WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت و محتوای جنسی قوی شامل تجاوز است 00:01:12.530 --> 00:01:14.610 شمشیر نامیرا 00:01:14.700 --> 00:01:17.030 یک، دو، سه 00:01:18.490 --> 00:01:21.330 درخت مردۀ متحرک 00:01:21.410 --> 00:01:23.750 چه حقیقتی 00:01:25.000 --> 00:01:27.420 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:29.630 --> 00:01:34.590 ...وای 00:01:35.300 --> 00:01:38.470 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:40.430 --> 00:01:44.850 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:45.560 --> 00:01:49.360 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:50.150 --> 00:01:53.900 چرا میگی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:59.570 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:59.660 --> 00:02:06.290 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:02:06.750 --> 00:02:10.630 گم شدم گم شده بودم 00:02:10.920 --> 00:02:14.380 بقای دید 00:02:14.460 --> 00:02:17.680 بهشت ناتمام 00:02:17.880 --> 00:02:21.430 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:02:21.760 --> 00:02:25.180 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:02:25.810 --> 00:02:29.980 بقای دید 00:02:54.210 --> 00:02:58.170 پس از اون کاگهیسا آنوتسو توسط روکی-دان ...شوگانت تحت تعقیب قرار گرفت 00:03:14.770 --> 00:03:20.030 شاید بازی سرنوشت بود، ولی من به خودم گرفتم .تا مانع از رویارویی تصادفیشون شم 00:03:21.780 --> 00:03:24.160 .خواسته‌ای ازت دارم 00:03:25.990 --> 00:03:27.910 .قصد داریم ادو رو ترک کنیم 00:03:28.000 --> 00:03:30.290 چی؟ به کجا؟ 00:03:30.370 --> 00:03:34.250 .ساتسوما چیزیه که به مقامات گفتم 00:03:34.340 --> 00:03:36.460 .در حقیقت اونطور نیست 00:03:36.550 --> 00:03:40.050 تنها میتونم این رو بهت بگم که هیتاچی رو .رو با قایق ترک خواهیم کرد 00:03:40.130 --> 00:03:42.380 .پس منم باهاتون میام 00:03:42.470 --> 00:03:44.640 رخدادهای ایتو-ریو علاقه‌منده‌ـت کرده؟ 00:03:44.720 --> 00:03:49.220 .معلومه. من هم حق و هم وظیفه دونستنشون رو دارم 00:03:51.230 --> 00:03:54.190 .خیلی خب. پس دنبالم بیا 00:03:54.270 --> 00:03:56.270 .دیگه مانعی نخواهد بود 00:03:58.610 --> 00:04:01.110 خب، این درخواستت چی بود؟ 00:04:03.110 --> 00:04:05.370 ،اگه با من میای 00:04:05.450 --> 00:04:08.200 .ازت میخوام هرطور شده اون برنده صد رو هم با خودت بیاری 00:04:12.870 --> 00:04:16.040 یه دعوتنامه برای آخرین مبارزه قطعی ایتو-ریو؟ 00:04:16.130 --> 00:04:18.380 .قضایا دارن به اوج خودشون میرسن 00:04:21.970 --> 00:04:23.400 !تموم شد 00:04:23.400 --> 00:04:23.930 .اوه 00:04:25.840 --> 00:04:27.720 .بفرما 00:04:27.810 --> 00:04:29.680 اون کیه؟ 00:04:29.770 --> 00:04:31.350 !منم 00:04:33.350 --> 00:04:37.270 .لطفاً... من رو با این تصویر به یاد داشته باشید 00:04:37.360 --> 00:04:40.230 .چی؟ آها، باشه 00:04:40.320 --> 00:04:41.900 ولی این اسم کیه؟ 00:04:41.900 --> 00:04:43.700 !اسم واقعیمه 00:04:43.780 --> 00:04:46.320 ،سنسه، تا الآن این رو مخفی نگه داشته بودم 00:04:46.410 --> 00:04:49.200 .ولی من و تانپوپو جاسوسان شوگانت هستیم 00:04:50.620 --> 00:04:53.710 سنسه، با کلمات نمیشه از 00:04:53.790 --> 00:04:58.000 صبری که شما برای دوتا شاگرد .بی‌لیاقت مثل ماها نشون دادین قدردانی کرد 00:04:58.090 --> 00:05:02.210 ،و با وجود اینکه متوجه گستاخی اعمالمون هستیم 00:05:02.300 --> 00:05:06.140 این لزوم برای ما دوتا پیش اومده تا .باهم دیگه راهی سفری کوتاه شیم 00:05:06.220 --> 00:05:09.720 ،سنسه! در صورتی که سفرمون بی‌هیچ صدمه جانی‌ای به پایان برسه 00:05:09.810 --> 00:05:12.770 !باری دیگر به عنوان شاگردتون زحماتم رو دوبرابر میکنم 00:05:12.850 --> 00:05:17.860 .بیش از پیش در وظایف روزمره‌تون بهتون کمک خواهم کرد 00:05:17.940 --> 00:05:20.270 .برای شماها هم باید سخت باشه 00:05:20.360 --> 00:05:21.440 .فهمیدم 00:05:21.530 --> 00:05:23.990 .برای برگشت سالمتون دعا میکنم 00:05:24.070 --> 00:05:27.780 .سنسه! هرطور شده برمیگردم 00:05:27.870 --> 00:05:30.080 .واقعاً متأسفم که باید نامزدیمون رو به تعویق بندازم 00:05:30.160 --> 00:05:33.080 .خب این اولین‌باره که راجب یه عروسی شنیدم 00:05:34.080 --> 00:05:36.620 .ولی واقعاً غافلگیر شدم 00:05:36.710 --> 00:05:39.880 ...فکر اینکه هنوز به این خیال بودین که پوششتون لو نرفته 00:05:39.960 --> 00:05:40.790 جان؟ 00:05:43.550 --> 00:05:44.600 -حقیقتش، قصد دارم 00:05:44.600 --> 00:05:46.510 میخوای راهی سفر شی؟ 00:05:46.590 --> 00:05:48.600 از کجا میدونستین؟ 00:05:48.600 --> 00:05:49.890 .فقط یه حدس بود 00:06:04.440 --> 00:06:09.570 اگه بهتون میگفتم باهاتون میام، من رو میبخشیدین؟ 00:06:09.660 --> 00:06:13.290 .اگه من برم، همه‌چیز تمومه 00:06:14.950 --> 00:06:18.370 .دیگر کسی نخواهد بود که تو رو در راه شمشیر با خودش بِکِشه 00:06:18.460 --> 00:06:23.710 ظلمتون حد و مرز نداره؟ 00:06:26.130 --> 00:06:30.930 بدست آوردن چیزی و از دست دادن چیزی .خیلی بهم نزدیک‌ان 00:06:31.010 --> 00:06:35.770 درست شبیه به اون همه حیوان که .توان عمر بیشتر نسبت به انسان رو ندارن 00:06:36.430 --> 00:06:38.270 ...من 00:06:38.350 --> 00:06:40.730 ...به تو ثابت میکنم که 00:06:40.810 --> 00:06:44.940 .اونقدر که تو فکر میکنی زن ضعیفی نیستم 00:07:11.390 --> 00:07:15.560 دسته هبی گزارش میکنه که یک بخش از ،ایتو-ریو از ماتسودو راهی شمال 00:07:15.640 --> 00:07:18.680 .و وارد میتوجی شد 00:07:18.770 --> 00:07:23.150 .احتمالاً از هیتاچی با قایق راهی ساتسوما میشن 00:07:23.230 --> 00:07:27.610 .از اینجا تا دریای هیتاچی به طولانی‌ای پنج روز‌ـه 00:07:27.690 --> 00:07:32.490 .این‌ها روزهایی خواهند بود که سرنوشت ما رو رقم میزنن 00:07:39.290 --> 00:07:43.540 شینادا، با روکی-دان حدوداً چقدر اختلاف داریم؟ 00:07:43.630 --> 00:07:45.700 .حدود یک روز 00:07:45.700 --> 00:07:47.630 همش همونقدر؟ 00:07:47.710 --> 00:07:51.430 .نظرتون درست، ولی من فکر میکنم یک روز اختلاف چیز بزرگیه 00:07:51.510 --> 00:07:56.050 .مخصوصاً اینکه اون‌ها هم باید مثل ما، از چهارتا رود بگذرن 00:07:56.140 --> 00:07:58.220 .که یعنی اسب با خودشون نمیتونن بیارن 00:07:58.310 --> 00:08:02.480 ،نمیتونیم مطمئن باشیم که حین شب تعقیبمون نمیکنن .ولی اگه بکنن بی‌ملاحظگی‌ـه 00:08:02.560 --> 00:08:07.820 احمق‌ها. سرسختی کسی که آخرین ساعاتش .مقرر شده رو دست‌کم نگیرید 00:08:09.440 --> 00:08:10.740 !راهمون رو عوض میکنیم 00:08:12.780 --> 00:08:18.660 ،وظیفه‌مون اینه تا جایی که میتونیم فریبشون بدیم .و مطمئن بشیم که به هیچ‌وجه باهاشون درگیر نمیشیم 00:08:18.740 --> 00:08:20.000 -به همون دلیل، ما 00:08:20.000 --> 00:08:22.620 فکر نمیکنید اینطوری یکم زیادی منفعلیم؟ 00:08:20.000 --> 00:08:22.620 (Passive: منفعل) 00:08:22.710 --> 00:08:27.130 درست میگه. با وجود دور هم جمع شدن بیش از .ده‌تا ایتو-ریو، فرار کردن حرکت عجیبی‌ـه 00:08:27.210 --> 00:08:29.880 ،شاید تنها برای هشت روز سخت کار کرده باشیم 00:08:29.960 --> 00:08:33.220 !ولی من حس میکنم پیشرفت چشم‌گیری داشتیم 00:08:34.220 --> 00:08:37.470 شما زیردست‌ها چقدر میتونید گستاخ باشید؟ 00:08:39.560 --> 00:08:44.900 با فکر اینکه همین الآنش هم یه ایتو -ریو واقعی .هستین، خودتون رو جوگیر نکنین 00:08:44.980 --> 00:08:47.610 توی اون هشت روز، یکیتون بود که بتونه 00:08:47.690 --> 00:08:51.110 حتی برای سه‌تا حرکت با من پیش بره؟ 00:08:52.900 --> 00:08:55.660 .شماها نباید نگران خود روکی-دان باشید 00:08:55.740 --> 00:08:59.870 .وحشت واقعی کاگیمورا هاباکی‌ـه 00:08:59.950 --> 00:09:06.120 ،خوب گوش بدین. این سفری نیست که در حینش .جونتون به عنوان سپری برای فرار رهبرمون استفاده بشه 00:09:06.210 --> 00:09:09.630 سفریه برای اطمینان خاطر از .اینکه شعله ایتو-ریو خاموش نشده 00:09:09.710 --> 00:09:14.510 وظیفه‌مون اینه که مطمئن شیم حداقل یکی از شماها .زنده میمونه و خودش رو به بندرگاه میرسونه 00:09:14.590 --> 00:09:19.100 !فرار بر سر همچین هدفی به هیچ‌وجه موجب شرمم نیست 00:09:19.180 --> 00:09:23.310 .دیگه از دیدن مردن جوون‌ها جلوی چشمام خسته شدم 00:09:23.390 --> 00:09:27.850 .فقط کافیه سعی کنین قبل از من بمیرین .اون وقته که خودم میکشمتون 00:09:27.940 --> 00:09:29.820 ...آبایاما-دونو 00:09:32.610 --> 00:09:34.070 ...آبایاما 00:09:35.200 --> 00:09:37.990 .تو واقعاً آدم خجالت‌آوری هستی 00:09:38.070 --> 00:09:39.280 !تو یکی خفه‌شو 00:09:42.200 --> 00:09:45.330 .میخوام حسابم با بدهکارم رو صاف کنم 00:09:50.000 --> 00:09:51.500 جناب هاباکی؟ 00:09:57.260 --> 00:09:59.640 !فکر نکن راحت میتونی از زیرش در بری، کچل 00:10:01.890 --> 00:10:05.770 بچه‌ای که تو شکممه رو که از یاد نبردی؟ 00:10:05.850 --> 00:10:07.100 ...هیاکو 00:10:07.190 --> 00:10:10.810 .من یکی که قصد ندارم بدون تو بچه‌ای رو بزرگ کنم 00:10:17.780 --> 00:10:19.780 .کاگهیسا آنوتسو اینجا نیست 00:10:19.870 --> 00:10:23.410 .بنظر نمیاد حتی یه فرمانده جوون هم بینشون باشه 00:10:23.490 --> 00:10:26.120 .احتمالاً سر یه مشت حیله جنگی از هم جدا شدن 00:10:27.660 --> 00:10:29.750 .همینطور به دویدن ادامه میدیم 00:10:29.750 --> 00:10:31.540 .ولی من هنوز خسته‌ام 00:10:31.630 --> 00:10:35.630 .پس چارۀ دیگه‌ای نیست. اگه نیاز باشه کولت میکنم 00:10:51.360 --> 00:10:53.730 .امیدوارم اگه اشتباه میکنم منو ببخشید 00:10:54.730 --> 00:10:58.400 شما دخترا جاسوسای هاباکی-سان هستین دیگه؟ 00:11:04.330 --> 00:11:07.450 .این سفر هیچ مظهری از خوشی نداره 00:11:07.540 --> 00:11:08.460 چی؟ 00:11:08.540 --> 00:11:12.500 فصل اشتباهی برای منظره‌گردی‌ـه، و .هنوز به هیچ شمشیرزنی برنخوردیم 00:11:12.580 --> 00:11:15.130 .شاید مهمون‌نوازی هاباکی رو به این ترجیح بدم 00:11:15.210 --> 00:11:17.260 .تمومش کن 00:11:19.170 --> 00:11:22.510 .لعنت به اون فاحشه 00:11:24.180 --> 00:11:25.890 مگورو-سان؟ 00:11:25.970 --> 00:11:27.640 رین؟ 00:11:30.100 --> 00:11:31.140 !مگورو-سان 00:11:31.230 --> 00:11:34.360 .چیزی نیست. فقط یکم زیادی دویدم 00:11:34.440 --> 00:11:38.940 مهمتر از اون، تنپوپو با یه شوریکن .به احتمال زیاد سمی ضربه خورده 00:11:40.240 --> 00:11:44.200 ببخشید! دکتری توی این مهمان‌خانه هست؟ 00:12:03.680 --> 00:12:05.390 .بفرما. سوپ اروروت 00:12:03.680 --> 00:12:05.390 (Arrowroot) 00:12:05.470 --> 00:12:06.510 .ممنون 00:12:10.730 --> 00:12:13.480 پس شما دوتا جاسوسای کاگیمورا هاباکی هستین؟ 00:12:15.190 --> 00:12:18.440 وایسا بینم. تو از کجا اون اسم رو میدونی؟ 00:12:18.530 --> 00:12:23.030 مانجی-سان» تو همون «مانجی-سان صدبر‌»ـه؟» 00:12:23.110 --> 00:12:27.240 که یعنی تو هم دختر دوجؤ آسانو هستی؟ 00:12:27.330 --> 00:12:29.120 .حسابی گند زدم 00:12:29.200 --> 00:12:30.910 .خیلی طول کشید تا متوجه شی 00:12:32.750 --> 00:12:34.580 ایتو-ریو بهت حمله کرد؟ 00:12:34.670 --> 00:12:38.800 .نه. اونی که بهمون حمله کرد، یه جاسوس شوگانت دیگه بود 00:12:38.880 --> 00:12:41.920 .وایسا بینم! من هیچ دلیلی ندارم که چیزی بهت بگم 00:12:47.430 --> 00:12:49.100 ...راجب اون موقع 00:12:49.180 --> 00:12:51.220 .کله‌ات باید حسابی سردش باشه 00:12:51.310 --> 00:12:55.100 توبه کردی و راهی یه جور سفر زیارتی نجات‌بخش شدی؟ 00:12:55.190 --> 00:12:58.730 فکر نمیکنم بعد از کاری که .کردم رستگاری‌ای وجود داشته باشه 00:13:00.730 --> 00:13:04.820 .کفاره حقیقی راهی بسیار طولانی‌تره 00:13:04.910 --> 00:13:07.530 توی این کشور که بینوا و مریض 00:13:07.620 --> 00:13:10.660 ،انتخابی جز افسون خوش‌شانسی‌ای به اسم دارو ندارن 00:13:10.740 --> 00:13:14.160 زندگی‌ام رو صرف بنیانگذاری پایه و اساس .پزشکی غربی و چینی میکنم 00:13:14.250 --> 00:13:15.870 ،کار بخصوصی نیست 00:13:15.960 --> 00:13:20.050 .تنها بازگشتی به اراده‌ای‌ـه که قبل از رفتن به غرب داشتم 00:13:21.590 --> 00:13:23.170 .همون هم باید کافی باشه 00:13:23.260 --> 00:13:27.300 ،تو یه دکتری. اگه تونستی به موفقیت برسی .یعنی کار خوب انجام دادی 00:13:29.300 --> 00:13:34.270 ،من قسم خوردم که به جهت کفاره کشتن صد نفر .هزارتا بدکار رو بکشم 00:13:35.560 --> 00:13:37.520 یکم عجیب نیستش؟ 00:13:37.600 --> 00:13:39.400 چی؟ 00:13:39.480 --> 00:13:42.650 دادن کفاره کشتن مردم با کشتن بیشتر؟ 00:13:44.570 --> 00:13:47.320 فکر میکنی بدرد کار دیگه‌ای هم میخورم؟ 00:13:47.410 --> 00:13:50.330 ،اگه تنها کشتن باشه شاید نه 00:13:50.410 --> 00:13:52.290 .ولی تو اونطوری نیستی 00:13:52.370 --> 00:13:57.000 یه جور دلیلی برای اینکه قدرت نامیراییت .قادر به بازتولید نبود وجود داره 00:13:58.250 --> 00:14:01.130 ،به عنوان یه دکتر، گفتن این ممکنه عجیب باشه 00:14:01.210 --> 00:14:04.880 .ولی درون نامیراییت، متوجه نیروی ارادۀ واضحی شدم 00:14:04.970 --> 00:14:09.340 ،اگه به مردم قدرت نامیرایی به جهت کشتن داده میشد 00:14:09.430 --> 00:14:12.350 .پس فقط میتونست کار شیطان باشه 00:14:12.430 --> 00:14:14.560 .ولی اونطور نیست 00:14:14.640 --> 00:14:16.730 .میخوام که باور کنم اونطور نیست 00:14:16.810 --> 00:14:20.400 .کاری هست که مقرر به انجامش بودی 00:14:24.860 --> 00:14:26.400 .اومدی، اٌزوهان 00:14:35.000 --> 00:14:37.460 .اگه هر حرف ناگفته‌ای دارین، الآن بزنید 00:14:37.540 --> 00:14:40.380 .اگه کسی باشه، تویی که زنی واسه خودش داره 00:14:56.390 --> 00:14:58.560 .هوی، وایسید 00:15:05.570 --> 00:15:07.320 چیه؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.800 .بیرون یه صدایی شنیدم 00:15:08.800 --> 00:15:09.570 ها؟ 00:15:11.570 --> 00:15:12.570 !هوی تو 00:15:12.660 --> 00:15:14.160 !تکون نخور 00:15:23.630 --> 00:15:24.460 .تمومه 00:15:29.170 --> 00:15:30.720 .نیازی به رحم نیست 00:15:30.800 --> 00:15:34.050 .بیایید بدنامیمون رو از صمیم دل بر روی سنگ به نقش ببندیم 00:15:35.220 --> 00:15:36.800 اونا دیگه کی‌ان؟ 00:15:36.800 --> 00:15:37.850 .تو هپروت نرین 00:15:37.930 --> 00:15:39.100 .کمان‌هاتون رو آماده کنین 00:15:46.360 --> 00:15:47.940 !تماس، تماس 00:16:24.150 --> 00:16:27.020 .نگاه کن، ماگاتسو. تعداد نورها 00:16:27.110 --> 00:16:29.280 .اون سوی خندق یه پاسگاه صدنفره‌ـست 00:16:29.360 --> 00:16:32.490 .الآن بارو و اٌزوهان دارن به اونجا میرن 00:16:32.570 --> 00:16:35.200 .اونور دروازه کویچیگای یه پاسگاه دیگه‌ـست 00:16:35.280 --> 00:16:37.120 .عجب راهی رو برامون انتخاب کردی 00:16:38.280 --> 00:16:39.490 ...هوی، جناب 00:16:39.580 --> 00:16:41.660 .نکنه یکم داری حال میکنی 00:16:43.250 --> 00:16:44.120 .شروع کنیم 00:16:45.880 --> 00:16:49.920 تا الآن، بیش از بیست‌تا از دسته‌های .کوشو و کوجویین کشته شده‌ان 00:16:51.050 --> 00:16:51.920 !اومدن 00:16:52.010 --> 00:16:54.180 !نترسید، ما همه باهم هستیم 00:17:16.410 --> 00:17:17.820 .مشکلی برای پیشروی نداریم 00:17:30.130 --> 00:17:31.300 !تماس، تماس 00:17:31.300 --> 00:17:32.340 !عجله کنید! از این طرف 00:17:32.420 --> 00:17:33.880 .این لحظه حیاتی‌ـه 00:17:35.180 --> 00:17:36.760 پس بعد از اینجا مرکزه؟ 00:18:04.040 --> 00:18:07.460 .کاپیتان دسته اٌبان، نیزائمون کوموکیری 00:18:07.540 --> 00:18:10.920 .کاپیتان دسته کوشو، کای کیریویین 00:18:11.000 --> 00:18:14.380 .بنظر میاد شما رذل‌ها اومدین با ما بازی کنین 00:18:14.460 --> 00:18:16.840 ...ایتو-ریوای که تو شایعات راجبش میگن 00:18:16.930 --> 00:18:19.890 ،هرچند نفر هم که کشته باشین ...هنوز هم فرمایه‌هایی بیش نیستین 00:18:32.520 --> 00:18:33.730 .پس رسیدیم به مرکز 00:18:34.820 --> 00:18:37.490 !ع-عوضی‌ها 00:18:37.570 --> 00:18:39.030 .شرمنده منتظرتون گذاشتم 00:18:39.110 --> 00:18:42.780 چی؟ چیکار کردی؟ 00:18:42.870 --> 00:18:46.700 قولت از ترک ادو، تنها بخشی از نقشه‌ات بود؟ 00:18:46.790 --> 00:18:48.870 .یک سری چیزهای ناتمام باقی مونده بود 00:18:48.960 --> 00:18:51.540 !دیگه بیشتر از این اجازه وحشیگری رو نمیدم 00:18:51.630 --> 00:18:54.000 تنها سه‌نفری قصد دارین چیکار کنین؟ 00:18:55.550 --> 00:18:58.760 .سه‌نفر نیستیم، چهارتاییم 00:19:04.430 --> 00:19:05.810 !هیچکس تکون نخوره 00:19:05.890 --> 00:19:11.100 وگرنه، کاپیتان‌های اٌبان، کوشو و شینبان‌ـتون رو .همگی تو یک شب از دست میدین 00:19:13.770 --> 00:19:14.820 .ماگاتسو 00:19:14.900 --> 00:19:16.990 واقعاً من باید انجامش بدم؟ 00:19:27.370 --> 00:19:29.790 اشتباهی توی حروف نیست؟ 00:19:29.870 --> 00:19:32.040 .عالیه 00:19:32.130 --> 00:19:34.090 .خب، هانابوسا-دونو 00:19:34.170 --> 00:19:36.500 میشه لطفاً با صدایی بلند بخونیدش؟ 00:19:37.800 --> 00:19:41.890 ،محافظین درون قلعه، همراهان شوگان 00:19:41.970 --> 00:19:44.100 .مطیع‌سازان دشمنان امپراطوری 00:19:44.180 --> 00:19:46.060 :تعلیم شمشیربازی 00:19:46.140 --> 00:19:51.730 «.همگان باید آنرا توسط ایتو-ریو فرا گیرند» 00:19:57.030 --> 00:19:58.280 .هانابوسا-دونو 00:19:58.360 --> 00:20:02.610 ،اگه دستور میدادی ایتو-ریو همراه با خودت ساقط شه 00:20:02.700 --> 00:20:04.910 .اون پایان ما میبود 00:20:08.870 --> 00:20:12.290 شماها، به چه هدفی این کارها رو میکنین؟ 00:20:14.080 --> 00:20:17.300 ،از روزی که ایتو-ریو رو از پدربزرگم به ارث بردم 00:20:17.380 --> 00:20:21.970 بی‌قرارانه سخت تلاش کردم تا تبدیل .به نیشی از شوگانت بکنمش 00:20:22.050 --> 00:20:26.180 ،احتمالاً به همون جهت .کمی بی‌احتیاطانه رفتار کردم 00:20:26.260 --> 00:20:30.100 .نتیجه‌اش همونطوره که خودتون مطلعین 00:20:30.180 --> 00:20:34.560 حالا متوجه عمق دلبستگی‌مون میشید؟ 00:20:34.650 --> 00:20:36.310 ،بعدش ما فکر کردیم 00:20:36.400 --> 00:20:39.530 به جای اینکه مردان بدردنخوری مثل ما تبدیل ،به نیش‌هایی شن برای محافظت از کشور 00:20:39.610 --> 00:20:42.240 .ما باید تبدیل به سمی شیم که تهدیدش میکنه 00:20:42.320 --> 00:20:43.660 چی؟ 00:20:43.740 --> 00:20:46.450 مطلعی، هانابوسا-دونو؟ 00:20:46.530 --> 00:20:49.370 ،بدنی که زمانی در مقابل سم استقامت کرده 00:20:49.450 --> 00:20:52.750 .مقاوم‌تر از اینکه سمی شه بازسازی خواهد شد 00:20:53.790 --> 00:20:57.630 هانابوسا-دونو، دعا میکنم که هیچ‌کدومتون 00:20:57.710 --> 00:21:01.380 هیچوقت صحنۀ وحشتناکی که امشب .اینجا دیدین رو فراموش نکنید 00:21:01.460 --> 00:21:04.510 ،بیهودگی و ننگ ناتوان بودن 00:21:04.590 --> 00:21:09.930 همراه با خشم دیدن همرزمان مرده‌تون .باید تا ابد بیاد آورده شه 00:21:10.010 --> 00:21:14.940 اون خواستۀ از صمیم قلب منیه که تا .قبل از پایان روز ادو رو ترک میکنه 00:21:17.940 --> 00:21:19.360 ...خب دیگه، هانابوسا-دونو 00:21:23.780 --> 00:21:25.740 !هانابوسا-ساما 00:21:25.820 --> 00:21:27.740 !زود باشید و هانابوسا-ساما رو بیرون بکشید 00:21:27.820 --> 00:21:30.080 !تفنگداران، نذارید فرار کنن 00:22:51.740 --> 00:22:55.700 بخش نوزدهم: سلاخی 00:22:59.830 --> 00:23:01.250 اٌزوهان کجاست؟ 00:23:01.330 --> 00:23:06.010 .گمش کردم، ولی ازوناش نیست که بمیره 00:23:08.050 --> 00:23:11.760 شما دوتا باید از دیوار رد شین .و به سمت هانزومون ادامه بدین 00:23:11.840 --> 00:23:13.470 چی داری میگی؟ 00:23:16.100 --> 00:23:17.560 ...بارو 00:23:17.640 --> 00:23:19.390 .وقتی نمونده 00:23:19.480 --> 00:23:22.360 .وظیفه حواس‌پرتی رو به من بسپرید 00:23:22.440 --> 00:23:25.480 .آبایاما-دونو در میتوجی منتظر شماست 00:23:26.570 --> 00:23:29.320 .ماگاتسو-دونو، رهبرمون رو میسپرم بهت 00:23:35.080 --> 00:23:37.450 .باشد که دوباره در نیروانا همدیگر رو ملاقات کنیم 00:23:35.080 --> 00:23:37.450 (بهشت در مذهب بودا و هندو :Nirvana) 00:23:42.200 --> 00:23:57.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.