WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت و محتوای جنسی قوی شامل تجاوز است 00:00:21.680 --> 00:00:24.270 .فقط تو میتونی از دروازه رد شی 00:00:32.400 --> 00:00:36.280 این پول مسافرخونه‌ـست شرمنده 00:00:42.750 --> 00:00:46.130 .شینگیوتو-ریو، مدرسه ایبانه 00:00:46.210 --> 00:00:48.130 .محل دقیقش رو منم نمیدونم 00:00:48.710 --> 00:00:50.760 .به کاگا که رسیدی، یه سر باید بزنی 00:00:51.840 --> 00:00:54.220 .راه کوهستانی برای فقط یه زن راه طولانی‌ایه 00:00:54.300 --> 00:00:55.800 .حواست جمع باشه 00:01:03.850 --> 00:01:05.520 شمشیر نامیرا 00:01:05.600 --> 00:01:07.940 یک، دو، سه 00:01:09.400 --> 00:01:12.650 درخت مردۀ متحرک 00:01:12.740 --> 00:01:14.650 چه حقیقتی 00:01:15.910 --> 00:01:18.370 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:20.910 --> 00:01:25.500 ...وای 00:01:26.210 --> 00:01:29.380 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:31.340 --> 00:01:35.760 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:36.470 --> 00:01:40.260 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:41.060 --> 00:01:44.810 چرا میگی؟ 00:01:46.310 --> 00:01:50.480 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:50.560 --> 00:01:57.450 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:57.660 --> 00:02:01.530 گم شدم گم شده بودم 00:02:01.830 --> 00:02:05.290 بقای دید 00:02:05.370 --> 00:02:08.580 بهشت ناتمام 00:02:08.790 --> 00:02:12.340 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:02:12.880 --> 00:02:16.090 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:02:16.720 --> 00:02:20.890 بقای دید 00:02:27.850 --> 00:02:30.230 چایی‌فروشی اٌهارا 00:02:30.770 --> 00:02:33.190 .به طور شگفت‌انگیزی زن خودخواهی‌ام 00:02:33.270 --> 00:02:35.990 .من بودم که یه محافظ‌شخصی میخواست 00:02:37.950 --> 00:02:39.300 !ممنون. خوش‌مزه بود 00:02:39.300 --> 00:02:40.360 .ب-باشه 00:02:41.030 --> 00:02:43.080 .پولشو میذارم اینجا 00:02:43.160 --> 00:02:44.910 .ق-قابلتو نداره 00:02:44.990 --> 00:02:47.370 .از سر لطفتونه 00:03:09.770 --> 00:03:13.650 ده ریو برای این دوتا 00:03:14.110 --> 00:03:16.190 .چقدر حیف 00:03:16.280 --> 00:03:18.030 راجب چی صحبت میکنی؟ 00:03:18.110 --> 00:03:19.400 ،حتی اگه انقدر زخمی هم نبودم 00:03:19.490 --> 00:03:24.120 یه مردی با حسن تفاهم ضعیفی مثل تو هیچوقت شانس اینو داشت که با خوشگلی مثل من بخوابه؟ 00:03:24.200 --> 00:03:25.580 .حرفت اشتباه نیست 00:03:27.040 --> 00:03:31.370 ...حرف فاحشه زخمی شد .بنظر میاد برای تفریح بود 00:03:31.460 --> 00:03:33.630 .لازم به گفتنش نیست که توی همین همسایگی هم بوده 00:03:33.710 --> 00:03:36.960 .آره. دوتا داروفروش تیکه و پاره شده بودن 00:03:37.050 --> 00:03:39.380 ،فاحشۀ هم یه پاش رو از دست داد 00:03:39.470 --> 00:03:40.930 .و به سختی داره دووم میاره 00:03:57.650 --> 00:04:00.950 .حقیقتش، ناراحت بودم 00:04:01.030 --> 00:04:02.950 .دلم نمیخواد تو خیابون بهم حمله شه 00:04:03.030 --> 00:04:04.160 -اون من نبودم 00:04:04.240 --> 00:04:06.080 ،پس نمیتونی بگی که 00:04:06.160 --> 00:04:07.330 ما نبودیم»؟» 00:04:09.290 --> 00:04:10.700 ،کسی که اونکار رو کرد 00:04:10.790 --> 00:04:13.500 .مرد قدبلندی به اسم شیرا بود که همراهمون بود 00:04:15.130 --> 00:04:17.540 ...حتی داره به عنوان یه شاکی هم رفتار میکنه 00:04:17.630 --> 00:04:19.130 ...فکرشو میکردم 00:04:19.210 --> 00:04:19.800 ها؟ 00:04:19.800 --> 00:04:22.550 .درک میکنم. آدمای دیوونه‌ای مثل اون 00:04:24.050 --> 00:04:27.260 .من به دنبال انتقام والدینم بودم 00:04:28.470 --> 00:04:29.890 ،به همون خاطر 00:04:29.970 --> 00:04:32.850 .به یه همچون دیوونه‌ای ملحق شدم 00:04:32.940 --> 00:04:36.110 .اون چیزیه که... هیچوقت نمیتونم پسش بگیرم 00:04:37.150 --> 00:04:39.190 خب، چیکار میخوای بکنی؟ 00:04:43.070 --> 00:04:44.950 .ممنون 00:04:45.030 --> 00:04:48.620 .این فنجون چای جو برای من خیلی باارزشه 00:04:50.620 --> 00:04:53.460 .دخترای مشکل‌دار رو که میبینم دلم به رحم میاد 00:04:54.870 --> 00:04:57.630 .قبلاً هم بخاطرش تو دردسر افتادم 00:04:58.670 --> 00:04:59.500 .میگم 00:05:00.050 --> 00:05:02.630 یادتونه آخرین‌بار راجب چی صحبت کردیم؟ 00:05:02.720 --> 00:05:05.470 .راهی که یه نفر بتونه از دروازه رد شه 00:05:06.590 --> 00:05:09.390 .میخوام امتحانش کنم 00:05:22.990 --> 00:05:25.240 .دهکده کامیناگافوسا 00:05:25.320 --> 00:05:26.700 .نزدیک به رودخونه کوبوتوکه 00:05:27.450 --> 00:05:28.950 .اونجا پیداش میکنی 00:05:31.620 --> 00:05:33.370 کسی هست؟ 00:05:36.670 --> 00:05:37.200 کسی-؟ 00:05:37.200 --> 00:05:37.830 .هست 00:05:37.920 --> 00:05:39.460 .بنده هستم 00:05:40.630 --> 00:05:41.500 .خوش‌اومدید 00:05:43.170 --> 00:05:44.010 ...ساکه 00:05:44.090 --> 00:05:45.760 .بنظر خوب نمیاد 00:05:45.840 --> 00:05:47.470 !هوی، ساتو! چای جو 00:05:47.550 --> 00:05:50.100 .خب مطمئنم که خسته‌اید 00:05:50.180 --> 00:05:52.430 .همین الآن یه حموم آماده میکنم 00:05:52.510 --> 00:05:54.060 .ممنون 00:05:54.140 --> 00:05:56.850 .هرچی نباشه میخوام از دروازه رد شم 00:05:56.940 --> 00:06:01.900 پس میخوای قبل از اینکه راهی جاده اصلی شی خاک ادو رو بشوری بره؟ 00:06:02.440 --> 00:06:03.280 .بله 00:06:04.440 --> 00:06:05.600 .بفرمایید 00:06:05.600 --> 00:06:06.860 .ممنون 00:06:08.160 --> 00:06:12.080 شنیدم محافظ دروازه کوبوتوکه وعده غذاش رو .توی این دهکده میخوره 00:06:12.160 --> 00:06:15.120 .اینجا و توی دهکده شیموناگافوسا همسایه 00:06:15.200 --> 00:06:17.160 ،اگه دنبال یه غذای خوب میگردی 00:06:17.250 --> 00:06:19.250 .میتونی از ما بخوای 00:06:19.330 --> 00:06:22.800 و اگه چیز دیگه‌ای مدنظرته، لطفاً .ما رو در جریان بذار 00:06:22.880 --> 00:06:23.880 ...پس 00:06:23.960 --> 00:06:26.220 .میرم سر اصل مطلب 00:06:26.300 --> 00:06:27.130 چیه؟ 00:06:29.090 --> 00:06:30.640 میشه خواهشاً 00:06:30.720 --> 00:06:33.390 من رو به عنوان دختر غیرخونیتون قبول کنید؟ 00:06:37.520 --> 00:06:38.890 ،خیلی چیزها 00:06:38.980 --> 00:06:41.400 .از طرف یه شخص بخصوص بهم گفته شده 00:06:42.440 --> 00:06:46.490 مقامات صورت مردم این دهکده رو 00:06:46.570 --> 00:06:48.990 .از سر خارج از وظیفه بودنشون میشناسن 00:06:49.070 --> 00:06:51.320 ،اگه من یکی از ساکنین کامیناگافوسا باشم 00:06:51.530 --> 00:06:54.950 .به هیچ عنوان به گذرنامه برای رد شدن از دروازه نیاز ندارم 00:06:55.790 --> 00:06:58.580 نه تنها اون، اگه بتونید 00:06:58.660 --> 00:07:01.420 ،در دروازه اعلام کنید که ما قوم و خویش، زن و شوهر 00:07:01.500 --> 00:07:03.880 ،یا حتی اینکه من فرزندخونده هستم 00:07:03.960 --> 00:07:06.630 .میتونم تمام و کمال براتون جبران کنم 00:07:06.710 --> 00:07:07.630 ،تازه 00:07:07.710 --> 00:07:11.840 شنیدم مجرمینی هستن که ،وانمود میکنن که عضوی از خانواده‌تونن 00:07:11.930 --> 00:07:15.560 و همچنین کسایی که در ازای بهایی .به عنوان راهنما رفتار میکنن 00:07:16.850 --> 00:07:20.350 .خواهش میکنم. البته که ازتون قدردانی میکنم 00:07:22.480 --> 00:07:26.020 .کلی ذوق و شوق کردم که یه مشتری واقعی هستی 00:07:26.110 --> 00:07:29.320 .شرمنده، ولی یه چند سالی دیر اومدی 00:07:29.400 --> 00:07:31.820 .ما همین الآن هم دستمون رو ازش غسل دادیم 00:07:34.200 --> 00:07:35.660 .بیست و یک ریو 00:07:36.660 --> 00:07:39.120 .تمام چیزیه که میتونم بهتون بدم 00:07:40.870 --> 00:07:43.500 جناب، ما اینو نمیگیم که 00:07:43.580 --> 00:07:47.710 .پول بیشتری ازتون بکشیم بیرون 00:07:47.800 --> 00:07:50.550 .البته که دلیلی هست که کارمون رو متوقف کردیم 00:07:51.470 --> 00:07:53.550 ،هیچوقت از یاد نمیبرم. سه سال پیش 00:07:53.640 --> 00:07:56.510 .یه دختر جوون، تنها اومد اینجا 00:07:56.600 --> 00:08:00.140 ،داستانش رو شنیدیم، اینکه یه فاحشه فراری بود 00:08:00.230 --> 00:08:02.100 ،و میخواست قبل از اینکه گیر بیوفته 00:08:02.190 --> 00:08:06.730 .والدینش رو توی خونشون ببینه .برا همین مبلغ ناچیزی رو به ما داد 00:08:06.820 --> 00:08:09.650 .دلسوزی‌مون براش شاید تصمیم شوم بود 00:08:09.740 --> 00:08:12.200 .گند زدیم و گیر افتادیم 00:08:12.280 --> 00:08:16.240 ،در نتیجه‌اش، خیلی زود مسافرخونه‌مون بسته شد 00:08:16.330 --> 00:08:18.660 ،دخترک به عبور غیرقانونی از دروازه متهم شد 00:08:18.740 --> 00:08:20.370 .و سرش بریده شد 00:08:21.370 --> 00:08:24.580 .مجبورمون کردن هنگام اعدامش حضور داشته باشیم 00:08:24.670 --> 00:08:28.340 :حین دیدن قل خوردن سر اون دختر تو یه چاله، با خودم گفتم 00:08:29.000 --> 00:08:30.880 چرا جلوش رو نگرفتیم»؟» 00:08:34.550 --> 00:08:35.720 ...تو 00:08:35.800 --> 00:08:37.640 ،اگه چیزی که نگرانشید سر منه 00:08:37.720 --> 00:08:39.930 .خواهشاً بهش اهمیت ندید 00:08:40.020 --> 00:08:43.350 .یه همچین طرز زندگی‌ای رو الآن دارم 00:08:59.790 --> 00:09:01.790 .لباسای تمیزت رو میذارم اینجا 00:09:02.790 --> 00:09:03.710 .ممنون 00:09:07.080 --> 00:09:07.920 ...هوی 00:09:08.000 --> 00:09:10.130 .تمومش کن 00:09:10.210 --> 00:09:14.800 .دلم نمیخواد دیگه هیچکس زیر راهنمای ما بمیره 00:09:17.640 --> 00:09:18.550 ...ولی 00:09:18.640 --> 00:09:22.020 .به هر حال، من باید برم 00:09:23.020 --> 00:09:26.440 .دو ساله که سعی دارم انتقام والدینم رو بگیرم 00:09:27.900 --> 00:09:29.860 ،بخاطر ضعفم 00:09:29.940 --> 00:09:32.440 .خیلی از افراد درگیرش شدن 00:09:33.360 --> 00:09:35.240 ،محض رضای اون‌ها هم که شده 00:09:35.320 --> 00:09:37.280 .باید نشونش بدم 00:09:37.360 --> 00:09:40.030 .عزم قاطع‌ام رو 00:09:40.120 --> 00:09:41.490 ،و در نتیجه 00:09:41.580 --> 00:09:45.500 .زمانی که شمشیرم قاتل والدینم رو سوراخ میکنه 00:09:47.290 --> 00:09:49.210 ،فکر رد شدن از کوبوتوکه 00:09:49.290 --> 00:09:50.880 .ترسناکه 00:09:51.550 --> 00:09:54.670 ،ولی بیخیال شدن از تعقیب کردن اون مرد 00:09:54.760 --> 00:09:56.170 ،برای من 00:09:56.260 --> 00:09:58.890 .مثل دور انداختن دلیلم برای زندگی کردن میمونه 00:09:58.970 --> 00:10:00.890 ،ساتو-سان 00:10:00.970 --> 00:10:03.140 ،فکر میکنم حتی اگه اون فاحشه 00:10:03.220 --> 00:10:06.350 ،میدونست که شانسش چقدر کمه 00:10:06.440 --> 00:10:07.560 بازم 00:10:07.640 --> 00:10:10.770 .میومد در این مسافرخونه رو میزد 00:10:13.980 --> 00:10:15.240 ،رین 00:10:15.320 --> 00:10:17.490 برای انجام اینکار مصممی دیگه؟ 00:10:18.950 --> 00:10:20.120 .جوابم رو بده 00:10:21.410 --> 00:10:23.040 .بله، البته 00:10:41.430 --> 00:10:42.720 ترسیدی؟ 00:10:43.600 --> 00:10:44.560 ...یکم 00:10:46.680 --> 00:10:48.020 ،اون ساتو 00:10:48.100 --> 00:10:49.480 ،امروز صبح پیشم اومد 00:10:49.560 --> 00:10:52.480 .یهو گفت شاید باید بهت کمک کنیم 00:10:53.940 --> 00:10:56.110 .بنظر میاد چاره دیگه‌ای ندارم 00:10:58.200 --> 00:10:59.030 .هوی 00:10:59.110 --> 00:11:00.860 .چند وقتی میشه همدیگرو ندیدیم 00:11:01.870 --> 00:11:03.280 .خسته نباشید 00:11:08.080 --> 00:11:09.580 اونطوری مشکلی نداشت؟ 00:11:09.660 --> 00:11:13.040 .خب، اونا مال این دهکده‌ان 00:11:13.130 --> 00:11:15.460 .بخش سختش از اینجا شروع میشه 00:11:17.260 --> 00:11:19.010 .خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:11:19.090 --> 00:11:21.260 !اوه، ناکایا 00:11:21.340 --> 00:11:22.590 و ایشون؟ 00:11:23.550 --> 00:11:26.640 .این خواهر کوچیکه زنم ساتو‌ـه 00:11:26.720 --> 00:11:28.930 داشتیم دور تا دور رو از 00:11:29.020 --> 00:11:31.900 ،ادو تا نیکّو سفر میکردیم .و الآن داریم به مینو برمیگردیم 00:11:31.980 --> 00:11:34.020 خواهر کوچیکه زنت؟ 00:11:35.820 --> 00:11:37.480 ،و بازم با اون حال 00:11:37.570 --> 00:11:40.950 .قیافش طوری نیست که شبیه چهره زنت باشه 00:11:41.780 --> 00:11:43.570 مگه نه، ناکایا؟ 00:11:44.780 --> 00:11:46.790 ،خب، خب، کمیسیونر 00:11:46.870 --> 00:11:47.870 ،میدونی 00:11:47.950 --> 00:11:52.120 هیچ قانونی وجود نداره که دوتا خواهر .حتماً باید شبیه هم باشن 00:11:52.210 --> 00:11:53.420 .البته که نه 00:11:53.500 --> 00:11:55.250 خب، دلیل امروز چیه؟ 00:11:55.340 --> 00:11:58.880 .زنم بخاطر یه مهمون سرش زیادی شلوغه 00:11:58.960 --> 00:12:02.880 بعد از اینکه بدرقه‌اش کردم، تو فکرش بودم .یه سر به کانازاوا بزنم تا یه استراحتی بکنم 00:12:02.970 --> 00:12:05.850 گشت چای‌فروشی حینی که همسر درگیر کار‌ـه؟ 00:12:05.930 --> 00:12:07.560 .یه مرد ایده‌آل 00:12:11.230 --> 00:12:13.850 خب، به هر حال، فکر میکنین بتونین 00:12:13.940 --> 00:12:15.690 ،یه گذرنامه برای این هم بدین 00:12:15.770 --> 00:12:18.150 محض رضای روزای گذشته؟ 00:12:18.230 --> 00:12:21.030 ...راجب اون موضوع، ناکایا 00:12:21.110 --> 00:12:23.660 .وقتی بحث به این چیزا میرسه، اسم تو بد در رفته 00:12:25.780 --> 00:12:28.990 داشتم به این فکر میکردم که راجب استثناهای دهکده .تجدیدنظری بکنم 00:12:29.080 --> 00:12:35.500 ،به جهت اینکه اون بتونه یه گذرنامه بدست بیاره .نیازمند صورت گرفتن تحقیقات کامله 00:12:36.630 --> 00:12:39.460 .کمیسیونر، اون کار نامعقوله 00:12:39.550 --> 00:12:42.300 .مخارج سفر خیلی بهش فشار آوردن 00:12:42.380 --> 00:12:44.970 ...اگه بازم اینجا جلوم گرفته شه 00:12:45.050 --> 00:12:47.890 ،تازه، اتفاقی که سه سال پیش افتاد 00:12:47.970 --> 00:12:50.640 .واقعاً خاطره تلخی برای منه 00:12:50.720 --> 00:12:53.310 .اگه حواسم نباشه، منم ممکنه تبدیل به یه مجرم شم 00:12:53.390 --> 00:12:55.730 ،موقعی که ببینی ریسکش چقدر بزرگه 00:12:55.810 --> 00:12:58.150 .پاداش‌های ناچیز ارزشش رو ندارن 00:13:00.400 --> 00:13:02.110 .که اینطور 00:13:02.190 --> 00:13:06.870 خب، تقصیر ما بود که تا به امروز .این موضوع رو اعلام نکرده بودیم 00:13:06.950 --> 00:13:11.540 .فکر کنم این یه بار چاره‌ای جز چشم‌پوشی ندارم 00:13:11.620 --> 00:13:12.600 !ممنونم 00:13:12.600 --> 00:13:14.000 ،ولی 00:13:14.080 --> 00:13:17.330 .به جای یه یادداشت... دخترک 00:13:18.380 --> 00:13:21.920 .دو سه‌تا سؤال راجب شرایط شخصیت دارم 00:13:22.920 --> 00:13:24.090 مشکلی نداره؟ 00:13:28.470 --> 00:13:29.970 .دستت رو بالا ببر 00:13:36.270 --> 00:13:38.150 ،مطمئنم که شما دوتا 00:13:38.230 --> 00:13:41.320 .راجب کشتار داروفروش‌ها میدونید 00:13:41.400 --> 00:13:44.360 .نگرانی‌هایی راجبش دارم 00:13:44.440 --> 00:13:46.530 .خب، همینطوریه که هست 00:13:46.610 --> 00:13:50.280 .دخترک. اگه مشکلی نباشه، بزودی تموم میشه 00:13:50.370 --> 00:13:51.580 .چشم 00:13:51.660 --> 00:13:54.830 حالا که بهش فکر میکنم، حتی اسم یا .محل اقامتت رو هم نمیدونم 00:13:54.910 --> 00:13:56.500 ،کمیسیونر 00:13:56.580 --> 00:13:57.960 -اون 00:13:58.040 --> 00:13:59.580 .من مال تاکایاما هستم 00:13:59.670 --> 00:14:02.380 .شوهرم در کوزوچی، مینو بدنیا اومد 00:14:02.460 --> 00:14:05.090 من شوهر سوبه، پسر سنکیچی 00:14:05.170 --> 00:14:07.180 .از مغازه بزرگ، شیمودا هستم 00:14:07.260 --> 00:14:09.470 .اسمم ساوا میباشد 00:14:10.720 --> 00:14:13.060 ...شیمودا توی مینو 00:14:13.850 --> 00:14:15.060 ،کمیسیونر 00:14:15.140 --> 00:14:16.520 -شیمودا 00:14:16.600 --> 00:14:18.310 .نه، ناکایا 00:14:18.400 --> 00:14:21.150 .اینبار نیازی ندارم چیزی از تو بشنوم 00:14:23.110 --> 00:14:26.110 ...شیمودا، شیمودا 00:14:26.190 --> 00:14:29.240 .کمیسیونر 00:14:29.320 --> 00:14:31.280 ...اون 00:14:31.370 --> 00:14:34.120 .سرشماری و رونوشت گذرنامه‌مونه 00:14:34.200 --> 00:14:36.660 با خودم گفتم سوابق کامل 00:14:36.750 --> 00:14:39.330 ...هرکسی که هر ارتباطی با این دهکده داره رو جمع کنم 00:14:39.420 --> 00:14:41.840 ...در اون صورت، ناکایا 00:14:41.920 --> 00:14:46.260 .اجازه نداری قبل از ترک اینجا کلمه‌ای صحبت کنی 00:14:46.340 --> 00:14:48.220 ،در سؤال‌پرسی از این دختر 00:14:48.300 --> 00:14:51.470 .کمک‌ـت» واقعاً مانع ایجاد میکنه» 00:14:51.550 --> 00:14:52.470 فهمیدی؟ 00:14:54.930 --> 00:14:57.430 .فایده‌ای نداره. کارمون تمومه 00:14:58.440 --> 00:15:00.770 خب، ساوا بودی؟ 00:15:00.850 --> 00:15:04.020 ،بنا به سوابق، شوهرت، سوبه 00:15:04.110 --> 00:15:09.530 .پسر وسطی رستوران دارای سه نسل سابقه، شیموداـه 00:15:09.610 --> 00:15:12.950 در حال حاضر مغازه شوهرت پررونق‌ـه؟ 00:15:13.030 --> 00:15:14.740 .کمیسیونر 00:15:14.830 --> 00:15:17.000 ،فردی که شیمودا رو به ارث برد 00:15:17.080 --> 00:15:19.710 .بزرگترین پسر سنکیچیِ شیمودا بود 00:15:19.790 --> 00:15:22.790 ،شوهرم، سوبه، در زادگاه من، تاکایاماـه 00:15:22.880 --> 00:15:25.460 .که داره یه مسافرخونه اونجا میچرخونه 00:15:25.550 --> 00:15:27.460 ،مطمئنم که سوابق 00:15:27.550 --> 00:15:29.920 .اون رو تأیید میکنن 00:15:30.680 --> 00:15:32.140 .درسته 00:15:35.930 --> 00:15:37.350 ،چند لحظه پیش 00:15:37.430 --> 00:15:39.980 ،گفتی داشتی سراسر نیکّو سفر میکردی 00:15:40.350 --> 00:15:42.810 ولی این وقت از سال، منظره‌ای 00:15:42.900 --> 00:15:45.520 .حتی زیباتر از سبزه‌های گانمانگافوچی رو به تصویر میکشه 00:15:45.610 --> 00:15:48.030 ،متأسفانه، کمیسیونر 00:15:48.110 --> 00:15:50.450 جادۀ به سمت گانمانگافوچی 00:15:50.530 --> 00:15:54.370 .بخاطر ریزش کوه برای سه ماه غیرقابل گذر خواهد بود 00:15:54.450 --> 00:15:58.580 ما به خاطر بازدید از مناظر و استراحت .به چوزنجی بازگشتیم 00:15:58.660 --> 00:16:00.210 .اوه، درسته 00:16:00.290 --> 00:16:02.620 .اون جزئیات رو یادم رفته بود 00:16:02.710 --> 00:16:05.750 .اون شیمادا... یه بند حرف مفت میزنه 00:16:05.840 --> 00:16:09.260 .ولی متوجه نمیشم چه بلایی سر شوهرت اومد؟ 00:16:09.340 --> 00:16:11.630 .نمیتونستیم مسافرخونه رو ببندیم 00:16:11.720 --> 00:16:14.840 .نیکو به تنهایی حوصله‌سربره 00:16:14.930 --> 00:16:18.600 ،نمیتونستی نیکو رو بسپری دست والدینت و حتی اینکه با خودت بیاریشون؟ 00:16:18.680 --> 00:16:22.140 .مطمئنم گزینه‌های زیادی در دسترس بودن 00:16:23.850 --> 00:16:25.230 ...کمیسیونر 00:16:26.520 --> 00:16:29.230 .روزانه افراد بی‌شماری رو ملاقات میکنید 00:16:29.730 --> 00:16:33.150 .فکر میکنم واقعاً موقعیت هولناکیه که یه نفر داشته باشتش 00:16:33.240 --> 00:16:36.530 ،فراتر از اون، اگه همش بخاطر سلامتی مسافرینی مثل ما هست 00:16:37.530 --> 00:16:40.910 چرا حس میکنم که نیاز دارم دروغ بگم؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.790 ...بازم، سؤال الآنتون 00:16:42.870 --> 00:16:45.540 بازم با دونستن شرایط، این رو از من میپرسین؟ 00:16:46.790 --> 00:16:49.750 .اون... ظالمانه‌ـست 00:16:51.340 --> 00:16:53.720 .از یاد نمیبرمش 00:16:53.800 --> 00:16:56.850 ،اولین تابستون بعد از ازدواجمون 00:16:56.930 --> 00:16:59.100 ،مسافرخونه رو به همسرم سپردم 00:16:59.180 --> 00:17:03.140 .و به سفری به کوه‌های نیکو همراه با والدینم رفتم 00:17:03.230 --> 00:17:07.190 همه‌چیز حین پیاده‌روی از چوزنجی به .چشمه آبگرم دهکده خوب بود 00:17:07.270 --> 00:17:10.900 یه شب رو در مسافرخونه کوهستانی .نزدیک گانمانگافوچی سپری کردیم 00:17:10.980 --> 00:17:13.190 .اونجا بود که سرنوشت وارد کار شد 00:17:13.280 --> 00:17:16.160 یه رگبار ناگهانی موجب شد تا ،رودخونه اٌتانی سیل به راه بندازه 00:17:16.240 --> 00:17:17.910 .که ما رو برای دو شب گیر انداخت 00:17:18.070 --> 00:17:21.040 روز دوم هم بدون اینکه بارون هیچ علامتی .از فروکشی نشون بده سپری شد 00:17:21.370 --> 00:17:24.830 .کم کم ازین ترسیدیم که ممکنه آب مسافرخونه رو با خودش ببره 00:17:24.910 --> 00:17:27.380 .باید خودمون رو آماده بدترین حالت میکردیم 00:17:27.460 --> 00:17:30.000 ،اون شب، مردم توی مسافرخونه و من 00:17:30.090 --> 00:17:31.840 ،میدونستیم که یا الآنه یا هیچوقت 00:17:32.090 --> 00:17:35.220 .وسط بارون از یه پل رد شدیم، تا به معبد توشوگو فرار کنیم 00:17:35.300 --> 00:17:36.430 ،ولی اون موقع بود که من 00:17:36.680 --> 00:17:40.140 ،حینی اینکه باردار بودم ،آب پام رو از روی چیزی که روش بود بلند کرد 00:17:40.220 --> 00:17:42.520 .و از روی پل پرت شدم 00:17:42.600 --> 00:17:44.890 ،خوشبختانه چیزی برای گرفتنش اونجا بود 00:17:44.980 --> 00:17:49.900 .ولی هیچ راهی برای بالا رفتن یا بالا کشیده شدن وجود نداشت 00:17:49.980 --> 00:17:52.230 ،با دیدن اون صحنه، پدرم 00:17:52.320 --> 00:17:53.690 ،و بعدش مادرم 00:17:53.780 --> 00:17:56.860 .و خیلی زود همگی درون تندآب پریدن 00:17:57.860 --> 00:17:59.700 ،دوتاییشون هوای همدیگرو داشتن 00:17:59.780 --> 00:18:02.790 .و بدنم رو از همه طرف بالا کشیدن 00:18:03.870 --> 00:18:05.080 ،کمی بعد 00:18:05.160 --> 00:18:08.630 .توسط مردم مسافرخونه نجات پیدا کردم 00:18:08.710 --> 00:18:11.340 ،بدن والدینم بعد از پنج روز 00:18:11.420 --> 00:18:13.420 ،دورتر در سمت موافق آب روی یه سیلاب 00:18:13.510 --> 00:18:15.840 .روی سطح آب اومدن 00:18:16.930 --> 00:18:20.550 .اینبار برای تفریح دور و بر نیکو سفر نمیکردم 00:18:20.640 --> 00:18:22.810 .بیشتر به رسم یادبود از والدینمه 00:18:22.890 --> 00:18:25.560 ...و اینکه به ارواحشون آرامش بدم 00:18:27.690 --> 00:18:28.770 ...من 00:18:32.110 --> 00:18:33.820 .متأسفم 00:18:33.900 --> 00:18:35.240 ...قصد نداشتم شروع کنم به 00:18:39.910 --> 00:18:42.030 .خیلی خوب... متوجه شدم 00:18:43.280 --> 00:18:45.750 ،با توصیف شخصی اینجا سازگار بودی 00:18:45.830 --> 00:18:48.580 .برا همین سؤال مخربی پرسیدم 00:18:49.620 --> 00:18:51.290 ،در ازای اون اشک‌ها 00:18:51.380 --> 00:18:53.920 .مجوز ورود دریافت خواهی کرد 00:18:54.000 --> 00:18:56.550 ...به بیانی دیگه، یعنی ما 00:18:56.710 --> 00:18:59.130 .بله. شرمنده نگه‌تون داشتم 00:19:09.560 --> 00:19:10.730 .ساوا، صبر کن 00:19:12.190 --> 00:19:15.400 .چند لحظه پیش چیز جالبی گفتی 00:19:15.480 --> 00:19:17.110 چی بود؟ 00:19:17.190 --> 00:19:18.950 حال بچه‌ات خوبه؟ 00:19:19.030 --> 00:19:21.320 .همین الآن گفتی حامله بودی 00:19:21.410 --> 00:19:25.030 بله، خوشبختانه جفتشون در وضعیت .سلامتی خوبی هستن 00:19:25.120 --> 00:19:26.870 .خوشحالم میشنومش 00:19:26.950 --> 00:19:29.160 ،همچنین یادم رفت که بپرسم 00:19:29.250 --> 00:19:32.960 این یعنی در چهارده‌سالگی بچه بدنیا آوردی؟ 00:19:33.040 --> 00:19:34.380 .درسته 00:19:35.380 --> 00:19:36.590 چهارده‌سالگی، ها؟ 00:19:36.670 --> 00:19:40.260 .باید تولد خیلی دردناکی بوده باشه 00:19:40.340 --> 00:19:42.050 .دقیقاً همونطوره 00:19:42.720 --> 00:19:45.810 پس در اون صورت، باید مدرکی از 00:19:45.890 --> 00:19:47.890 !یه تولد سخت روی بدنت باشه 00:19:49.100 --> 00:19:49.500 ...خب 00:19:49.500 --> 00:19:50.520 !اوراگامی 00:19:52.730 --> 00:19:53.610 .اینجا هستم 00:19:53.690 --> 00:19:56.270 .عجوزه بازرس رو به اتاق بغلی بیار 00:19:56.360 --> 00:20:00.070 .اکنون بدن این زن رو بازرسی میکنم 00:20:00.150 --> 00:20:01.600 -نه، اون یکم زیادی 00:20:01.600 --> 00:20:03.280 !کمیسیونر 00:20:03.360 --> 00:20:05.830 .نیازی به استفاده از متودهاتون نیست 00:20:06.120 --> 00:20:09.080 ،اگه تمام چیزهایی که گفتم اعتمادتون رو جلب نکرده 00:20:09.290 --> 00:20:12.580 .پس من همه‌چیز رو جلوی شما برملا خواهم کرد، کمیسیونر 00:20:25.600 --> 00:20:26.930 .مدرکم 00:20:31.770 --> 00:20:35.270 ...به خواسته شما 00:20:39.940 --> 00:20:42.200 بچه‌هام، به تصمیم شوهرم 00:20:42.280 --> 00:20:44.740 ،و دکتر بچه 00:20:44.820 --> 00:20:47.830 .بچه‌هایی‌ان که از بریده شدن شکمم بیرون اومدن 00:20:50.120 --> 00:20:51.200 بازم نیازه که عجوزه رو-؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.330 .ن-نه 00:20:52.410 --> 00:20:54.250 .نیازی نیست 00:20:58.090 --> 00:21:00.300 .زن قوی‌ای هستی، ساوا 00:21:00.960 --> 00:21:03.130 .باشد که سفرتون در امنیت سپری شه 00:21:03.970 --> 00:21:06.010 .من دیگه دلیلی برای شک کردن بهت ندارم 00:21:06.090 --> 00:21:07.720 !این قضیه رو ختم شده اعلام میکنم 00:21:14.770 --> 00:21:18.150 .ولی مخت خوب کار میکنه‌ها. سر قضیه یه مدت پیش 00:21:18.230 --> 00:21:19.270 ...اون 00:21:20.780 --> 00:21:23.360 .نیاز بود که همونجا نشونش بدم 00:21:24.360 --> 00:21:25.660 ،اگه اون موقع 00:21:25.740 --> 00:21:27.950 ،یه عجوزه بازرس رو صدا میکردن 00:21:28.030 --> 00:21:30.200 متوجه میشد 00:21:30.280 --> 00:21:33.120 .که اون یه زخم از یه بریدگی واقعی نبود 00:21:33.200 --> 00:21:37.500 .طاقت بیار. اونقدرها هم عمیق نمیبرم 00:21:37.580 --> 00:21:38.420 ،بعدی 00:21:38.500 --> 00:21:41.500 .همه‌چیز رو راجب خواهر کوچیکه‌ام بهت میگم 00:21:41.590 --> 00:21:43.460 .تو یه شب بخاطرش بسپر 00:21:43.550 --> 00:21:45.590 ،اگه به هدفمون برسیم 00:21:45.680 --> 00:21:49.140 .لطفاً به این فکر کن که چطور زندگی شادی داشته باشی 00:21:49.800 --> 00:21:51.220 اینکار باعث میشه که 00:21:51.310 --> 00:21:55.060 .ما به این باور برسیم که کار درست رو انجام دادیم 00:21:55.140 --> 00:21:56.480 .و اون تمام چیزیه که خواستارشم 00:21:58.020 --> 00:21:59.690 .خب دیگه، وقت خداحافظی‌ـه 00:21:59.770 --> 00:22:01.070 .مراقب باش 00:22:01.150 --> 00:22:03.940 .چشم. شما هم همینطور، ناکایا-سان 00:22:25.720 --> 00:22:26.970 ،این رو هم بگم که 00:22:27.050 --> 00:22:29.930 حتی فکرشو هم نمیتونم بکنم که چطور 00:22:30.010 --> 00:22:31.510 .از بیست و یک ریو استفاده میکنی 00:22:31.600 --> 00:22:35.020 .با اینکه خودخواهی‌ـه، حدود نصفش رو برای خودم برمیدارم 00:22:35.810 --> 00:22:38.980 .نگران نباش. شوهرم هم سهمش رو میگیره 00:23:49.880 --> 00:23:52.760 بخش نه: دوره‌همایی 00:23:57.200 --> 00:24:05.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.