WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت و محتوای جنسی قوی شامل تجاوز است 00:00:17.220 --> 00:00:18.390 سم، ها؟ 00:00:18.760 --> 00:00:22.600 ،فکر کردم زیادی خوردم، برای همین رفتم خودم رو خالی کنم 00:00:22.690 --> 00:00:25.230 .و وقتی برگشتم، این چیزی بود که دیدم 00:00:25.310 --> 00:00:27.400 مرتکبین چند نفر بودن؟ 00:00:27.480 --> 00:00:28.940 چند نفر؟ 00:00:29.280 --> 00:00:31.190 .احتمالاً فقط دو نفر بودن 00:00:32.360 --> 00:00:34.320 ...اسم‌هاشون بود 00:00:34.860 --> 00:00:35.870 .نمیخواد 00:00:35.950 --> 00:00:37.160 .خودم میدونم 00:00:39.160 --> 00:00:41.580 ،«اسم «آکاگی 00:00:41.660 --> 00:00:43.790 که از اون مهاجمین بدست آوردم رو یادته؟ 00:00:45.170 --> 00:00:49.090 .اون «آ» اول فقط یه ناله از سر درد بود 00:00:50.130 --> 00:00:53.260 ...چیزی که میخواست قبل از مرگ بگه 00:00:55.220 --> 00:00:56.590 .کاگیمورا بود 00:01:03.640 --> 00:01:05.560 شمشیر نامیرا 00:01:05.640 --> 00:01:07.980 یک، دو، سه 00:01:09.440 --> 00:01:12.280 درخت مردۀ متحرک 00:01:13.150 --> 00:01:14.700 چه حقیقتی 00:01:15.950 --> 00:01:18.370 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:20.580 --> 00:01:25.540 ...وای 00:01:26.250 --> 00:01:29.420 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:31.380 --> 00:01:35.800 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:36.510 --> 00:01:40.300 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:41.100 --> 00:01:44.850 چرا میگی؟ 00:01:46.350 --> 00:01:50.520 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:50.610 --> 00:01:53.730 بقای دید 00:01:53.820 --> 00:01:57.240 مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:57.700 --> 00:02:01.580 گم شدم گم شده بودم 00:02:01.870 --> 00:02:05.330 بقای دید 00:02:05.410 --> 00:02:08.620 بهشت ناتمام 00:02:08.830 --> 00:02:12.380 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:02:12.710 --> 00:02:16.130 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:02:16.760 --> 00:02:20.930 بقای دید 00:02:30.600 --> 00:02:31.860 .بگیرش 00:02:34.730 --> 00:02:36.900 .ضیافت موفقیت‌آمیز بود 00:02:36.990 --> 00:02:39.150 .بزرگان خشنود بودن 00:02:39.950 --> 00:02:42.800 .این یه تشکر از طرف اون‌هاست 00:02:42.800 --> 00:02:43.450 .بهت مدیونم 00:02:45.080 --> 00:02:49.580 .پسرت که زیر مراقبت پزشکی بود، امروز صبح مرد 00:02:51.380 --> 00:02:52.500 چیکار میکنی؟ 00:02:52.960 --> 00:02:58.380 ،دستاورد‌های تا به الآنت، تبرئه از اتهاماتت .و هزینه دارؤ پسرت 00:02:58.470 --> 00:03:00.130 ،حتی بعد از اون مقدار کسر شده از مجموع 00:03:00.220 --> 00:03:03.680 .قادری با هفتاد ریو سهمیه به شهر برگردی 00:03:04.640 --> 00:03:07.060 ،زمانی که تصمیم گرفتی چطور میخوای از پول استفاده کنی 00:03:07.140 --> 00:03:09.100 .به ملک من بیا 00:03:10.270 --> 00:03:12.860 همین الآنش هم تصمیم گرفتم که چطور میخوام .اون پول رو خرج کنم 00:03:13.520 --> 00:03:16.320 .لطفاً اون زن رو از موگای-ریو بیرون بیارید 00:03:17.150 --> 00:03:19.700 .باید با چهل ریو دیگه ممکن باشه 00:03:20.820 --> 00:03:21.950 منظورت هیاکورین‌ـه؟ 00:03:23.370 --> 00:03:25.160 .باید بیخیالش شی 00:03:26.910 --> 00:03:27.830 .لطفاً 00:03:28.370 --> 00:03:29.290 .نمیتونم 00:03:31.250 --> 00:03:32.540 ...گیچی 00:03:33.130 --> 00:03:38.260 برای شوگانت، پول یه قاتل چیزی جز .وامی که در انتظار بازپرداخت‌ـه بیش نیست 00:03:38.460 --> 00:03:42.510 .با خریدن آزادی یه فاحشه، که کارش پول درآوردن‌ـه فرق میکنه 00:03:42.930 --> 00:03:46.510 ،اگه با قدرت خودت جبرانش نکنی .بار بعد جونتون رو از دست خواهید داد 00:03:46.600 --> 00:03:49.140 ،که در اون صورت، بجای اینکه بذارین ما سرتون رو بگیریم 00:03:49.220 --> 00:03:52.480 .تصور میکنم مردن توی مبارزه رو رضایت‌بخش‌تر میدونین 00:03:56.520 --> 00:03:59.110 .گیچی. یه سری شروط دارم 00:04:18.960 --> 00:04:21.510 ،ازونجایی که مطمئنم همتون میدونید 00:04:21.590 --> 00:04:25.550 حدود یه ماه پیش، جون ده‌تا از همرزم‌هامون 00:04:25.640 --> 00:04:28.220 .طی یه نقشه توی یه ضیافت گرفته شده 00:04:28.760 --> 00:04:31.730 .مرتکبش گارد امپراطوری، کاگیمورا هاباکی بود 00:04:32.060 --> 00:04:34.810 .این هویت مردیه که تحت عنوان «آکاگی» بهش اشاره کردیم 00:04:35.270 --> 00:04:39.820 عصبانیم میکنه که توی فقط یک روز ،کلّی از همرزم‌هامون کشته شدن 00:04:39.900 --> 00:04:41.570 ولی چیزی که واقعاً نگران‌کننده‌ـست 00:04:41.940 --> 00:04:43.570 اینه که نه‌تاشون 00:04:43.780 --> 00:04:46.660 ،مسئول دوجوهایی از موساشی ،ادو به کای 00:04:46.740 --> 00:04:50.490 .و ساگامی بودن که این مناطق رو پر کرده بودن 00:04:50.830 --> 00:04:52.580 ،به بیانی دیگر 00:04:52.660 --> 00:04:57.630 ،دشمن ماهر‌ـه و اون نه‌تا دوجو بسته شدن؟ 00:04:58.170 --> 00:04:59.090 .درسته 00:04:59.920 --> 00:05:03.340 .همش بخاطر خطایی توی قضاوت منه 00:05:04.220 --> 00:05:08.180 .متأسفم. حقیقت اینه که ممکنه جوگیر شده بوده باشم 00:05:08.600 --> 00:05:11.430 ،لحظه‌ای که دیدم اوضاع داره خوب پیش میره 00:05:11.640 --> 00:05:13.770 .موقعی بود که باید به خودم شک میکردم 00:05:14.230 --> 00:05:17.770 .الآن گفتن این حرف‌ها هیچ سودی برامون نداره 00:05:18.270 --> 00:05:22.230 موضوع اینه که، این کولاک ایتو-ریؤ واقعی .رو دورهم دیگه جمع کرده 00:05:22.320 --> 00:05:26.990 حرفم اینه که ما فقط نیاز داریم اون‌هایی .که اینجا حضور دارن جون سالم بدر ببرن 00:05:27.990 --> 00:05:29.370 شماها چی فکر میکنید؟ 00:05:29.870 --> 00:05:32.200 درسته که برای دوسال اخیر 00:05:32.290 --> 00:05:36.500 کمی مشتاق بودیم تا دوجوها رو ادغام و .سبک‌های شمشیرزنی رو یکی کنیم 00:05:36.580 --> 00:05:39.250 ،هدف، نشون دادن قدرت و رگ و ریشه‌‍مون به شوگونیت بود 00:05:39.330 --> 00:05:44.840 .نه اینکه بی دلیل همه این شمشیرزن‌ها رو سرپا نگه داریم 00:05:45.300 --> 00:05:46.680 واقعاً مایۀ تأسف‌ـه 00:05:46.760 --> 00:05:49.600 که اقداماتمون به چشم شوگانت، خائنانه اومد 00:05:49.680 --> 00:05:52.350 .تا میهن‌پرستانه 00:05:52.430 --> 00:05:54.850 !ولی حتی در اون صورت هم، این غیرقابل تصوره 00:05:55.350 --> 00:05:57.810 .منکه میگم اینجاست که تمام توانمون رو میذاریم 00:05:57.900 --> 00:06:01.320 .ارباب، من تا هرجا هم که باشه دنبالتون میکنم 00:06:02.320 --> 00:06:05.280 ...برای همرزم‌های کشته شده‌مون 00:06:05.360 --> 00:06:07.400 .همراه اربابمون هستم 00:06:21.460 --> 00:06:23.670 !فوق‌العاده‌ـست! تا شش‌تا رو تونستم 00:06:24.590 --> 00:06:25.760 !مانجی-سان 00:06:34.600 --> 00:06:35.680 ...مانجی-سان 00:06:37.230 --> 00:06:41.020 .من تنهایی کاگهیسا آنوتسو رو ملاقات کردم 00:06:43.270 --> 00:06:44.860 ...فقط برای یه لحظه 00:06:59.120 --> 00:07:01.130 ،هیچ راه فراری وجود نداره 00:07:01.920 --> 00:07:02.960 .ماکوتو 00:07:04.130 --> 00:07:06.420 .زیادی به حال خودت رهات کردم 00:07:07.880 --> 00:07:10.380 سگ شوگانت، ها؟ 00:07:27.820 --> 00:07:29.150 .رقت‌انگیز 00:07:33.950 --> 00:07:35.280 رین بودی؟ 00:07:35.620 --> 00:07:36.790 .بله 00:07:37.330 --> 00:07:39.040 چند سالته؟ 00:07:40.500 --> 00:07:41.620 .شونزده 00:07:42.670 --> 00:07:45.750 .مطمئنم سنت به اندازه‌ای هست که بخوای تک و تنها زندگی کنی 00:07:50.340 --> 00:07:51.880 چی میخوای؟ 00:07:53.930 --> 00:07:57.140 چیزی که میخوام ازت بپرسم مستقیماً از دهن 00:07:57.220 --> 00:08:00.180 ،رهبر موگای-ریو و گارد امپراطوری .کاگیمورا هاباکی بیرون میاد 00:08:01.190 --> 00:08:03.400 .طوری بهش نگاه کن که انگار فرمان امپراطوری‌ـه 00:08:04.400 --> 00:08:07.190 .از امروز به موگای-ریو ملحق خواهی شد 00:08:09.110 --> 00:08:10.240 .بفرما 00:08:10.650 --> 00:08:12.150 اتهاماتی که به دوش داری 00:08:12.530 --> 00:08:15.410 بسیار فراتر از چیزیه که هرکدوم از .ماها توی موگای-ریو انجام دادیم 00:08:16.030 --> 00:08:17.950 .تو فقط نادیده گرفته شده بودی 00:08:18.410 --> 00:08:21.290 با اون وجود، بخاطر ارزش درگیریت با ایتو-ریو 00:08:21.370 --> 00:08:23.710 .شوگانت اقدامی علیهت انجام نداده 00:08:23.790 --> 00:08:25.540 .ولی الآن وقت مناسبی براش‌ـه 00:08:27.000 --> 00:08:30.210 (اینجا منظور از مهره، مهره شوگی یا شطرنج‌ـه) 00:08:27.000 --> 00:08:30.210 .ما حتماً باید مهره‌مون رو به مرحله بعد برسونیم 00:08:30.300 --> 00:08:32.550 .برای اون کار، به نیروی انسانی نیاز داریم 00:08:33.550 --> 00:08:37.050 چیزی که ما نیاز داریم، قدرتیه که .بتونه با مال اون‌ها برابری کنه 00:08:37.510 --> 00:08:38.850 برای همینه که اون منم؟ 00:08:38.930 --> 00:08:41.060 .چه پیشنهاد مفتخرکننده‌ای 00:08:41.140 --> 00:08:43.350 .این وسط هیچ افتخاری برای داشتن وجود نداره 00:08:43.440 --> 00:08:45.190 ،اگه ایتو-ریو سمّه 00:08:45.270 --> 00:08:47.310 .پس جفت من و تو هم سمّیم 00:08:47.900 --> 00:08:49.150 قضیه جوریه که 00:08:49.230 --> 00:08:52.360 ،بجای اینکه خیلی ایده‌آلانه، بکشیمشون .ماها باید همه همدیگرو بکشیم 00:08:52.440 --> 00:08:53.860 .حداقلش به چشم اون‌ها 00:08:55.110 --> 00:08:56.740 و اگه بگم نه؟ 00:08:59.790 --> 00:09:00.910 ...اگه رد کنی 00:09:03.120 --> 00:09:05.170 مردی که الآن روبه‌رو‌ته 00:09:05.250 --> 00:09:06.750 .خواهد کشتت 00:09:10.550 --> 00:09:11.760 مانجی-سان؟ 00:09:16.470 --> 00:09:20.010 خیلی وقته اسلحۀ تخصصی‌ای ندیده .بودم که دلم میخواست داشته باشمش 00:09:20.100 --> 00:09:22.520 ،شرمنده، ولی وقتی اون حس بهم دست میده 00:09:22.600 --> 00:09:25.100 .توی حدود نیم ساعت جاش اینتو ختم میشه 00:09:27.440 --> 00:09:30.400 .اگه به گردن یا قلبم ضربه بزنی، میمیرم 00:09:31.860 --> 00:09:33.030 تو چطور؟ 00:09:34.190 --> 00:09:37.700 اسکلی؟ چرا باید نقطه ضعف‌های خودم رو بهت بگم؟ 00:09:37.780 --> 00:09:39.660 .دارم برای خودت میپرسم 00:09:40.870 --> 00:09:43.000 ،نمیتونم برات ببازم 00:09:43.080 --> 00:09:46.330 .ولی میتونم زجرکشیدنت رو کمتر کنم 00:09:47.790 --> 00:09:51.000 .دمت گرم. ازینکه هوام رو داری ممنونم 00:09:52.050 --> 00:09:54.170 .چیزی نیست، جلوی خودت رو نگیر 00:09:54.260 --> 00:09:58.430 !هرجور دوست داری من رو ببر، البته اگه بتونی 00:10:41.090 --> 00:10:44.470 تا به حال بعد از رسیدن به این نقطه .فرصت رهایی به یه دشمن رو هم ندادم 00:10:44.720 --> 00:10:45.810 ،مانجی 00:10:45.890 --> 00:10:48.270 .تلف کردن جونت با دورانداختنش یکیه 00:10:48.350 --> 00:10:53.360 ،اگه میخوای یه همچین جایی دورش بندازی .پس اون جون رو بسپر به موگای-ریو 00:10:53.940 --> 00:10:56.610 .با من بیا. در اون صورت، رهات میکنم 00:10:56.990 --> 00:11:01.700 اون رو میگی، ولی واقعاً جون مردی رو میخوای که به راحتی به اون خواسته جواب مثبت میده؟ 00:11:02.780 --> 00:11:03.870 .هرطور راحتی 00:11:04.370 --> 00:11:05.200 .بمیر 00:11:16.670 --> 00:11:19.670 فکر میکنی شوخیه؟ 00:11:38.190 --> 00:11:40.950 .بالأخره ول کردی 00:11:41.030 --> 00:11:42.950 ،چه ول کنم یا نه 00:11:43.030 --> 00:11:45.950 .طوری درست شده که بدون دونستن قلقش نتونی بازش کنی 00:11:47.240 --> 00:11:48.370 اونطوره؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.290 .پس چاره‌ای ندارم 00:11:50.830 --> 00:11:54.670 سعی میکنم یه همچین کارای ...وحشیانه‌ای مثل این رو انجام ندم، ولی 00:12:22.900 --> 00:12:25.160 .این دیگه الآن بدرد نمیخوره 00:12:25.700 --> 00:12:27.580 .شرمنده بابتش 00:12:28.200 --> 00:12:31.790 .اگه بخوای اونایی که اونجا افتادن رو بهت قرض میدم 00:12:31.870 --> 00:12:34.290 .مطمئنم یطوری میتونی ازشون استفاده کنی 00:12:34.880 --> 00:12:38.960 .بریم برای ادامش. هنوز جفتمون صحیص و سالمیم 00:12:40.460 --> 00:12:41.300 .نه 00:12:43.090 --> 00:12:44.630 .بذار یه روز دیگه دوباره انجامش بدیم 00:12:45.640 --> 00:12:47.760 .برای امروز دیگه انرژی‌ای برام نمونده 00:12:47.850 --> 00:12:50.720 پس باید اینیکی رو برد من حساب کنیم؟ 00:12:51.730 --> 00:12:53.060 .فکر کنم همونطور باشه 00:12:55.560 --> 00:12:56.610 ...گیچی 00:12:57.810 --> 00:12:58.940 .حله 00:12:59.320 --> 00:13:02.650 .من رو پیش این خدمتگزار شوگان از موگای-ریو ببر 00:13:03.650 --> 00:13:07.120 ،اشتباه برداشت نکن .باهاتون همدست نمیشم 00:13:07.950 --> 00:13:13.040 دلم میخواد یه نگاهی به قیافه .اونی که بالاتر از توئه بندازم 00:13:13.710 --> 00:13:15.210 .دست از غافلگیر کردنم برنمیداری 00:13:25.720 --> 00:13:27.180 .خدا رو شکر 00:13:32.140 --> 00:13:34.310 راجبش مطمئنی؟ 00:13:34.850 --> 00:13:35.890 .بله 00:13:45.450 --> 00:13:47.990 ،ما بدین وسیله ردپاهامون رو پاک خواهیم کرد 00:13:48.070 --> 00:13:49.780 .و به زیرزمین خفا خواهیم رفت 00:13:50.240 --> 00:13:51.830 .در زمستان برخواهیم خواست 00:13:52.370 --> 00:13:53.950 ،تا اون موقع 00:13:54.370 --> 00:13:55.870 .همگی در سلامت باشید 00:13:59.210 --> 00:14:02.590 ...موگای-ریو... ایتو-ریو 00:14:02.670 --> 00:14:05.550 .و مردی که به زودی ملاقات خواهم کرد 00:14:06.090 --> 00:14:10.390 یعنی همۀ اون‌ها در مقابل چه چیزی در حال مبارزه‌ان؟ 00:14:12.180 --> 00:14:14.020 .حقارت‌آمیزه 00:14:14.100 --> 00:14:18.020 .انقدر حقیرن که حتی من هم حسودیم میشه 00:14:39.580 --> 00:14:41.080 .خیلی احمقی 00:14:41.170 --> 00:14:43.170 .میتونستی توی اتاق تاتامی منتظر بمونی 00:14:43.630 --> 00:14:45.340 .هیاکورین-سان 00:14:46.880 --> 00:14:51.340 ،مانجی-سان گفت نمیدونست اوضاع چطور ممکنه پیش بره .برا همین نباید بیام داخل 00:14:52.010 --> 00:14:54.220 !گاز نمیگیره 00:14:56.310 --> 00:14:58.310 .واقعاً داره میباره 00:14:59.560 --> 00:15:00.940 میخوای بریم یه چیز شیرین بخوریم؟ 00:15:01.690 --> 00:15:02.860 !بله 00:15:04.230 --> 00:15:06.400 رین-چان، قیافت از حول و حوش موقع گرمابه 00:15:06.480 --> 00:15:09.530 .حسابی سرسخت شده 00:15:09.610 --> 00:15:12.870 .اونطوره؟ وزن رو که کم کردم 00:15:12.950 --> 00:15:16.830 .اوه، که اینطور. لاغرتر شدی. آره، باید خودش باشه 00:15:17.330 --> 00:15:18.460 چه بلایی سر دستت اومده؟ 00:15:19.460 --> 00:15:20.460 .پیچ‌خوردگی 00:15:23.630 --> 00:15:25.840 امروز با اون شخص نیستی؟ 00:15:25.920 --> 00:15:28.550 .اون... یارو جوونه 00:15:29.220 --> 00:15:30.180 شینریجی؟ 00:15:33.090 --> 00:15:34.680 .دیگه اینجا نیست 00:15:35.310 --> 00:15:36.970 .برگشت پیش مادرش 00:15:37.060 --> 00:15:39.270 اوه، چقدر خوب، مگه نه؟ 00:15:39.890 --> 00:15:41.190 .همونطوره 00:15:45.770 --> 00:15:49.900 انقدر از دیده شدن حین صحبت با یه مجرم میترسی؟ 00:15:50.530 --> 00:15:51.700 و این چیه؟ 00:15:51.780 --> 00:15:55.580 مردم رو فرامیخونی و یه چایی هم توی این ملک جلوشون نمیزاری؟ 00:15:55.660 --> 00:15:57.790 .شاخ نشو، جوون 00:15:59.200 --> 00:16:01.250 ،ازون صدنفری که کشتی 00:16:01.330 --> 00:16:05.750 .نه‌تاشون از زیردستای من بودن 00:16:07.670 --> 00:16:09.260 .شرمنده 00:16:09.670 --> 00:16:12.550 خب... بهم گفتی بیام اینجا که اون رو بهم بگی؟ 00:16:12.880 --> 00:16:14.260 .نه دقیقاً 00:16:14.550 --> 00:16:16.050 گفتم بیای اینجا 00:16:16.140 --> 00:16:18.810 .چونکه دو یا سه‌تا چیز هست که میخوام از صحتشون مطمئن شم 00:16:19.890 --> 00:16:21.270 شنیدم که 00:16:22.270 --> 00:16:24.690 نامیرایی. درسته؟ 00:16:27.940 --> 00:16:29.610 اونطور بدنیا اومدی؟ 00:16:30.690 --> 00:16:32.990 .یه همچین انسانی وجود نداره 00:16:33.070 --> 00:16:37.330 پس، زمانی که نامیرا شدی رو یادته؟ 00:16:37.620 --> 00:16:39.450 .درست بخاطر نمیارم 00:16:39.540 --> 00:16:43.250 .یه حسی دارم که یه پیرزن عجیب با بدنم ور رفت 00:16:43.580 --> 00:16:45.380 اون زن کجاست؟ 00:16:45.920 --> 00:16:47.000 کی میدونه؟ 00:16:48.670 --> 00:16:50.300 .سؤال رو عوض میکنم 00:16:51.300 --> 00:16:54.220 ...تو... بذار ببینم 00:16:54.300 --> 00:16:56.680 اگه به اینجا ضربه میخوردی چی میشد؟ 00:16:57.140 --> 00:16:59.680 .هزاربار تا حالا به اونجا ضربه خوردم 00:17:00.810 --> 00:17:05.100 پس اگه اونطوره، نامیراییت ترجیحاً باید مطلق باشه، نه؟ 00:17:05.190 --> 00:17:09.070 .نه. متأسفانه، یه همچین داستان خوش و خرمی وجود نداره 00:17:09.150 --> 00:17:12.240 .راه‌هایی برای کشتن، و مردن من هست 00:17:12.320 --> 00:17:13.950 .اونم کلّی 00:17:14.030 --> 00:17:15.570 میشه یه مثال بزنی؟ 00:17:15.660 --> 00:17:17.410 واقعاً فکر کردی همچین کاری میکنم؟ 00:17:18.410 --> 00:17:22.410 .اگه میخوای بدونی، آزادی با زورت یه امتحانی بکنی 00:17:23.960 --> 00:17:28.000 قوی‌ای، مگه نه؟ .باید باشی که بتونی به اون کچله فرمان بدی 00:17:28.630 --> 00:17:31.250 ،مطمئن نیستم چه نیت‌هایی داری 00:17:31.630 --> 00:17:33.630 ،ولی از لحظه‌ای که وارد این عمارت شدم 00:17:33.720 --> 00:17:36.220 .تقریباً اون نیت رو داشتم 00:17:36.300 --> 00:17:38.430 خب، ژنرال؟ 00:17:38.510 --> 00:17:41.680 تا کِی میخوایم این صحبت‌های کوچک رو-؟ 00:17:50.270 --> 00:17:52.230 !...لعنتی 00:17:50.270 --> 00:17:52.230 !وایسا! وایسا! وایسا 00:17:52.320 --> 00:17:53.320 !مسخره‌بازی در نیار 00:17:53.400 --> 00:17:54.650 .گوش بده، مانجی 00:17:54.740 --> 00:17:57.610 .هیچ قصدی از مبارزه باهات اینجا ندارم 00:17:57.700 --> 00:17:59.120 .راسته 00:17:59.200 --> 00:18:02.200 !تا موقعی که سوراخ توی سینت بسته شه ازینجا تکون نمیخورم 00:18:06.830 --> 00:18:09.420 ...توی 00:18:27.060 --> 00:18:28.230 .فوق‌العاده‌ـست 00:18:28.650 --> 00:18:31.150 !بذار بهت بگم، پیری 00:18:31.770 --> 00:18:33.530 ،اون صدنفری که کشتم 00:18:33.780 --> 00:18:36.490 .مال قبل از اینه که این بلا سر بدنم بیاد 00:18:37.610 --> 00:18:40.910 ،و راستی، فقط بخاطر اینکه با ضربه شمشیر نمیمیرم 00:18:40.990 --> 00:18:44.830 !به این معنا نیست که با ضربه خوردنم مشکلی نداشته باشم 00:18:45.200 --> 00:18:46.790 !مخصوصاً توی سینه 00:18:46.870 --> 00:18:50.580 این درد... میخوای حسش کنی؟ 00:18:50.670 --> 00:18:53.090 .نه، متوجه‌ام. آروم باش 00:18:56.630 --> 00:18:58.760 .از صمیم قلب عذر میخوام 00:18:58.840 --> 00:19:02.350 .حالا که بحث به اینجا رسید، تمام حقیقت رو برملا میکنم 00:19:02.430 --> 00:19:07.480 ،خب، همونطور که تو میخواستی مهارتم رو امتحان کنی 00:19:07.560 --> 00:19:11.810 .و هم میخواستم نامیراییت رو امتحان کنم 00:19:12.270 --> 00:19:14.900 .واقعاً صحنۀ باورنکردنی‌ای بود 00:19:14.980 --> 00:19:19.740 ،ولی چیزی که من تو رو بخاطرش به اینجا فراخوندم .برداشت حتی بزرگتری نسبت به اون صدنفره 00:19:21.030 --> 00:19:22.570 ،من سرنگهبان جدید 00:19:22.660 --> 00:19:24.330 .کاگیمورا هاباکی هستم 00:19:24.870 --> 00:19:26.080 .امیدوارم باهم کنار بیایم 00:19:26.160 --> 00:19:28.910 چرا اینجا نشستی خودتو بهم معرفی میکنی؟ 00:19:29.000 --> 00:19:31.420 .اینبار برام چایی بیار 00:19:31.500 --> 00:19:34.630 .دهنم مزه آهن گرفته. وحشتناکه 00:19:35.250 --> 00:19:38.210 خب، قصد داشتین 00:19:38.300 --> 00:19:40.970 از یکی با بدنی مثل مال من چی بخواین؟ 00:19:42.180 --> 00:19:44.600 کاری که ازت بخوام انجام بدی؟ 00:19:47.220 --> 00:19:48.600 .چیز بخصوصی نیست 00:19:49.680 --> 00:19:50.850 ،حقیقتش 00:19:50.940 --> 00:19:53.730 ،بعد از اینکه الآن نامیراییت رو تأیید کردم 00:19:53.810 --> 00:19:57.360 .بزرگترین نقشت توی این قضیه همین الآن هم به پایان رسیده 00:19:58.530 --> 00:20:00.320 صفحه رو کنار بزنم؟ 00:20:00.400 --> 00:20:04.950 .آره. کم‌کم بوی خون داشت برام ناخوشایند میشد 00:20:10.330 --> 00:20:11.750 ...خب، مهمون من 00:20:12.750 --> 00:20:16.250 چرا نذاریم مهمان‌نوازی واقعی آغاز شه؟ 00:20:18.380 --> 00:20:22.630 چی؟ مانجی-سان رفت؟ 00:20:22.720 --> 00:20:26.430 .بله. حدود نیم ساعت پیش 00:20:35.270 --> 00:20:39.190 .یه جای امن برای شب که مانجی-سان ازش مطلع باشه 00:20:39.280 --> 00:20:40.570 موتن ایچی-ریو 00:20:41.650 --> 00:20:44.490 ...جای دیگه‌ای نیست که بخوام برم، ولی 00:21:25.950 --> 00:21:27.530 .میکشمشون 00:21:30.080 --> 00:21:32.250 ،حالا کشتن چیز خاصی نیست 00:21:32.790 --> 00:21:34.830 ولی الآن کجام؟ 00:21:37.540 --> 00:21:40.210 .نگو که میخوان یه سرآشپز هم صدا کنن بیاد 00:23:15.640 --> 00:23:19.770 بخش سیزدهم: گرگ و میش 00:23:34.700 --> 00:23:37.120 .ببین! یه لحظه یه نوری دیدم 00:23:37.200 --> 00:23:38.330 کجا؟ 00:23:38.410 --> 00:23:40.870 .ترسته که باعث میشه اون چیزها رو ببینی 00:23:41.580 --> 00:23:43.460 ،موقعی که میرم مغازه 00:23:43.540 --> 00:23:45.340 ،بعضی‌وقتا از جلوی اینجا رد میشم 00:23:45.420 --> 00:23:47.130 .و همیشه خالی بنظر میاد 00:23:47.210 --> 00:23:48.800 .دارم بهت میگم، خالی از سکنه‌ـست 00:23:48.880 --> 00:23:52.550 ،اگه از فردا هرروز تمیزکاری کنیم -اینجا میتونه مکان 00:23:57.200 --> 00:24:05.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.