شیره ؟

00:20:24.520 --> 00:20:27.050
. من الکلی نیستم . آبجو بخورم بالا میارم

00:20:27.130 --> 00:20:29.390
. بخاطر دلایل مذهبی الکی نیستم

00:20:29.530 --> 00:20:31.290
. اصلا بهتون نمیاد

00:20:31.360 --> 00:20:34.230
خوب برای شکار از چی استفاده می کنید ؟

00:20:35.530 --> 00:20:36.730
. این

00:20:37.500 --> 00:20:41.060
. تو چی ؟ انگار اسلحه نداری

00:20:45.810 --> 00:20:48.680
اسگل ! مگه می خوای اینجا رو بفرستی هوا !؟

00:20:48.810 --> 00:20:51.110
! د - د - دیگه تمومش کنید ، با همتونم

00:20:51.180 --> 00:20:54.950
. اوه ، خوب . حالا دیگه می دونیم از چی استفاده می کنیم

00:20:55.150 --> 00:20:57.120
کسی که مشکلی نداره !؟
. شروع کنیم

00:20:57.190 --> 00:20:58.620
. بیاید سریع تمومش کنیم و برگردیم یه چیزی بزنیم

00:20:58.690 --> 00:21:00.750
هی ، این مهمون خونه ی رامساپ خیلی دوره ؟

00:21:01.060 --> 00:21:03.990
. بریم ماشینمون رو بیاریم
. خرج بچه ها رو حساب کن

00:21:04.060 --> 00:21:05.290
. لعنتی
. کابوی

00:21:05.360 --> 00:21:08.060
چرا مثل درخت وایسادی اونجا ؟
. بدونِ تو می ریم ها

00:21:08.670 --> 00:21:11.760
. خب ، همینجا خوبه . بزن کنار و وایسا

00:21:13.140 --> 00:21:14.730
. خب ، دستت درد نکنه آقا

00:21:14.810 --> 00:21:18.570
مطمئنی اینجا خوبه ؟
. من که نمی فهمم تو اون کله ی پوکت چی می گذره

00:21:18.640 --> 00:21:23.010
. خفه . فقط منتظر بمون و می بینی که اوضاع اونجوری که می خوایم پیش می ره

00:21:23.280 --> 00:21:25.910
. می دونی ، لحنِ حرف زدنت یه جورایی شیطانیه

00:23:17.050 --> 00:23:18.120
قسمت بعدی

00:21:56.800 --> 00:22:11.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:18.270 --> 00:23:21.290
! خوب بچه ها ! بزنید بریم

00:23:21.440 --> 00:23:24.670
. برای کار مزخرفِ ده هزاردلاری

00:23:24.670 --> 00:23:26.670
قسمت 17 : سیرکِ هیولاهای رواناپور