WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت است. توصیه می‌شود دیدن این برنامه با احتیاط انجام شود 00:00:42.910 --> 00:00:45.620 شمشیر نامیرا 00:00:45.710 --> 00:00:48.130 یک، دو، سه 00:00:49.590 --> 00:00:52.670 درخت مردۀ متحرک 00:00:52.760 --> 00:00:54.840 چه حقیقتی 00:00:56.090 --> 00:00:58.550 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:00.890 --> 00:01:05.690 ...وای 00:01:06.400 --> 00:01:09.570 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:11.530 --> 00:01:15.950 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:16.660 --> 00:01:20.450 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:21.240 --> 00:01:25.000 چرا میگی؟ 00:01:26.500 --> 00:01:30.670 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:30.750 --> 00:01:37.640 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:37.840 --> 00:01:41.720 گم شدم گم شده بودم 00:01:42.010 --> 00:01:45.480 بقای دید 00:01:45.560 --> 00:01:48.770 بهشت ناتمام 00:01:48.980 --> 00:01:52.530 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:01:53.070 --> 00:01:56.280 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:01:56.900 --> 00:02:01.080 بقای دید 00:02:08.330 --> 00:02:09.500 !یک، دو! یک، دو 00:02:09.500 --> 00:02:11.790 .هوی، یه لحظه وایسید 00:02:20.850 --> 00:02:22.970 ...هیچ صدای صحبتی نمیاد 00:02:23.060 --> 00:02:24.770 .فکر کنم داریم راه اشتباه رو میریم 00:02:24.850 --> 00:02:28.140 دوجؤ تنپو بودش؟ 00:02:28.230 --> 00:02:30.020 .بسپرینش به ما 00:02:30.100 --> 00:02:33.860 باور کنید قبل از اینکه حتی بتونید .خمیازه بکشید رسیدیم اونجا 00:02:39.740 --> 00:02:41.820 .یجورایی ناامیدکننده بود 00:02:41.910 --> 00:02:45.040 ،همونطوریه که میگن. مهم نیست یه شمشیرزن چقدر ماهر باشه 00:02:45.120 --> 00:02:47.830 امکان نداره بتونی جلوی شبیه‌خون .یا حملۀ مخفیانه دووم بیاری 00:02:55.500 --> 00:02:57.970 ...گروه ایتو-ریو 00:02:58.050 --> 00:03:01.390 .در آخر دوره‌همی‌ای برای بدبخت بیچاره‌ها بیش نیست 00:03:01.470 --> 00:03:04.180 .مثل پدرهای تتوزن یا نقاب‌فروش 00:03:04.260 --> 00:03:07.350 .از هر نوع قشری یه مدل آدم پیدا میکنی 00:03:07.430 --> 00:03:11.310 .ولی این اولین‌باریه که شمشیرزن‌های سبد حمل‌کن میبینم 00:03:11.400 --> 00:03:12.730 .فوق‌العاده‌ـست 00:03:12.810 --> 00:03:14.570 .مسخره‌بازی درنیار 00:03:14.650 --> 00:03:16.110 !هوی، جوونک 00:03:16.190 --> 00:03:18.650 !شمشیرزن قوی‌ای بودن تو رو بزرگ نشون نمیده 00:03:20.110 --> 00:03:22.990 .اگه همین الآن میخواستی فرار کنی تعقیبت نمیکردم 00:03:23.070 --> 00:03:24.280 میشه اون حرکت رو بزنیم؟ 00:03:24.370 --> 00:03:26.040 !چی داری میگی تو؟ 00:03:26.120 --> 00:03:30.000 !شمشیرت تا ته توی بدن همکارم که اونجاست فرو‌ـه 00:03:30.080 --> 00:03:33.670 بدنش سفت شده، به این راحتی‌ها نمیتونی .بکشیش بیرون 00:03:35.290 --> 00:03:36.500 .راست میگی 00:03:43.470 --> 00:03:46.510 آدم با خودش فکر میکنه اونی ،که تو ارابه‌اش اسلحه جاساز کرده 00:03:46.600 --> 00:03:50.310 .یکم بیشتر حواسش به اونایی که اسلحۀ مخفی حمل میکنن باشه 00:03:52.350 --> 00:03:54.480 ،نتونستم بزنم به عضو حیاتیت .ولی بنظر میاد بدجور درد داره 00:03:56.980 --> 00:03:58.190 میخوای بری دکتر؟ 00:04:00.280 --> 00:04:01.950 .پس بهم بگو 00:04:02.030 --> 00:04:04.110 کی شماها رو فرستاده؟ 00:04:05.120 --> 00:04:09.540 .سعی نکن خرم کنی و بگی دنبال انتقام دوجؤ بی‌آبرو شدتی 00:04:09.620 --> 00:04:12.670 .اگه اینجا ولت کنم، خونریزی میکنی و میمیری 00:04:12.750 --> 00:04:14.420 .اگه بهم بگی، نجاتت میدم 00:04:16.710 --> 00:04:18.590 .حدود یه ساعت فرصت داری 00:04:20.590 --> 00:04:22.470 ...کا...گی 00:04:26.350 --> 00:04:27.180 ...کا 00:04:28.430 --> 00:04:29.500 ...گی 00:04:29.500 --> 00:04:30.560 آکاگی؟ 00:04:32.980 --> 00:04:33.810 !هوی 00:04:38.520 --> 00:04:41.610 .شرمنده. مثل اینکه جدی زده بودم توی عوض حیاتیت 00:04:52.040 --> 00:04:54.870 تِنپو 00:04:54.960 --> 00:04:56.330 !ماگاتسو-سان 00:04:56.420 --> 00:04:58.840 تا اینجا پیاده اومدین؟ 00:04:58.920 --> 00:05:00.090 .تقریباً 00:05:01.510 --> 00:05:03.300 ...دستتون خونیه 00:05:03.380 --> 00:05:04.720 .اهمیت نده 00:05:04.800 --> 00:05:07.390 مهمتر از اون، اون اسلحه کیه؟ 00:05:07.470 --> 00:05:08.300 ...این 00:05:16.440 --> 00:05:17.270 .ببخشید 00:05:22.650 --> 00:05:24.860 ماکوتو. اون کیه؟ 00:05:24.950 --> 00:05:28.320 ،اون کاگیمورا هاباکی .یکی از اعضای حفاظت دایمیوـه 00:05:24.950 --> 00:05:28.320 (Daimyo: از اربابان بزرگ که دست‌نشانده‌های شوگان بودن) 00:05:31.990 --> 00:05:33.620 مقامات چی میخوان؟ 00:05:35.290 --> 00:05:36.500 .از طرف شیناگاوا هستن 00:05:36.580 --> 00:05:39.840 فوسانو و موروزومی به عنوان .مربیان نماینده اسم‌گذاری شدن 00:05:39.920 --> 00:05:40.750 بعدش؟ 00:05:40.840 --> 00:05:42.500 ،یک ماه بعد از الآن 00:05:42.590 --> 00:05:45.470 .ایتو-ریو تبدیل به خاندانی محفوظ توسط شوگان میشه 00:05:54.350 --> 00:05:56.520 .حداقل اسمت رو میتونی بهم بگی 00:05:56.600 --> 00:05:57.400 -اسم من 00:05:57.400 --> 00:05:58.850 .میدونم 00:05:58.940 --> 00:06:01.730 .چوگو موروزومی از ایتو-ریو 00:06:01.820 --> 00:06:02.980 .بدون شک 00:06:03.070 --> 00:06:05.190 یه قاتل؟ کی استخدامت کرده؟ 00:06:11.700 --> 00:06:13.160 .چیزی هست که میخوام بپرسم 00:06:14.160 --> 00:06:17.500 چندتا از اعضای ایتو-ریو لقب «مربی» رو دارن؟ 00:06:18.960 --> 00:06:20.210 .تعداد مربیان 00:06:20.290 --> 00:06:22.090 ...بشین تا بهت بگم 00:06:22.170 --> 00:06:23.800 .اگه نگی، میکشمت 00:06:29.800 --> 00:06:32.600 ...هیچ مربی‌ای 00:06:32.680 --> 00:06:35.180 .توی ایتو-ریو وجود نداره 00:06:35.270 --> 00:06:39.060 با این حال، تعداد اون‌هایی که از لحاظ مهارت ،تنها از رهبرمون پایین‌ترن 00:06:39.140 --> 00:06:41.860 .تا اونجایی که من میدونم، سی‌نفره 00:06:41.940 --> 00:06:44.480 سی‌تاشون؟ درسته؟ 00:06:45.610 --> 00:06:47.530 .خب حالا زود باش درش بیار 00:06:47.610 --> 00:06:48.490 .که اینطور 00:06:50.950 --> 00:06:51.780 .شرمنده 00:06:58.120 --> 00:07:00.500 ...فکر اینکه کارت با یه ذره سم ساخته شه 00:07:00.580 --> 00:07:03.880 .شکمت به خوبیه بازوت تمرین ندیده 00:07:03.960 --> 00:07:05.380 چطور؟ 00:07:05.460 --> 00:07:09.470 !یه ساکه رو نوشیدیم 00:07:09.550 --> 00:07:11.470 .معاون کاپیتان ایتو-ریو 00:07:11.550 --> 00:07:12.510 .کنعی فوسانو 00:07:13.890 --> 00:07:16.930 .پاسبان پایین‌درجه سابق .بی‌پول و متلاشی شدی 00:07:17.020 --> 00:07:19.310 .اسمتو عوض کردی و به ایتو-ریو ملحق شدی 00:07:19.390 --> 00:07:21.270 .یه زن‌باز بی‌حریف 00:07:21.350 --> 00:07:23.610 همش درست بود؟ 00:07:23.690 --> 00:07:25.900 از کجا این‌ها رو...؟ 00:07:25.980 --> 00:07:28.860 یه جاسوس؟ 00:07:29.900 --> 00:07:34.620 ...حتی اگه دست‌ها و پاهام هم ناتوان شده باشن -چون بخاطر اینکه زنی 00:07:40.870 --> 00:07:41.960 .احمق 00:07:42.040 --> 00:07:45.380 .زن‌ها هم میتونن کار رو انجام بدم 00:07:49.720 --> 00:07:52.130 حالت خوبه، هیاکورین-نه؟ 00:07:52.220 --> 00:07:54.680 -یه همچین حمله غافلگیرانه‌ای که برای من 00:07:59.930 --> 00:08:01.560 اون دیگه چیه؟ 00:08:02.560 --> 00:08:05.400 .مجبور شدم یکم سم بنوشم 00:08:05.480 --> 00:08:09.440 .برا همین قبلش نصف لیتر روغن کنجد نوشیدم 00:08:09.530 --> 00:08:10.780 !فوق‌العاده‌ـست 00:08:10.860 --> 00:08:13.610 .مثل همیشه خودتون رو وقفش کردین 00:08:13.700 --> 00:08:16.240 منظورت چیه «مثل همیشه»؟ 00:08:24.830 --> 00:08:29.170 .در روزهای اخیر، مدرسه‌های شمشیرزنی بسیار ضعیف شده‌ان 00:08:29.250 --> 00:08:31.550 به همون خاطر، من پیشنهاد 00:08:31.630 --> 00:08:36.090 .تأسیس یه سازمان هنرهای رزمی به نام کابوشو رو میدم 00:08:36.180 --> 00:08:37.220 کوبوشو؟ 00:08:38.350 --> 00:08:40.770 ،برای موفقیت‌آمیز بودن اون طرح، اول 00:08:40.850 --> 00:08:42.310 ،سری‌ای از دوجوها باید ساخته شن 00:08:42.390 --> 00:08:44.980 و بعدش، از ده‌ها تن از اعضای ایتو-ریو 00:08:45.060 --> 00:08:47.810 .به عنوان مربیان اون دوجوها دعوت خواهد شد 00:08:49.150 --> 00:08:51.280 .که اینطور 00:08:51.360 --> 00:08:54.450 .تعجبی نداره که اقدامات مقام دولتی انقدر کند بود 00:08:54.530 --> 00:08:56.280 داشتیم نادیده میگرفتیم؟ 00:08:58.030 --> 00:08:59.950 معامله خوبی نیست؟ 00:09:00.040 --> 00:09:03.120 اینطوری پاکی و میتونی به عنوان .یه خاندان ارتشی محفوظ شی 00:09:05.620 --> 00:09:08.210 .آره. درسته 00:09:08.290 --> 00:09:09.960 .برد با ماست 00:09:14.420 --> 00:09:15.930 ...میگم 00:09:16.010 --> 00:09:18.430 اشکالی نداره اینجاها پیاده شم؟ 00:09:18.510 --> 00:09:20.180 دلیلت؟ 00:09:20.260 --> 00:09:23.930 .قلبم به خورد کردن همون دوجوها راضی شد 00:09:25.230 --> 00:09:27.600 .از طرز فکرت بدم نمیاد 00:09:27.690 --> 00:09:31.440 .ولی من منم. به سامورایی‌ها ملحق نمیشم 00:09:32.690 --> 00:09:35.320 شمشیرت رو لکه‌دار نمیکنی؟ 00:09:35.400 --> 00:09:39.120 .حصاری که پیروان یه مدرسه رو محاصره کرده چقدر ظریف‌ـه 00:09:39.200 --> 00:09:42.620 مخصوصاً ایتو-ریو، نه؟ 00:09:44.960 --> 00:09:46.330 .از طرف من به همه سلام برسون 00:09:47.460 --> 00:09:50.040 ،ازونجایی که فکر میکنم بیهوده‌ـست جلوت رو نمیگیرم 00:09:50.130 --> 00:09:53.760 ولی بازم میتونی هرطور که مایلی از .طبقه دوم یوکیماچی استفاده کنی 00:09:53.840 --> 00:09:55.800 .راجبش ممنون 00:09:55.880 --> 00:09:57.180 .اوه، راستی 00:09:57.260 --> 00:10:01.390 جناب، به یاد دارین نفرت کسی به نام «آکاگی» رو برافراشته باشین؟ 00:10:01.470 --> 00:10:03.390 .نه. به یاد ندارم 00:10:03.470 --> 00:10:05.310 .مراقب باش 00:10:05.390 --> 00:10:08.350 ،دست توئه که با ایتو-ریو چیکار کنی 00:10:08.440 --> 00:10:11.940 ولی این دنیا روش‌های خودش رو برای محکم کردن .میخ‌هایی که بیرون زدن داره 00:10:08.440 --> 00:10:11.940 یه اصطلاح ژاپنی به معنای اینکه اون‌هایی که) (متفاوت‌ان توسط حسادت بقیه پایین کشیده میشن 00:10:12.020 --> 00:10:15.240 .شنیدنش آزرده‌خاطر‌ـم میکنه. ولی به ذهن میسپرمش 00:10:15.320 --> 00:10:17.240 .همش همینه 00:10:17.320 --> 00:10:18.200 .تا بعد 00:10:27.080 --> 00:10:29.540 .بهم نگفتی داری میری بیرون 00:10:29.620 --> 00:10:33.130 .برا همینه که همین الآن بهت گفتم 00:10:33.210 --> 00:10:35.050 تمام وسایلم همینا بود فقط؟ 00:10:35.130 --> 00:10:36.050 !هوی 00:10:38.130 --> 00:10:42.600 ایتو-ریو رو ترک کردم، برا همین دیگه نمیتونم .تو اون اتاق بمونم 00:10:42.680 --> 00:10:45.100 کانه-سان اون رو بهت گفت؟ 00:10:45.180 --> 00:10:47.730 .نه. خودم تصمیم گرفتم 00:10:47.810 --> 00:10:49.310 کی قراره ازینجا محافظت کنه؟ 00:10:49.390 --> 00:10:53.110 .احمق، یجوری میگی انگار جاکش‌ـم 00:10:53.190 --> 00:10:54.690 دلت نمیخواد جاکش باشی؟ 00:10:55.900 --> 00:10:57.610 .بیخیال 00:10:57.690 --> 00:11:00.070 .بهت رسیدگی میکنم 00:11:00.160 --> 00:11:01.990 .بیخیال شو 00:11:02.070 --> 00:11:05.240 !بیا دیگه، تای-نیچان 00:11:05.330 --> 00:11:06.620 !بیا دیگه 00:11:06.700 --> 00:11:08.290 .داری میری رو اعصابم 00:11:14.090 --> 00:11:15.630 ...تای-نیچان 00:11:16.880 --> 00:11:21.180 ،وقتی میگم «سردمه»، پیشم رو فوتون میخوابی 00:11:21.260 --> 00:11:24.720 .ولی تا حالا روم دست‌درازی نکردی 00:11:24.810 --> 00:11:27.310 انقدر غیرجذابم؟ 00:11:27.390 --> 00:11:29.350 از زن‌هایی که بدنشون رو میفروشن بدت میاد؟ 00:11:30.690 --> 00:11:32.730 بخاطره اینه که شبیه خواهر کوچیکتم؟ 00:11:32.810 --> 00:11:35.570 .یه ذره هم شبیهش نیستی 00:11:35.650 --> 00:11:36.650 ولی 00:11:36.730 --> 00:11:39.650 .زمانی که زنده بود، احتمالاً هم‌قد خودت بود 00:11:39.740 --> 00:11:41.860 .کسی مثل تو نمیتونه تحریکم کنه 00:11:44.160 --> 00:11:45.700 !ول کن 00:11:44.160 --> 00:11:49.540 یوکیماچی 00:11:45.700 --> 00:11:46.790 این چطوره؟ 00:11:46.870 --> 00:11:48.300 !تمومش کن 00:11:48.300 --> 00:11:49.450 .نمیخوام 00:11:55.670 --> 00:11:58.170 حالا که ایتو-ریو رو ترک کردی چیکار میکنی؟ 00:11:58.260 --> 00:12:00.170 منظورت چیه؟ 00:12:00.260 --> 00:12:03.510 .فکر کنم برم یجایی و مهارت‌هام رو تمرین بدم 00:12:05.470 --> 00:12:06.760 ...راستش 00:12:06.850 --> 00:12:09.680 ،حدود دو سال دیگه 00:12:09.770 --> 00:12:11.440 .میتونم یوکیماچی رو ترک کنم 00:12:11.520 --> 00:12:15.110 الآن دارم این کارها رو میکنم تا ...بتونم مخارج داروی مادرم رو بدم 00:12:16.110 --> 00:12:17.650 ،ولی دکتر گفت 00:12:17.730 --> 00:12:20.320 .احتمالاً فقط دو سال دیگه براش وقت مونده 00:12:21.530 --> 00:12:25.200 .آرزومه که با یه نفر هم‌خونه شم 00:12:26.580 --> 00:12:28.450 ،روزی که والدینم بمیرن 00:12:28.540 --> 00:12:31.120 ...و مردی که دوسش دارم ازم فرار کنه، من 00:12:33.370 --> 00:12:34.750 ...رن 00:12:34.830 --> 00:12:37.290 .چیزی نیست. میتونی من رو دور بندازی 00:12:38.340 --> 00:12:41.210 .هرچی نباشه یه شمشیرزنی، تای-نیچان 00:12:41.300 --> 00:12:45.390 .نمیتونی با زنی باشی که رویاش داشتن یه خونه‌ـست 00:12:45.470 --> 00:12:48.600 .نمیتونی باشی. جلوی دست و پات رو میگیرم 00:12:50.640 --> 00:12:52.980 ...ولی با وجود تمام حرفات از تنفرت از سامورایی‌ها 00:12:54.190 --> 00:12:55.020 ...نمیتونی 00:12:56.150 --> 00:12:57.560 .شمشیرت رو رها کنی 00:13:03.780 --> 00:13:04.950 .تای-نیچان 00:13:08.370 --> 00:13:09.950 .میتونی این رو داشته باشی 00:13:12.910 --> 00:13:14.410 .سلامت باش، رن 00:13:25.300 --> 00:13:27.590 .گهگاهی میام بهت سر بزنم 00:13:28.550 --> 00:13:30.470 !باشه! باشه 00:13:33.850 --> 00:13:35.140 ،رین-چان 00:13:35.230 --> 00:13:36.850 !مشتری داری 00:13:36.940 --> 00:13:37.980 !چشم 00:13:46.610 --> 00:13:48.530 .دیر کردی 00:13:48.620 --> 00:13:50.160 اتفاقی افتاد؟ 00:13:50.240 --> 00:13:51.910 .گند زدم 00:13:51.990 --> 00:13:55.210 .همین یه مدت پیش رفت 00:13:55.290 --> 00:13:56.830 مقصدش کجاست؟ 00:13:56.920 --> 00:13:59.670 .یجور سفر بی‌هیچ مقصدی 00:13:59.750 --> 00:14:02.210 ،خب، عجله‌ای که تو کار نیست 00:14:02.300 --> 00:14:05.220 .پس بیا عجول نباشیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:14:05.300 --> 00:14:06.170 .گمونم 00:14:09.390 --> 00:14:10.800 کسی رو کشتی؟ 00:14:10.890 --> 00:14:12.760 ...شیرا، تو 00:14:13.970 --> 00:14:17.190 ...دختری که صداش زده بودم صحبت نمیکرد، برا همین 00:14:17.270 --> 00:14:18.690 چی؟ 00:14:18.770 --> 00:14:22.270 .به یکی دوتا فاحشه که نباید اهمیتی بدی 00:14:22.360 --> 00:14:24.900 .هیچکدوممون تازه‌کار نیستیم 00:14:24.990 --> 00:14:28.860 .گمونم کار منطقی اینه که روی کار درجه‌یکمون تمرکز کنیم 00:14:28.950 --> 00:14:32.080 .بیا بدون ایرادگیری به روش انجامش پیش بریم 00:14:46.880 --> 00:14:47.720 ...تا 00:14:49.180 --> 00:14:50.010 ...تای 00:14:51.010 --> 00:14:52.970 ...تای-نیچان 00:15:04.070 --> 00:15:05.280 ...کاگهیسا 00:15:07.570 --> 00:15:09.030 ...کاگهیسا 00:15:10.110 --> 00:15:12.240 .آنوتسو کاگهیسا رو میکشم 00:15:15.160 --> 00:15:16.290 .تصمیم‌ـم رو گرفتم 00:15:17.660 --> 00:15:19.500 ،رین-چان 00:15:19.580 --> 00:15:21.880 پس تا الآن چیکار داشتی میکردی؟ 00:15:21.960 --> 00:15:25.710 .شرمنده. البته که قصدم از همون اول همین بود 00:15:25.800 --> 00:15:28.630 ...فقط اینکه، اراده‌ام 00:15:28.720 --> 00:15:32.090 حس میکنی پیداش کردی؟ 00:15:34.720 --> 00:15:36.600 .کسی که ازش متنفرم آنوتسو کاگهیساـست 00:15:37.600 --> 00:15:38.480 ،ولی 00:15:38.560 --> 00:15:42.270 .وقتی کسی مانع راه میشه، درگیری پیش میاد 00:15:42.350 --> 00:15:44.480 .با اقوام اون فرد هم همینطور 00:15:44.560 --> 00:15:48.070 ...اینکه بتونی زیر خشونت و زورگویی دیگران بخندی 00:15:48.150 --> 00:15:50.110 ،اگه یه همچین کسی نیستی 00:15:50.200 --> 00:15:54.370 پس مهم نیستی کی باشی، برای متحمل شدن .خشم و نفرت مردم ساخته شدی 00:15:54.450 --> 00:15:59.330 ،اگه همیشه از خشم و نفرت بترسی .هیچوقت نمیتونی کار باارزشی انجام بدی 00:15:59.410 --> 00:16:02.920 ،شاید مال تو یه کینۀ ساده سر از دست دادن والدینت باشه 00:16:03.000 --> 00:16:05.170 .ولی میتونی سرت رو بالا بگیری 00:16:06.380 --> 00:16:08.300 .راس میگی 00:16:08.380 --> 00:16:11.800 .پدر و مادر برام باارزشن 00:16:11.880 --> 00:16:14.840 .خیلی بیشتر از یه مشت غریبه 00:16:16.010 --> 00:16:18.640 گفتن همچین چیزایی مشکل نداره؟ 00:16:18.720 --> 00:16:20.520 .البته که مشکلی نداره 00:16:20.600 --> 00:16:22.060 .احمق 00:16:24.310 --> 00:16:25.810 !خیلی خب، تصمیم‌ـم رو گرفتم 00:16:28.610 --> 00:16:31.610 .فکر کنم در حال حاضر زیادی ضعیفم 00:16:31.700 --> 00:16:33.570 .هم مهارتم و هم قلبم 00:16:33.660 --> 00:16:36.160 .به لطفش، یه بچه بی‌گناه رو درگیر کردم 00:16:37.990 --> 00:16:40.830 .بهتره از امروز جلوی خودت رو نگیری 00:16:40.910 --> 00:16:42.250 .احمق 00:16:42.330 --> 00:16:44.460 .اگه جلوی خودم رو نگیرم، گریه میکنی 00:16:44.540 --> 00:16:47.500 .گریه نمیکنم. میتونی درست و حسابی لهم کنی 00:16:47.590 --> 00:16:51.260 .در ازاش، من هم تمام تلاشم رو میکنم 00:16:55.390 --> 00:16:57.180 ...سنجاقک 00:16:58.600 --> 00:17:01.060 ...میره 00:17:02.640 --> 00:17:05.350 ...به کوه 00:17:05.440 --> 00:17:06.560 ...در دوردست 00:17:06.650 --> 00:17:07.860 زدم تو سرت؟ 00:17:12.320 --> 00:17:14.450 ،مهم نیست چقدر با استعداد باشی 00:17:14.530 --> 00:17:17.280 .تو دو یا سه روز پیشرفت نمیکنی 00:17:17.370 --> 00:17:21.080 مخصوصاً تو وضعیت یکی مثل تو که اصلاً .معلوم نیست استعداد داری یا نه 00:17:21.160 --> 00:17:23.710 .اگه اینطوری بخوای پیش بری دووم نمیاری 00:17:23.790 --> 00:17:25.040 ...ولی 00:17:25.120 --> 00:17:28.250 .زمانی تا راهی شدن آنوتسو کاگهیسا به کاگا برامون نمونده 00:17:28.330 --> 00:17:29.710 ،برای همینه که 00:17:29.790 --> 00:17:33.010 حالا اونطوری هم نیست که اگه اون فرصت رو .از دست بدیم دیگه بعدی وجود نداشته باشه 00:17:34.260 --> 00:17:37.930 .رین، بدنتو که خنک کردی، آتیش روشن کن 00:17:38.010 --> 00:17:40.680 .میرم از اونجا یکم ذرت بخرم 00:17:40.760 --> 00:17:41.930 .باشه 00:17:53.740 --> 00:17:56.280 -شرمنده، هنوز آماده 00:18:02.200 --> 00:18:04.950 .شنیده بودم خواهر کوچیکه مرده 00:18:05.040 --> 00:18:07.080 پس تو کی هستی؟ 00:18:07.170 --> 00:18:08.580 .تو باید بگی 00:18:08.670 --> 00:18:09.750 کی-؟ 00:18:13.800 --> 00:18:18.220 .میره رو مخم یه بچه برام پرروبازی درمیاره 00:18:18.300 --> 00:18:20.550 مانجی کجاست؟ 00:18:20.640 --> 00:18:22.100 .نمیدونم 00:18:22.180 --> 00:18:23.890 چی گفتی، زنیکۀ...؟ 00:18:23.970 --> 00:18:26.140 .پشتت 00:18:27.520 --> 00:18:29.480 کی هستی و از کجا اومدی؟ 00:18:38.240 --> 00:18:39.700 موگای-ریو؟ 00:18:40.700 --> 00:18:42.240 .تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:18:43.870 --> 00:18:45.580 ،خب، حقیقتش 00:18:45.660 --> 00:18:48.500 .سعی داریم ایتو-ریو رو درهم بشکنیم 00:18:49.960 --> 00:18:51.290 ...خب 00:18:51.380 --> 00:18:54.840 .تنها یه کار هست که باید انجام شه 00:18:54.920 --> 00:18:56.210 ،ممکنه ایتو-ریو باشن 00:18:56.300 --> 00:19:00.590 ،ولی الآن که توی دوجوهای مختلف پخش شدن .عین یه تهدید توخالی میمونن 00:19:04.930 --> 00:19:08.980 .آنوتسو کاگهیسا یه هفته دیگه به مقصد کاگا حرکت میکنه 00:19:09.060 --> 00:19:10.060 .میدونیم 00:19:10.140 --> 00:19:11.940 ،ولی، مانجی-سان 00:19:12.020 --> 00:19:14.110 ،یه درصد هم احتمال نداره 00:19:14.190 --> 00:19:16.900 .بذارن رد شی 00:19:17.940 --> 00:19:21.110 .هیچکس نگفته که سر تعقیبش ادو رو ترک میکنم 00:19:22.370 --> 00:19:26.740 .دلم میخواد همه‌چیز تا دروازه‌های یوتسویا حل و فصل شه 00:19:26.830 --> 00:19:30.080 فکر میکنی همچین حرکت نامعقولی میکنه؟ 00:19:31.370 --> 00:19:32.710 ،به هر حال 00:19:32.790 --> 00:19:34.790 .هرچه تعداد بیشتر، بهتر 00:19:34.880 --> 00:19:38.460 میتونم تو رو دوست خودم بدونم؟ خب؟ 00:19:38.550 --> 00:19:40.760 کمک میرسونی؟ 00:19:55.940 --> 00:19:57.610 .صبح‌بخیر 00:20:01.070 --> 00:20:01.950 ...میگم 00:20:02.030 --> 00:20:03.450 ،اگه راجب مانجی‌ـه 00:20:03.530 --> 00:20:07.450 .گفت میره شهر شمشیری که داده تیز کنه رو پس‌بگیره 00:20:07.540 --> 00:20:10.790 .گفت بدون اون صبحونه بخوریم 00:20:15.290 --> 00:20:17.050 اولین‌باره گوشت گراز میخوری؟ 00:20:18.500 --> 00:20:21.090 .خواب که بودی خریدمشون 00:20:22.800 --> 00:20:25.930 .گراز. حتی مقوی‌تر از ماهی یا ذرت 00:20:34.310 --> 00:20:35.190 .خوشمزس 00:20:40.900 --> 00:20:43.280 .شیرا-سان، باید خیلی قوی باشی 00:20:43.360 --> 00:20:45.820 .ها؟ معلومه 00:20:45.910 --> 00:20:47.910 چطور انقدر قوی شدین؟ 00:20:51.540 --> 00:20:55.670 .خب، از شونزده سالگی برای پول آدم میکشتم 00:20:56.710 --> 00:21:02.050 وقتی حساب تعداد اونایی که کشتی از دستت در بره .یعنی یه آدم تمام و کمالی 00:21:02.130 --> 00:21:03.010 ...چقدر وحشتناک 00:21:04.970 --> 00:21:05.800 ،اینو ببین 00:21:05.890 --> 00:21:07.760 .این رو مثال در نظر بگیر 00:21:07.850 --> 00:21:09.760 .این زمانی یه گراز بود 00:21:09.850 --> 00:21:12.230 ،فکر میکنی کسی هست که دلش براش بسوزه 00:21:12.310 --> 00:21:15.440 و چون کشتم و خوردمش، من رو ظالم خطاب کنه؟ 00:21:16.730 --> 00:21:20.020 !ولی، حالا که این رو مزش کردم، واقعاً خوشمزس 00:21:20.110 --> 00:21:22.320 .تازه بهت انرژی هم میده 00:21:22.400 --> 00:21:27.160 ،ظالمانه خطاب کردنش یا هرچیز دیگه‌ای .فقط اوضاع رو حوصله‌سربر میکنه 00:21:27.240 --> 00:21:30.660 .همش به این بستگی داره که بخشی از گوشت و خونت میشه یا نه 00:21:33.370 --> 00:21:35.620 نمیتونم با 00:21:35.710 --> 00:21:38.000 .طرز فکرت هم‌دردی کنم 00:21:38.080 --> 00:21:40.920 ،ولی اگه بتونم قوی‌تر شم 00:21:41.000 --> 00:21:43.090 .منم همون‌کار رو میکنم 00:21:43.170 --> 00:21:44.880 .خب. خوب گفتی 00:21:44.970 --> 00:21:47.430 .پس در اون صورت، مطمئنم این هم مشکلی نداره 00:22:00.730 --> 00:22:03.820 !مهم نیست چقدر طعمش خوب بوده، اون گراز نبود 00:22:03.900 --> 00:22:05.530 !نه با پول من 00:22:20.330 --> 00:22:23.340 .زن‌ها همیشه همینطوری‌ان 00:23:49.340 --> 00:23:54.890 بخش هفت: سایه شیطان 00:23:59.200 --> 00:24:07.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.