WEBVTT

00:00:06.070 --> 00:00:15.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:28.289 --> 00:05:29.169
حالت خوبه؟

00:05:29.289 --> 00:05:31.249
پس آتش‌نشان‌ها هر روز صبح حرکت می‌کنن

00:05:31.450 --> 00:05:33.210
شایعات در مورد ژاندارم‌ها هم چک میشه

00:05:34.050 --> 00:05:35.449
- هی
- چیه؟

00:05:48.249 --> 00:05:49.170
سلام

00:05:49.649 --> 00:05:51.489
الو.بله

00:05:51.729 --> 00:05:54.329
اوه، نه، لورن امروز زنگ زد

00:05:54.409 --> 00:05:55.249
- اره - باشه.دارم میام

00:05:56.409 --> 00:05:57.289
آه باشه

00:05:57.850 --> 00:05:59.449
- اوکی.تو راهم
- مزرعه بایلی

00:05:59.570 --> 00:06:00.450
اینجا هم همینطور

00:06:00.609 --> 00:06:01.969
- یه ثانیه بهم وقت
بده منم باهات میام - نه

00:06:03.569 --> 00:06:06.090
باید یه سری به اداره بزنم
توی مزرعه میبینمت

00:06:17.769 --> 00:06:19.170
وکیل منطقه

00:12:04.770 --> 00:12:05.609
...لیا

00:12:06.449 --> 00:12:08.569
...متاسفم
...برتران تو بازداشت

00:16:41.809 --> 00:16:42.929
ببخشید، دیر کردم

00:23:41.930 --> 00:23:43.130
داریم کجا میریم؟

00:23:44.530 --> 00:23:45.490
...میفهمی

00:24:02.489 --> 00:24:03.649
راحت‌باش

00:24:04.529 --> 00:24:05.769
من آتیش روشن می‌کنم

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:51.689 --> 00:31:53.169
تو واقعا وارد این قضیه شدی، ها؟

00:31:57.369 --> 00:31:59.049
این چیزی که منو به ویلفرانش کشونده

00:32:00.690 --> 00:32:02.408
... من خیلی دور و برت اومدم

00:32:03.809 --> 00:32:05.090
بیشتر تو فرانسه گویان

00:32:08.209 --> 00:32:09.169
و پدر و مادرت؟

00:32:09.889 --> 00:32:11.650
اونا هنوز با خواهرای من زندگی میکنن

00:32:14.050 --> 00:32:15.490
پس چرا اومدی اینجا؟

00:32:20.929 --> 00:32:22.209
چون اینجا به من احتیاج داشتن

00:32:23.490 --> 00:32:25.169
من از جنگل محافظت نمی‌کنم، کورا

00:32:26.289 --> 00:32:27.769
من جزئی از یک چیز بزرگ‌تر هستم

00:32:28.969 --> 00:32:31.170
من قسمتی از جنگل هستم که از خودش محافظت می‌کنه

00:32:31.289 --> 00:32:32.569
اوه اره، درسته!

00:32:33.850 --> 00:32:37.529
پس اینطوری یه آدم عجیب‌غریب شدی
که تو جنگل زندگی می کنه؟

00:32:38.850 --> 00:32:40.488
پس چرا
من هیچ وقت تو رو جایی ندیدم؟

00:32:41.089 --> 00:32:42.170
تو هیچ وقت بیرون نرفتی؟

00:32:42.769 --> 00:32:44.088
ببین، مادرم کلانتر - ه

00:32:46.969 --> 00:32:48.449
بعضی وقتا میتونه سخت باشه

00:32:51.248 --> 00:32:52.490
اینجا دیگه کجاست؟

00:32:52.929 --> 00:32:54.890
پایگاه مخفی اورژانسی؟

00:32:56.768 --> 00:32:59.169
نه، وقتی میخوام تنها باشم میام اینجا

00:33:15.009 --> 00:33:16.689
شاید تو از من میخوای که برم؟

00:33:32.609 --> 00:33:33.489
نه

00:34:25.410 --> 00:34:27.049
اون همچنین یه انگیزه برای کشتن بایلی داشت

00:34:58.970 --> 00:35:00.291
خب حالا چیکار کنیم؟

00:35:00.770 --> 00:35:02.371
واقعا میخوای امشب این کار رو بکنی؟

00:35:10.610 --> 00:35:11.770
چرا در این مورد به من نگفتی؟

00:35:20.251 --> 00:35:21.570
- ما شروع خوبی هستیم -
من در این مورد حرف نمی‌زنم

00:35:28.491 --> 00:35:32.251
وقتی مردم ازت اخاذی میکنن
تو به خودت پایبندی، این یک ایده ست

00:35:33.650 --> 00:35:34.810
...نمیدونستم چیکار کنم

00:35:35.690 --> 00:35:37.170
فکر می‌کردم بالاخره این کار متوقف میشه

00:35:37.291 --> 00:35:38.970
متوجه هستی که الان مظنون هستی؟

00:35:39.491 --> 00:35:41.531
امروز صبح کسی رو دیدی که فرار کنه؟

00:35:41.610 --> 00:35:43.970
صبر کن، این چیه؟ بازجویی؟

00:35:44.890 --> 00:35:46.090
شوخی میکنی؟

00:35:47.051 --> 00:35:48.410
- تو میگی من آتیش و بپا کردم؟
- و اون پول؟

00:35:49.731 --> 00:35:52.171
- ... تو با اون توی ماشین تنها بودی
- بس کن!

00:35:52.290 --> 00:35:53.331
نه، تو بس کن!

00:35:54.090 --> 00:35:55.731
تو که صاحبش نیستی

00:35:56.210 --> 00:35:57.610
تو باید با من صادق باشی!

00:36:04.090 --> 00:36:06.091
چه انتظاری داشتی؟

00:36:07.330 --> 00:36:09.331
من زن و بچه دارم

00:36:09.851 --> 00:36:11.651
همکارام منو بعنوان یک مرد خانواده میبینن

00:36:12.409 --> 00:36:14.170
فکر کردی من فقط می‌خواستم بگم

00:36:14.291 --> 00:36:16.091
"راستی بچه‌ها، من خیلی خسته‌ام!"

00:36:19.290 --> 00:36:20.770
"زندگی من به گند کشیده‌شده،" تدی خرسه

00:36:22.450 --> 00:36:23.891
تو هنوز هیچ عذری نداری

00:36:26.531 --> 00:36:27.651
الان باید چیکار کنم؟

00:36:28.331 --> 00:36:29.731
... سعی کن برای شروع به من اعتماد کنی

00:36:32.411 --> 00:36:34.171
چیه؟ منو دستگیر میکنی؟

00:36:35.051 --> 00:36:35.931
ها؟

00:36:37.491 --> 00:36:38.410
نه؟

00:36:40.210 --> 00:36:41.970
پس من دارم میرم خونه من خسته شدم

00:48:53.770 --> 00:48:54.650
کورا؟

00:48:56.090 --> 00:48:56.931
کورا؟

00:48:57.811 --> 00:48:58.850
کجایی؟

00:49:00.971 --> 00:49:01.931
کورا!

00:50:55.970 --> 00:50:57.931
پس پول آنتوان چی؟

00:50:58.729 --> 00:51:00.970
اگه نتونیم ثابت کنیم
... اون پول رو از طریق اخاذی گرفته

00:51:01.650 --> 00:51:02.810
پیش گرگوری میره

00:51:03.290 --> 00:51:04.650
- واقعا؟
- اره

00:51:05.011 --> 00:51:06.811
من برای گرگوری خیلی خوشحالم

00:51:06.890 --> 00:51:08.370
شاید بهتر باشه ازش استفاده کنیم!

00:51:08.489 --> 00:51:10.530
- سابین، من به کمک احتیاج دارم!
- باشه!

00:54:43.491 --> 00:54:45.251
...همه چیز درست میشه

00:54:45.851 --> 00:54:46.850
...دیگه تموم شد

00:55:11.070 --> 00:55:21.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.