WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت است. توصیه می‌شود دیدن این برنامه با احتیاط انجام شود 00:00:45.880 --> 00:00:47.460 شمشیر نامیرا 00:00:47.540 --> 00:00:49.880 یک، دو، سه 00:00:51.380 --> 00:00:54.220 درخت مردۀ متحرک 00:00:54.300 --> 00:00:56.640 چه حقیقتی 00:00:57.930 --> 00:01:00.350 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:02.600 --> 00:01:07.560 ...وای 00:01:08.270 --> 00:01:11.440 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:13.490 --> 00:01:17.910 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:18.490 --> 00:01:22.290 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:23.040 --> 00:01:26.790 چرا میگی؟ 00:01:28.210 --> 00:01:32.380 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:32.460 --> 00:01:39.090 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:39.680 --> 00:01:43.560 گم شدم گم شده بودم 00:01:43.770 --> 00:01:47.230 بقای دید 00:01:47.390 --> 00:01:50.610 بهشت ناتمام 00:01:50.860 --> 00:01:54.400 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:01:54.740 --> 00:01:58.160 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:01:58.740 --> 00:02:02.910 بقای دید 00:02:16.380 --> 00:02:17.220 .هوی 00:02:18.430 --> 00:02:19.260 !هوی 00:02:20.470 --> 00:02:21.930 .بیا استراحت کنیم 00:02:22.010 --> 00:02:24.180 .هنوز یکم وقت قبل از غروب آفتاب داریم 00:02:24.270 --> 00:02:25.980 ...و-ولی 00:02:26.060 --> 00:02:27.480 .نگران نباش 00:02:27.560 --> 00:02:29.940 .درخواست چیز تجملاتی‌ای مثل ساکه نمیکنم 00:02:32.230 --> 00:02:35.230 .یه چای جو و دو سیخ دانگو 00:02:35.320 --> 00:02:37.860 !نه، یکی دیگه هم بهش اضافه کنین 00:02:37.950 --> 00:02:41.240 و اینکه... دستشویی کجاست؟ 00:02:41.320 --> 00:02:44.160 .ازین طرفه. میتونین از در پشتی برین 00:02:44.240 --> 00:02:48.160 .اخیراً یکم افسرده بنظر میاد 00:02:49.370 --> 00:02:52.500 ولی ازونجایی که اشتهای خوردن داره .فکر نکنم مشکلی باشه 00:03:12.560 --> 00:03:16.400 .هوی، اگه اونجا وایسی جلوی نور رو میگیری 00:03:16.480 --> 00:03:17.820 .گمشو 00:03:25.030 --> 00:03:26.160 .تو 00:03:26.240 --> 00:03:28.910 .داری به چیز جالبی نگاه میکنی 00:03:29.000 --> 00:03:31.210 .فقط یه نقشه‌ـست 00:03:31.290 --> 00:03:33.420 ،اون علامت‌های مختلف 00:03:33.500 --> 00:03:38.550 بنظر میاد که همشون دوجوهایی توی ادو هستن .که تحت سلطۀ ایتو-ریو دراومده‌ان 00:03:40.420 --> 00:03:42.180 .خوب میدونی‌ها 00:03:42.260 --> 00:03:44.850 ،بخصوص به عنوان یه راهب .که معمولاً با دنیا ناآشناست 00:03:46.180 --> 00:03:47.600 .بازم میدونم 00:03:47.680 --> 00:03:50.060 .در مورد مردی که شما دوتا دنبالشید 00:03:52.440 --> 00:03:53.850 ...اون مرد 00:03:53.940 --> 00:03:57.900 .با توجه به جوابت، محل کاگهیسا آنوتسو رو بهت میگم 00:03:57.980 --> 00:04:00.320 .چیزی نیست که نگم 00:04:02.570 --> 00:04:04.780 تو مانجی‌ای دیگه؟ 00:04:04.870 --> 00:04:06.490 و تو دیگه کی هستی؟ 00:04:07.910 --> 00:04:10.330 .شمشیرزن ایتو-ریو 00:04:10.410 --> 00:04:11.830 اسمم 00:04:11.910 --> 00:04:14.330 .ایکو شیزوما‌ـست 00:04:14.420 --> 00:04:17.130 .همونطور که میبینی، در حال حاضر غیرمسلح‌ام 00:04:17.210 --> 00:04:22.470 .از همون لحظه که روبروم قرار گرفتی فهمیدم راهب نیستی 00:04:22.550 --> 00:04:26.050 .بوی خونت زیادی قوی بود 00:04:30.520 --> 00:04:33.940 .تا الآن 128 نفر رو کشتم 00:04:34.020 --> 00:04:35.440 ولی 00:04:35.520 --> 00:04:38.820 .غریزه‌ام میگه تو تعداد قابل‌توجهی بیشتر کشتی 00:04:55.000 --> 00:04:57.750 تازه، اصلاً اجازه صحبت کردن داری؟ 00:04:57.840 --> 00:05:00.050 .راجب اینکه آنوتسو کجا ممکنه باشه یا نباشه 00:05:00.130 --> 00:05:03.300 .بهت گفتم بستگی به جوابت داره 00:05:04.510 --> 00:05:07.140 .پس سؤالت رو بگو بشنویم 00:05:07.220 --> 00:05:09.180 .قصد دارم باهات همکاری کنم 00:05:09.260 --> 00:05:11.060 منظورت چیه؟ 00:05:11.140 --> 00:05:12.560 .آنوتسو رو خواهم کشت 00:05:12.640 --> 00:05:14.020 چی؟ 00:05:14.100 --> 00:05:16.230 .بد برداشت نکن 00:05:16.310 --> 00:05:18.980 .اونطور نیست که کینه‌ای ازش داشته باشم 00:05:19.060 --> 00:05:23.570 .در واقع، بیشترین تحسین رو برای جاه‌طلبی‌ـش دارم 00:05:23.650 --> 00:05:25.570 جاه‌طلبی؟ 00:05:25.650 --> 00:05:31.370 خوی واقعی ایتو-ریو همراه با تردید نسبت به .مدارس مختلف شروع شد 00:05:31.450 --> 00:05:35.500 با تمرین نبرد واقعی، اون‌ها شهرتش به عنوان سبکی .بدون هیچ استفادۀ عملی رو از بین بردن 00:05:35.580 --> 00:05:41.130 ،اون‌ها با انتخاب برجسته‌ترین تکنیک‌ها و بهره‌گیری ازشون .تبدیل به چیزی بیش از یه مدرسه شدن 00:05:41.210 --> 00:05:44.340 اگه موفق شن، تغییری جدی از پوسته‌های خالی 00:05:44.420 --> 00:05:46.510 .که شمشیرزنی مدرن رو ساخته‌ان ایجاد میشه 00:05:47.590 --> 00:05:49.850 و اگه موفق نشن؟ 00:05:49.930 --> 00:05:54.270 .متأسفانه، کاگهیسا آنوتسو فانی‌ای بیش نیست 00:05:54.350 --> 00:05:56.940 ،درسته که مهارت غیرمعمولی داره 00:05:57.020 --> 00:06:02.150 ولی نمیتونی آسیب‌پذیریش به مریضی یا .حمله غیرمنتظره رو نادیده بگیری 00:06:02.230 --> 00:06:03.400 ...تو 00:06:03.480 --> 00:06:06.110 راجب بدنم میدونی؟ 00:06:06.200 --> 00:06:08.700 مردی به اسم تایتو ماگاتسو 00:06:08.780 --> 00:06:10.660 .ازت خیلی تعریف کرد 00:06:10.740 --> 00:06:14.290 .از شمشیرزنیت و بدن نامیرات 00:06:16.210 --> 00:06:21.420 من و تو، هرکدوممون شکست دادن آنوتسو به تنهایی رو .کار سختی میشماریم 00:06:21.500 --> 00:06:23.380 -ولی اگه باهم کار کنیم 00:06:23.460 --> 00:06:26.470 .امروز میذارم زنده بمونی. گمشو 00:06:26.550 --> 00:06:30.430 .فکر نمیکنم خصومتی به شما دوتا ابراز کرده باشم 00:06:30.510 --> 00:06:33.640 .میتونی بگی غریزه، یا شایدم بوـه 00:06:33.720 --> 00:06:38.560 درست مثل خودم فردی هستی که با تمام وجود .از کشتن لذت میبره 00:06:38.640 --> 00:06:40.520 .گهگاهی اینجور افراد پیدا میشن 00:06:40.600 --> 00:06:44.820 .ازونایی که فقط با دیدن خون حس سرزندگی میکنن 00:06:46.110 --> 00:06:49.240 .چیه مگه؟ چیزی نیست که آدم بخواد راجبش خجالت بکشه 00:06:49.320 --> 00:06:50.410 ،با این وجود 00:06:50.490 --> 00:06:53.530 .بهتره سعی نکنی بالاتر از بقیه وایسی 00:06:53.620 --> 00:06:58.960 ،اگه یه همچین کسی نفوذ پیدا کنه ،اولین‌کاری که همیشه میکنه 00:06:59.040 --> 00:07:00.170 .کشتاره 00:07:04.550 --> 00:07:06.550 ،این هم یه دلیل دیگه 00:07:06.630 --> 00:07:11.470 .برای ما که به همدیگه بپیوندیم و شکست‌ناپذیر شیم 00:07:12.590 --> 00:07:14.640 ،ولی باید بگم که 00:07:14.720 --> 00:07:17.140 ،علیرغم اینکه صدبر صدات میزنن 00:07:17.220 --> 00:07:20.310 .میبینم که حواست جمع‌ـه 00:07:20.390 --> 00:07:21.440 .غافلگیرم کردی 00:07:22.480 --> 00:07:23.650 .خیلی ممنون 00:07:23.730 --> 00:07:25.320 کی گفت تعریف بود؟ 00:07:26.650 --> 00:07:29.950 .فکر کردم به تفاهم بهتری میرسیم 00:07:30.030 --> 00:07:31.570 .شوربختانه، اینطور بنظر نمیاد 00:07:36.870 --> 00:07:40.120 .مراقب باش! دانگو‌ها حالشون خوبه 00:07:40.210 --> 00:07:41.210 !منظورم این نبود 00:07:42.790 --> 00:07:46.500 .فکر کنم معمولاً اول نگران من میشی تا دانگو 00:07:50.720 --> 00:07:52.590 قضیه این یارو چی بود؟ 00:07:52.680 --> 00:07:57.100 راجب نامیرایی‌ـم میدونست و فقط یه خنجر با خودش آورد؟ 00:07:57.180 --> 00:07:58.770 .یه چیزی راجبش عجیبه 00:07:59.930 --> 00:08:03.400 .شرمنده بخاطر شلوغی .تمیزکاریش رو انجام میدیم 00:08:04.400 --> 00:08:05.230 !مانجی-سان 00:08:11.110 --> 00:08:13.320 .یبار دیگه میگم 00:08:13.410 --> 00:08:14.990 ...ما باید 00:08:15.070 --> 00:08:16.620 ...میتونستیم 00:08:16.700 --> 00:08:19.120 .به یه تفاهم بهتری برسیم 00:08:20.700 --> 00:08:22.620 ...تو 00:08:22.710 --> 00:08:25.170 .پس تو هم پیری رو دیدی 00:08:25.250 --> 00:08:30.130 یه کشیش مؤنث پیر همراه با جوهر روی .پیشونی و دوتا لپ‌هاش بود 00:08:30.210 --> 00:08:32.840 اون پیرزنه به ایتو-ریو ملحق شده؟ 00:08:34.260 --> 00:08:36.300 .اونطور نیست 00:08:36.390 --> 00:08:39.680 ،من خیلی مدت قبل از درگیریم با ایتو-ریو 00:08:39.770 --> 00:08:43.020 .کرم‌های سرخ رو بدست آوردم 00:08:43.100 --> 00:08:45.940 .حدود دویست‌سال پیش 00:08:46.020 --> 00:08:47.150 ...دویست‌سال 00:08:47.230 --> 00:08:49.400 .اون زمانیه که آشیکاگا هنوز شوگان بود 00:08:49.480 --> 00:08:51.400 .درسته 00:08:51.490 --> 00:08:54.860 .من گذر یه دوره رو با چشمای خودم دیده‌ام 00:08:54.950 --> 00:08:58.240 ،تا الآن پنج‌بار زن گرفتم 00:08:58.330 --> 00:08:59.530 ،کلی دوست 00:08:59.620 --> 00:09:01.870 .و بچه داشتم 00:09:01.950 --> 00:09:04.160 .ولی همشون قبل از من مردن 00:09:04.250 --> 00:09:06.290 .مرگ از هیچکس نمیگذره 00:09:06.380 --> 00:09:10.210 .ولی قادر به نمردن چیز ظالمانه‌تری‌ـه 00:09:11.210 --> 00:09:12.050 ،ولی 00:09:13.170 --> 00:09:15.050 .اونطور هم نیست که هیچ چاره‌ای نباشه 00:09:18.550 --> 00:09:19.850 ،مانجی 00:09:19.930 --> 00:09:23.020 .جواب یه مدت پیشت رو نادیده میگیرم 00:09:23.100 --> 00:09:24.480 :یادت بمونه 00:09:24.560 --> 00:09:27.190 .هیچ‌چیز توی این دنیا جاویدان نیست 00:09:27.270 --> 00:09:29.230 حتی ما دوتا هم 00:09:29.310 --> 00:09:30.650 .استثنا نیستیم 00:09:30.730 --> 00:09:32.150 منظورت چیه؟ 00:09:33.150 --> 00:09:36.320 .مطمئنم امشب متوجه خواهی شد 00:09:43.250 --> 00:09:44.600 .عجیبه 00:09:44.600 --> 00:09:45.210 ها؟ 00:10:03.020 --> 00:10:04.470 ...مانجی-سان 00:10:04.560 --> 00:10:07.940 !ازینجا برو بیرون، رین 00:10:08.020 --> 00:10:10.110 نمیخوام... چرا...؟ 00:10:13.900 --> 00:10:15.440 !ازینجا برو بیرون 00:10:15.530 --> 00:10:19.200 !نه! نمیر! هوی 00:10:19.280 --> 00:10:22.410 تو مانجی نامیرایی، نیستی؟ 00:10:22.490 --> 00:10:25.450 اشتباه میکنم؟ اشتباه میکنم؟ 00:10:33.000 --> 00:10:34.300 چخبر شده؟ 00:10:34.380 --> 00:10:35.380 ...این زخم‌ها 00:10:37.260 --> 00:10:39.430 .مچمو گرفت 00:10:39.510 --> 00:10:41.510 ...اون ایکو شیزوما 00:10:41.600 --> 00:10:44.220 !نکنه... سمه؟ 00:10:44.310 --> 00:10:46.810 .احتمالاً روی خنجرش 00:10:48.350 --> 00:10:51.690 .ولی... هر سمی نیست 00:11:02.030 --> 00:11:04.160 .بنظر میاد کار من اینجا تمومه 00:11:05.370 --> 00:11:07.870 ،رین، اگه مردم 00:11:07.950 --> 00:11:10.290 .نباید تنهایی خودت اقدام کنی 00:11:10.370 --> 00:11:11.800 -زود باش و محافظ 00:11:11.800 --> 00:11:12.750 !تمومش کن 00:11:12.830 --> 00:11:14.960 !دلم نمیخواد همچین چیزی رو بشنوم 00:11:15.050 --> 00:11:16.510 ،اگه مسموم شدی 00:11:16.590 --> 00:11:18.090 .کافیه که فقط اثرش رو از بین ببریم 00:11:19.130 --> 00:11:21.510 .پادزهر محرمانه خاندان آسانو 00:11:21.590 --> 00:11:23.300 !مانجی-سان، اینا رو قورت بده 00:11:23.390 --> 00:11:26.390 .اون‌ها جواب نمیدن -اصلاً نمیدونیم چه نوع 00:11:26.470 --> 00:11:29.100 !قورتشون بده. قورتشون بده 00:11:33.650 --> 00:11:35.110 .میرم یه دکتر پیدا کنم 00:11:35.190 --> 00:11:37.070 .باید اون زخم‌ها رو ببندیم 00:11:37.150 --> 00:11:39.950 احمق. دکتر چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:11:40.030 --> 00:11:41.990 .همین الآن یکی میارم 00:11:42.070 --> 00:11:44.070 .صبر کن! تنهایی واسه خودت ول نچرخ 00:11:44.160 --> 00:11:46.740 !هوی! بیرون نرو! رین 00:11:51.370 --> 00:11:53.130 در حال حاضر مریضی پذیرفته نمیشود 00:11:53.210 --> 00:11:56.500 ...امکان نداره یه دکتر کمکی از دستش بربیاد 00:11:56.590 --> 00:11:58.000 ،درسته 00:11:58.090 --> 00:12:01.300 .به هر حال که مانجی-سان بدن عادی‌ای نداره 00:12:01.380 --> 00:12:03.840 -احتمالاً حتی نمیدونن کرم‌سرخ مقدس چیه 00:12:03.930 --> 00:12:05.640 .دخترک 00:12:05.720 --> 00:12:08.010 برای چی گریه میکنی؟ 00:12:08.100 --> 00:12:09.890 .تو یه همچین شبی 00:12:12.140 --> 00:12:13.230 ...یه هاله 00:12:14.480 --> 00:12:15.690 جانم؟ 00:12:17.650 --> 00:12:20.860 .چقدر خاطره‌انگیز. ایکو شیزوما 00:12:20.940 --> 00:12:25.410 .اگه این کار اون باشه، تو خطر بزرگی هستیم 00:12:25.490 --> 00:12:26.830 !باید عجله کنی 00:12:26.910 --> 00:12:27.870 !چشم 00:12:46.550 --> 00:12:49.760 .بنظر میاد هنوز سالم‌ـم 00:12:51.180 --> 00:12:54.940 جدی اون قرص‌های شبیه ان‌دماغ کار کردن؟ 00:12:59.980 --> 00:13:01.900 .دیر کردی 00:13:01.990 --> 00:13:04.070 .دیگه به دکتر نیاز ندارم 00:13:20.420 --> 00:13:24.340 !زنیکه دلقک! برا همینه میگم نرو دیگه 00:13:24.420 --> 00:13:25.260 ایکو شیزوما 00:13:34.890 --> 00:13:37.600 ...همونطور که خواستی قرارشون دادم 00:13:37.690 --> 00:13:39.150 چرا؟ 00:13:41.070 --> 00:13:42.650 تو دیگه کی هستی؟ 00:13:45.110 --> 00:13:47.610 .خواهش میکنم پسش بده 00:13:47.700 --> 00:13:49.410 .خیلی خب 00:13:49.490 --> 00:13:51.450 .طبق قولمون، برش میگردونم 00:13:52.740 --> 00:13:54.040 !پسرم 00:13:55.330 --> 00:13:59.290 .چیزی نیست، مامان‌بزرگ اینجاست 00:13:59.380 --> 00:14:01.920 .خانوم، واقعاً عذر میخوام 00:14:02.000 --> 00:14:04.380 !تهدید کرد که نوه‌ام رو میکشه 00:14:04.460 --> 00:14:06.130 شرمنده که 00:14:06.220 --> 00:14:07.220 .گولت زدم 00:14:09.930 --> 00:14:12.140 .چیزی نیست. لازم نیست عذرخواهی کنی 00:14:12.220 --> 00:14:13.970 .تقصیر تو نیست 00:14:14.980 --> 00:14:18.440 !همین الآن ازینجا برو !باید اون بچه رو ازینجا دور کنی 00:14:18.520 --> 00:14:21.650 .شرمنده. شرمنده. شرمنده 00:14:26.860 --> 00:14:27.820 .هوی 00:14:27.900 --> 00:14:29.700 .حداقل این رو بهم بگو 00:14:29.780 --> 00:14:32.080 هیچ راه نجاتی از دست اون سم براش نیست؟ 00:14:33.080 --> 00:14:35.000 .سم کرم 00:14:35.080 --> 00:14:39.830 سمیه که مدت‌ها پیش زمانی که .در تبت سرگردون بودم بهش برخوردم 00:14:41.540 --> 00:14:45.050 ،کرم‌های سرخی که بدن من و مانجی رو آلوده کردن 00:14:45.130 --> 00:14:48.970 .قابلیت بازیابی بافت‌های بدن رو دارن 00:14:49.050 --> 00:14:50.970 ،که یعنی یه بدن جاویدان 00:14:51.050 --> 00:14:54.430 .در نتیجه رابطه‌اش با این حشرات منزجرکننده پایداره 00:14:54.510 --> 00:14:57.600 ،ولی اگه این سم کرم وارد جریان خون شه 00:14:57.680 --> 00:14:59.600 .حشرات میمیرن 00:14:59.690 --> 00:15:01.440 و هیچ پادزهری 00:15:01.520 --> 00:15:03.150 .برای سم کرم وجود نداره 00:15:06.230 --> 00:15:08.530 !وایسا 00:15:08.610 --> 00:15:10.660 !میخوای چیکار کنی؟ وایسا 00:15:10.740 --> 00:15:12.620 !خواهش میکنم، تمومش کن 00:15:13.660 --> 00:15:15.580 !تمومش کن 00:15:30.630 --> 00:15:33.350 چطور تونستی بکشیشون؟ 00:15:33.430 --> 00:15:35.220 !به هیچ‌وجه سامورایی نیستی 00:15:35.310 --> 00:15:38.600 !لعنتی! بمیر، آشغال 00:15:41.390 --> 00:15:43.520 سر چی گریه میکنی؟ 00:15:43.610 --> 00:15:45.650 .فقط یه مشت غریبه بودن 00:15:45.730 --> 00:15:47.900 !منظورم اون نیست 00:15:47.980 --> 00:15:52.780 چرا یه پیرزن و یه بچه باید بمیرن؟ 00:15:52.860 --> 00:15:54.320 !مادر 00:15:55.450 --> 00:15:57.330 میپرسی چرا؟ 00:15:57.410 --> 00:15:59.330 میخوای بدونی؟ 00:16:00.750 --> 00:16:03.250 .اگه میخوای بدونی، پس بهت میگم 00:16:05.000 --> 00:16:06.340 ،دویست‌سال پیش 00:16:06.420 --> 00:16:08.840 ،در زمان جنگ 00:16:08.920 --> 00:16:11.720 .زیر نظر یه فرمانده ارتش خدمت میکردم 00:16:12.720 --> 00:16:15.720 ،با وجود از دست دادن دوستان و خانواده‌ام 00:16:15.800 --> 00:16:19.140 من حتی برای ادامه به جنگیدن .جاودان شدم 00:16:19.220 --> 00:16:22.690 تعداد افرادی که توی میدون‌جنگ کشتم .کمتر از هزار نفر نیست 00:16:22.770 --> 00:16:23.900 ،ولی 00:16:23.980 --> 00:16:25.480 ،بعد از انجام همۀ اون کارها 00:16:25.560 --> 00:16:29.400 ،اربابم به راحتی تسلیم خاندان تویوتومی شد 00:16:29.480 --> 00:16:31.440 .و قصر سقوط کرد 00:16:31.530 --> 00:16:33.360 .هیچ‌چیز باقی نموند 00:16:33.450 --> 00:16:36.950 .خیلی زود، خاندان تویوتومی هم سقوط کرد 00:16:37.990 --> 00:16:39.950 .شکست‌خورده‌ها کرم‌هایی بیش نیستن 00:16:40.040 --> 00:16:43.250 ،من، تو، همسرم 00:16:43.330 --> 00:16:46.040 .کرم به دنیا اومده‌ان و کرم از دنیا خواهند رفت 00:16:47.630 --> 00:16:50.000 .ولی حداقلش باید یه چیزی از خودم به جا بذارم 00:16:50.090 --> 00:16:51.970 ،حتی یه کرمی هم مثل من 00:16:52.050 --> 00:16:53.760 .باید نشان‌ـش رو بجا بذاره 00:16:55.890 --> 00:16:56.800 .بنوش 00:16:58.180 --> 00:17:00.890 ...اگه دو زخم تازه به همدیگه برخورد کنن 00:17:00.970 --> 00:17:04.390 .شانس کوچکی برای سرایت کرم‌های سرخ مقدس وجود داره 00:17:04.480 --> 00:17:09.480 ،زندگی به یقین باارزشه .و این تو رو واجد شرایطش میکنه 00:17:09.570 --> 00:17:12.320 .تا ابد زندگی کن، مرگ‌های بیشماری رو ببین 00:17:12.400 --> 00:17:13.740 با اینکار، بزودی 00:17:13.820 --> 00:17:17.160 .متوجه میشی که مرگ یه نفر چقدر بی‌معنیه 00:17:18.240 --> 00:17:20.580 ،تازه، با یه بدن جاویدان 00:17:20.660 --> 00:17:23.750 .انتقام گرفتنت به یقین آسون‌تر خواهد بود 00:17:38.260 --> 00:17:41.060 .چی شده؟ چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:17:43.480 --> 00:17:45.850 .درسته، خودشه 00:17:53.490 --> 00:17:58.160 ای‌بابا. چطور دلت اومد باعث شی یه دختر کوچولو تو همچین آلونکی زجه بزنه؟ 00:17:59.950 --> 00:18:01.990 ،اگه میتونستم به این سادگی 00:18:02.080 --> 00:18:07.920 کرم‌ها رو به کس دیگه‌ای منتقل کنم، بدون از دست دادن .هیچکدوم از عزیزانم زندگی میکردم 00:18:08.000 --> 00:18:09.580 .متوجه شدم 00:18:09.670 --> 00:18:11.920 ،چیزی که از همون اول میخواستم 00:18:12.000 --> 00:18:14.260 .کسی بود که مثل خودم باشه 00:18:14.340 --> 00:18:17.970 .احمق. من یکی که زنت نمیشم 00:18:18.050 --> 00:18:19.220 !مانجی-سان 00:18:20.680 --> 00:18:22.510 !گریه نکن 00:18:22.600 --> 00:18:25.520 ...ولی یه پیرزن‌ـه و یه بچه‌ـه 00:18:25.600 --> 00:18:27.230 اوه، اون‌ها؟ 00:18:27.310 --> 00:18:30.650 ،پیرزنه دووم نیاورد .ولی به بچه‌ـه آسیبی وارد نشده 00:18:30.730 --> 00:18:33.600 .اگه انقدر نگرانی، برو اونجا و برش دار 00:18:33.600 --> 00:18:34.110 !چشم 00:18:36.990 --> 00:18:40.280 .شب خوبی برای اشهدخونی‌ـه 00:18:40.370 --> 00:18:42.580 .بیا شروع کنیم، ایکو شیزوما 00:18:44.240 --> 00:18:46.830 .آره، تا موقعی که یکیمون بمیره 00:18:47.870 --> 00:18:50.420 .مشتاقش هستم 00:18:50.500 --> 00:18:51.670 .موافقم 00:18:57.760 --> 00:18:59.260 .خدا رو شکر 00:19:24.700 --> 00:19:26.330 .اون شمشیرزنی نیست 00:19:26.410 --> 00:19:27.950 .حتی یه مبارزه تا حد مرگ هم نیست 00:19:32.880 --> 00:19:34.290 متوجه میشی که 00:19:34.380 --> 00:19:36.420 .به این راحتی‌ها نمیمیرم 00:19:36.500 --> 00:19:40.430 ،این دردی که باید بارها و بارها تحمل کنیم 00:19:40.510 --> 00:19:42.760 تنها دردی‌ـه که 00:19:42.840 --> 00:19:45.510 !من و تو به طور مشترک خواهیم داشت 00:19:46.640 --> 00:19:48.220 .به زودی سپیده‌دم از راه خواهد رسید 00:19:51.310 --> 00:19:53.650 ،از الآن به بعد 00:19:53.730 --> 00:19:55.520 .پای جونت وسطه 00:19:56.900 --> 00:19:58.570 پای جونم، ها؟ 00:19:58.650 --> 00:20:01.570 .چه وضعیت انسان‌مانندی‌ـه 00:20:01.650 --> 00:20:03.110 .ازش خوشم اومد 00:20:14.880 --> 00:20:18.710 بنظر میاد سم کرم هنوز به طور کامل .از بدنت خارج نشده 00:20:18.800 --> 00:20:20.090 ،متأسفانه 00:20:20.170 --> 00:20:21.670 .اینجا دیگه برای تو آخر کاره 00:20:21.760 --> 00:20:22.760 !ایکو شیزوما 00:20:24.180 --> 00:20:26.800 .لطفاً، بمیر دیگه 00:20:26.890 --> 00:20:28.640 ،دویست‌سال زندگی کردی 00:20:28.720 --> 00:20:30.480 .و هیچ‌چیز بجا نذاشتی 00:20:30.560 --> 00:20:32.560 ،اگه واقعاً نتونستی چیزی به جا بذاری 00:20:32.640 --> 00:20:34.560 پس تا آخرش 00:20:34.650 --> 00:20:37.270 .کرم باقی خواهی موند 00:20:37.360 --> 00:20:38.570 ،اجرا کنید 00:20:38.650 --> 00:20:39.820 !حشرات طلایی 00:20:44.320 --> 00:20:45.660 این دیگه چیه؟ 00:20:45.740 --> 00:20:49.330 .نگو که آخر کار پا پس کشیدی 00:20:49.410 --> 00:20:52.000 -چیزی که ازت انتظار داشتم 00:20:58.210 --> 00:21:00.170 !نوبت توئه که تیکه‌تیکه شی، پیری 00:21:05.220 --> 00:21:06.890 !مانجی-سان 00:21:06.970 --> 00:21:09.560 !زیادی به خودت فشار آوردی هوی حالت خوبه؟ 00:21:09.640 --> 00:21:12.480 .غر نزن. گوش‌هام داره سوت میکشه 00:21:12.560 --> 00:21:14.730 !ولی نگرانت بودم 00:21:18.310 --> 00:21:19.860 .دخترک 00:21:19.940 --> 00:21:21.860 ،هنوز که دارم نفس میکشم 00:21:21.940 --> 00:21:23.190 .بهت میگم 00:21:24.200 --> 00:21:26.820 پونزده‌روز دیگه از الآن، کاگهیسا آنوتسو 00:21:26.910 --> 00:21:28.320 .راهی کاگا میشه 00:21:28.410 --> 00:21:29.410 چی؟ 00:21:29.490 --> 00:21:31.370 تمام چیزی که میتونم بهت بگم 00:21:31.450 --> 00:21:32.870 .همینه 00:21:32.950 --> 00:21:35.750 .شیزوما، بذار من هم این رو ازت بپرسم 00:21:35.830 --> 00:21:39.540 .باید میتونستی حملۀ الآنم رو جاخالی بدی 00:21:39.630 --> 00:21:41.800 چرا جاخالی ندادی؟ 00:21:41.880 --> 00:21:43.300 همونطوریه که 00:21:43.380 --> 00:21:44.880 .دخترک گفت 00:21:44.970 --> 00:21:48.260 ،بعد از این همه مدت زندگی کردن مثل یه کرم 00:21:48.340 --> 00:21:49.970 دیگه از 00:21:50.050 --> 00:21:52.270 زندگی کردن مثل یه کرم 00:21:52.350 --> 00:21:53.600 .خسته‌ام 00:21:59.810 --> 00:22:01.440 ...مانجی-سان 00:22:01.520 --> 00:22:03.940 ،بین مردن بدون رسیدن به هدفت 00:22:04.030 --> 00:22:06.360 و داشتن زندگی ابدی 00:22:06.450 --> 00:22:09.120 ،و دونستن اینکه نمیتونی به هدفت برسی 00:22:09.200 --> 00:22:10.780 کدوم غم‌انگیزتره؟ 00:22:12.410 --> 00:22:15.580 .تا موقعی که نمیری نمیدونی 00:23:50.680 --> 00:23:53.680 بخش پنج: سرود حشرات 00:23:58.200 --> 00:24:06.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.