WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت است. توصیه می‌شود دیدن این برنامه با احتیاط انجام شود 00:00:26.980 --> 00:00:28.570 شمشیر نامیرا 00:00:28.650 --> 00:00:30.990 یک، دو، سه 00:00:32.450 --> 00:00:35.280 درخت مردۀ متحرک 00:00:35.360 --> 00:00:37.700 چه حقیقتی 00:00:38.950 --> 00:00:41.370 به حقیقت خواهم پیوست 00:00:43.580 --> 00:00:48.540 ...وای 00:00:49.250 --> 00:00:52.420 بذار نور روشن رو ببینم 00:00:54.380 --> 00:00:58.800 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:00:59.510 --> 00:01:03.310 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:04.100 --> 00:01:07.860 چرا میگی؟ 00:01:09.360 --> 00:01:13.530 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:13.610 --> 00:01:20.370 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:20.700 --> 00:01:24.580 گم شدم گم شده بودم 00:01:24.870 --> 00:01:28.330 بقای دید 00:01:28.420 --> 00:01:31.630 بهشت ناتمام 00:01:31.840 --> 00:01:35.380 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:01:35.720 --> 00:01:39.140 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:01:39.760 --> 00:01:43.930 بقای دید 00:01:53.860 --> 00:01:54.900 -دوتا 00:01:54.900 --> 00:01:56.400 !پنج‌تا لطفاً 00:01:56.490 --> 00:01:58.320 .چه پسر سرزنده‌ای 00:01:58.410 --> 00:02:00.660 .خیلی خب. در ازای شونزده مون میدمشون بهت 00:02:00.740 --> 00:02:02.400 !چه مرد عالی‌ای هستی عمو 00:02:02.400 --> 00:02:03.160 !هوی 00:02:04.160 --> 00:02:08.500 چیه حالا مگه؟ .اونطوری نیست که بخاطرش ورشکست شه 00:02:08.580 --> 00:02:11.300 اینجور مواقع بلد نیستی سرتو خم کنی؟ 00:02:11.300 --> 00:02:12.170 ،آبجی 00:02:13.250 --> 00:02:14.590 .زود باش بخر دیگه 00:02:22.100 --> 00:02:27.270 .سریع‌تره اگه بذارم سر ماسک تنگو آخر باهم دعوا کنین 00:02:27.350 --> 00:02:30.980 .ولی ممکنه ماسک اون وسط بشکنه 00:02:31.060 --> 00:02:35.070 .مهم نیست کی برنده شه، دوستیتون دیگه برنمیگرده 00:02:35.150 --> 00:02:37.320 فکر نمیکنین بیهوده‌ـست؟ 00:02:38.490 --> 00:02:41.120 ...اگه نمیخواین چیزی رو از دست بدین 00:02:44.290 --> 00:02:47.290 .خب. پس این مال دخترخانوم‌مونه 00:02:47.370 --> 00:02:48.210 .بفرما 00:02:50.960 --> 00:02:52.840 .مرد بزرگی میشی، پسر 00:02:56.300 --> 00:02:58.050 .ای‌بابا داری منم ناراحت میکنی 00:02:59.130 --> 00:03:01.970 .بیا. مجانی‌ـه. از من به تو 00:03:02.050 --> 00:03:03.600 .نمیخوامش 00:03:03.600 --> 00:03:04.970 ...میگما 00:03:07.140 --> 00:03:08.600 ،جناب 00:03:08.680 --> 00:03:13.610 ببخشید، میشه خواهشاً یک لحظه چیزی که به دور کمرتون وصله رو بهم قرض بدین؟ 00:03:13.690 --> 00:03:15.230 .خیلی ممنون میشم 00:03:19.530 --> 00:03:20.450 .ممنون 00:03:23.280 --> 00:03:24.780 .نگاه کن، پسر 00:03:39.970 --> 00:03:42.430 خب، این چطوره؟ 00:03:42.510 --> 00:03:43.340 .عجیبه 00:03:45.220 --> 00:03:47.640 .فکر نکنم یه بچه متوجه شه 00:03:59.940 --> 00:04:01.500 .دست مریزاد 00:04:01.500 --> 00:04:03.280 .شرمنده منتظرت گذاشتم 00:04:04.280 --> 00:04:05.990 کارت با اون تمومه؟ 00:04:10.330 --> 00:04:13.830 جناب، این سهم خون خودش رو چشیده، نه؟ 00:04:26.300 --> 00:04:27.220 !بابا 00:04:28.640 --> 00:04:29.770 .رنزو 00:04:32.810 --> 00:04:34.900 موچی رو گرفتی؟ 00:04:34.980 --> 00:04:37.900 خب. میخوای بریم قبرستون پیشکش کنیم؟ 00:04:37.980 --> 00:04:42.110 .جناب، میتونی یدونه از اون‌هایی که خوشت اومده برداری 00:04:42.190 --> 00:04:45.240 .به عنوان جانشینی برای معرفی خودت به من، آرایا کاواکامی 00:04:57.630 --> 00:05:01.760 تا موقعی که قلبم به وجد میاد»، ها؟» 00:05:01.840 --> 00:05:02.800 ها؟ 00:05:02.800 --> 00:05:05.550 .هیچی. حرفای یه دوست رو بیاد آوردم 00:05:06.550 --> 00:05:12.930 تا موقعی که قلبم به وجد میاد، انتقامم بر روی» «.بال‌های خستگی‌ناپذیر پرواز خواهند کرد 00:05:13.020 --> 00:05:15.350 .اون مرد زمانی هم‌شاگردیم بود 00:05:18.190 --> 00:05:19.060 .رین 00:05:20.110 --> 00:05:25.110 ،اگه روزی اون مرد آتیشی درست کرد که سوزوندت‌ـت 00:05:25.200 --> 00:05:28.740 .ازت میخوام که کینه‌ای ازش به دل نگیری 00:05:28.820 --> 00:05:33.410 .همه‌چیز تقصیر من و پدرمه 00:05:33.500 --> 00:05:39.790 اگه کینه‌ای ازش به دل بگیری، زادگانش به یقین .قصد جونت رو خواهند کرد 00:05:40.790 --> 00:05:42.380 .شرمنده 00:05:42.460 --> 00:05:44.920 .قصد ناراحت کردنت رو نداشتم 00:05:46.300 --> 00:05:48.720 .ولی خوب متوجه نشدم 00:05:48.800 --> 00:05:51.220 ،خوبه. تازه 00:05:51.310 --> 00:05:56.100 .فکر کنم بهتر باشه حرفی که الآن زدم رو فراموش کنی 00:05:57.810 --> 00:05:59.770 !پدر اینا اومدن 00:06:00.980 --> 00:06:04.030 .پدر. اون همه آب‌نبات زیادیش بود 00:06:04.110 --> 00:06:06.570 .تیزی‌ها، تاکایوشی 00:06:06.650 --> 00:06:08.500 درست و حسابی تشکر کردی؟ 00:06:08.500 --> 00:06:09.070 .آره 00:06:09.160 --> 00:06:12.870 خب پس، چرا نریم و پیشکش نکنیم؟ 00:06:18.330 --> 00:06:19.880 خواسته‌ات چی بود؟ 00:06:21.090 --> 00:06:23.750 .که هیچکس آتیش به جونمون نکشه 00:06:25.420 --> 00:06:26.600 و مال تو؟ 00:06:26.600 --> 00:06:28.550 ...من؟ مال من 00:06:30.640 --> 00:06:32.810 .مامان. مادر 00:06:34.640 --> 00:06:36.730 ...مردی که دیروز پیدا کردم 00:06:40.560 --> 00:06:43.730 جغله، عذرخواهی هم نمیتونی بکنی؟ 00:06:43.820 --> 00:06:48.360 بند دمپایی ماکیوری-ساما رو پاره کردی و یه عذرخواهی هم نمیکنی؟ 00:06:48.450 --> 00:06:50.450 .بخاطر اینکه به اون بامبو‌ـه لگد زدی پاره شد 00:06:50.530 --> 00:06:51.700 جواب پس میدی؟ 00:06:51.700 --> 00:06:52.280 !تمومش کن 00:06:53.530 --> 00:06:54.950 کی هستی؟ 00:06:56.910 --> 00:06:59.750 ...بخاطر اینکه خیلی‌ها مثلتن 00:06:59.830 --> 00:07:01.170 ...اون مرد 00:07:09.930 --> 00:07:14.720 .جناب، این پسر عضوی از خانواده منه 00:07:14.810 --> 00:07:17.600 ،نمیدونم چه کار خطایی باهاتون کرده 00:07:17.680 --> 00:07:20.310 ،ولی التماس میکنم، از سر حماقت جوونیش هم که شده 00:07:20.390 --> 00:07:23.520 .از گستاخیش بگذرین 00:07:24.480 --> 00:07:27.190 .به عنوان یه دخترشهری خوب حالیته 00:07:27.280 --> 00:07:29.490 .منظورم آداب‌معاشرت‌ـه 00:07:29.570 --> 00:07:32.990 .شاید بهم نیاد، ولی وارث یه دوجو هستم 00:07:34.030 --> 00:07:35.200 کجا؟ 00:07:35.200 --> 00:07:36.410 .هونجو 00:07:36.490 --> 00:07:39.660 .محل تولد موتن ایچی-ریو، دوجؤ آسانو 00:07:42.250 --> 00:07:46.920 منظورت همون آسانوهایی‌ـه که سر یکی از کش‌مکش‌های پیشینیانشون مردن؟ 00:07:47.000 --> 00:07:49.550 خب؟ الآن بی خانمانی؟ 00:07:49.630 --> 00:07:51.930 .چقدر رقت‌انگیز 00:07:53.510 --> 00:07:54.510 .ساکت باش 00:07:54.600 --> 00:07:58.100 میخوای قضیه ختم بخیر شه دیگه؟ .پس با این شروع کن 00:07:59.430 --> 00:08:00.430 .درستش کن 00:08:00.520 --> 00:08:01.800 -شر و ور 00:08:01.800 --> 00:08:02.270 !چشم 00:08:02.350 --> 00:08:03.980 !آبجی 00:08:04.060 --> 00:08:07.900 .نمیتونم کثیف شم 00:08:25.600 --> 00:08:25.960 !جناب 00:08:28.170 --> 00:08:29.340 .تموم شد 00:08:32.590 --> 00:08:35.640 .یجورایی حس بهتری نسبت به قبل از پاره شدنش داره 00:08:35.720 --> 00:08:37.300 .ممنون 00:08:37.390 --> 00:08:42.600 .هوی، بچه. باید از این دختر شمشیرزن برجسته درس بگیری 00:08:46.690 --> 00:08:48.230 چرا دعواش نکردی؟ 00:08:49.440 --> 00:08:52.650 ...منظورم اینه... ممنونم که نجاتم دادی 00:08:54.280 --> 00:08:58.780 .اگه شیرش میکردم، تو هم همراه من کشته میشدی 00:08:59.910 --> 00:09:03.160 .برا همین باید آرامشم رو حفظ میکردم 00:09:04.040 --> 00:09:07.920 چون از امروز صبح فقط داشتم به .والدینم فکر میکردم 00:09:12.460 --> 00:09:14.380 والدینت کشته شدن؟ 00:09:16.010 --> 00:09:18.100 .توسط افراد ایتو-ریو 00:09:20.430 --> 00:09:22.720 خب، ایتو-ریو چیه؟ 00:09:23.730 --> 00:09:27.400 منظورت از «چیه» چیه؟ .امکان نداره نشناسیشون 00:09:29.940 --> 00:09:31.400 واقعاً نمیشناسیشون؟ 00:09:31.400 --> 00:09:32.110 .نه 00:09:35.700 --> 00:09:38.500 -م-میگم، پدرت 00:09:38.500 --> 00:09:40.700 اوه راستی، آبجی الآن بیکاری؟ 00:09:43.790 --> 00:09:46.210 بدون اسلحه چه غلطی داره میکنه؟ 00:09:46.290 --> 00:09:48.210 .بعد از سحر، در نقاب شیطان 00:09:48.290 --> 00:09:49.290 .ای‌بابا 00:09:51.590 --> 00:09:54.670 .زود باش پدر. مدتی هست منتظره 00:09:54.800 --> 00:09:57.180 .باشه دیگه فهمیدم 00:09:59.010 --> 00:10:01.970 .سلام، شرمنده منتظرتون گذاشتم 00:10:05.680 --> 00:10:11.110 .کم پیش میاد برای مهمون‌هامون چایی بریزی .کی فکرشو میکرد که پذیرایی هم کرده باشی 00:10:11.190 --> 00:10:16.570 .ما که به هر حال همیشه مهمون‌هامون مستن ،میرم به کارهای پایین برسم 00:10:16.650 --> 00:10:18.360 .باهاش بدرفتاری نکن 00:10:19.740 --> 00:10:21.410 .شرمنده بابت رفتارش 00:10:21.490 --> 00:10:22.870 .چیزی نیست 00:10:22.950 --> 00:10:26.540 .باور کنی یا نه، این تمیزترین اتاق اینجاست 00:10:26.620 --> 00:10:31.670 ،تمام چیزهایی که میفروشیم اینجا درست میشن .پس لطفاً باهاش تا کنید 00:10:31.750 --> 00:10:37.090 ،از رنزو-کون شنیدم که... همین دیروز توی جشنواره بودی و داری روز بعدش هم کار میکنی؟ 00:10:37.170 --> 00:10:39.890 .فکر نمیکنم چیز بزرگی باشه 00:10:39.970 --> 00:10:45.520 ،تازه، اگه یه بچه بزرگ شه و ببینه پدر و مادرش کار نمیکنن .فاسد از آب درمیاد 00:10:45.600 --> 00:10:47.270 .که اینطور 00:10:47.350 --> 00:10:51.440 .به هر حال، به خاطر کار دیروزت بهت مدیونم 00:10:51.520 --> 00:10:56.900 .اگه اونجا بودم، شرمساریش روی دوش تو نمیوفتاد 00:10:57.990 --> 00:11:01.490 ،شاید برات عجیب باشه .ولی زمانی با خودم شمشیر حمل میکردم 00:11:01.570 --> 00:11:08.040 ،با یه سری از دوستام شورش کردم .که باعث شد زنم بچمون رو برداره و غیبش بزنه 00:11:08.120 --> 00:11:12.500 .ولی زنم از مریضی مرد، و فقط رنزو برگشت 00:11:12.580 --> 00:11:15.380 .برا همین ناخواسته حس ناخوشایندی دارم 00:11:15.460 --> 00:11:19.840 والدین باید قبول کنن که ممکنه در نهایت بچه‌شون .تو همون مسیری قدم برداره که اون‌ها برداشتن 00:11:21.430 --> 00:11:25.970 ،زمانی که کار بعدی تموم شه .فکر کنم خوراک خوبی از همۀ این‌ها گیرمون بیاد 00:11:21.430 --> 00:11:25.970 (پول خوبی نصیبمون شه) 00:11:28.850 --> 00:11:30.940 والدینت در وضعیت خوبی به سر میبرن؟ 00:11:32.810 --> 00:11:35.860 .راستش، والدینم کشته شدن 00:11:35.940 --> 00:11:39.360 .چقدر وحشتناک. تسلیت میگم 00:11:39.440 --> 00:11:40.400 .چیزی نیست 00:11:41.490 --> 00:11:43.950 میشه به داستانم گوش بدین؟ 00:11:44.030 --> 00:11:46.080 .اگه خودت راضی‌ای 00:11:46.160 --> 00:11:47.830 .ممنون 00:11:47.910 --> 00:11:49.540 ...حتی الآن هم، وقایع اون روز 00:11:49.620 --> 00:11:50.960 !عزیزم 00:11:52.580 --> 00:11:53.670 ...عزیزم 00:11:54.580 --> 00:11:58.630 ...اینطوری ریختین سرش یه سامورایی اینجور باید بجنگه؟ 00:11:58.710 --> 00:12:03.300 .بد برداشت نکن .شوهرت زیادی ضعیف بود 00:12:03.390 --> 00:12:04.680 ...تازه 00:12:06.430 --> 00:12:08.060 .زن. جون خودت رو بگیر 00:12:08.140 --> 00:12:09.600 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:12:09.680 --> 00:12:11.770 .به هر حال، بدنت دووم نخواهد آورد 00:12:11.850 --> 00:12:15.110 .ولی هیچکس به یه زن مرده دست‌درازی نمیکنه 00:12:17.150 --> 00:12:21.950 ،ماگاتسو، اگه برای مزایاش نبود .ما الآن اینجا نبودیم 00:12:22.030 --> 00:12:24.910 .عشق و حالت رو میتونی با تاتسومی بکنی 00:12:24.990 --> 00:12:27.280 ...خوابیدن با زن یه مرد دیگه تو یه همچین جایی 00:12:27.370 --> 00:12:30.750 .پسره احمق. یه همچین وضعیتی‌ـه که عالیش میکنه 00:12:30.830 --> 00:12:32.910 .کثافت 00:12:33.000 --> 00:12:35.750 .لابد زنت سر همچین چیزایی از دستت فرار کرد 00:12:35.830 --> 00:12:41.420 .هیچی مثل یه زن سوگوار نیست ناتوانی داری، یا شایدم همجنس‌بازی؟ 00:12:44.180 --> 00:12:45.890 .من دیگه میرم 00:12:47.470 --> 00:12:48.510 .شماها 00:12:50.930 --> 00:12:54.690 !نه. نه. دخترم... لطفاً 00:13:22.090 --> 00:13:25.010 .خب. این باید خوب باشه 00:13:25.090 --> 00:13:26.430 .بشکنینش 00:13:28.640 --> 00:13:31.560 .چشمات رو ببند، گوشات رو بگیر 00:13:32.560 --> 00:13:36.980 ،چیزی که از الآن قراره اتفاق بیوفته .تحملش برای تو زیادیه 00:13:46.200 --> 00:13:47.280 چی شده، آبجی؟ 00:13:48.280 --> 00:13:49.000 !هوی، پدر 00:13:49.000 --> 00:13:50.240 !اشتباه میکنی 00:13:50.330 --> 00:13:55.580 .پدرت فقط یکم شبیه پدر منه 00:13:55.660 --> 00:13:56.900 .یاد خاطراتم افتادم 00:13:56.900 --> 00:13:58.170 .اوه، که اینطور 00:13:59.170 --> 00:14:01.040 .بفرما، بازم چایی ریختم 00:14:01.130 --> 00:14:02.170 ،رنزو 00:14:03.300 --> 00:14:05.420 پدرت رو دوست داری؟ 00:14:07.300 --> 00:14:10.390 .چیز عجیبیه که جلوش بپرسی 00:14:10.470 --> 00:14:11.470 .همینطوره 00:14:11.560 --> 00:14:16.640 رنزو، میشه لطفاً بری کمی چای از مغازه فوناموری توی دایمونیوکو بخری؟ 00:14:17.640 --> 00:14:18.900 چرا این همه راه تا اونجا-؟ 00:14:18.980 --> 00:14:23.440 .مهمون مهمی داریم .خوشامدگویی ازشون با چای خوب جزو آدابه 00:14:24.480 --> 00:14:25.860 .فهمیدم 00:14:27.400 --> 00:14:29.820 .از همدردیت ممنونم 00:14:30.950 --> 00:14:34.410 .اینجا نیومدم که بکشمت 00:14:34.490 --> 00:14:38.750 .بیانیۀ عجیبیه داری میگی که اون شب رو فراموش میکنی؟ 00:14:39.790 --> 00:14:41.500 چیزی هست که بتونم فراموشش کنم؟ 00:14:41.590 --> 00:14:46.340 من هیچوقت شماها رو که جهنم به سر پدر و مادرم .آوردین فراموش نمیکنم 00:14:46.420 --> 00:14:48.550 پس بجز کشتنم چیکار میکنی؟ 00:14:48.630 --> 00:14:54.220 ،اگه الآن هم مثل سابقت میبودی ...همون دیروز میکشتمت. ولی 00:14:54.310 --> 00:14:58.890 .در حال حاضر تو تنها فامیل رنزو‌ای 00:14:58.980 --> 00:15:03.400 رنزو بدون دونستن گذشته‌ات، با فکر اینکه .یه فرد معمولی هستی زندگی میکنه 00:15:03.480 --> 00:15:06.740 .تا به حال همچین داستان خودخواهانه‌ای نشنیده بودم 00:15:06.820 --> 00:15:12.320 ولی اگه بکشمت، مطمئنم رنزو هم تو همون مسیری .قدم برمیداره که من برداشتم 00:15:12.410 --> 00:15:14.490 .هیچ‌چیز غم‌انگیزتر از اون نیست 00:15:16.200 --> 00:15:20.670 ...تنفر، منفور شدن، کشتن .دیگه از همشون خسته‌ام 00:15:21.750 --> 00:15:26.380 .هیچ حرکت مشکوکی نکن .خنجر من سریع‌تر از غلافش درمیاد 00:15:29.130 --> 00:15:35.060 میخواستم حالا که یه پدری، این حس رو .برات بازگو کنم 00:15:35.140 --> 00:15:40.060 .و باید از مادرم عذرخواهی کنی .از ته قلبت 00:15:40.140 --> 00:15:41.390 .همش همین 00:15:45.610 --> 00:15:47.530 .چقدر کم‌ارزشه 00:15:47.610 --> 00:15:51.150 .جون و نجابت والدینت 00:15:51.240 --> 00:15:54.820 همینکه سرم رو خم کنم و ازت عذرخواهی کنم من رو میبخشی؟ 00:15:54.910 --> 00:16:00.080 .البته که نه. فقط جون انسان‌ـه که با جون انسان برابری میکنه 00:16:00.160 --> 00:16:02.580 ازینکه دستت به خون آلوده شه میترسی؟ 00:16:03.630 --> 00:16:08.920 .نظرت رو راجب هیچکدوم از اون‌ها نخواستم ...زودباش سرتو خم کنم. یا اینکه چیز دیگه 00:16:09.010 --> 00:16:12.340 یه شمشیرزن بدون شمشیرش هیچکاری از دستش برنمیاد؟ 00:16:15.930 --> 00:16:17.100 .متوجه شدم 00:16:18.100 --> 00:16:22.140 ،بخاطر ستم‌های مختلفی که دو سال پیش به مادرت شد 00:16:22.230 --> 00:16:25.730 ...به نمایندگی همۀ کسایی که دست داشتن، من 00:16:32.450 --> 00:16:36.780 .بدون شمشیرکِشی هیچکاری از دستت برنمیاد .اینه که تو رو یه شمشیرزن میکنه 00:16:36.870 --> 00:16:40.870 .درسته که اوباش کوچولؤ کثیفی بودم 00:16:40.950 --> 00:16:44.830 .ولی نمیتونم بذارم چیزی از خود واقعیم بفهمه 00:16:44.920 --> 00:16:50.510 .واقعاً... متأسفم که پسرم باهات آشنا شد 00:16:50.590 --> 00:16:54.430 .این اون یه نقابیه که هیچوقت نمیتونم بردارم 00:17:00.180 --> 00:17:02.020 شاید یکم بیشتر اینطوری؟ 00:17:07.190 --> 00:17:08.270 .شرمنده 00:17:09.320 --> 00:17:10.690 .ازم کینه به دل نگیر 00:17:24.960 --> 00:17:28.590 .پس رفته بودی اون یارو از جشنواره رو ببینی 00:17:28.670 --> 00:17:32.460 .آرایش بدرقه؟ زیباست 00:17:32.550 --> 00:17:36.760 .اون حست رو دوست دارم. با کمال تعجب 00:17:36.840 --> 00:17:38.390 .ممنون 00:17:38.470 --> 00:17:42.810 میگم، پس یه بچه داری و یه مهارت .که برات پول‌سازه 00:17:42.890 --> 00:17:48.650 بازم با اون حال، همچی رو از دختر بی‌چیز میدزدی؟ 00:17:48.730 --> 00:17:51.440 به چه دلیلی شمشیر حمل میکنی؟ 00:17:52.650 --> 00:17:54.690 ،اگه مرتکب خطا شدی، میتونی تحملش کنی 00:17:54.780 --> 00:17:58.530 ،ولی وقتی کسی که برات باارزشه رو درگیر میکنه .قضیه جداست 00:17:58.620 --> 00:18:02.410 تو یه همچون مواقعی، به هیچ‌وجه بخاطر .حریفت جلوی خودت رو نمیگیری 00:18:02.490 --> 00:18:09.130 هرکس که وجدانش عذابش میده .نمیتونه حرف از انتقام بزنه 00:18:09.210 --> 00:18:11.420 .آره، حق با توئه 00:18:13.340 --> 00:18:14.420 .دقیقاً همونطوره 00:18:31.690 --> 00:18:33.980 .نزدیک بود بخوره به دختره 00:18:35.990 --> 00:18:38.820 روش مبارزه‌ات اینطوریه، نه؟ 00:18:38.910 --> 00:18:42.450 انقدر از صدمه زدن به دختره میترسی، جناب؟ 00:18:45.290 --> 00:18:48.210 .احمق به تمام معنایید. هم تو و هم دختره 00:18:50.830 --> 00:18:53.800 .شرمنده، مانجی-سان. وقت ندارم 00:18:59.630 --> 00:19:01.390 .بمیر 00:19:01.470 --> 00:19:02.640 !مانجی-سان 00:19:04.470 --> 00:19:05.100 !لعنتی 00:19:05.100 --> 00:19:06.270 !احمق 00:19:09.770 --> 00:19:11.440 .ازون سرسخت‌هایی 00:19:15.070 --> 00:19:16.440 ...نزدیک بود 00:19:18.240 --> 00:19:21.450 .جناب. حالا دیگه تمومه 00:19:21.530 --> 00:19:22.490 !مانجی-سان 00:19:33.040 --> 00:19:34.840 چی...؟ 00:19:36.130 --> 00:19:40.340 شرمنده. اونی بود که ازش برای .وارد شدن به اینجا استفاده کردم 00:19:40.430 --> 00:19:42.840 .تا الآن یادم نبود 00:19:46.850 --> 00:19:50.140 .پس اینطوری بهم حمله‌ور میشی، دخترک 00:19:53.350 --> 00:19:58.610 .انجامش بده. این مبارزه توئه .بدون نگاه به عقب کار رو تموم کن 00:19:58.690 --> 00:20:01.950 ...من اینجا... نیومده بودم که 00:20:04.700 --> 00:20:07.330 .مانجی-سان، پس تو میتونی انجامش بدی 00:20:08.370 --> 00:20:12.420 .دوباره نمیتونم با پسرم چشم تو چشم شم .لطفاً 00:20:15.040 --> 00:20:18.960 !نه، مانجی-سان برام مهم نیست که منو 00:20:19.050 --> 00:20:22.510 .حقیری صدا کنی که حاضر نیست دستش رو آلوده کنه !فقط خواهشاً تمومش کن 00:20:22.590 --> 00:20:25.680 !درست مثل همون شبه 00:20:42.740 --> 00:20:44.910 .هوی، پسر 00:20:46.120 --> 00:20:48.950 .دنیای کوچیکیه 00:20:49.040 --> 00:20:52.500 یه دخترۀ عجیب یه بند حرف مفت میزد ...که باعث شد طول بکشه، ولی 00:20:54.370 --> 00:20:56.630 .همونطور که دیدی 00:20:56.710 --> 00:21:01.210 .خیالت راحت، همین الآن میفرستمت پیش بابات 00:21:09.970 --> 00:21:14.940 !کی هستی تو؟ لعنتی! عوضی 00:21:25.320 --> 00:21:28.780 میگم، مانجی-سان. تا موقعی که 00:21:29.950 --> 00:21:33.120 ،یه نفر اینطوری نمیره .خشم شخص فرو نمیشینه 00:21:36.170 --> 00:21:37.830 .احمق 00:21:45.510 --> 00:21:47.760 خودت اون قبر رو درست کردی؟ 00:21:50.890 --> 00:21:54.640 .آبجی. فردا از خونه میزنم بیرون 00:21:56.190 --> 00:22:00.690 ،سه روز پیش، زمانی که برگشتم تا جسد پدرم رو تکون بدم 00:22:00.770 --> 00:22:03.570 .نبودش. جسد اون مَرده 00:22:04.610 --> 00:22:07.490 ...یجایی زنده‌ـست. پس 00:22:11.660 --> 00:22:14.540 متوجهی دیگه؟ .به تو باشه متوجهی 00:22:19.830 --> 00:22:21.630 .اون مرد مرده 00:22:22.800 --> 00:22:24.130 .خودم دفنش کردم 00:22:29.010 --> 00:22:31.680 ،نمیدونم چطور اینو بهت بگم 00:22:31.760 --> 00:22:35.600 ولی شک دارم پدر و مادری وجود داشته باشن که .همه‌چیز رو به بچه‌هاشون بگن 00:22:35.680 --> 00:22:39.980 ،به عنوان یه بچه، ندونستن چرا یا هرچیز دیگه‌ای 00:22:40.060 --> 00:22:45.150 .بهت اجازه میده بدون خشم و نفرت زندگی کنی .نمیدونی اون چه موهبتی‌ـه برای خودش 00:22:45.230 --> 00:22:46.650 !لعنتی 00:22:50.910 --> 00:22:52.200 ...پدر 00:23:11.140 --> 00:23:12.050 بریم؟ 00:23:12.140 --> 00:23:13.550 .باشه 00:23:49.470 --> 00:23:52.470 بخش شش: ریشه‌های بال 00:23:57.200 --> 00:24:05.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.