WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:14.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.690 --> 00:00:17.720
... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم

00:00:17.930 --> 00:00:21.170
... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم

00:00:21.400 --> 00:00:24.580
... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم

00:00:24.700 --> 00:00:27.930
! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش

00:00:34.910 --> 00:00:38.050
... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه

00:00:38.250 --> 00:00:41.640
... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن

00:00:41.720 --> 00:00:44.910
... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثل جهنم بوده

00:00:45.050 --> 00:00:48.100
! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن

00:00:48.100 --> 00:00:51.640
! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی

00:00:51.640 --> 00:00:55.070
... اگه بخاطر رفقاته ، تا آخر دنیا برو

00:00:55.070 --> 00:00:58.380
کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان

00:00:58.380 --> 00:01:01.650
! تو رو از بدبختی نجات می دم

00:01:01.740 --> 00:01:05.050
! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده

00:01:05.050 --> 00:01:08.480
! از روی خوش شانسی ! با نگاه خودم جلو می رم

00:01:08.480 --> 00:01:11.920
! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن

00:01:11.920 --> 00:01:15.280
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:20.320 --> 00:01:23.860
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:28.400 --> 00:01:30.400
قسمت 23 : انتقام سفید برفی

00:01:44.050 --> 00:01:44.780
! هی

00:01:44.780 --> 00:01:46.580
کی جرات کرده ماشین منو پنچر کنه ؟

00:01:46.580 --> 00:01:48.540
. مادرشو به عذاش می شونم

00:01:48.540 --> 00:01:50.040
. بهتره دعا کنه رو ماشین خط نیوفتاده باشه

00:01:57.730 --> 00:01:58.860
. نه بابا

00:01:58.860 --> 00:02:01.200
. من که چیزی پیدا نکردم

00:02:01.200 --> 00:02:04.390
اصلا کی گفت اینجا مشکوکه ، هان ؟

00:02:05.510 --> 00:02:07.330
ها ؟ یه فکس ؟

00:02:09.230 --> 00:02:11.110
! لعنتی

00:02:11.110 --> 00:02:12.230
. به اوگامی اینا حمله کردن

00:02:12.640 --> 00:02:15.610
! زود باشید ، هر کی هست رو می فرستیم

00:02:17.820 --> 00:02:19.280
تو دیگه کی هستی ؟

00:02:19.280 --> 00:02:21.740
نمی تونی رسوندن بسته رو بذاری برا بعد ؟

00:02:26.960 --> 00:02:30.460
. قربان ، دفتر ساگامیهارا تلفنو بر نمی داره

00:02:30.460 --> 00:02:34.170
. و از دیشب هم نتونستم با تاگوچی تماس بگیرم

00:02:34.170 --> 00:02:37.670
. تاگوشی - سان و بقیه افراد مردن

00:02:37.670 --> 00:02:39.370
چی ؟

00:02:39.370 --> 00:02:44.600
. پلیس جسدشونو توی محوطه ی الوارهای بوکوتو پیدا کرده

00:02:45.480 --> 00:02:49.100
. فردا می رم پاسگاه پلیس وسایلشونو تحویل بگیرم

00:02:49.750 --> 00:02:54.920
. سعی می کنم سراغ قوانین مربوط به جرم های سازمان دهی شده نرم

00:02:54.920 --> 00:02:55.580
... حالا فهمیدم

00:02:56.090 --> 00:03:01.760
. اونا مثل یه گروه مافیا نمی جنگن ، مثل ارتش می جنگن

00:03:01.760 --> 00:03:04.500
. " درسته . پس برای همینه بهش می گن " کاپتان

00:03:04.500 --> 00:03:05.430
. اینو در نظر نگرفته بودم

00:03:06.950 --> 00:03:10.740
. حالا وارد آخرین مرحله از نابودی مقرهای گروه واشیمینه شدیم

00:03:10.740 --> 00:03:13.770
. مقرهای 371 و 372 نابود شدن

00:03:13.770 --> 00:03:18.510
. تیم دنیل الان دارن به سمت مقر 221 می رن
. کارشونو ساعت 15 و 5 دقیقه شروع می کنن

00:03:18.510 --> 00:03:20.950
سرجوخه رازال کارشو انجام داده ؟

00:03:20.950 --> 00:03:26.420
. توی راه به ترافیک خوردن ، اما احتمالا به موقع می رسن

00:03:26.420 --> 00:03:27.620
- . سرجوخه خورودوفسکی هستم - .
مامورتیمون رو توی زمان مقرر انجام دادیم

00:03:28.960 --> 00:03:29.430
. گزارش بده

00:03:29.890 --> 00:03:34.460
. حالا از محل انجام عملیات دور می شیم

00:03:34.460 --> 00:03:34.790
- . دریافت شد -
. برگردید به پایگاه

00:03:37.260 --> 00:03:39.160
. مقر 215 تحت کنترلمونه

00:03:39.160 --> 00:03:40.730
. داره خوب پیش می ره

00:03:40.730 --> 00:03:45.600
. مرگ افسر شیگرو ایتو در مقر 317 تایید شده

00:03:45.600 --> 00:03:48.310
. خوبه . کارتون خوب بود ، آقایون

00:03:48.310 --> 00:03:51.300
. با سه حرکت دیگه ، شازده خانم کاملا به زانو در میاد

00:03:59.050 --> 00:04:00.690
. خواهر یه خبری بهم داد

00:04:00.690 --> 00:04:01.950
. برای امروز دیگه بسه

00:04:01.950 --> 00:04:04.720
. می گه فردا هم یه کار دیگه داریم

00:04:04.720 --> 00:04:05.720
- . آره - . چیه ؟ تو همی

00:04:07.660 --> 00:04:09.150
می گی چیکار کنم ؟

00:04:10.600 --> 00:04:13.520
. تو انگار خیلی روی کیفی

00:04:14.600 --> 00:04:19.000
خیلی وقته با هم رفیقیم ، خوب منو می فهمی ، مگه نه ؟

00:04:19.000 --> 00:04:22.440
. دیدن همچین آدمی ، واقعا یه تیراندازو سر ذوق میاره

00:04:23.170 --> 00:04:25.010
باورت می شه ، یارو ؟

00:04:25.010 --> 00:04:27.950
. یه گوله رو جلوی چشمام دوتا کرد

00:04:29.310 --> 00:04:31.320
. کف کرده بودم

00:04:31.320 --> 00:04:35.320
. می خوام ببینم جلوی من چیکار می کنه

00:04:35.320 --> 00:04:39.260
اینهمه عجله برای مرگ چه فایده ای داره ؟

00:04:39.260 --> 00:04:40.590
عجله برای مرگ " ؟ "

00:04:40.930 --> 00:04:43.060
. اشتباه گرفتی راک

00:04:43.060 --> 00:04:46.100
. ما همین الانش هم مردیم

00:04:46.100 --> 00:04:47.670
. داچ و خواهر

00:04:47.670 --> 00:04:49.630
. رئیس چانگ و بقیه

00:04:49.630 --> 00:04:53.610
. همه ی اونایی که توی رواناپور می چرخن مردن

00:04:53.610 --> 00:04:56.170
... اگه یه چیزی باشه که ما رو از مرده های واقعی جدا کنه

00:04:56.170 --> 00:04:57.110
جدا کنه ؟

00:04:57.110 --> 00:04:58.810
. آره . ما فرق می کنیم

00:04:58.810 --> 00:05:01.350
. زندگی کردن و مردن نیست که مهمه

00:05:01.350 --> 00:05:05.980
. اگه واسه زنده موندن جون بکنی ، می ترسی و نمی تونی درست جلوتو ببینی

00:05:05.980 --> 00:05:08.820
، اگه حتی اینقدر هم برای زنده موندن انگیزه نداری

00:05:08.820 --> 00:05:11.410
. می تونی هر چقدر می خواد بجنگی

00:05:12.920 --> 00:05:18.660
پس ترجیح می دی تو جوب بمیری ؟

00:05:18.660 --> 00:05:21.630
. یه جورایی حس می کنم از حس و حال رواناپور دور شدیم

00:05:23.770 --> 00:05:26.050
. هی ، راک ! بسه دیگه

00:05:26.840 --> 00:05:30.140
. امروز دیگه خیلی گوشه می زنی

00:05:31.610 --> 00:05:32.840
. نه ، ببخشید

00:05:32.840 --> 00:05:34.560
. امروز زیادی خوردم ، نمی فهمم چی می گم

00:05:36.580 --> 00:05:38.560
. باشه بابا . بی خیال

00:05:40.690 --> 00:05:45.090
. خانوم جون ، نباید اینجوری آدم بزرگا رو اذیت کنی

00:05:45.560 --> 00:05:48.230
شما بودید که شرط گذاشتید که فقط
. هم خون های رئیس قبلی ، می تونه رئیس بشه

00:05:48.230 --> 00:05:53.100
... این چیزیه که مجلس حفظ صلح تصمیمش رو

00:05:53.100 --> 00:05:54.770
! ببند گاله رو الاغ

00:05:54.770 --> 00:05:57.370
. خفه ، موروزومی

00:05:57.370 --> 00:05:59.700
. نمی ذارم تو جانشین بشی

00:05:59.700 --> 00:06:04.480
چجوری می خوای جلوی اون الاغای روسی که آوردی رو بگیری ؟

00:06:04.480 --> 00:06:07.180
. درسته ، این اشتباه ما بود

00:06:07.180 --> 00:06:11.140
. کل گروه واشیمینه مسلح شدن تا روسا رو بندازن بیرون

00:06:11.720 --> 00:06:13.020
. واقعا که دختر گستاخی هستی

00:06:13.020 --> 00:06:18.640
. دارم می پرسم چجوری می خوای اینهمه گندی که زدی رو جبران کنی

00:06:18.640 --> 00:06:28.650
ببخشید ، اما مطمئئنم فراموش نکردید که چرا رئیس
. قبلی ، باندو - سان ، مجبور شد سراغ همچین راه حلی بره

00:06:30.370 --> 00:06:33.740
فکر نمی کنید بخاطر کارای خودتون بوده ؟

00:06:33.740 --> 00:06:38.710
. ما سعی کردیم با فرستادن یه رئیس جدید ، سعی کنیم سازمان برادرامونو حفظ کنیم

00:06:38.710 --> 00:06:40.680
کی قبول نکرد ؟

00:06:41.310 --> 00:06:44.420
. خیلی خب . این مسئله رو توی مجلس حفظ صلح حل می کنیم

00:06:44.420 --> 00:06:46.050
! بچه دماغو

00:06:46.050 --> 00:06:48.710
! خیلی هوا ورت داشته که همچین مزخرفاتی می گی

00:06:50.190 --> 00:06:53.890
. مجلس حفظ صلح قدرت اینو داره که مستقیما مداخله و میانجیگری کنه

00:06:53.890 --> 00:06:56.460
. مطمئنم می تونیم قانعشون کنیم

00:06:56.460 --> 00:06:57.950
... دختره ی

00:06:58.660 --> 00:07:00.960
که مطمئنی که می تونی قانعشون کنی ، هان ؟

00:07:02.170 --> 00:07:04.800
... رفتار رئیس کوسا

00:07:04.800 --> 00:07:08.010
. فک نکنم میانجیگری مجلس حفظ صلح فایده ای داشته باشه

00:07:08.010 --> 00:07:09.410
... این

00:07:09.410 --> 00:07:14.050
. حرص و طمع ، وجودشونو پر کرده

00:07:14.050 --> 00:07:16.950
. خیلی واضحه که حمایت از کدوم طرف بیشتر به نفعشونه

00:07:18.080 --> 00:07:20.980
. دیگه موضوع عدالت نیست

00:07:22.000 --> 00:07:30.720
خوشم نمیاد اینو بگم ، اما الان گروهمون
. یک سوم قدرت قبل از شروع درگیری ها رو هم نداره

00:07:31.230 --> 00:07:33.970
. حمله ی روسا استخونامونو خورد کرده

00:07:33.970 --> 00:07:39.440
. اولش رفتن سراغ اونایی که نیروها رو سازماندهی می کنن

00:07:39.440 --> 00:07:41.030
. اما ما هنوز هستیم

00:07:41.840 --> 00:07:43.530
. من و شما

00:07:44.010 --> 00:07:46.980
. اینوئه - سان ، لطفا نگه دارید

00:07:46.980 --> 00:07:47.540
. بله خانم

00:07:52.990 --> 00:07:53.720
- ! خانم - - اما اینجوری

00:07:55.050 --> 00:07:59.820
. آره . به همه ی اونایی که زندن پیغام بدید

00:07:59.820 --> 00:08:01.460
! اما ، خانم

00:08:01.460 --> 00:08:06.900
. نمی تونم بذارم اونایی که از واشیمینه محافظت می کنن ، اینجا بمیرن

00:08:06.900 --> 00:08:09.200
. اینوئه - سان ، شما هم باید همین کارو بکنید

00:08:09.200 --> 00:08:12.540
. ما با دستای خودمون ، برای خودمون فرصت درست می کنیم

00:08:12.540 --> 00:08:16.090
. پس لطفا تا اون موقع زنده بمونید و صبر کنید

00:08:26.480 --> 00:08:28.550
... حالا ، خانم

00:08:28.550 --> 00:08:31.160
. معلومه که نمی ذارم اینجوری تموم بشه

00:08:31.160 --> 00:08:37.890
. الان همه ی دفترا ، دوربین دارن ، اونا هم اینو می دونن

00:08:39.000 --> 00:08:42.870
. یه فیلم هست که سالم مونده ، البته فقط یه تیکش

00:08:43.940 --> 00:08:47.630
. تونستم قبل از اینکه پلیس همه ی مدارکو ضبط کنه ، ورش دارم

00:08:51.630 --> 00:08:53.210
دیدیش ؟

00:08:53.210 --> 00:08:54.140
. واضح واضح

00:08:54.550 --> 00:08:57.080
. با ماشینای شرکتای تعمیرات وسایل برقی ، جابجا می شن

00:08:57.080 --> 00:09:00.050
... اگه می دونستیم این ماشینا از کجا میان

00:09:00.050 --> 00:09:03.720
. واقعا به سیستم پلیس حسودیم می شه

00:09:03.720 --> 00:09:04.890
. واقعا

00:09:36.550 --> 00:09:39.520
! مجرم بودن هم خیلی هیجان داره ها

00:09:40.390 --> 00:09:42.830
! مثل بونی و کلاید شدیم

00:09:42.830 --> 00:09:44.460
. خوبه

00:09:44.460 --> 00:09:47.950
! بعدش می ریم بانک بولیوی رو می زنیم

00:09:48.600 --> 00:09:51.590
. یه دزدی در بلوک چهارم اینوئه ، گزارش شده

00:09:52.140 --> 00:09:54.710
. دو مظنون با ماشین متواری هستن

00:09:54.710 --> 00:09:58.280
. یه ون سفید با یه علامت پیک قرمز

00:09:58.280 --> 00:10:01.210
- همه ی گشتی های منطقه ، حواستون به

00:10:00.480 --> 00:10:04.380
... دنیایی که اوکاجیما - سان ، توی مرزهاش وایساده

00:10:04.380 --> 00:10:09.350
. شهری تو این دنیا هست که فقط گنگسترا توش هستن

00:10:09.350 --> 00:10:15.460
... به نظر خیلی باحاله . یاکوزا باشی و از اون شهر ، دنیا زیر دستات باشه

00:10:16.160 --> 00:10:18.500
. اسم اون شهر رواناپوره

00:10:18.500 --> 00:10:20.990
. می گن بالالایکا هم از اونجا اومده

00:10:22.130 --> 00:10:27.570
همیشه ته دلم آرزو می کردم زندگی ای
. که توی تاماکاچی دارم ، تا ابد همینجوری بمونه

00:10:27.570 --> 00:10:28.710
... خانم

00:10:28.710 --> 00:10:31.340
. با همه ی اون درختا و مغازه هایی که داره

00:10:31.340 --> 00:10:35.010
. خیلی با وجود شما بهم خوش می گذشت

00:10:35.010 --> 00:10:36.110
... اما این

00:10:37.050 --> 00:10:38.860
. این خیلی بهتره

00:10:40.720 --> 00:10:46.590
در هر حال ، باید اون زن روسی رو یه کاری بکنیم
. تا بتونیم دوباره توی اون شهر زندگی کنیم

00:10:46.590 --> 00:10:48.730
. خیلی هیجان انگیز شده

00:10:48.730 --> 00:10:50.790
. گشتی 142 ـی شیناگاوا صحبت می کنه

00:10:51.200 --> 00:10:54.900
. ماشینی با علامت قرمز شناسایی کردم که داره تو خط ساحلی حرکت می کنه

00:10:54.900 --> 00:10:57.340
. بهشون علامت دادیم بزنن بغل ، اما توجه نکردن
. درخواست نیروی کمکی داریم

00:10:56.770 --> 00:10:58.760
. گرفتیمشون ، گین - سان

00:10:59.000 --> 00:11:00.440
- ... خط ساحلی -
... نزدیک بندر توکیو

00:11:03.040 --> 00:11:06.540
. خورودوفسکی هستم . یه ماشین پلیس داره تعقیبمون می کنه

00:11:06.540 --> 00:11:07.530
. گمشون کنید

00:11:11.380 --> 00:11:12.550
. بالالایکا

00:11:12.550 --> 00:11:15.790
از رواناپور اومدن ... اما چجوری ؟

00:11:15.790 --> 00:11:18.060
... با اونهمه وسایل و تجهیزات و اسلحه

00:11:18.060 --> 00:11:19.960
. امکان نداره تونسته باشه از بندرگاه رد بشه

00:11:19.960 --> 00:11:21.630
... پس

00:11:21.630 --> 00:11:22.890
- . کشتی - . بالالایکا توی بندره

00:11:24.530 --> 00:11:26.060
. گمشون کرد

00:11:26.060 --> 00:11:27.370
- . ماشینو نابود می کنیم - چرا ؟

00:11:28.400 --> 00:11:31.330
پلیس از کجا فهمیده ما از چه ماشینی استفاده می کنیم ؟

00:11:32.500 --> 00:11:37.710
یعنی این اولین ضدحمله ی اون دخترکه ؟

00:11:38.380 --> 00:11:39.840
. جالبه

00:11:39.840 --> 00:11:42.240
. باید خوردش کنیم

00:11:47.250 --> 00:11:51.250
. علم وجود داره تا حقیقت رو فراموش کنیم

00:11:51.250 --> 00:11:54.270
. مستی حقیقتی که توی کتابا پیدا نمی شه

00:11:54.820 --> 00:11:58.400
. جایی که معنای واقعی اون مستیه ... رواناپور

00:12:01.670 --> 00:12:03.270
. اه اه

00:12:03.270 --> 00:12:06.500
. حالا که بالالایکا نیست ، چه خر تو خری شده

00:12:08.510 --> 00:12:10.570
اوضاع بیرون از چه قراره ؟

00:12:10.570 --> 00:12:13.080
. تعداد تیراندازیا این اواخر دوباره بیشتر شده

00:12:13.080 --> 00:12:15.960
... تریاد داره خوب اوضاعو جمع و جور می کنه ، اما

00:12:15.960 --> 00:12:18.450
. بهشت اسلحه ، بنی

00:12:18.450 --> 00:12:21.120
. این شهر در اصل اینه

00:12:21.120 --> 00:12:22.950
. همه سر کیفن

00:12:22.950 --> 00:12:25.560
. چنگ هم خوب اینو می دونه

00:12:25.560 --> 00:12:27.970
. خوبه راک نیست

00:12:28.590 --> 00:12:30.470
. از اسلحه بدش میاد

00:12:30.960 --> 00:12:36.930
. اینکه راک اسلحه دست نمی گیره ، اصل کیف و حالمونه

00:12:36.930 --> 00:12:38.300
واقعا ؟

00:12:38.300 --> 00:12:41.860
. اگه داشت ، مطمئنم گوله هاش مستقیم کمونه می کرد سمت خودمون

00:12:42.610 --> 00:12:44.860
. لعنتی فکرشم خطرناکه

00:12:45.680 --> 00:12:47.580
. جدی می گم

00:12:47.580 --> 00:12:48.870
. واقعا که

00:12:58.560 --> 00:12:59.420
. ببخشید منتظرت گذاشتم

00:12:59.920 --> 00:13:01.730
. بی خیال ، خواهر

00:13:01.730 --> 00:13:03.260
کار بعدی چیه ؟

00:13:03.260 --> 00:13:05.930
. یه ملاقات دیگه با ژاپنیا

00:13:05.930 --> 00:13:09.170
. اگه این یکی خوب پیش بره ، می تونیم برگردیم رواناپور

00:13:09.170 --> 00:13:09.760
ملاقات ؟

00:13:10.200 --> 00:13:12.260
- اما گروه واشیمینه که دیگه

00:13:13.200 --> 00:13:15.270
اون گروهی که الان داریم باهاشون وارد مذاکرده می شیم

00:13:15.270 --> 00:13:16.140
. مجلس کوسایه

00:13:16.610 --> 00:13:19.980
. اینجوری دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم

00:13:19.980 --> 00:13:21.750
. چه معامله ی توپی

00:13:21.750 --> 00:13:24.990
. اما تو در اصل نمی خوای منو نجات بدی

00:13:25.990 --> 00:13:30.570
تو فقط نمی خوای اون زندگی معمولی ای که
. یه زمانی دور انداختی رو از دست بدی . فقط همین

00:13:30.570 --> 00:13:37.080
خب ، تا وقتی بهمون فحش ندن ، می تونیم
. حداقل یکی از شرط هاشونو قبول کنیم

00:13:36.490 --> 00:13:37.080
راک ؟

00:13:37.080 --> 00:13:43.600
می خوای بازم فقط توی گرگ و میش وایسی ؟

00:13:43.600 --> 00:13:44.090
. بالالایکا - سان

00:13:45.070 --> 00:13:48.840
. شما دلیلی ندارید با مجلس کوسای متحد بشید

00:13:48.840 --> 00:13:52.210
. بهتره مجلس کوسای رو نابود کنید تا گروه واشیمنه رو

00:13:52.210 --> 00:13:52.720
! راک

00:13:53.440 --> 00:13:56.010
. گروه واشیمینه دیگه ضعیف شده

00:13:56.010 --> 00:13:58.010
. دیگه تهدیدی برای موسکو نیست

00:13:58.010 --> 00:13:59.120
- مگه نه ؟
- - تازه گروه واشیمینه

00:14:00.380 --> 00:14:00.810
! راک

00:14:02.190 --> 00:14:04.620
. درست نگا کن کجایی

00:14:04.620 --> 00:14:06.900
. تو فقط مترجم منی

00:14:07.660 --> 00:14:10.830
. نه سربازمی ، نه همرزمم ، نه یه موسکویی

00:14:10.830 --> 00:14:11.900
می فهمی که چی می گم ؟

00:14:11.900 --> 00:14:13.960
! رئیس جدید گروه واشیمینه فقط یه بچس

00:14:13.960 --> 00:14:15.770
! هی ، هی ! دیگه ادامه نده

00:14:15.770 --> 00:14:18.470
! حتما یه عدالتی داری که بهش ایمان داری

00:14:18.470 --> 00:14:20.040
. دیگه بسه ، راک

00:14:20.040 --> 00:14:20.710
! خیلی داری زر زر می کنی

00:14:27.810 --> 00:14:28.630
. لعنتی

00:14:34.350 --> 00:14:37.600
. خواهر بیا آروم باشیم

00:14:37.600 --> 00:14:40.900
ما که نمی خوایم کشت و کشتار روز والنتاین مقدس اینجا هم اتفاق بیوفته ، مگه نه ؟

00:14:42.960 --> 00:14:44.890
. تو واق واق نکن ، روی

00:14:44.890 --> 00:14:47.260
. راک ، یه نگا به من بنداز

00:14:51.030 --> 00:14:53.270
عدالت ؟

00:14:53.270 --> 00:14:56.540
. آدما عاشق این کلمن

00:14:56.540 --> 00:14:59.280
. کلمه ی محشریه

00:14:59.280 --> 00:15:00.330
، اما

00:15:01.290 --> 00:15:05.050
، بدون اینکه از قدرت خودت استفاده کنی

00:15:05.050 --> 00:15:08.420
. می خوای به دست بقیه ، یه گروه دیگه رو بکشی

00:15:09.690 --> 00:15:13.360
. عدالتی که تو ازش دم می زنی هم بو گند می ده

00:15:13.360 --> 00:15:14.930
. بوی گند خون می ده

00:15:16.190 --> 00:15:17.930
مگه نه ؟

00:15:19.400 --> 00:15:21.160
. این قیافه رو نگیر

00:15:21.160 --> 00:15:23.100
. از دستت عصبانی نیستم

00:15:23.100 --> 00:15:23.900
! خواهر

00:15:23.900 --> 00:15:29.070
. فکرشو نمی کردم همچین چیزی رو از تو بشنوم

00:15:29.070 --> 00:15:30.950
. اینقدر خر کیفم که نمی تونم جلوی خودم بگیرم

00:15:30.950 --> 00:15:33.880
. خواهر ، باشه بسه دیگه ، ولش کن

00:15:33.880 --> 00:15:36.710
. دیگه انگشتام دارن خسته می شن

00:15:36.710 --> 00:15:40.050
، جون ما خیلی سبکه

00:15:40.050 --> 00:15:42.950
. مثل جلد شکلات

00:15:42.950 --> 00:15:44.490
. زندگی تو و اون

00:15:44.490 --> 00:15:46.160
. راستش دلم نمی خواد حرف بزنم

00:15:46.160 --> 00:15:47.960
. ولش کن ، خواهر

00:15:48.830 --> 00:15:52.800
. دو دست ، یه چیزی رو هم باید به تو بگم

00:15:52.800 --> 00:15:55.600
، نمی دونم چه فکری پیش خودت کردی

00:15:55.600 --> 00:15:59.540
. اما نباید دنبال زندگی ای مثل زندگی ای که این پسر دنبالشه باشی

00:15:59.540 --> 00:16:00.220
. خفه

00:16:01.440 --> 00:16:02.540
- . می دونم - . شیرفهمم ، خواهر

00:16:03.970 --> 00:16:05.230
. پس خواهشا ببند گاله رو

00:16:06.280 --> 00:16:08.860
. دیگه انگشتام دارن ول می شن

00:16:10.880 --> 00:16:12.480
. بالالایکا - سان

00:16:12.480 --> 00:16:13.860
، دیگه پیروزیتون قطعیه

00:16:14.520 --> 00:16:17.390
. و چیزی برای از دست دادن ندارید

00:16:17.390 --> 00:16:18.990
- مگه این

00:16:18.990 --> 00:16:19.370
- . راک - مگه همین کافی نیست ؟

00:16:20.860 --> 00:16:22.120
! خفه شو ، راک

00:16:23.130 --> 00:16:25.160
. اصلا هم کافی نیست

00:16:25.160 --> 00:16:32.000
یادت باشه وقتی می خوای به یه نفر التماس کنی
... بذاره زنده بمونی ، دوتا کار بکن

00:16:32.000 --> 00:16:34.130
، اول اینکه سرگرمش کن

00:16:35.000 --> 00:16:38.270
. و دوم اینکه بهش یه دلیلی بدی که قانع بشه که بذاره زنده بمونی

00:16:38.270 --> 00:16:41.310
. و تو هنوز هیچ کدومو انجام ندادی

00:16:41.310 --> 00:16:43.080
! حالا ، یه کاری بکن

00:16:43.080 --> 00:16:47.120
من به چه بهونه ای بذارم زنده بمونی ؟

00:16:47.120 --> 00:16:49.270
. اشتباه می کنی

00:16:49.270 --> 00:16:51.320
. موضوع بهونه نیست

00:16:51.320 --> 00:16:54.190
. عدالت " برام فقط یه وسیلس "

00:16:54.190 --> 00:16:55.860
. این کارم فقط یه دلیل داره

00:16:55.860 --> 00:16:58.530
. این سرگرمی منه

00:16:59.160 --> 00:17:00.030
سرگرمی ؟

00:17:00.300 --> 00:17:02.200
. آره ، سرگرمی

00:17:02.200 --> 00:17:06.260
اگه بعضیا هستن که با مردن گوشه ی جوب
. حال می کنن ، منم سرگرمیم اینه

00:17:07.200 --> 00:17:08.530
... در اصل

00:17:09.640 --> 00:17:11.570
. منم عین شمام

00:17:35.770 --> 00:17:38.900
. فردا سرمون شلوغه ، راک

00:17:38.900 --> 00:17:43.370
. فک کنم بهتر باشه دیگه سر این بازیای احمقانه ، جونتو به خطر نندازی

00:17:43.370 --> 00:17:44.540
. ماشینو پارک کن

00:17:45.380 --> 00:17:46.430
. لطفا

00:17:50.950 --> 00:17:51.750
! راک

00:17:52.220 --> 00:17:53.980
. پسر ، ریدی

00:17:53.980 --> 00:17:57.750
، تنها دلیلی که هنوز زنده ایم اینه که خدا بهمون رحم کرد

00:17:57.750 --> 00:18:03.290
و بخاطر اینکه اون آدم عشق جنگ ، نمی دونم
! برای چی تصمیم گرفت اسلحشو بکشه کنار

00:18:03.290 --> 00:18:05.220
. آره . من اینجا اسلحه ی توام

00:18:05.700 --> 00:18:08.930
. می دونم جلوی تاراوا یا آلامو می تونم ازت محافظت کنم

00:18:08.930 --> 00:18:14.230
اما مطمئن باش نمی تونم احمقی که
! سرش درد می کنه برای اینکه خودشو به گا بده رو نجات بدم

00:18:15.810 --> 00:18:16.710
عصبانی هستی ؟

00:18:16.710 --> 00:18:18.840
. عصبانی ؟ غضب الهی شنیدی ؟ یه چیزی اونورتر

00:18:18.840 --> 00:18:22.310
! اگه یه نفر دیگه بود ، تا الان حداقل دو سه تا گوله حرومت کرده بودم

00:18:22.310 --> 00:18:23.160
. روی

00:18:24.350 --> 00:18:25.920
. یه خواهشی داشتم

00:18:25.920 --> 00:18:30.540
یه بار دیگه باهام میای شهرمون ؟

00:18:32.020 --> 00:18:35.390
. لازم نبود خواهر بگه

00:18:35.390 --> 00:18:36.800
. خودم هم می دونم خونتون جای خوبیه

00:18:37.890 --> 00:18:41.900
. برای همین یه ذره گیج شده بودم

00:18:41.900 --> 00:18:44.930
. اینقدر ازم دوره که می دونم به هیچ وجه نمی تونم بهش برسم

00:18:44.930 --> 00:18:47.520
. کل عمرمو با دست و پا زدن توی گند و کثافت زنده موندم

00:18:48.710 --> 00:18:56.450
. اصلا یادم رفته چجوری باید توی همچین جایی زندگی کرد

00:18:56.450 --> 00:18:59.650
. آخرش ، فقط می مونه خواهر

00:18:59.650 --> 00:19:02.360
. کسی که هیچ وقت چشمشو از روی جنگ برنداشته

00:19:03.820 --> 00:19:05.420
، برو

00:19:05.420 --> 00:19:07.660
. و دیگه پشت سرتو نگا نکن

00:19:07.660 --> 00:19:09.500
. دیگه کابوس تموم شد

00:19:11.090 --> 00:19:13.000
... روی

00:19:13.260 --> 00:19:15.060
مگه یادت رفته ؟

00:19:15.060 --> 00:19:17.670
. من الانش هم مردم

00:19:17.670 --> 00:19:21.040
. از روزی که تو رو دیدم

00:19:21.040 --> 00:19:23.640
، اگه رواناپور شهر مرده هاس

00:19:23.640 --> 00:19:26.480
. اینجا شهر زنده هاس

00:19:26.480 --> 00:19:31.650
. اینقدر این منظره ها برام آشنان ، که اونجا رو داشت یادم می رفت

00:19:31.650 --> 00:19:36.020
. برای یه مرده ، مثل سراب می مونه

00:19:36.020 --> 00:19:41.990
. نه . حتی اون موقع هم برام یه سراب بود

00:19:41.990 --> 00:19:42.910
. روی

00:19:43.860 --> 00:19:46.910
. من نیومدم اینجا که برگردم به همون زندگی قبلی

00:19:47.430 --> 00:19:49.570
. اومدم اینجا که فراموشش کنم

00:19:49.570 --> 00:19:53.500
. اومدم اینجا که ببینم از این به بعد قراره چی بشه

00:19:53.500 --> 00:19:56.290
. پشیمون می شی ، ببین کی گفتم

00:19:56.290 --> 00:19:59.280
. یه سال پیش پشیمون بودم

00:19:59.280 --> 00:20:02.080
، فقط جراتشو نداشتم

00:20:02.080 --> 00:20:05.760
. اما الان دیگه تصمیمم رو گرفتم

00:20:06.320 --> 00:20:08.260
. که اینطور

00:20:08.260 --> 00:20:09.850
! همون خانومس

00:20:09.850 --> 00:20:10.820
. آره

00:20:10.820 --> 00:20:12.890
بازم برامون نمایش اجرا می کنی ؟

00:20:12.890 --> 00:20:15.360
! آره ، بازم قوطیا رو بزن

00:20:15.360 --> 00:20:16.060
! تو رو خدا

00:20:18.750 --> 00:20:19.570
خب ، راک ؟

00:20:20.950 --> 00:20:23.260
. نمایش واقعی رو بهشون نشون بده ، روی

00:20:23.260 --> 00:20:24.280
. باشه

00:20:26.340 --> 00:20:29.080
اون دیگه چه تفنگیه ؟

00:20:29.570 --> 00:20:31.160
. مثل تفنگای واقعی می مونه

00:20:31.160 --> 00:20:36.380
. " این یه مدل خاص برتا ام - 92 ـه . " شمشیر کاتلاس پرایاچات

00:20:37.580 --> 00:20:40.490
. حالا نگا کنید قوطیا رو ، بچه ها

00:20:41.850 --> 00:20:44.510
چشم ازشون بر ندارید ، باشه ؟

00:21:09.840 --> 00:21:13.620
. مامانتون منتظرتونه . برید خونه ، بچه های خوب

00:21:14.280 --> 00:21:19.090
. گین - سان ، دلم می خواد یه اسلحه ی قوی تر داشته باشم

00:21:19.090 --> 00:21:22.420
. توی این خونه باید همچین اسلحه ای باشه

00:21:27.000 --> 00:21:29.900
، زیاد با سلاح گرم آشنا نیستم

00:21:29.900 --> 00:21:33.340
. اما می دونم که این یه سلاح روسی " استچکین " ـه

00:21:33.340 --> 00:21:36.810
. گوله هاش بزرگن و می تونه مثل مسلسل پشت سر هم شلیک کنه

00:21:37.440 --> 00:21:40.140
. شاید برای شما یه ذره زود باشه ، خانم

00:21:40.140 --> 00:21:44.440
. نه ، می خوام حداقل یه ذره کمتر نگرانتون کنم

00:21:45.620 --> 00:21:47.150
. همین خوبه

00:21:47.250 --> 00:22:02.250
- ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
- بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.200 --> 00:23:18.200
قسمت بعدی

00:23:18.600 --> 00:23:24.710
. رواناپور ، شهری که می تونی هر مشکلی رو با زور حل کنی

00:23:24.730 --> 00:23:26.670
قسمت 24 : تیراندازها