WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:14.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.790 --> 00:00:17.820 ... يه اسلحه ي بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم 00:00:18.030 --> 00:00:21.270 ... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط مي خوام حست کنم 00:00:21.500 --> 00:00:24.680 ... من فرشته ي توئم ، باهات فاصله اي ندارم 00:00:24.800 --> 00:00:28.030 ! کاري مي کني باهات خشن باشم ، حالا هر کي مي خواي باش 00:00:35.010 --> 00:00:38.150 ... فقط به خودت بستگي داره ، هيچ کس تا ابد زنده نمي مونه 00:00:38.350 --> 00:00:41.740 ... توي جهنمي بدنيا اومدم ، که اينهمه خوک دور و ورم رو گرفتن 00:00:41.820 --> 00:00:45.010 ... از همون موقع که بدنيا اومدم ، هميشه مثلِ جهنم بوده 00:00:45.150 --> 00:00:48.200 ! کاري مي کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کي مي خوان باشن 00:00:48.200 --> 00:00:51.740 ! روي پاهات زانو بزن ! کاري کن ارزش زنده موندن داشته باشي 00:00:51.740 --> 00:00:55.170 ... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنيا برو 00:00:55.170 --> 00:00:58.480 کاري که تو فکرته رو بکن ، با ايمان 00:00:58.480 --> 00:01:01.750 ! تو رو از بدبختي نجات مي دم 00:01:01.840 --> 00:01:05.150 ! چه گندي زدي ! بخاطر خدا ، اين دنياي گنديده 00:01:05.150 --> 00:01:08.580 ! از روي خوش شانسي ! با نگاهِ خودم جلو مي رم 00:01:08.580 --> 00:01:12.020 ! آتيشو روشن کن ! قدرتو زياد کن 00:01:12.020 --> 00:01:15.380 ! اسلحه ... همشو دارم 00:01:20.420 --> 00:01:23.960 ! اسلحه ... همشو دارم 00:01:28.500 --> 00:01:30.600 قسمت 20 : جانشینی 00:01:37.730 --> 00:01:39.370 بهت که گفتم‏.‏ 00:01:39.370 --> 00:01:40.590 بيا دفعه ي بعد بريم اونجا‏.‏ 00:01:47.390 --> 00:01:48.600 شما کي هستيد؟ 00:02:05.710 --> 00:02:07.620 ببخشيد‏،‏ خانوم‏.‏ 00:02:07.620 --> 00:02:10.620 اين جا احتمالا جاي سرگرم کننده اي براي يک خانوم نيست‏.‏ 00:02:11.550 --> 00:02:15.440 مسئله اي نيست‏،‏ هرچند من جاهاي آروم تر رو ترجيح مي دم‏.‏ 00:02:15.920 --> 00:02:18.110 هيئت ‏"‏کوزا‏"‏ کارش رو شروع کرده‏.‏ 00:02:18.110 --> 00:02:20.090 ما اين بيرون توي روپانگي نخواهيم موند 00:02:20.870 --> 00:02:23.590 ما تا حد قابل قبولي به اهدافمون رسيديم‏.‏ 00:02:24.850 --> 00:02:27.590 با اين حال هيئت کوزا تشکيلات عظيمي داره‏.‏ 00:02:28.470 --> 00:02:30.890 لازمه که به مرحله ي دوم بريم تا کار شون رو يکسره کنيم‏.‏ 00:02:30.890 --> 00:02:34.100 ما دندمون رو عوض مي کنيم‏.‏ 00:02:34.770 --> 00:02:35.600 دنده عوض مي کنيد؟ 00:02:36.630 --> 00:02:38.550 آره دنده عوض مي کنيم‏.‏ 00:02:38.550 --> 00:02:44.110 ما مغازه ها‏،‏ فاحشه خونه ها‏،‏ و جمع کننده هاي زباله هاي صنعتي رو که منابع درآمدي اونهاست رو تحت فشار ميذاريم‏.‏ 00:02:44.110 --> 00:02:47.930 اون ها که تازه کار نيستند‏.‏ اگه به اين کارمون ادامه بديم حتما متوجه ميشن‏.‏ 00:02:49.410 --> 00:02:52.000 اين فقط براي ترسوندن و عصبي کردن اون هاست‏.‏ 00:02:52.000 --> 00:02:53.930 هدف اصلي ما چيز ديگه ايه‏.‏ 00:02:54.330 --> 00:02:55.720 منظورتون چيه؟ 00:02:58.460 --> 00:03:01.170 بايد تاکتيکي رو به کار ببنديم که توي هر کشوري جواب مي ده‏.‏ 00:03:10.980 --> 00:03:13.990 آدم ربايي‏.‏ آدم ربايي آقاي باندو‏.‏ 00:03:14.480 --> 00:03:18.190 ما خانواده ي ماسامي کوزا ‏،‏ رئيس هيئت کوزا‏،‏ رو مورد هدف قرار ميديم‏.‏ 00:03:20.030 --> 00:03:21.490 رررئيس‏!‏ 00:03:21.490 --> 00:03:23.690 ممکنه به نظر بياد که دارم تو کار شما مداخله مي کنم 00:03:27.950 --> 00:03:32.910 چيزي که ما مي خوايم يه جنگه که فشار هيئت کوزا رو کم کنه‏.‏ 00:03:32.910 --> 00:03:36.880 اگه شما يه حمله ي ساده بکنيد بعدا خودمون جمع و جورش مي کنيم 00:03:36.880 --> 00:03:40.130 اما خواهشا کاري ديگه اي انجام نديد که گند بزنه به اوضاع‏.‏ 00:03:44.790 --> 00:03:47.960 گروهبان شنيدي چي گفت؟ اصلا قضيه رو نمي فهمن‏.‏ 00:03:47.960 --> 00:03:50.810 راک‏.‏ اين رو با دقت ترجمه کن‏.‏ حاضري؟ 00:03:53.550 --> 00:03:54.900 آقاي باندو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.060 --> 00:04:00.690 ما هر کاري که لازم باشه رو براي حفظ منابع انجام ميديم‏.‏ 00:04:00.690 --> 00:04:03.560 و ما بيشتر از شما خطر مي کنيم‏.‏ 00:04:04.990 --> 00:04:09.570 در نتيجه تصميم گيري نه بر عهده ي شما‏،‏ بلکه با ماست‏.‏ 00:04:12.730 --> 00:04:15.410 صصصبر کنيد ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:17.790 --> 00:04:20.080 اه‏!‏ تويي رومي‏.‏ 00:04:20.420 --> 00:04:22.810 بهت گقتم که اين موقع بهم زنگ نزني‏.‏ 00:04:23.800 --> 00:04:27.180 پرادا؟ پرادا مي خوام چي کار‏.‏ به اندازه ي کافي خودمون داريم‏.‏ 00:04:27.180 --> 00:04:30.760 خيلي حرف ميزني‏.‏ بعدا دو تا دندون مي کشم‏.‏ 00:04:31.310 --> 00:04:32.510 - بعد برو دندون مصنوعي بگير‏.‏ - ديگه دارم قطع مي کنم‏.‏ 00:04:33.720 --> 00:04:36.230 چاکا‏!‏ حرومزاده‏،‏ چه غلطي مي کني؟ 00:04:36.230 --> 00:04:38.520 نمي فهمي ما اين جا داريم راجع به چي حرف ميزنيم؟ احمق‏!‏ 00:04:39.440 --> 00:04:40.650 - شرمنده‏.‏ - زنيکه الاغ‏!‏ 00:04:41.520 --> 00:04:43.440 گورت رو گم کن آشغال‏!‏ 00:04:43.440 --> 00:04:45.240 يوشيدا‏،‏ بي خيال‏!‏ 00:04:45.240 --> 00:04:47.210 معذرت مي خوام که شلوغش کردم‏.‏ 00:04:49.320 --> 00:04:51.950 اه‏،‏ سنپاي هنوز اين جايي؟ 00:04:51.950 --> 00:04:53.640 اه ماکي‏.‏ 00:04:54.000 --> 00:04:55.700 به همين زودي اين قدر دير شد؟ 00:04:56.000 --> 00:04:58.960 داري چي مي خوني؟ 00:04:59.450 --> 00:05:00.170 اين؟ 00:05:00.540 --> 00:05:02.210 مارتين هايدگر‏.‏ 00:05:00.550 --> 00:05:05.670 هايدگر‏:‏ فيلسوف تاثيرگذار قرن 20 که به مقوله هاي هستي و زمان پرداخت‏.‏ 00:05:02.210 --> 00:05:05.670 فلسفي اما قويه‏.‏ خوشم مياد‏.‏ 00:05:06.090 --> 00:05:10.430 بي خيال‏.‏ من همون کتاباي ترسناک مدرن و مراقبت از پوست رو ترجيح ميدم‏.‏ 00:05:10.430 --> 00:05:12.980 گفتي که از ان رايس خوشت مياد‏.‏ 00:05:12.980 --> 00:05:16.770 براي يه مطالعه ي سبک چي دوست داري؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.950 بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:19.940 --> 00:05:22.730 بي خيال‏.‏ ولش کن‏.‏ 00:05:23.000 --> 00:05:28.780 اون چيزي که تو فکر تو بود احتمالا اصلا مطالعه ي سبک نبوده‏.‏ 00:05:28.780 --> 00:05:30.220 اين طور فکر مي کني؟ 00:05:30.740 --> 00:05:35.370 من هر کتابي رو که به من احساس تو دريا بودن رو ميده دوست دارم 00:05:35.370 --> 00:05:38.320 قورت دادن علم و احساسات و هر چيز ديگه‏.‏ 00:05:38.750 --> 00:05:41.020 گستردگي بي انتها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.420 --> 00:05:46.550 اما چيزي که با واقعيت فرق کنه‏.‏ فکر کنم اين چيزيه که دوست دارم‏.‏ 00:05:46.550 --> 00:05:47.840 درک ميکنم‏.‏ 00:05:48.380 --> 00:05:52.800 من از پس سختا بر نميام‏.‏ کينگ چطوره؟ 00:05:52.800 --> 00:05:54.930 من نمي تونم کاراي ترسناک بخونم‏.‏ 00:05:54.930 --> 00:05:58.760 يه جورايي عجيبه‏!‏ فکر مي کردم از آلن پو خوشت مياد‏.‏ 00:06:00.520 --> 00:06:03.930 من از کارايي که شب رو به ياد آدم ميارن خوشم نمياد‏.‏ 00:06:04.730 --> 00:06:07.360 تاريک و تنها و سرشاز از درد و رنج‏.‏ 00:06:07.780 --> 00:06:10.440 من شب رو دوست ندارم‏.‏ 00:06:11.070 --> 00:06:14.430 مي ترسم به داخل تاريکي کشيده شم‏.‏ 00:06:14.910 --> 00:06:16.450 اين اصلا رمانتيک نيست‏.‏ 00:06:17.060 --> 00:06:18.000 اصلا‏.‏ 00:06:26.710 --> 00:06:28.990 به گوشم رسيده که به دردسر بزرگي افتاديم‏.‏ 00:06:28.990 --> 00:06:30.310 منتظر شمان‏.‏ 00:06:31.880 --> 00:06:33.630 هدف 012 تاييد شد‏.‏ 00:06:33.890 --> 00:06:35.630 .012تایید شد 00:06:35.630 --> 00:06:39.130 نميشه قبل از اينکه انجامش بدي يه کم بيشتر وقت بدي؟ 00:06:39.560 --> 00:06:43.440 معلومه که صبر مي کنم‏،‏ البته تا وقتي که تو عمليات مشکل ايجاد نکنه‏.‏ 00:06:43.440 --> 00:06:46.570 ‏.‏پس بهتره به افتخار هم بنوشيم 00:06:46.900 --> 00:06:47.730 هي‏،‏ آقاي تاکا‏.‏ 00:06:48.840 --> 00:06:50.400 قضيه ي اين دختره چيه؟ 00:06:50.820 --> 00:06:53.420 احمق‏،‏ هنوز درستو ياد نگرفتي؟ 00:06:53.820 --> 00:06:56.120 ‏.‏نه‏،‏ نه‏،‏ منظورم اين نبود 00:06:56.120 --> 00:07:00.920 ‏.‏اون بادي گارد مترجم ني قليونس‏،‏ از روناپور 00:07:00.920 --> 00:07:03.370 يه زنه و ميتونه اين کارو انجام بده؟ 00:07:03.970 --> 00:07:05.070 جدي ميگي؟ 00:07:05.070 --> 00:07:06.710 چاکا ي احمق‏!‏ 00:07:06.710 --> 00:07:09.760 ‏!‏بس کن‏!‏ اونا مهمونن 00:07:11.250 --> 00:07:13.470 ‏.‏ميدونم آقاي تاکا 00:07:13.470 --> 00:07:16.680 اما دلت نمي خواد ببيني؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.570 هنوز نميشه رفت خونه؟ 00:07:19.570 --> 00:07:22.260 الآن تازه وقت آشنا شدنه‏.‏ 00:07:22.260 --> 00:07:23.810 ‏.‏ چه کار چرتي 00:07:23.810 --> 00:07:25.250 روي‏،‏ غر نزن‏.‏ 00:07:25.730 --> 00:07:28.480 اين متدي براي آروم پيش بردن اوضاعه‏.‏ 00:07:28.480 --> 00:07:30.590 ‏ اگه اين کار باعث حفظ شرايط ميشه‏،‏ پس ارزششو داره 00:07:31.740 --> 00:07:36.280 نمي فهمم‏.‏ کارا تندتر پيش مي ره اگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.940 --> 00:07:39.290 - يه ککتل قوي بهشون بديم‏.‏ - ‏.‏اوناهاش 00:07:44.190 --> 00:07:48.960 خب‏،‏ شنيدم که يه تفنگداري‏.‏ 00:08:07.650 --> 00:08:10.530 تا حالا به کسي هم تير زدي؟ 00:08:10.530 --> 00:08:12.480 يه ده نفري رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:12.990 --> 00:08:15.150 رومئو‏،‏ يه چيزي بهت بگم؟ 00:08:19.530 --> 00:08:22.320 دهنت بو گه ميده‏،‏ ريدمون‏.‏ 00:08:22.790 --> 00:08:27.000 حتي با اينکه ادکلن زدي ولي ميشه فهميد که وجودت گنديدس‏.‏ 00:08:28.000 --> 00:08:28.960 ‏روي 00:08:29.300 --> 00:08:30.750 .‏روي‏،‏ بيا بريم 00:08:30.750 --> 00:08:32.660 خانم بالالايکا منتظره‏.‏ بيا بريم‏.‏ 00:08:34.880 --> 00:08:38.960 هوي آقا مترجم‏.‏ کوري‏،‏ نمي بيني داريم حرف مي زنيم؟ 00:08:39.160 --> 00:08:41.110 لطفا مزاحم حرفمون نشو‏.‏ 00:08:41.110 --> 00:08:42.600 - روي‏،‏ تو برو‏.‏ - برگرد و آقاي باندو رو صدا کن بياد‏.‏ 00:08:46.320 --> 00:08:49.210 هوي‏،‏ خيال کردي کي هستي؟ 00:08:49.940 --> 00:08:52.530 حواست به من باشه‏.‏ 00:08:52.530 --> 00:08:55.310 وقتي عصبي شم ديگه نمي تونم جلو خودم رو بگيرم‏.‏ 00:08:55.310 --> 00:08:56.950 هوي‏،‏ ميشنوي چي ميگم؟ 00:09:00.450 --> 00:09:01.320 آبجي‏.‏ 00:09:02.080 --> 00:09:04.830 کونش داره پاره ميشه‏،‏ خيلي قشنگ نيست‏،‏ مگه نه؟ 00:09:05.250 --> 00:09:07.290 چرا من رو امتحان نمي کني؟ 00:09:07.290 --> 00:09:11.370 شرط مي بندم يه بچه سوسول مثل اين تو تخت راضيت نمي کنه‏.‏ 00:09:12.030 --> 00:09:14.040 ! حرومزاده 00:09:14.250 --> 00:09:15.760 يه چيزي بگو‏!‏ 00:09:15.760 --> 00:09:17.590 چه غلطي داري مي کني چاکا؟‏!‏ 00:09:17.590 --> 00:09:19.240 به چي نگاه مي کني؟ 00:09:19.850 --> 00:09:21.550 چشاتو واکن ببين کي و کجا هستي‏!‏ 00:09:21.980 --> 00:09:25.060 وايسا‏،‏ فقط داريم يه کم بازي مي کنيم آقاي يوشيدا‏!‏ 00:09:25.560 --> 00:09:28.560 من واقعا شرمنده ام‏.‏ بعدا به حسابش مي رسم‏.‏ 00:09:28.890 --> 00:09:31.900 .‏ يه افسر نالايق و يه سرباز که از دستورات سرپيچي مي کنه 00:09:31.900 --> 00:09:33.900 گروهبان ديگه نمي تونم اين شرايطو تحمل کنم‏.‏ 00:09:33.900 --> 00:09:36.150 ‏.‏اگه اين جا يه ميدون جنگ بود بهتر بود 00:09:36.150 --> 00:09:38.570 ‏.‏اون وقت همشون مي مردن و ما هم مجبور نبوديم باهاشون معامله کنيم 00:09:38.990 --> 00:09:40.740 ببخشيد‏،‏ راک‏.‏ 00:09:40.740 --> 00:09:43.430 .‏تموم مدت دستش رو اسلحش بود 00:09:43.740 --> 00:09:46.870 .‏دنبال من نبود‏،‏ منتظر بود تو اسلحتو بکشي 00:09:46.870 --> 00:09:49.620 راک‏،‏ داري راه ميوفتي ها‏!‏ 00:09:49.620 --> 00:09:50.840 کاملا حق با توئه‏.‏ 00:09:51.150 --> 00:09:54.130 ‏ شايد منم به يه قمه احتياج پيدا کنم‏.‏ 00:09:54.130 --> 00:09:55.130 هي روي‏!‏ 00:09:55.130 --> 00:10:01.040 نمي خوام مسبب چيزي بشم‏،‏ اما يه وقت ديدي تفنگش رو گرفت سمت ما ها‏!‏ 00:10:01.040 --> 00:10:04.050 اون فقط يه اسکوله که هنوز سر از کون خر در نمياره‏.‏ 00:10:04.650 --> 00:10:07.760 ما ازين کري خونيش استقبال مي کنيم‏،‏ تا اون وقت صبر کن راک‏.‏ 00:10:08.170 --> 00:10:10.560 اون موقع که وقتش بشه مي کشمش‏.‏ 00:10:13.310 --> 00:10:14.060 .‏رئيس 00:10:15.920 --> 00:10:18.030 مشيه ميسو(‏‏‏نوعي غذاي ژاپني)‏ رو بدي؟ 00:10:19.030 --> 00:10:20.000 ‏.‏آره 00:10:20.740 --> 00:10:23.780 ما به اندازه ي کافي قدرت نداريم تا هيئت کوزا رو از بين ببريم‏.‏ 00:10:23.780 --> 00:10:27.120 ‏بر خلاف تصميم انجمن صلح‏،‏ نقشه ي خوبي بود 00:10:27.120 --> 00:10:31.580 اما اگه دلايل خوبي مياورديم‏،‏ مي تونستيم بعدا با نيرو و پول ترتيبش رو بديم‏.‏ 00:10:32.180 --> 00:10:34.170 اما اون روسيا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.250 --> 00:10:37.170 .‏رئيس‏،‏ اون سرکه ي شيرين برنج 00:10:37.170 --> 00:10:38.160 بفرما‏.‏ 00:10:38.760 --> 00:10:41.070 راستش‏،‏ اين اصلا خوب نيست‏.‏ 00:10:42.420 --> 00:10:44.050 چيز ديگه اي گم نکردي باني؟ 00:10:44.050 --> 00:10:45.420 .‏ يه دنيا ممنون‏.‏ واقعا به دادم رسيدي 00:10:46.030 --> 00:10:50.140 راستش خيلي نتونستم به بازار سياه بانگکوک دسترسي داشته باشم‏.‏ 00:10:50.140 --> 00:10:52.930 .‏اه آره‏،‏ روي هم يه چيزي مي خواست 00:10:53.600 --> 00:10:55.830 .‏گفت اون شمشير مخصوص رو بفرست 00:10:55.830 --> 00:10:56.810 اين که گفتي اصلا خوشايند نيست‏.‏ 00:10:57.400 --> 00:10:58.900 - .‏قراره توفان بشه - ‏هنوز نمي دونم 00:11:00.320 --> 00:11:01.820 .‏اميدوارم نشه 00:11:01.820 --> 00:11:04.070 .‏منم همين طور‏.‏ باشه بهش ميرسم 00:11:04.070 --> 00:11:04.820 تا بعد‏.‏ 00:11:08.230 --> 00:11:11.330 اين طور خوب نيست‏،‏ فکر کنم با تاکسي برم بهتره‏.‏ 00:11:14.690 --> 00:11:16.170 از اون روز تا حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:21.170 --> 00:11:22.930 همش مريضم و سرما خورم‏.‏ 00:11:22.930 --> 00:11:25.540 .‏اين جا يه منطقه ي زير خط استواست 00:11:25.540 --> 00:11:28.370 آقاي اکاجيما‏،‏ شما خونتون رفتيد؟ 00:11:28.370 --> 00:11:30.590 ‏.‏‏.‏‏.‏خونه ي من‏.‏‏.‏‏.‏ خب 00:11:31.500 --> 00:11:34.480 صادقانه بگم‏،‏ واقعا دلم نمي خواد برم خونه 00:11:35.490 --> 00:11:38.630 شما شبيه قبلناي منيد‏.‏ 00:11:38.630 --> 00:11:41.610 منم قبلا بدم ميومد برم خونه‏.‏ 00:11:41.970 --> 00:11:46.100 .‏اما خونه جايي بود که بايد بهش برميگشتم 00:11:46.970 --> 00:11:49.600 .‏يه خانواده اي دارم که من رو بزرگ کردن 00:11:49.850 --> 00:11:52.600 نسبت به سنت شما فکرت خوب کار مي کنه‏.‏ 00:11:52.850 --> 00:11:55.980 دوستام ميگن من شبيه زناي مسن رفتار ميکنم‏.‏ 00:11:57.590 --> 00:11:58.990 .‏منظورم اين نبود 00:11:59.790 --> 00:12:00.830 .‏شوخي کردم 00:12:02.870 --> 00:12:05.330 من چيزي شبيه اين که شما گفتيد ندارم‏.‏ 00:12:06.700 --> 00:12:09.080 ‏احساس مي کنم بين جاهاي مختلف بلاتکليفم 00:12:10.080 --> 00:12:12.330 اين قدر بهشون وابستگي دارم که دور انداختنشون برام سخت باشه‏،‏ 00:12:12.540 --> 00:12:15.840 اما تصميم ادامه هم ندارم‏.‏ 00:12:16.870 --> 00:12:22.930 يه شخص فرانسوي ميگه‏:‏ آدما شبيه تاس ميمونن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:23.470 --> 00:12:25.430 تو خودت رو ميندازي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:26.010 --> 00:12:28.140 به هر طرف که خودت انتخاب کني‏.‏ 00:12:28.520 --> 00:12:31.640 مردم آزادن‏،‏ چون مي تونن اين کارو بکنن‏.‏ 00:12:31.640 --> 00:12:33.440 ،‏هر کس شرايط خاص خودشو داره 00:12:33.440 --> 00:12:37.840 اما مهم نيست انتخاب چقدر کوچيک باشه‏،‏ حداقلش اينه که تو خودت رو ميندازي‏.‏ 00:12:38.320 --> 00:12:40.980 و اين اصلا شانس يا سرنوشت نيست‏.‏ 00:12:40.980 --> 00:12:43.280 اين تصميميه که تو گرفتي‏.‏ 00:12:44.560 --> 00:12:45.200 شما چي فکر ميکني؟ 00:12:45.810 --> 00:12:47.620 شما خيلي جدي شدي‏!‏ 00:12:48.410 --> 00:12:49.670 يه لحظه‏،‏ ببخشيد‏.‏ 00:12:50.500 --> 00:12:51.780 آره‏،‏ خودمم‏،‏ يوکيو‏.‏ 00:12:52.190 --> 00:12:53.790 ها‏،‏ شمائيد آقاي جين؟ 00:12:54.950 --> 00:12:57.900 ‏.‏مي دونم‏،‏ شما خيلي نگرانيد آقاي جين 00:12:58.210 --> 00:13:01.700 من ديگه تو برفا نيستم‏،‏ الآن پيش آقاي اکاجيما هستم‏.‏ 00:13:02.360 --> 00:13:04.840 همون آقا که تو فستيوال ديديمش‏.‏ 00:13:04.840 --> 00:13:05.590 - ‏خانم - بله‏،‏ چي شده؟ 00:13:08.200 --> 00:13:09.440 امروز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:10.210 --> 00:13:12.030 اه‏،‏ آقاي باندو اون جاست؟ 00:13:12.030 --> 00:13:13.630 پس بهتره زود برم خونه‏.‏ 00:13:14.320 --> 00:13:15.330 ‏متوجه ميشم 00:13:16.900 --> 00:13:19.440 آقاي اکاجيما‏،‏ عذر ميخوام‏،‏ خدانگهدار‏.‏ 00:13:19.440 --> 00:13:21.530 خانم يوکيو‏.‏‏.‏‏.‏هممم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:21.790 --> 00:13:22.550 بله؟ 00:13:24.060 --> 00:13:27.410 نام خانوادگيتون‏.‏‏.‏‏.‏من هنوز نمي دونم چيه‏.‏ 00:13:28.390 --> 00:13:29.700 واشيمينه‏.‏ 00:13:29.960 --> 00:13:32.190 خيلي سنگينه‏،‏ درست نميگم؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.060 من مخالف اين کارم‏.‏ 00:13:48.920 --> 00:13:51.090 خانم وارد اين ماجرا نميشه 00:13:52.060 --> 00:13:54.480 فرض کن اين موضوع به گوش انجمن صلح برسه‏.‏ 00:13:55.190 --> 00:14:00.190 ‏نه تنها نمي ذارن گروهمون رو بازسازي کنيم‏،‏ بلکه از منطقه هم ميندازنمون بيرون 00:14:01.890 --> 00:14:02.650 !‏خانم 00:14:02.650 --> 00:14:04.360 شما خونه ايد؟ 00:14:04.360 --> 00:14:06.080 .‏من عذر ميخوام که متوجه نشدم 00:14:06.380 --> 00:14:08.730 آقاي باندو‏،‏ همين الآن راجع به چي حرف ميزدين؟ 00:14:14.120 --> 00:14:15.590 شب بخير خانم‏.‏ 00:14:22.040 --> 00:14:26.970 به محض اين که پيرمرد مرد‏،‏ راجع به نداشتن رئيس اومدن سراغ ما‏.‏ 00:14:27.340 --> 00:14:29.550 گفتن که هر فاميل نزديکي رو قبول ميکنن‏.‏ 00:14:29.550 --> 00:14:31.720 .‏احمقا‏،‏ خودشون ميدونستن که اين شخص کيه 00:14:31.720 --> 00:14:32.720 ‏منظورت اينه که 00:14:32.720 --> 00:14:34.540 بله‏،‏ يک فاميل نزديک 00:14:34.980 --> 00:14:36.810 .‏و شما خانوم‏،‏ تنها فاميل نزديکيد 00:14:36.810 --> 00:14:37.940 اون حرومزاده ها خيلي کثيفن‏.‏ 00:14:37.940 --> 00:14:40.760 .‏و کم کم به اين روش قصد خفه کردن ما رو دارن 00:14:44.490 --> 00:14:45.240 توئي يوشيدا؟ 00:14:45.240 --> 00:14:47.110 رئيس‏،‏ شماييد؟ 00:14:47.110 --> 00:14:49.770 .‏يکي دنبالمه 00:14:50.120 --> 00:14:51.900 .‏از افراد محلي نيست 00:14:51.900 --> 00:14:52.620 ‏!‏رئيس 00:14:52.620 --> 00:14:54.440 .‏از پايتخت اومدن 00:14:54.950 --> 00:14:59.780 .‏وقتي موقعيتش بشه‏،‏ گمشون ميکنم و ميرم به مخفيگاه 00:14:59.780 --> 00:15:02.670 .‏رئيس‏!‏ روسا عقب نشيني نمي کنن 00:15:02.670 --> 00:15:09.200 !‏اونا يه ماشين رو وقتي يکي از اعضاي کوزا ميخواست خودش رو معرفي کنه جلو پاسگاه پليس منفجر کردن 00:15:09.640 --> 00:15:10.420 .‏بله 00:15:10.840 --> 00:15:13.350 .‏فکر کردم شما ازشون خواستي که آروم باشن 00:15:13.350 --> 00:15:14.140 - .‏ميدونم - بعدا باهات تماس ميگيرم‏.‏ 00:15:15.390 --> 00:15:16.430 رئيس‏!‏ 00:15:16.430 --> 00:15:18.650 .‏خودت رو واسه دردسز آماده کن و همه چي رو مرتب کن 00:15:20.380 --> 00:15:22.140 خبري از گروه واشيمينه نشد؟ 00:15:22.420 --> 00:15:23.610 .‏هنوز نه 00:15:24.110 --> 00:15:25.360 .‏وقت تلف کردنه 00:15:25.360 --> 00:15:30.660 امروز‏،‏ ساعت 6‏،‏ يه بازرس براي گرفتن اطلاعات به نزديکي دفتر واشيمينه رفت‏.‏ 00:15:32.200 --> 00:15:34.490 .‏دير يا زود دستمون رو ميشه 00:15:34.490 --> 00:15:37.330 .‏به واحد اصلي بگين به ماريازلسکا برن 00:15:37.330 --> 00:15:39.790 تاييد شد‏.‏ لاپتف رو چي کار کنيم؟ 00:15:39.790 --> 00:15:41.790 .‏نياز نسيت بهش بگين 00:15:41.790 --> 00:15:43.710 اه‏،‏ خانم بالالايکا‏.‏ 00:15:44.490 --> 00:15:45.340 چيه؟ 00:15:47.340 --> 00:15:50.850 اگه گروه واشيمينه توافق نامه رو ناديده بگيره چي؟ 00:15:51.300 --> 00:15:52.840 .‏راک 00:15:52.840 --> 00:15:54.930 به تو ربطي داره؟ 00:15:54.930 --> 00:15:55.810 .‏نه 00:15:55.810 --> 00:15:59.600 .‏درسته‏.‏ حواست باشه جات کجاست 00:15:59.600 --> 00:16:02.730 آبجي‏،‏ رفتارت خيلي خوب نيست‏.‏ 00:16:02.730 --> 00:16:06.360 اين که يه راز نسيت‏،‏ چرا بهش نمي گي؟ 00:16:06.780 --> 00:16:10.030 .‏معلومه که طرف اوني‏،‏ دو دست‏.‏ سکوت طلاست 00:16:10.030 --> 00:16:13.570 .‏درسته‏،‏ اما خانواده ي راک 00:16:13.570 --> 00:16:15.360 .‏اعتماد به همديگه هم مهمه 00:16:15.360 --> 00:16:17.670 .‏تو بايد سخنگوي خيلي بهتري بشي 00:16:18.020 --> 00:16:18.750 خوب باشه‏.‏ 00:16:18.750 --> 00:16:22.370 خوب بذار بگيم که اگه اونا همچين کار احمقانه اي بکنن 00:16:22.370 --> 00:16:25.040 اون وقت مجبور ميشيم يه اسمه ديگه به ليست اضفه کنيم‏.‏ 00:16:25.040 --> 00:16:28.300 .‏کار ما که عوض نمي شه و زندگي هم ادامه پيدا مي کنه 00:16:28.850 --> 00:16:30.300 - .‏همش همينه - کتابخانه 00:16:31.300 --> 00:16:32.220 ‏!‏يوکي 00:16:32.400 --> 00:16:35.510 ببخشيد‏.‏ دفعه بعدي براي کمک بيشتر واي ميسيم‏.‏ 00:16:35.510 --> 00:16:36.560 !‏خدافظ 00:16:36.560 --> 00:16:39.560 نگران اين نباشيد‏.‏ سر کار خوش بگذره‏.‏ 00:16:39.560 --> 00:16:43.850 سنپاي‏،‏ امتحاناي پايان ترم قبليم افتضاح بود 00:16:43.850 --> 00:16:49.010 مامانم خيلي از ترک کارم عصباني بود‏.‏ 00:16:49.730 --> 00:16:52.520 آقاي جين‏،‏ منم تو اين ماجرا هستم‏.‏ 00:16:53.080 --> 00:16:55.320 .‏من تو اين خونه بزرگ شدم 00:16:55.320 --> 00:16:57.580 من دختر واشيمينه ريوزو هستم‏.‏ 00:16:58.170 --> 00:17:01.790 و مامان اصلا بي خيال قضيه ي ترک شغلم نمي شه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:01.790 --> 00:17:04.110 راجع به اون پسره‏،‏ اکاجيما 00:17:04.610 --> 00:17:06.370 اونم توي ماجراست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:06.680 --> 00:17:08.460 طرف روساس‏.‏ 00:17:08.690 --> 00:17:10.610 سنپاي؟ سنپاي؟ 00:17:11.960 --> 00:17:14.050 اصلا حواست به من هست؟ 00:17:14.050 --> 00:17:15.220 اه‏،‏ ببخشيد‏.‏ 00:17:16.160 --> 00:17:19.890 .‏اين براي من مسئله ي مهميه 00:17:19.890 --> 00:17:21.860 همم‏،‏ماکي 00:17:23.060 --> 00:17:24.220 بله؟ 00:17:27.290 --> 00:17:31.710 چيزي نيست‏.‏ حالا که فکرش رو ميکنم ميبينم حرف زدن راجع بهش هيچ کمکي نمي کنه 00:17:31.710 --> 00:17:34.940 با گفتن همچين جمله اي من رو تپيچون‏.‏ 00:17:51.400 --> 00:17:52.250 رئيس 00:17:53.500 --> 00:17:54.760 اه‏،‏ تويي يوشيدا 00:17:55.170 --> 00:17:58.250 .‏فقط اومدم بيرون قدم بزنم‏.‏ هيچ اتفاق هيجان انگيزي قرار نيست بيفته 00:17:58.250 --> 00:18:00.850 هي داش‏!‏ داري ميري پيش روسا؟ 00:18:01.750 --> 00:18:04.260 .‏خيلي وقته به من نگفتي داش‏،‏ يوشيدا 00:18:05.050 --> 00:18:06.770 داش‏،‏ منم بات ميام‏.‏ 00:18:07.320 --> 00:18:09.270 اين رو بگير يوشيدا 00:18:09.740 --> 00:18:15.670 از جين بپرس بعد بايد چي کار کني‏.‏ ممکنه ازش خوشت نياد‏،‏ ولي مرد خوبيه 00:18:21.630 --> 00:18:22.780 داش‏!‏ 00:18:23.740 --> 00:18:25.810 .‏تا بعد 00:18:26.820 --> 00:18:28.290 .‏يا چيزي شبيه اين 00:18:35.670 --> 00:18:36.750 - کي؟ - ‏امروز صبح 00:18:38.080 --> 00:18:40.880 .‏يه کيف جلو دفترمون بود 00:18:40.880 --> 00:18:43.260 !‏اون روساي لعنتي 00:18:43.260 --> 00:18:46.430 .‏مهم نيست کي اين کار رو انجام داده يوشيدا‏،‏ آخرش همين ميشد 00:18:47.470 --> 00:18:49.800 بايد در رابطه با کوزا يه کاري ميکرديم 00:18:49.800 --> 00:18:54.560 رئيس بيش از اندازه باهوش بود 00:18:54.560 --> 00:18:55.700 .‏فقط همين 00:18:55.700 --> 00:18:57.490 حالا چه کار کنيم؟ 00:18:57.490 --> 00:18:59.690 تاريک و تنها 00:19:00.440 --> 00:19:02.010 آسمان ابري شب 00:19:11.410 --> 00:19:13.040 !‏وايسا 00:19:13.040 --> 00:19:16.110 !‏پس فطرت 00:19:18.950 --> 00:19:19.720 !‏راک 00:19:20.060 --> 00:19:23.710 ازت مي خوام تا اون جايي که مي توني واضح اين رو به ژاپني ترجمه کني 00:19:23.710 --> 00:19:25.020 !‏ووولي 00:19:27.160 --> 00:19:29.390 .‏امشب حقيقت رو بهت مي گم 00:19:30.010 --> 00:19:33.120 اون چيزي که من دنبالشم نابودي و سلطه س‏.‏ 00:19:33.120 --> 00:19:35.150 .‏به هيچ چيز ديگه اي هم علاقه ندارم 00:19:35.510 --> 00:19:40.000 .‏فقط دوست دارم ببينم چقدر مي تونم تو عمق جهنم برقصم 00:19:41.380 --> 00:19:43.160 بعدا ميبينمت 00:19:44.390 --> 00:19:45.150 !‏هي 00:19:45.400 --> 00:19:47.160 هي راک‏!‏ حالت خوبه؟ 00:19:48.470 --> 00:19:49.950 - مثل الاغ عرق مي ريختي - خواب بودم؟ 00:19:51.490 --> 00:19:54.670 .‏مثل موتور بيوک داشتي نفس ميکشيدي 00:19:54.970 --> 00:19:56.580 اون قدر نوشيدن خوب نيست 00:19:57.250 --> 00:19:59.670 ديگه کارمون داره شروع ميشه 00:20:00.030 --> 00:20:00.920 - داريم راه مي افتيم - راه مي افتيم؟ 00:20:01.660 --> 00:20:05.180 .‏ويسوتنيکي ها دارن بين سفارت روسيه و يه کشتي باري تقسيم ميشن 00:20:05.490 --> 00:20:07.750 پس يه جنگ واقعي تو راهه 00:20:07.750 --> 00:20:10.970 .‏آره‏،‏ هتل موسکو خيلي جديه 00:20:10.970 --> 00:20:14.380 .‏يه توفان تو راهه‏،‏ راک‏.‏ توفان آهن و خون 00:20:16.100 --> 00:20:18.550 آقاي جين‏،‏ شما قصد رفتن داريد؟ 00:20:19.560 --> 00:20:22.190 اگه راه رفتن توي يه مسير آفتابي رو انتخاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.540 --> 00:20:26.110 .‏بقيه ي شما بايد توي تاريکي غوطه ور شيد 00:20:26.110 --> 00:20:27.820 خانم‏،‏ اين فايده نداره 00:20:28.440 --> 00:20:31.830 .‏نمي تونم ازش فرار کنم 00:20:32.740 --> 00:20:36.350 .‏همين الآن دارم شب رو توي وجود شما حس مي کنم‏،‏ آقاي جين 00:20:36.790 --> 00:20:42.630 .‏خيلي غم انگيزه‏.‏ اما سرد نيست‏،‏ گرمه 00:20:42.630 --> 00:20:43.340 ‏خانم 00:20:44.110 --> 00:20:45.110 ‏من 00:20:45.110 --> 00:20:51.760 من ميخواستم شما راه انسانيت رو پيش بگيريد و به خوش بختي حقيقي برسيد 00:20:51.760 --> 00:20:53.780 .‏اين دليل زنده موندنم تا امروزه 00:20:54.500 --> 00:20:57.310 ‏ اون موشاي کثيف کوزا‏،‏ پس فطرتاي روس 00:20:57.310 --> 00:21:01.660 !‏همشون ميخوان ما رو از بين ببرن 00:21:02.040 --> 00:21:05.310 .‏ما هر کاري بتونيم انجام ميديم 00:21:05.310 --> 00:21:08.770 .‏اگه اونا من رو در شرايط برابري بپذيرن‏،‏ اون وقت ميرم 00:21:10.760 --> 00:21:12.910 ‏هي آقاي گينجي 00:21:13.730 --> 00:21:16.010 .‏شب برفي زيباست 00:21:16.760 --> 00:21:18.630 .‏اولين باره که اين فکر به ذهنم رسيده 00:21:19.830 --> 00:21:21.000 آقاي گينجي 00:21:21.660 --> 00:21:24.510 آقاي گينجي‏،‏ شما از من مراقبت ميکنيد؟ 00:21:28.060 --> 00:21:32.330 ‏ارباب‏،‏ به عنوان مدير عملياتي گروه واشيمينه‏،‏ من ماتسوزاکي گينجي 00:21:34.280 --> 00:21:37.100 ‏به عنوان ارباب من‏،‏ لطفا اجازه بدين از شما مراقبت کنم 00:21:37.730 --> 00:21:40.270 .‏اطفا به من اجازه ي خدمت بدين 00:21:41.150 --> 00:21:43.230 آدما شبيه تاسن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.980 --> 00:21:47.150 .‏ما خودمون رو تو زندگي ميندازيم 00:21:47.600 --> 00:22:02.600 - ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. - بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:17.200 --> 00:23:18.200 قسمت بعد 00:23:18.190 --> 00:23:22.170 آقاي گین کار اول شما‏:‏ لطفا امشب مراقب خودتون باشين‏.‏ 00:23:24.880 --> 00:23:26.880 قسمت 21 : دو سرباز کوچولوی پدر 00:23:22.170 --> 00:23:24.710 بياين سريع عمل کنيم‏.‏