WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت و محتوای جنسی قوی شامل تجاوز است 00:00:44.120 --> 00:00:44.960 کی هستی؟ 00:00:48.000 --> 00:00:49.090 .رکّی 00:00:58.300 --> 00:00:59.560 .غیرممکنه 00:01:00.720 --> 00:01:03.270 با یه همچین شمشیر بلندی؟ 00:01:07.020 --> 00:01:09.770 این دیگه چجور شمشیریه...؟ 00:01:14.610 --> 00:01:15.780 رکّی؟ 00:01:27.500 --> 00:01:31.000 کجا، و چی دقیقاً زد به دیوونگی؟ 00:01:34.470 --> 00:01:35.300 !ریو 00:01:37.890 --> 00:01:39.680 !هاباکی-ساما 00:01:39.760 --> 00:01:43.310 .دیگه نیاز نیست من رو با القاب بدردنخور خطاب کنی 00:01:45.180 --> 00:01:47.390 .خوشحالم، پدر 00:01:49.770 --> 00:01:52.320 .پدرم یک مرد ستیزه‌جو بدنیا اومد 00:01:52.400 --> 00:01:56.400 ،از این رو، به جهت بالا بردن مقامش توی این دوره از صلح 00:01:56.490 --> 00:01:59.700 .اون شمشیرش رو به عنوان قاتلی برای شوگانت بدست میگیره 00:02:05.910 --> 00:02:08.620 شمشیر نامیرا 00:02:08.710 --> 00:02:11.040 یک، دو، سه 00:02:12.500 --> 00:02:15.340 درخت مردۀ متحرک 00:02:15.420 --> 00:02:17.760 چه حقیقتی 00:02:19.010 --> 00:02:21.430 به حقیقت خواهم پیوست 00:02:23.640 --> 00:02:28.600 ...وای 00:02:29.310 --> 00:02:32.480 بذار نور روشن رو ببینم 00:02:34.440 --> 00:02:38.860 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:02:39.570 --> 00:02:43.370 چی گفتی؟ من میدونم 00:02:44.160 --> 00:02:47.910 چرا میگی؟ 00:02:49.420 --> 00:02:53.590 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:02:53.670 --> 00:03:00.300 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:03:00.760 --> 00:03:04.640 گم شدم گم شده بودم 00:03:04.930 --> 00:03:08.390 بقای دید 00:03:08.480 --> 00:03:11.690 بهشت ناتمام 00:03:11.900 --> 00:03:15.440 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:03:15.770 --> 00:03:19.190 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:03:19.820 --> 00:03:23.990 بقای دید 00:03:35.000 --> 00:03:37.170 ،تنها یبار دستت رو به خون آلوده کن 00:03:37.250 --> 00:03:40.300 .و سرنوشت صاف برش میگردونه پشت درت 00:03:44.680 --> 00:03:45.800 ...میتاکه 00:03:45.890 --> 00:03:48.560 .بله. مگورو، تانپوپو 00:03:48.640 --> 00:03:49.480 .بله 00:03:51.890 --> 00:03:53.730 .اون مرد سوکِزانه بارو‌ـه 00:03:53.810 --> 00:03:56.480 .معاون کاپیتان دیگر، سوسکه آبایاما 00:03:56.570 --> 00:03:59.030 .از همون لقب، تایتو ماگاتسو 00:03:59.110 --> 00:04:02.030 .و رهبر، کاگهیسا آنوتسو 00:04:02.110 --> 00:04:08.290 در حال حاضر این چهارتا، همراه با پنج‌تن با .اصل و نسب‌هایی نامعلوم، باهم دیگه ایتو-ریو رو در برمیگیرن 00:04:09.830 --> 00:04:14.790 .من رهبر روکی-دان، کاگیمورا هاباکی هستم 00:04:14.880 --> 00:04:19.460 .چند روز پیش فرمان گرفتن جون خودم رو دریافت کردم 00:04:19.550 --> 00:04:24.550 .خوب یا بد، تا سی روز دیگه ایتو-ریو رو تعقیب خواهم کرد 00:04:24.640 --> 00:04:30.180 ،و وقتی سی‌روز بگذره، اگر کاگهیسا آنوتسو هنوز زنده باشه 00:04:30.270 --> 00:04:33.520 .همۀ شما باری دیگه به مرگ محکوم خواهید شد 00:04:34.810 --> 00:04:38.320 ،باید به عنوان حیوانات گوشه‌گیر شده .حیوان گوشه‌گیر شده رو شکار کنید 00:04:38.400 --> 00:04:41.190 .در غیر این صورت خودتون گزیده شید 00:04:41.280 --> 00:04:45.660 .توی این ماجرا، شماها و اون‌ها بخت و اقبالی مساوی دارین 00:04:45.740 --> 00:04:47.780 .میتونید قدردانیتون رو ابراز کنید 00:05:02.550 --> 00:05:05.720 .من رهبر ایتو-ریو، کاگهیسا آنوتسو هستم 00:05:05.800 --> 00:05:08.100 .از همتون که تا به اینجا همراهی کردین ممنونم 00:05:08.180 --> 00:05:13.600 قلب‌هامون از لحظه‌ای که ایتو-ریو رو .پیدا کردیم، ایتو-ریو بوده‌ان 00:05:13.680 --> 00:05:17.190 .هرموقع که مورد خشنودیتون بود، جونمون رو تقدیم میکنیم 00:05:18.690 --> 00:05:22.780 قربان، باری دیگر به ما اجازه بدید تا افتخار .نام ایتو-ریو رو به دوش بکشیم 00:05:24.150 --> 00:05:27.910 .مسئله تعدادشون به یکباره پیش‌اومد 00:05:27.990 --> 00:05:29.700 .یا اینکه من اینطور فکر میکنم 00:05:29.780 --> 00:05:31.450 .مسئله‌ای نیست 00:05:31.540 --> 00:05:34.370 .همگام با بارو به طور کامل آماده‌شون کنید 00:05:34.830 --> 00:05:36.460 .اینجاست که واقعاً شروع میشه 00:05:36.870 --> 00:05:40.130 در مقابل شوگانت خرسندی خواهیم داشت؟ 00:05:40.710 --> 00:05:43.010 سعی بر انجام چه کاری دارین، جناب؟ 00:05:44.090 --> 00:05:45.050 ...ماگاتسو 00:05:46.510 --> 00:05:47.470 .وقتشه که بتازونیم 00:05:49.930 --> 00:05:53.470 تاتسو، میشه بری این قوری رو از آب پر کنی؟ 00:05:53.560 --> 00:05:55.640 چشم. آب دیگه؟ 00:05:55.730 --> 00:05:58.940 ...آره. میتونی تا خط... ششم 00:06:01.820 --> 00:06:02.730 .شرمنده 00:06:04.070 --> 00:06:08.280 ،پونزده روز از موقعی که تاتسو ازدواج کرده میگذره .ولی هنوز درست و حسابی بهش عادت نکردم 00:06:08.700 --> 00:06:11.870 .اگه تو پونزده روز بهش عادت میکردین، تاتسو-چان ناراحت میشد 00:06:11.950 --> 00:06:13.660 !سلام، سنسه 00:06:14.330 --> 00:06:15.700 .داریم میایم تو 00:06:14.330 --> 00:06:15.700 .اومدن، اومدن 00:06:15.790 --> 00:06:16.960 مطمئنی مشکلی نداره؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.800 .خفه‌شو. هل نده، خوک 00:06:18.800 --> 00:06:20.460 .هل نمیدم 00:06:21.540 --> 00:06:23.130 .رین-چان! سلام 00:06:23.840 --> 00:06:24.710 .اون اینجاست 00:06:24.800 --> 00:06:28.510 .سنسه، طرح‌هایی که میخواستین رو آوردیم 00:06:28.590 --> 00:06:30.930 .ممنون. سریع‌ هستین‌ها 00:06:31.350 --> 00:06:33.510 .مشتاق درس امروز هستیم 00:06:33.600 --> 00:06:35.220 سنسه، چیزی هست که بخواین؟ 00:06:41.060 --> 00:06:43.690 فاحشه‌ـست؟ یا اجراکننده؟ 00:06:45.570 --> 00:06:46.990 .بهش توجهی نکنین 00:06:49.200 --> 00:06:51.030 ،بجای کاگیمورا هاباکی 00:06:51.120 --> 00:06:55.990 من، اوگن هانابوسا، به عنوان .افسر کل وظایفش رو برعهده میگیرم 00:06:56.500 --> 00:06:58.710 .یک راست میرم سر اصل مطلب 00:06:59.620 --> 00:07:02.630 .میخوام که ایتو-ریو ادو رو ترک کنه 00:07:03.590 --> 00:07:07.550 یا اینکه میتونیم به نابود کردن .همتون بوسیله زور ادامه بدیم 00:07:07.800 --> 00:07:13.100 با اینحال، مورد هدف قرار دادن ایتو-ریو هرج و ،مرج ناخواسته در سطح شهر بوجود میاره 00:07:13.180 --> 00:07:16.310 .و جون شهروندان بی‌هدف از دست میره 00:07:16.390 --> 00:07:21.900 .حادثه فوکیاگه ثمره شکست کاگیمورا هاباکی بود 00:07:21.980 --> 00:07:26.230 .بزرگان با تبعید از ادو به تصمیم‌گیری رسیدن 00:07:26.730 --> 00:07:29.900 آنوتسو-دونو. بهش اعتنا میکنی یا نه؟ 00:07:31.410 --> 00:07:32.820 اگر میگفتم نه چی؟ 00:07:33.490 --> 00:07:39.500 در اون صورت، تمامی دوازده گروه گارد جدید آغاز به دشمنی 00:07:39.580 --> 00:07:41.500 .با ایتو-ریو میکنن 00:07:42.540 --> 00:07:44.540 .ماها ترجیح میدیم از خشن شدن دوری کنیم 00:07:46.920 --> 00:07:50.010 .تنها کاری که باید بکنی اینه که سرت رو تکون بدی 00:07:50.670 --> 00:07:54.760 ...حتی اگه موفق به فرار هم بشی، زنی که پشته 00:08:03.230 --> 00:08:04.190 .هانابوسا-دونو 00:08:05.060 --> 00:08:07.650 .خواستارم که این چهارتن تیغه‌هاشون رو غلاف کنن 00:08:08.190 --> 00:08:10.940 .همین الآنش هم تصمیم‌ـم رو گرفته‌ام 00:08:11.240 --> 00:08:12.450 پس...؟ 00:08:12.530 --> 00:08:16.120 .فروتنانه درخواستتون رو قبول میکنم 00:08:17.490 --> 00:08:19.370 پس کِی ترک میکنید؟ 00:08:19.910 --> 00:08:22.410 .مقدمات تا هفت روز آینده فراهم میشوند 00:08:23.830 --> 00:08:27.290 .برا همین واقعاً ممنون میشم اگه بذارین توی اتاقم بمونه 00:08:27.460 --> 00:08:30.090 !رین-چان با خودش یه مرد آورده 00:08:27.460 --> 00:08:30.090 ...منکه دلیلی به گوشم نخورد 00:08:30.170 --> 00:08:32.760 .چه دختربچۀ وحشتناکی‌ـه 00:08:34.470 --> 00:08:35.590 .دارم شمع رو خاموش میکنم 00:08:48.480 --> 00:08:49.520 .میگم 00:08:52.030 --> 00:08:54.070 ،اخیراً توی رویاهام 00:08:54.450 --> 00:08:57.820 .صحنه‌ای رو میبینم که توی کاگا دوباره بهم پیوستیم 00:08:58.660 --> 00:09:00.910 اون روز چه چیز خاصی داشت؟ 00:09:01.410 --> 00:09:03.120 .شاید بشه گفت روز خاصی بود 00:09:04.410 --> 00:09:08.000 .به طور وحشتناکی غمگین و خوشحال بودم 00:09:09.960 --> 00:09:12.800 .اون آخرین طرز حسیه که دلم میخواد بهش داشته باشم 00:09:16.010 --> 00:09:17.220 ،در گذشته 00:09:17.300 --> 00:09:21.930 حماقتم موجب شد تا زندگی دختری .که برام باارزش بود رو نابود کنم 00:09:26.140 --> 00:09:29.980 .دیگه اونجور خاطرات... بسّمه 00:09:32.530 --> 00:09:33.690 ...مانجی-سان 00:09:34.400 --> 00:09:35.400 ...من 00:09:36.660 --> 00:09:37.910 ...من 00:09:39.620 --> 00:09:41.240 ...من هنوز 00:09:42.120 --> 00:09:44.250 یادآور خواهر کوچیکتم؟ 00:09:48.880 --> 00:09:49.710 .نه 00:10:15.110 --> 00:10:18.360 ،به همت افسر کل جدید اوگن هانابوسا 00:10:18.700 --> 00:10:21.280 .تبعید ایتو-ریو از ادو مقرر شد 00:10:21.740 --> 00:10:26.120 ،اون خواسته بزرگان بود .و اون‌ها هفت روز وقت داشتن تا ناخواسته بهش تن بدن 00:10:26.200 --> 00:10:30.460 فراتر از اون، به روکی-دان دستور .داده شد تا به قضیه خاتمه بده 00:10:30.920 --> 00:10:33.710 .تمامی اعضای روکی-دان پیشتر به مرگ محکوم شده بودن 00:10:33.800 --> 00:10:38.130 و ممکنه که اون پدرم باشه، ولی نمیتونه .به حساب هانابوسا از ادو تبعید شه 00:10:38.970 --> 00:10:41.800 به علاوه، اوگن هانابوسا گروگان‌گیری کرد تا .از یه نقشه خطاناپذیر مطمئن باشه 00:10:41.890 --> 00:10:44.010 !لطفاً تا موقعی که اربابم برگرده صبر کنید 00:10:44.470 --> 00:10:45.850 !بکش کنار 00:10:45.930 --> 00:10:47.520 (رعیت: مردم تحت فرمان شوگان) 00:10:45.930 --> 00:10:47.520 ،به عنوان رعیت میکاوا 00:10:48.100 --> 00:10:51.360 ،با وجود اینکه از وظایفش برکنار شده 00:10:51.440 --> 00:10:56.070 این بی‌احترامی به خانۀ هاباکی، که با .دلاوری مفتخر داشته شده هستش 00:10:58.820 --> 00:10:59.650 !وایسید 00:11:01.370 --> 00:11:02.280 تو دیگه کی هستی؟ 00:11:02.370 --> 00:11:04.490 ،شاید فقط دختر یه معشوقه بوده باشم 00:11:04.910 --> 00:11:09.290 ولی واقعاً به شیما-ساما و .ساکوتارو-ساما به عنوان خانواده‌ام نگاه کردم 00:11:19.420 --> 00:11:20.840 !برگردین عقب، آدم‌های رذل 00:11:23.140 --> 00:11:26.260 نمیبینی که فقط داری این مسئله رو وخیم‌تر میکنی؟ 00:11:32.350 --> 00:11:34.190 ...خب، آقایان 00:11:34.610 --> 00:11:36.400 ،اگر تحت فرامین شوگانت هستید 00:11:36.480 --> 00:11:39.690 .بی‌احترامی به زن رعیت شوگان عاقلانه نیست 00:11:40.780 --> 00:11:43.120 ،حالا، هرجا هم که باشه 00:11:43.200 --> 00:11:45.330 .من رو با خودتون به اونجا ببرید 00:12:01.930 --> 00:12:04.010 پس شیما و ساکوتارو 00:12:04.090 --> 00:12:06.760 داخل ملک هانابوسا هستن؟ 00:12:06.850 --> 00:12:10.140 .بنظر نیومد که به سختی باهاشون برخورد شده باشه 00:12:10.230 --> 00:12:11.690 .بیاید نجاتشون بدیم 00:12:11.770 --> 00:12:12.600 .نه 00:12:12.690 --> 00:12:17.360 سر یه مسئله بسیار بدیهی مثل در خطر .بودن هم‌خونم بسیجتون نمیکنم 00:12:17.440 --> 00:12:22.200 .شاید ما، روکی-دان، مجرم باشیم، ولی خائن نیستیم 00:12:22.280 --> 00:12:26.200 .در روز هفتم کاگهیسا آنوتسو رو از تو لونه‌اش میکشیم بیرون 00:12:30.870 --> 00:12:32.290 .اون هفت روز سقف زمانی بود 00:12:32.620 --> 00:12:38.500 ،برای پیدا کردن ایتو-ریو .روکی-دان اول پسر سوسکه آبایاما رو شکنجه داد 00:12:40.710 --> 00:12:41.880 ...سپس 00:12:44.180 --> 00:12:46.850 .نامزد سابق سوکزانه بارو رو پیدا کردیم 00:12:47.430 --> 00:12:50.970 ...اولش، وانمود کرد که معتاد تریاکه 00:12:54.390 --> 00:12:56.650 !همین الآن باید خودم رو به سوکزانه-ساما برسونم 00:12:59.320 --> 00:13:04.110 مشخص بود که هنوز با بارو در ارتباط بود .و اون هم مورد شکنجه قرار داده شد 00:13:05.780 --> 00:13:08.740 .جنگ با ایتو-ریو همین الآنش هم شروع شده بود 00:13:08.830 --> 00:13:10.490 .وقتی برای پدرم نمونده بود 00:13:10.580 --> 00:13:14.550 .راه یه خانواده جنگجو‌ـه که تمام قدرتش رو توی نبرد خالی کنه 00:13:11.750 --> 00:13:14.620 یوکیماچی 00:13:14.710 --> 00:13:16.880 .نیازی به زیر سؤال بردن شیوه‌هاش نیست 00:13:18.710 --> 00:13:23.170 .در آخر، نامزد سابق سوکزانه بارو حین شکنجه خودش رو کشت 00:13:24.510 --> 00:13:29.680 بدون هیچ سرنخی، یه سر به دوجو تنپو .سوزانده شده ایتو-ریو زدیم 00:13:30.760 --> 00:13:32.770 ،با توجه به بازرسی دادرس 00:13:32.850 --> 00:13:37.350 .جنازه حتی یک نفر در ظاهر ایتو-ریو پیدا نشد 00:13:37.480 --> 00:13:40.320 که یعنی، آتش رو خودشون برافروختن؟ 00:13:40.650 --> 00:13:42.570 چرا باید اونکار رو بکنن؟ 00:13:42.650 --> 00:13:46.150 .برچسب به‌دردنخور بودن زدن بهش دلیل منطقی‌ای نیست 00:13:46.700 --> 00:13:50.330 ...ولی شاید اگه برای حواس‌پرتی بود 00:13:50.990 --> 00:13:54.250 ،خوب مخفیش کرده بودن، ولی همونطور که پدر گفت 00:13:54.330 --> 00:13:57.920 .بالأخره یه دریچه منتهی به زیرزمین پیدا کردیم 00:14:01.920 --> 00:14:03.460 .کماکان عمیق بنظر میاد 00:14:04.510 --> 00:14:05.590 .همگی به حرکت ادامه بدین 00:14:10.890 --> 00:14:12.100 .شش‌دنگتون جمع باشه 00:14:13.060 --> 00:14:14.310 .شمشیراتون رو آماده کنید 00:14:19.270 --> 00:14:20.360 این چیه؟ 00:14:20.980 --> 00:14:22.440 یه دوجؤ زیرزمینی؟ 00:14:28.700 --> 00:14:29.800 !اوناهاش 00:14:29.800 --> 00:14:31.070 !یکی از اعضای ایتو-ریو 00:14:31.160 --> 00:14:32.530 !هوی! روش نور بندازین 00:14:32.620 --> 00:14:33.740 !چی؟ داره فرار میکنه؟ 00:14:33.830 --> 00:14:34.950 !خب معلومه فرار میکنه 00:14:35.040 --> 00:14:35.910 !برید دنبالش 00:14:40.670 --> 00:14:42.500 .فایده نداره 00:14:42.590 --> 00:14:44.210 .از پشت مسدود شده 00:14:45.420 --> 00:14:47.600 .انجامش بده، آمون 00:14:47.600 --> 00:14:47.920 .چشم 00:14:54.350 --> 00:14:56.140 .یه چیزی داره میاد 00:14:56.220 --> 00:15:00.980 !سریعاً برو داخل زیرزمین و جستجو رو متوقف کن 00:15:01.060 --> 00:15:02.440 !ها؟ چشم 00:15:05.440 --> 00:15:08.400 .دریده شده توسط شعله و بلعیده شده توسط آب 00:15:08.490 --> 00:15:11.620 .دیدار به قیامت، دوجؤ تنپؤ ایتو-ریو 00:15:27.340 --> 00:15:31.220 !اعضای ایتو-ریو اینجا نیستن! بیرون محوطه رو بگردید 00:15:31.930 --> 00:15:33.430 !هاباکی-دونو، دروازه‌ها 00:15:39.020 --> 00:15:41.480 .دروازه‌ها رو با روغن پوشونده‌ان 00:15:41.560 --> 00:15:45.440 صیقل سیاه که از مخلوط ذغال و چسب درست شده؟ 00:15:45.520 --> 00:15:49.320 ...تا از دور به اشتباه آسیب سوختگی بنظر بیاد 00:15:51.490 --> 00:15:53.240 .بیخیال، هاباکی-دونو 00:15:53.320 --> 00:15:56.240 .بحث تله که بشه، سنگ تموم میذاریم 00:15:58.910 --> 00:15:59.950 .بزنید 00:16:18.720 --> 00:16:19.700 !تو 00:16:19.700 --> 00:16:20.810 !ولش کن، کاتسوماتا 00:16:20.890 --> 00:16:23.900 !هیچ ایتو-ریوای در مقابل یدونه دختربچه خودش رو نمیبازه 00:16:30.570 --> 00:16:32.860 .احمق، حقته 00:16:32.950 --> 00:16:33.900 !ماگاتسو 00:16:33.900 --> 00:16:35.280 ،پس اگه چاره‌ای نیست 00:16:35.370 --> 00:16:37.080 .برای یکی دولحظه سرگرمت میکنم 00:16:39.160 --> 00:16:42.040 .تایتو ماگاتسو، معاون کاپیتان ایتو-ریو 00:16:43.330 --> 00:16:45.210 !اگه تکون نمیخوری پس من میخورم 00:16:52.630 --> 00:16:53.760 .متعجبم کردی 00:16:59.600 --> 00:17:02.140 .از تازه‌واردهای من سریع‌تری 00:17:03.140 --> 00:17:05.150 ...اگه هاباکی رو دیدی، بهش بگو 00:17:06.350 --> 00:17:09.070 .که این مبارزه‌ای نیست که بشه توی هفت روز بردتش 00:17:10.070 --> 00:17:12.280 .یکم باید از خودش دل و جرئت به خرج بده 00:17:28.040 --> 00:17:28.960 .ریو 00:17:29.920 --> 00:17:30.750 ...بله 00:17:31.590 --> 00:17:33.880 اعضای ایتو-ریو قوی‌ان، نه؟ 00:17:35.340 --> 00:17:36.180 .بله 00:17:40.970 --> 00:17:41.810 .بله 00:17:58.910 --> 00:18:03.910 ،تا حالا این گفتار شنیدی برداشتی بزرگ نیازمند موقعیتی بزرگ‌تره»؟» 00:18:04.000 --> 00:18:05.080 .خیر 00:18:05.160 --> 00:18:09.130 درختی بزرگ میتونه بیش از حد باشه که .بشه ازش به درستی استفاده کرد 00:18:09.210 --> 00:18:13.920 توانایی بالای یک مرد ممکنه برای .دنیا غیرقابل استفاده تلقی شه 00:18:14.010 --> 00:18:15.840 .اون بندی از اشعار دو فو‌ـه 00:18:16.550 --> 00:18:19.180 ،ایتو-ریو، کاگهیسا آنوتسو 00:18:19.260 --> 00:18:23.640 .و کاگیمورا هاباکی مطمئنم افرادی از همون قبیل‌ان 00:18:24.680 --> 00:18:26.230 .ولی من فرق دارم 00:18:29.150 --> 00:18:32.270 کجا، و چی دقیقاً زد به دیوونگی؟ 00:18:35.530 --> 00:18:36.360 ...عزیزم 00:18:37.780 --> 00:18:39.820 ...شیما، ساکوتارو 00:18:41.490 --> 00:18:44.330 !تمامی روکی-دان رو به یکباره اینجا جمع کن 00:18:45.040 --> 00:18:48.410 ،از الآن به بعد، جون اون‌ها برعهده منه 00:18:48.500 --> 00:18:51.840 که امکانش هست باری دیگه .محکوم‌شدگان رو تحویل زندانبان بدم 00:18:54.050 --> 00:18:55.840 .خب، هاباکی-دونو 00:18:56.170 --> 00:18:58.470 روکّی رو رد میکنی بیاد یا خیر؟ 00:19:01.720 --> 00:19:03.510 -میتاکه، به روکّی بگو 00:19:03.600 --> 00:19:05.180 .لطفاً صبر کن، عزیزم 00:19:06.350 --> 00:19:09.060 .بهم اجازه بدید کمی باهاش صحبت کنم 00:19:09.350 --> 00:19:11.770 ...چی؟ خب، باشه 00:19:13.110 --> 00:19:14.230 .پدر 00:19:14.940 --> 00:19:19.530 .چیزی هست که باید بخاطرش بطور کامل ازتون عذرخواهی کنم 00:19:20.280 --> 00:19:26.910 چیزی که بیشتر از همه بخاطرش افسوس میخورم .اینه که مهارتتون با شمشیر رو به ارث نبردم 00:19:28.410 --> 00:19:30.000 .گم شده بودم 00:19:30.960 --> 00:19:33.170 ،حتی قادرم مفتخرانه به عنوان پسرتون زندگی کنم 00:19:33.250 --> 00:19:36.170 ،چنانچه با وجود تلاش‌های سختم شمشیرزنی از من اجتناب کرد؟ 00:19:36.750 --> 00:19:40.590 .ولی من هیچ‌طوره قادر به فهمیدنش نشدم 00:19:42.220 --> 00:19:43.600 ،پس حداقلش 00:19:43.680 --> 00:19:46.010 میخواستم طوری زندگی کنم که 00:19:46.470 --> 00:19:51.100 با کارتون مداخله نداشت یا من رو تبدیل به .مانعی بر سر راهی که انتخاب کردین بکنه 00:19:53.730 --> 00:19:57.940 خانواده‌ای داری که ازش نامطلع بودم، درسته؟ 00:19:58.030 --> 00:20:01.070 ،زمانی که محافظین وارد ملک شدن 00:20:01.150 --> 00:20:04.410 .دختر سوما پرید وسط تا ما رو نجات بده 00:20:04.870 --> 00:20:09.120 اون دختر از خون توئه، نیست؟ 00:20:11.460 --> 00:20:12.620 .درسته 00:20:13.210 --> 00:20:15.790 ...لطفاً از طرف من 00:20:17.050 --> 00:20:18.550 .از اون دختر تشکر کن 00:20:24.470 --> 00:20:25.390 !شیما 00:20:25.470 --> 00:20:30.770 عزیزم، من وظیفه‌ام رو به عنوان همسر .کاگیمورا هاباکی به اتمام میرسونم 00:20:31.730 --> 00:20:36.520 لطفاً تو هم وظیفه‌ات به عنوان .کاگیمورا هاباکی رو تا آخر به اتمام برسون 00:20:37.480 --> 00:20:39.690 ،دوستت داشتم 00:20:39.780 --> 00:20:40.600 .عزیزم 00:20:40.600 --> 00:20:42.360 !شیما 00:20:59.380 --> 00:21:01.210 ...زمانی که آماده شیم 00:21:02.970 --> 00:21:06.090 .با روکّی، ایتو-ریو رو تعقیب خواهیم کرد 00:21:06.340 --> 00:21:09.060 ...هاباکی-دونو... اون 00:21:09.140 --> 00:21:11.980 ...بیست روز تا سپّوکو‌ـه من 00:21:12.640 --> 00:21:16.440 ،اگر تا اون موقع کاگهیسا آنوتسو رو نگرفته باشم 00:21:16.850 --> 00:21:19.980 تک به تک اعضای روکی رو با دستای خودم اعدام میکنم 00:21:20.070 --> 00:21:23.280 .و سرهاشون رو برمیگردونم پیشت 00:21:24.070 --> 00:21:28.070 ،و، چه کاگهیسا آنوتسو شکست خورده باشه یا نه 00:21:28.160 --> 00:21:31.830 .به ادو برمیگردم تا جون خودم رو بگیرم 00:21:34.250 --> 00:21:35.750 ...ولی 00:21:38.710 --> 00:21:42.630 .حتی اگه اون هم به مذاقت خوش نیست، پس کاریش نمیشه کرد 00:21:42.710 --> 00:21:47.470 .به عنوان افسر کل جدید، بهتره دنبالم بیای 00:21:47.550 --> 00:21:51.180 ،ولی، اون موقع 00:21:51.260 --> 00:21:54.310 .بهتره جونت رو بذاری وسط 00:22:05.740 --> 00:22:07.160 ...هانابوسا-ساما 00:22:12.540 --> 00:22:13.490 .روکی-دان 00:22:14.620 --> 00:22:18.500 .اینجا، داستان کاگیمورا هاباکی به اوج خودش میرسه 00:22:19.880 --> 00:22:23.250 .تنها یک راه پیش رو‌ـه 00:23:50.550 --> 00:23:52.590 بخش هجدهم: گریه‌های بانشی 00:23:57.200 --> 00:24:05.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.