WEBVTT 00:00:08.167 --> 00:00:09.167 .... 00:00:09.191 --> 00:00:23.191 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.367 --> 00:01:13.406 قسمت چهارم "معمای آتلانتیس" 00:01:30.767 --> 00:01:31.961 چی شده؟ 00:01:32.607 --> 00:01:36.441 دوتا هواپیما ناشناس به منطقه نفوذ کردند 00:01:38.367 --> 00:01:40.722 ژنرال ببینید ، دارن میان سمت ما 00:01:40.887 --> 00:01:42.161 فرکانسش رو پیدا کنید 00:01:42.327 --> 00:01:43.999 سعی کنید باهاش ارتباط بر قرار کنید 00:01:44.167 --> 00:01:44.963 بله ، قربان 00:01:46.567 --> 00:01:50.003 از پایگاه هوایی به هواپیمای ناشناس شما در منطقه امنیتی هستید 00:01:50.607 --> 00:01:52.563 سریع کد شناساییتون را اعلام کنید 00:01:53.487 --> 00:01:56.081 از پایگاه هوایی به هواپیمای ناشناس !جواب بدید 00:01:56.567 --> 00:01:57.602 هیچی ، قربان 00:01:57.767 --> 00:02:00.327 دوتا جنگنده برای پیگیری اعزام کنید 00:02:00.487 --> 00:02:01.840 نباید ریسک کنیم 00:02:23.247 --> 00:02:25.807 راهبرد سرخ به پایگاه هدف دیده شد 00:02:26.727 --> 00:02:27.762 ! بشقاب پرنده هستند 00:02:28.487 --> 00:02:30.955 چی؟ کد شناساییتون را تایید کنید 00:02:31.447 --> 00:02:33.199 !تکرار میکنم: بشقاب پرنده 00:02:34.847 --> 00:02:37.998 هر چی که هستند نباید به پایگاه برسند 00:02:41.927 --> 00:02:44.122 دارند با سرعت زیادی 00:02:44.287 --> 00:02:45.686 به سمت پایگاه شتاب میگیرن 00:02:45.847 --> 00:02:48.202 !منهدمشون کنید ، لعنتی 00:02:48.367 --> 00:02:49.356 قفل روی هدف 00:02:57.327 --> 00:02:59.283 یکیشون رو زدم 00:02:59.727 --> 00:03:01.843 اون یکی در تیر راسه منه 00:03:02.327 --> 00:03:03.965 ...ماشه رو میکشم 00:03:09.647 --> 00:03:13.356 جواب بدید! چه خبره؟ !زودباشید ، کاپیتان 00:03:18.767 --> 00:03:20.803 راهبرد آبی ، صدامو داری؟ 00:03:21.087 --> 00:03:22.566 همه چی مرتبه ، ژنرال 00:03:22.727 --> 00:03:25.241 یک نور خیره کننده وجود داشت بعدش هیچی نبود 00:03:25.407 --> 00:03:26.886 بشقاب پرنده رفته 00:03:27.607 --> 00:03:29.359 از رادار من هم محو شده 00:03:29.527 --> 00:03:32.644 ماموریت تمامه ، 5 دقیقه دیگر برای گزارش در دفتر من باشید 00:03:33.127 --> 00:03:34.719 اطاعت ، ژنرال 00:03:37.807 --> 00:03:41.163 من از پایگاه نظامی نلیز به طور مستقیم با شما صحبت میکنم 00:03:41.327 --> 00:03:42.646 منطقه 51 00:03:42.807 --> 00:03:44.684 اینجا، درست پشت من 00:03:44.847 --> 00:03:47.361 یک بشقاب پرنده منهدم شد 00:03:48.287 --> 00:03:51.006 متخصصان مسائل فرا زمینی 00:03:51.167 --> 00:03:53.044 در حال بررسی بقایاش هستند 00:03:53.207 --> 00:03:55.516 یک موجود ، ظاهرا خلبان 00:03:55.687 --> 00:03:58.247 به بیمارستان ارتش برده شد 00:03:58.407 --> 00:04:00.363 درست شنیدید 00:04:00.527 --> 00:04:03.360 یک فرا زمینی زنده در حال بررسی ـه 00:04:04.687 --> 00:04:07.440 همچنین پرفسور فیلیپ مورتیمر معروف 00:04:07.607 --> 00:04:09.040 به منظور بررسی از انگلیس 00:04:09.207 --> 00:04:12.324 به اینجا سفر کرده تا ثابت کند این بشقاب پرنده 00:04:12.487 --> 00:04:14.443 میتونه به دست بشر ساخته شده باشد یا خیر. 00:04:14.607 --> 00:04:16.598 برای بروز رسانی در این شبکه 00:04:16.807 --> 00:04:18.604 با ما همراه باشید 00:04:25.487 --> 00:04:27.318 چیزی پیدا کردید ، کارشناس غیرنظامی؟ 00:04:28.087 --> 00:04:30.726 چیز به خصوصی پیدا نکردیم ، کاپیتان 00:04:31.967 --> 00:04:33.685 !ژنرال هستم ، پرفسور 00:04:34.327 --> 00:04:37.399 بیگانه‌ی ما بهوش اومده، ژنرال؟ 00:04:37.567 --> 00:04:42.357 هنوز نه ، ولی یک دانشمند از پروژه کتاب آبی اینجاست 00:04:42.527 --> 00:04:45.519 یک متخصص بزرگ در مسائل فرا زمینی 00:04:46.567 --> 00:04:48.205 باید لانگک باشه 00:04:48.367 --> 00:04:50.244 همیشه به دنبال کوتله‌های سبزه 00:04:50.407 --> 00:04:51.442 میشناسینش؟ 00:04:51.767 --> 00:04:53.598 گذرمون به هم خورده 00:04:53.767 --> 00:04:55.598 دیدن ایشون مایه افتخاره 00:04:55.767 --> 00:04:57.041 برسونمتون؟ 00:04:57.207 --> 00:04:59.084 ممنون ، کاپیتان 00:05:01.887 --> 00:05:03.036 پرفسور مورتیمر 00:05:03.207 --> 00:05:05.038 اون موجود هنوز زندست؟ 00:05:05.807 --> 00:05:06.956 میتونید توصیفش کنید؟ 00:05:07.127 --> 00:05:11.006 این اصرار نظامی ـه ! دز زمان مناسب همه چی به اطلاعتون خواهد رسید 00:05:11.167 --> 00:05:13.362 قراره کالبد شکافیش کنید؟ 00:05:13.527 --> 00:05:14.755 شاخکی هم داره؟ 00:05:14.927 --> 00:05:16.485 !فقط یک بیانیه سریع 00:05:16.647 --> 00:05:19.400 دولت پیشنهاد غرامتی داره؟ 00:05:19.567 --> 00:05:22.639 پرفسور مورتیمر شما حاضرید با یک فرا زمینی ازدواج کنید؟ 00:05:23.127 --> 00:05:24.162 !دنبالشون برید 00:05:41.007 --> 00:05:42.918 !لانگک پیر 00:05:43.887 --> 00:05:46.606 !مورتیمر ، پیرپسر لجباز 00:05:46.767 --> 00:05:49.440 اینجا همه یونیفورم تنشون ـه 00:05:49.607 --> 00:05:51.996 !حتی ازم خواستن موهام رو کوتاه کنم 00:05:54.247 --> 00:05:56.886 گذشته از اون ، چه خبر؟ 00:05:57.047 --> 00:05:58.719 من تو را میشناسم ، مورتیمر 00:05:58.887 --> 00:06:01.560 این موجود رو میخوای ببینی 00:06:01.727 --> 00:06:03.683 اعتراف میکنم ، که میخوام 00:06:03.847 --> 00:06:05.246 دنبالم بیا 00:06:06.047 --> 00:06:08.402 دوستت بلیک همراهت نیست؟ 00:06:08.567 --> 00:06:12.196 نه، آدم فضایی دوست نداره 00:06:12.647 --> 00:06:14.160 در لندن مونده 00:06:15.407 --> 00:06:18.001 خودت را بری یک شگفتی آماده کن 00:06:20.767 --> 00:06:23.486 !یا خدا 00:06:23.647 --> 00:06:25.046 !باورم نمیشه 00:06:25.207 --> 00:06:27.038 اتاق را درست اومدیم؟ 00:06:27.207 --> 00:06:30.802 قطعا ناامید کنندست ، نه؟ 00:06:32.687 --> 00:06:34.006 آنتنی نداره 00:06:34.167 --> 00:06:35.919 ...هیچ شاخکی نداره 00:06:36.087 --> 00:06:39.045 مطمئنا یک انسان میتونه باشه 00:06:39.207 --> 00:06:40.606 ریتم قلبیش همان شکله 00:06:40.767 --> 00:06:42.405 ...فشار خونش هم طبیعی ـه 00:06:42.567 --> 00:06:44.956 کلسترل خونش بالاست 00:06:45.127 --> 00:06:46.799 ولی جای نگرانی نیست 00:06:47.287 --> 00:06:50.324 !ولی او توی یک بشقاب پرنده پیدا شده توضیح بده 00:06:50.487 --> 00:06:53.206 نمیتونم توضیحی بدم ، دوست من 00:06:53.607 --> 00:06:55.757 غیرعادیه 00:06:56.047 --> 00:06:58.322 تو با اون حرف نزدنات 00:07:02.847 --> 00:07:05.441 حافظه ، لانگک ، حافظه 00:07:05.687 --> 00:07:08.155 کی دوباره بهوش میاد؟ 00:07:08.327 --> 00:07:10.477 !کارت رو خوب شروع نکردی 00:07:10.647 --> 00:07:14.481 همراهان پنتاگون من هر روز اینو میپرسن 00:07:14.647 --> 00:07:17.161 منم همیشه یک جواب بهشون میدم 00:07:17.327 --> 00:07:20.319 علم هنوز قادر به پیش بینی این چیزها نیست 00:07:20.847 --> 00:07:22.565 این جواب رو قبول میکنند؟ 00:07:22.727 --> 00:07:25.799 ...خب، اونها نظامی هستند پس 00:07:25.967 --> 00:07:28.561 یک تماس از پنتاگون دارید - !فهمیدی - 00:07:29.047 --> 00:07:31.481 میخوام برخی از نمونه‌ها رو آنالیز کنم 00:07:31.647 --> 00:07:33.603 میشه یک گوشه از ازمایشگاه رو داشته باشم؟ 00:07:34.247 --> 00:07:36.158 چیزی را خراب نمیکنم 00:07:36.327 --> 00:07:38.443 همش برای خودت هیچکس مزاحمت نمیشه 00:07:38.607 --> 00:07:40.006 هیچکس جراعت نداره بیاد تو 00:08:07.887 --> 00:08:10.685 خدای من ، اوریکالک 00:08:11.407 --> 00:08:13.602 دفترچه یادداشتم رو کجا گذاشتم؟ 00:08:13.767 --> 00:08:15.883 توی اتاقه 00:08:16.047 --> 00:08:17.275 فراموشی گرفتم 00:08:19.927 --> 00:08:22.805 !یک دقیقه وایستا اون رو اینجا روشن نکنید 00:08:22.967 --> 00:08:25.765 اینجا بیمارستانه !نه باشگاه مردان 00:08:26.327 --> 00:08:28.716 متاسفم ، خانم ...فکر نمیکردم که 00:08:28.887 --> 00:08:30.525 !دوشیزه هستم 00:08:35.567 --> 00:08:37.046 مزاحمتون نمیشم 00:08:37.207 --> 00:08:39.880 فقط اومدم دفترچم رو بردارم 00:08:40.047 --> 00:08:42.117 بفرمایید ، پرفسور 00:08:53.967 --> 00:08:54.956 تو کی هستی؟ 00:09:17.607 --> 00:09:20.167 فرانسیس بلیک ، ساعت چنده؟ 00:09:20.327 --> 00:09:22.636 چهار صبح؟ این یک نوع شوخیه 00:09:22.807 --> 00:09:23.922 خنده دار نیست 00:09:24.087 --> 00:09:25.679 چی گفتید؟ 00:09:25.847 --> 00:09:28.315 پرفسور مورتیمر، دزیده شده؟ 00:09:38.207 --> 00:09:39.401 میبینید؟ 00:09:39.567 --> 00:09:42.206 کودتا در آزورس 00:09:42.367 --> 00:09:43.686 ناراحت کننده نیست؟ 00:09:43.847 --> 00:09:48.477 میخواید بگید کشورهای کوچیک هم مشکلات خودشون را دارند؟ 00:09:49.287 --> 00:09:51.642 من معتقدم که کاملا حق با شماست 00:09:52.807 --> 00:09:54.240 اون مرد رو ببین 00:09:54.407 --> 00:09:56.159 یکذره هم بهش اعتماد ندارم 00:09:56.527 --> 00:09:58.916 این یک تصمیم عاقلانست 00:09:59.407 --> 00:10:00.760 !شما چقدر منزوی هستی 00:10:01.487 --> 00:10:02.920 کودتای غافلگیر کننده‌ای 00:10:03.087 --> 00:10:05.237 در جزیره آزورس رخ داده 00:10:05.487 --> 00:10:08.797 یک گروه از شورشیان به فرماندهی شارکی 00:10:08.967 --> 00:10:10.480 و یک قاتل به زور 00:10:10.647 --> 00:10:12.922 کاخ رییس جمهور رو گرفته 00:10:13.127 --> 00:10:14.799 و رییس جمهور را سرنگون کرده 00:10:14.967 --> 00:10:16.525 دموکراسی نمونه 00:10:16.687 --> 00:10:19.918 با یک دیکتاتوری بی‌رحمانه عوض شده 00:10:22.647 --> 00:10:25.081 سر و صداهای مشکوکی شنیدم 00:10:25.247 --> 00:10:26.999 پس به داخل یورش بردم 00:10:27.367 --> 00:10:29.437 در رو باز کردم، تفنگم آماده بود 00:10:29.607 --> 00:10:31.438 و چی دیدم؟ 00:10:31.607 --> 00:10:33.882 هیچی! هیچکس اونجا نبود 00:10:34.047 --> 00:10:35.446 چیز دیگری نشنیدی؟ 00:10:35.607 --> 00:10:37.245 فریادی، صدای دعوایی یا صدای شلیکی؟ 00:10:37.927 --> 00:10:38.962 هیچی 00:10:39.127 --> 00:10:42.039 پنجره باز بود و تجهیزات قطع شده بودند 00:10:43.007 --> 00:10:44.440 مرخصی بری 00:10:44.887 --> 00:10:46.479 ممنونم ، قربان 00:10:48.207 --> 00:10:51.483 اونها اینو زیر تخت پیدا کردند برای مورتیمره 00:10:51.647 --> 00:10:54.366 دفترچش ـه او بدون اینو جایی نمیره 00:10:54.967 --> 00:10:58.118 همه افکارش رو در این دفترچه مینویسه 00:11:02.527 --> 00:11:04.438 این کلمات برات مفهومی دارند؟ 00:11:04.607 --> 00:11:06.757 اوریکالک و کوپلس پاینر؟ 00:11:07.367 --> 00:11:09.801 کوپلس پاینر؟ برای من مفهموی نداره 00:11:10.047 --> 00:11:12.515 ولی قبلا از اوریکالک شنیدم 00:11:12.687 --> 00:11:15.201 یک فلز افسانه‌ای با ارزش تر از طلاست 00:11:15.367 --> 00:11:17.722 که قدرت فوق‌العاده‌ای داره 00:11:17.887 --> 00:11:20.037 گفته میشه در تمدن باستان در آتلانتیس 00:11:20.207 --> 00:11:21.640 ارزش اون از همه چی بالاتر بوده 00:11:21.807 --> 00:11:24.526 ولی این فقط یک افسانست 00:11:25.007 --> 00:11:27.441 مورتیمر راجع به تحقیقاتش به شما چیزی گفت؟ 00:11:27.607 --> 00:11:30.326 نه، او فقط یک جایی رو میخواست 00:11:30.487 --> 00:11:32.045 تا روی چیزی آنالیز کنه 00:11:32.207 --> 00:11:35.244 میبرمتون اونجا به چیزی دست نزدم 00:11:36.487 --> 00:11:39.126 پرفسور ، همسرتون پای تلفن ـه 00:11:39.287 --> 00:11:42.916 خودت برو بلیک منم میام پیشت 00:12:06.967 --> 00:12:10.198 امیدوارم زیاد معطلت نکرده باشم 00:12:10.567 --> 00:12:13.001 چیزی که لازم داشتم رو پیدا کردم بازم ممنون 00:12:34.887 --> 00:12:37.526 آرت کوپلس پاینر؟ - بله، شما کی هستید؟ - 00:12:37.687 --> 00:12:39.359 فرانسیس بلیک 00:12:39.567 --> 00:12:42.559 یکسری سوال راجع به اوریکالک ازتون دارم 00:12:42.767 --> 00:12:43.836 چیزی برای گفتن ندارم 00:12:44.367 --> 00:12:47.359 تنهام بزار همه اینها برای گذشته است 00:12:48.487 --> 00:12:50.478 من یکی از دوستان فیلیپ مورتیمر هستم 00:12:52.127 --> 00:12:53.116 بیا داخل 00:12:56.287 --> 00:12:57.515 گوشم با شماست 00:12:59.007 --> 00:13:02.636 این شیشه محتوی اوریکالک ـه؟ - اجازه بدید ببینم - 00:13:05.647 --> 00:13:06.921 اینو از کجا گیر آوردید؟ 00:13:07.087 --> 00:13:10.159 توی وسایلهای مورتیمر 00:13:11.087 --> 00:13:12.964 این اوریکالک ـه 00:13:13.487 --> 00:13:16.797 بشینید، نوشیدنی میل دارید؟ 00:13:17.887 --> 00:13:19.036 من فقط ویسکی دارم 00:13:19.207 --> 00:13:20.799 من تا حالا طرف الکل نرفتم 00:13:21.887 --> 00:13:23.684 با اوریکالک آشنایی دارید؟ 00:13:24.167 --> 00:13:26.397 اگه داشتم که اینجا نبودم 00:13:26.567 --> 00:13:28.523 تنها با چند گرم اوریکالک 00:13:28.687 --> 00:13:30.723 میتونید یک ساختمان را منفجر کنید 00:13:30.887 --> 00:13:33.276 اگه همانطور که میگید این همه قدرت داره 00:13:33.807 --> 00:13:36.162 چرا تا به حال چیزی ازش نشنیدم؟ 00:13:36.327 --> 00:13:39.842 !یک منبع انرژی ـه ....نظامیان 00:13:40.007 --> 00:13:42.157 این کلمه رو نیار 00:13:42.447 --> 00:13:44.085 نظامیان زندگی منو خراب کردند 00:13:44.247 --> 00:13:47.478 برای سالها من روی غنی سازی این فلز کار میکردم 00:13:47.647 --> 00:13:49.524 تقریبا فرمولش را کشف کرده بودم 00:13:49.687 --> 00:13:52.918 ولی یک مشت احمق به حرفم گوش نمیدادن 00:13:53.087 --> 00:13:55.282 !اونها منو از آزمایشگاه خودم بیرون کردن 00:13:55.447 --> 00:13:59.998 اگه میزاشتن کارم رو ادامه بدم قادر میشدم نوعی انرژی تولید کنم که صدها برابر نیرومند تر باشه 00:14:00.367 --> 00:14:02.323 بهت نشون میدم 00:14:11.287 --> 00:14:12.322 !میبینی 00:14:13.247 --> 00:14:14.885 تنها مقدار کمی ازش رو استفاده کردم 00:14:15.487 --> 00:14:17.239 !وحشتناک ـه 00:14:17.407 --> 00:14:18.726 و هیچ تششعی نداره 00:14:19.247 --> 00:14:20.475 این از کجا آمده؟ 00:14:20.687 --> 00:14:23.406 تنها یکجاییش رو میشناسم آزورس 00:14:23.567 --> 00:14:25.125 ...آزورس ، هم 00:14:25.287 --> 00:14:27.437 بله، اونها مشکل دارند 00:14:27.607 --> 00:14:29.598 اونها دیکتاتور نظامی هستند 00:14:29.767 --> 00:14:32.679 به دست شارکی و در نهایت هم به دستور اولریک 00:14:48.527 --> 00:14:51.121 نمیتونید از اینجا عبور کنید ، فورا برگردید 00:14:51.287 --> 00:14:52.402 !فرمانده 00:15:01.407 --> 00:15:04.365 باید از نزدیک ببینم اونجا چه خبره 00:15:34.927 --> 00:15:37.361 استخراج چطور پیش میره ؛ کاپیتان؟ 00:15:38.007 --> 00:15:41.477 هنوز هیچی هیچ اثری از اوریکالک نیست 00:15:41.687 --> 00:15:44.326 هنوز هیچی؟ !فقط همینو میگید 00:15:44.647 --> 00:15:48.083 بزارید بهتون هشدار بدم رییس منتظره یک نتیجه است 00:15:48.247 --> 00:15:50.522 !و با کسی شوخی نداره ، حفر کنید 00:15:51.007 --> 00:15:53.362 باید منظورش اولریک باشه 00:15:59.687 --> 00:16:03.475 روغنش رو عوض کردم ولی فرقی نکرد 00:16:04.047 --> 00:16:05.560 کابلش فرسوده شده بود 00:16:06.967 --> 00:16:08.195 !هی ، تو که اونجایی 00:16:09.247 --> 00:16:10.316 !بلیک 00:16:10.487 --> 00:16:12.523 !جلوش ر وبگیرید! داره فرار میکنه 00:16:12.847 --> 00:16:14.838 !نزارید فرار کنه! بکشیدش 00:16:34.247 --> 00:16:36.317 کارت تمومه بلیک 00:17:11.447 --> 00:17:12.800 من کجا هستم؟ 00:17:13.287 --> 00:17:15.278 !سرم 00:17:15.487 --> 00:17:16.966 چی پوشیدم؟ 00:17:17.647 --> 00:17:18.921 چه بلایی سرم اومده؟ 00:17:23.207 --> 00:17:25.243 حالتون چطوره ، کاپیتان؟ 00:17:25.647 --> 00:17:27.877 اسم منو از کجا بلدی؟ 00:17:28.367 --> 00:17:31.723 شما یک زمینی معمولی هستید پر حرف و کنجکاو 00:17:32.127 --> 00:17:34.880 زمینی؟ این یک جور شوخیه؟ 00:17:35.287 --> 00:17:38.245 شما دیگه در زمین نیستید باید به اینجا عادت کنید 00:17:38.687 --> 00:17:42.123 پدر شما مایله با دوتا زمینی دیدار کنه 00:17:42.287 --> 00:17:44.084 اون یکی کیه؟ 00:17:44.687 --> 00:17:47.679 میتونه مورتیمر باشه؟ ...شاید 00:17:47.847 --> 00:17:51.635 بریم ، عالیجناب باسلیوس منتظر ما هستند 00:17:52.207 --> 00:17:55.279 ...بگو ببینم! میخوام بدونم که 00:18:03.647 --> 00:18:05.000 !مورتیمر 00:18:05.687 --> 00:18:07.325 بلیک پیر 00:18:07.487 --> 00:18:09.079 آخرش یک چهره آشنا دیدم 00:18:09.247 --> 00:18:11.636 مورتیمر، اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:11.807 --> 00:18:15.402 مطالعه میکنم ، با بقیه خوش میگذرونم فقط سخت نمیگیرم 00:18:15.567 --> 00:18:17.956 !داستان خوبی بود ، آدم رذل 00:18:18.647 --> 00:18:19.875 !آقایون 00:18:27.287 --> 00:18:29.801 اینم از دو تا زمینیها ، پدر 00:18:29.967 --> 00:18:32.197 خوش آمدید 00:18:32.687 --> 00:18:35.042 باید اینو بپرسم...ما کجا هستیم؟ 00:18:35.207 --> 00:18:38.199 فکر نکنم چیز زیادی دستگیرت شه 00:18:38.367 --> 00:18:40.517 ازشون پرسیدم ولی اونها جواب هم ندادن 00:18:40.687 --> 00:18:42.245 منم بیخیال شدم 00:18:47.007 --> 00:18:50.044 شما اینجا در اتلانتیس هستید 00:18:50.487 --> 00:18:52.284 آتلانتیس؟ 00:18:59.767 --> 00:19:03.726 قاره افسانه‌ای زیر امواج؟ غیرممکنه 00:19:03.887 --> 00:19:05.957 واکنش انسان‌های معمولی 00:19:06.127 --> 00:19:08.004 همه مورخان تاکیید کردن 00:19:08.167 --> 00:19:11.159 که این قاره زیر امواج ناپدید شده 00:19:11.327 --> 00:19:13.636 دانشمندان شما هیچی نمیدانند 00:19:13.887 --> 00:19:15.036 به این نقشه نگاه کنید 00:19:16.767 --> 00:19:19.156 این آتلانتیس 12 هزار سال پیش را نشون میده 00:19:19.807 --> 00:19:23.641 قسمتهای زرد برای زمانیست که غرق شد 00:19:23.967 --> 00:19:25.559 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:26.167 --> 00:19:28.761 آتلانتیس غرق شده بود ولی ناپدید نشد 00:19:29.327 --> 00:19:30.362 و آنموقع 00:19:30.527 --> 00:19:33.166 آتلانتیس خیلی قدرتمند بود 00:19:33.327 --> 00:19:35.795 پوسیدونپلیس میتونست بر دنیا فرمانروایی کنه 00:19:35.967 --> 00:19:39.642 تا اینکه آن اتفاق افتاد 00:19:41.167 --> 00:19:44.477 برای مدتی ستاره شناسان و خردمندان ما 00:19:44.647 --> 00:19:47.639 شرایط اب و هوایی عجیبی را مشاهده کردند 00:19:48.727 --> 00:19:51.287 برای همین به اینجا علاقه مند شدند 00:19:55.127 --> 00:19:58.915 در سر تا سر آتلانتیس طبیعت طغیان کرده بود 00:20:03.087 --> 00:20:07.239 حیوانات از زیستگاه خود فرار کرده بودند 00:20:08.607 --> 00:20:12.236 و روز به روز اتفاقات غیرقابل توصیف بیشتر میشدند 00:20:12.767 --> 00:20:17.238 سپس ، در روز چهارم طوفان بزرگی آمد 00:20:17.407 --> 00:20:20.843 !ستاره دنباله دار وارد جو ما شد 00:20:21.407 --> 00:20:22.442 ستاره دنباله دار؟ 00:20:22.607 --> 00:20:26.282 بله ، یک ستاره دنباله دار بزرگ که رشته‌ای به دنبالش بود 00:20:26.847 --> 00:20:28.644 در ساعت 12 روز چهارم 00:20:28.807 --> 00:20:30.957 به اقیانوس سقوط کرد 00:20:34.967 --> 00:20:39.199 یک موج بزرگ آتلانتیس را پوشاند 00:20:39.367 --> 00:20:42.120 و پوسیدوپلیس رو در خودش فرو برد 00:20:42.887 --> 00:20:44.161 کسی نجات پیدا کرد؟ 00:20:44.327 --> 00:20:47.797 بله، اجداد و ستاره‌شناسان 00:20:47.967 --> 00:20:51.516 و خرمندان ما پدیده غم انگیزی رو پیش بینی کرده بودند 00:20:52.167 --> 00:20:54.556 وقتی فهمیدند این موج عظیم نزدیک میشه 00:20:54.967 --> 00:20:58.880 خودشان و خانوادشان رو بردند به بالاترین نقطه شهر 00:20:59.047 --> 00:21:00.799 رصدخانه 00:21:00.967 --> 00:21:03.197 این مردان سر افراز تصمیم گرفتند 00:21:03.367 --> 00:21:05.801 به درون زمین حفاری کنند 00:21:05.967 --> 00:21:08.162 و یک امپراتوری کاملا جدید 00:21:08.367 --> 00:21:11.996 بر اساس دانش و خرد بنیاد نهند 00:21:12.567 --> 00:21:15.559 بررسی تاریخیش جذاب بود 00:21:15.727 --> 00:21:18.366 ولی به چه دلیل تمدن و فرهنگ شما 00:21:18.527 --> 00:21:21.280 موجب برتری شما شده؟ 00:21:21.447 --> 00:21:25.281 شما باید از هر فرصتی که نصیبتون میشه از آتلانتیس یاد بگیرید 00:21:25.447 --> 00:21:30.077 ماگون ، دست راست من و دخترم شما را راهنمایی میکنند 00:21:30.607 --> 00:21:31.926 حس کنجکاوی منو ببخشید 00:21:32.087 --> 00:21:36.046 ولی کی ما این فرصت رو پیدا میکنیم که 00:21:36.207 --> 00:21:38.482 به تمدن خودمان برگردیم؟ 00:21:38.807 --> 00:21:42.766 جهان سطحی رو فراموش کنید کاپیتان بلیک 00:21:43.087 --> 00:21:46.159 هیچکس اجازه نداره از آتلانتیس خارج بشه 00:21:46.687 --> 00:21:49.042 شما دو نفر برای همیشه 00:21:49.207 --> 00:21:50.879 مهمان من هستید 00:21:56.927 --> 00:21:58.246 اون چیه؟ 00:22:00.687 --> 00:22:02.405 یک کارخانه زیر اب 00:22:02.567 --> 00:22:05.206 خیلی چیزها شبیه به این خواهید دید 00:22:05.887 --> 00:22:07.479 آنها منابع غذایی دریایی رو جمع میکنند 00:22:07.647 --> 00:22:09.717 انواع ماهیها ، سخت پوستان 00:22:09.887 --> 00:22:11.605 و جلبلکهایی را ما استفاده میکنیم 00:22:12.047 --> 00:22:14.277 به عنوان غذا یا دارو 00:22:14.607 --> 00:22:17.041 ذخایر اقیانوس غیر قابل زوال میباشند 00:22:17.367 --> 00:22:18.925 همینطوره ، پرفسور 00:22:19.087 --> 00:22:21.999 برای همین ساکنین آتلانتیس براش ارزش قائلند 00:22:23.007 --> 00:22:24.486 چی شد؟ 00:22:24.647 --> 00:22:26.638 یک مانع مغناطیسی محافظ 00:22:27.047 --> 00:22:29.720 بیش از حد به معدن نزدیک شدیم 00:22:31.967 --> 00:22:33.764 باید مانع کنجکاوی میشدم 00:22:38.687 --> 00:22:40.996 این یک معدن اوریکالک ـه ، درسته؟ 00:22:41.167 --> 00:22:42.520 این معدن اوریکالک ماست 00:22:42.687 --> 00:22:44.518 یک منبع انرژی فوق‌العاده 00:22:44.887 --> 00:22:46.798 ماگون معدن را اداره میکنه 00:22:47.407 --> 00:22:49.637 از بسلیوس به آریان 00:22:49.807 --> 00:22:51.843 خلبان مخالف از کما خارج شده 00:22:52.007 --> 00:22:54.475 با تمام سرعت برگردید به پایگاه 00:22:54.807 --> 00:22:57.605 دریافت شد ، برمیگردیم به پایگاه 00:22:59.687 --> 00:23:01.120 دارید کجا میرید؟ 00:23:01.487 --> 00:23:02.715 به بیمارستان 00:23:03.287 --> 00:23:05.278 !ممکنه منم بهش احتیاج پیدا کنم 00:23:17.527 --> 00:23:19.757 پدر ، با خلبان صحبت کردید؟ 00:23:19.927 --> 00:23:22.885 نه، هنوز وضعیت بازجویی نداره 00:23:24.447 --> 00:23:27.086 وقتی به هوش اومد خبرم کنید 00:23:27.247 --> 00:23:28.919 اطاعت میشه ، عالیجناب 00:23:29.727 --> 00:23:31.638 فقط او متیونه بهتون بگه بشقاب پرنده دوم کی بوده؟ 00:23:31.807 --> 00:23:34.082 رادار آمریکایی دو هواپیما رو شناسایی کرد 00:23:34.247 --> 00:23:37.922 اولیش منهدم شد دومیش دود شد رفت توی هوا 00:23:38.087 --> 00:23:39.042 حقیقت داره؟ 00:23:39.207 --> 00:23:41.038 تنها یکیشون گم شد 00:23:41.207 --> 00:23:44.324 در اینصورت ما باید منتظر توضیح خلبان بمونیم 00:23:44.807 --> 00:23:46.445 همراهم بیا 00:23:46.607 --> 00:23:50.885 این اولین مرد ماست که از قوانین سرپیچی کرده 00:23:51.047 --> 00:23:53.003 شما چی پرنسس؟ 00:23:53.167 --> 00:23:56.284 شما علاقه مند بودید .که زمینیها رو به آتلانتیس بیارید 00:23:56.447 --> 00:23:59.803 این مهم نیست اونها هیچوقت از اینجا نمیرن 00:24:01.047 --> 00:24:03.277 !شما نباید به زور ما رو اینجا نگه دارید 00:24:03.447 --> 00:24:05.836 کاپیتان بلیک ، پرفسور مورتیمر 00:24:06.007 --> 00:24:08.157 من قبلا دلایلم را توضیح دادم 00:24:08.327 --> 00:24:09.555 نظرم عوض نمیشه 00:24:09.727 --> 00:24:12.958 همین الان برید اگر چیزی لازم داشتید ، از ماگون بخواید 00:24:14.687 --> 00:24:18.362 عجیب نیس که یک هواپیما 00:24:18.527 --> 00:24:20.165 بدون اطلاع ماگون از پایگاه خارج شده؟ 00:24:20.327 --> 00:24:23.000 .کافیه! من به ماگون اطمینان دارم 00:24:23.167 --> 00:24:26.876 او یکی از اصلی‌ترین و وفادارترین ساکنان اینجاست 00:24:30.247 --> 00:24:32.044 وعده غذاییتون ، آقایون 00:24:32.207 --> 00:24:33.196 ممنون 00:24:35.007 --> 00:24:37.043 این چیه؟ 00:24:37.567 --> 00:24:40.559 شقایق دریایی با هشت پا با دسر جلبک 00:24:41.847 --> 00:24:43.678 نوش جونتون 00:24:47.327 --> 00:24:49.477 یک کمد لباس اونها حتی اندازت هم دارند 00:24:50.607 --> 00:24:52.916 بیخیال فرانسیس بیا غذا بخور 00:24:56.007 --> 00:24:59.238 چه عطر خوشبویی قبول داری؟ 00:25:06.007 --> 00:25:09.238 آلرژی داری؟ من میتونم درستش کنم 00:25:11.367 --> 00:25:14.359 ما تحت بازداشت خونگی و تحت نظارت هستیم 00:25:14.527 --> 00:25:16.165 احتمالا حق با توعه 00:25:16.327 --> 00:25:18.363 هرچند ، وجود یک دانشمند در آتلانتیس 00:25:18.527 --> 00:25:21.405 یک فرصت استثنایی ـه 00:25:21.567 --> 00:25:25.321 فقط فکر کن چی میشد اگه ...روی این تمدن مطالعه میکردی 00:25:25.487 --> 00:25:28.923 معنیش اینه که ما قرار نیست از اینجا خارج بشیم 00:25:29.087 --> 00:25:32.124 در حالی که جهان توسط اولریک داره تهدید میشه 00:25:32.287 --> 00:25:33.481 منظورت چیه؟ 00:25:33.887 --> 00:25:37.004 در آزورس کودتا شده 00:25:37.647 --> 00:25:40.719 دوستمان شارکی دیکتاتور جدیده 00:25:41.847 --> 00:25:44.884 فقط هم در آزورس که اوریکالک پیدا میشه 00:25:45.087 --> 00:25:48.443 ما میدونیم این فلز مخرب ـه 00:25:48.607 --> 00:25:51.326 خلبان مفقود شده روی زمین چی کار داره؟ 00:25:51.487 --> 00:25:54.240 ماگون که میگه هیچ خلبانی از اینجا نرفته 00:25:54.527 --> 00:25:57.997 باید خودمون یک سر به پایگاه بزنیم 00:26:00.167 --> 00:26:01.839 بزار یک تاکسی بگیریم 00:26:04.527 --> 00:26:08.440 اینجا هم مثل میدان پیکادلی ساعت 5 ترافیکه 00:26:17.367 --> 00:26:19.358 پایگاه پوسیدوپلیس . بفرمایید 00:26:27.887 --> 00:26:29.036 بریم 00:26:38.287 --> 00:26:39.322 ممنون 00:26:39.487 --> 00:26:41.205 خواهش میکنم 00:26:42.527 --> 00:26:44.085 همه چی طبیعی ـه 00:26:44.247 --> 00:26:46.317 شاید ، ولی ببین ، بلیک 00:26:46.887 --> 00:26:48.559 اون یکی رو ببین 00:26:54.567 --> 00:26:56.922 خسارت جدی دیده 00:26:57.087 --> 00:26:59.282 و به طور کامل ترمیم نشده 00:27:00.167 --> 00:27:02.362 اینجا ! این چیه؟ 00:27:02.567 --> 00:27:04.319 قربان ، باید دستگیرشون کنیم 00:27:04.487 --> 00:27:06.796 فعلا نه 00:27:07.167 --> 00:27:08.680 این فولاده 00:27:08.887 --> 00:27:11.276 قطعه‌ای از یک موشک آمریکایی ـه 00:27:11.447 --> 00:27:13.324 این دومین بشقاب پرندست 00:27:13.487 --> 00:27:15.603 که ثابت میکنه: ماگون دروغ میگه 00:27:15.767 --> 00:27:18.122 ماگون آدم جالبیه 00:27:18.287 --> 00:27:22.326 مسئول پایگاه و کارخانه اوریکالک 00:27:22.487 --> 00:27:24.955 و مرد مورد اعتماد باسلیوس 00:27:25.127 --> 00:27:26.640 بیا ، بلیک 00:27:28.927 --> 00:27:31.202 این یکی به نظر سالم میاد 00:27:31.567 --> 00:27:32.841 بیا بریم 00:27:33.727 --> 00:27:36.685 کجا؟ - به معدن اوریکالک - 00:27:37.207 --> 00:27:38.640 !بیاید پایین 00:27:39.167 --> 00:27:42.000 به رغم دستور پادشاه تلاش کردید فرار کنید 00:27:42.167 --> 00:27:44.556 فرار؟ اشتباه میکنید 00:27:44.927 --> 00:27:47.600 ...ما میخواستیم اینو قرض بگیریم 00:27:47.767 --> 00:27:50.406 ساکت! برو بشقاب پرنده رو بگرد 00:27:52.327 --> 00:27:54.079 !کاپیتان 00:27:54.247 --> 00:27:55.999 ببینید چی پیدا کردم 00:27:56.167 --> 00:27:58.476 همانطور که انتظار داشتم 00:27:58.687 --> 00:28:00.325 ولی...یک لحظه صبر کن 00:28:00.487 --> 00:28:02.842 ...این اصلا چیه؟ ما نمیخواستیم 00:28:03.007 --> 00:28:06.443 ساکت! توضیحاتتون رو برای عالیجناب بزارید 00:28:15.447 --> 00:28:17.563 چطوری حرفتون رو باور کنم 00:28:17.727 --> 00:28:19.957 وقتی به جرم اقدام به فرار 00:28:20.127 --> 00:28:22.038 دستگیر شدید؟ 00:28:22.447 --> 00:28:25.439 ما نمیخواستیم فرار کنیم کجا میخواستیم بریم؟ 00:28:25.607 --> 00:28:27.086 عالیجناب، خواهش میکنم 00:28:27.487 --> 00:28:30.524 ما دومین بشقاب پرنده که امریکایی‌ها دیده بودند رو پیدا کردیم 00:28:30.687 --> 00:28:32.518 اینجا در پوسیدوپلیس 00:28:32.687 --> 00:28:36.521 چیزهایی را دران از شما مخفی میکنند ، عالیجناب 00:28:36.687 --> 00:28:38.564 به چه دلیلی؟ 00:28:38.847 --> 00:28:40.838 ما هیچی نمیدونیم 00:28:41.047 --> 00:28:43.038 پدر، چرا باید دروغ بگن؟ 00:28:43.207 --> 00:28:44.401 چرا؟ 00:28:44.567 --> 00:28:46.523 اونها نمیخواستند دست خالی برن 00:28:46.687 --> 00:28:49.838 توی سفینه که میخواستن قرض بگیرن اینها رو پیدا کردیم 00:28:53.847 --> 00:28:55.917 !اوریکالک 00:28:56.087 --> 00:28:58.885 دروغه اون جعبه‌ها جاساز شدند 00:28:59.047 --> 00:29:01.038 میخوای کدام حرف رو باور کنم؟ 00:29:01.207 --> 00:29:04.279 یکی در اتلانتیس بعد از 20 سال بهم خیانت کرده؟ 00:29:04.447 --> 00:29:08.679 یا شما دو نفر که به اعتمادم خیانت کردید 00:29:08.847 --> 00:29:10.724 اجازه بدید 00:29:10.887 --> 00:29:13.037 خلبان مرده 00:29:13.207 --> 00:29:15.721 یکی اکسیژن رو قطع کرده بوده 00:29:16.087 --> 00:29:20.000 شما حتی جون یکی از افرادم را گرفتید !ببریدشون 00:29:20.167 --> 00:29:21.919 بله، عالیجناب 00:29:22.087 --> 00:29:25.124 اشتباه میکنید - ما هیچ کاری نکردیم - 00:29:26.407 --> 00:29:28.204 شاهد اصلی مرده 00:29:28.367 --> 00:29:31.518 با وجود زمینیها ، ما هیچوقت نمیفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:29:31.687 --> 00:29:33.200 منصف باش ، پدر 00:29:33.367 --> 00:29:36.484 تو هیچ مدرکی علیه اونها نداری اونها صادق به نظر میان 00:29:36.647 --> 00:29:38.603 تو خیلی ساده لوح هستی 00:29:38.767 --> 00:29:42.237 ماگون راست میگه ، هیچ چیز خوبی از طرف زمینی‌ها نیومده 00:29:45.007 --> 00:29:47.362 این وضعیت میتونست بهتر باشه 00:29:47.527 --> 00:29:48.676 بله میشد 00:29:48.847 --> 00:29:51.122 ما متهم به قتل شدیم 00:29:52.607 --> 00:29:56.202 به نصیحتت عمل کردم خلبانه هرگز چیزی نمیگه 00:29:56.407 --> 00:29:59.126 هیچ شهودی نباید باقی بمونه 00:29:59.287 --> 00:30:01.005 من زمینی‌ها رو زندانی کردم 00:30:01.167 --> 00:30:03.886 ولی پرنسس هنوز از اونها دفاع میکنه 00:30:04.047 --> 00:30:05.685 بزودی ترتیب اونها رو میدیم 00:30:05.847 --> 00:30:09.203 هیچی نباید قاطی پروژه بزرگ ما بشه 00:30:09.367 --> 00:30:11.403 !درود بر زئوس قادر 00:30:11.567 --> 00:30:13.876 لحظهش داره فرا میرسه و ما آماده هستیم 00:30:14.047 --> 00:30:17.926 بزودی من بر تمام آتلانتیس حکومت خواهم کرد 00:30:18.127 --> 00:30:20.357 بعد از قرنها سکوت 00:30:20.527 --> 00:30:24.361 بعد از قرنها سکوت و انتظار و زندگی در زیرزمین 00:30:24.527 --> 00:30:26.961 من باید مردم را به سوی نور هدایت کنم 00:30:27.127 --> 00:30:29.766 هر کی هم در برابر ما مقاومت کرد سرکوبش میکنیم 00:30:29.927 --> 00:30:31.997 !زمین برای ماست 00:30:32.167 --> 00:30:33.725 با تشکر از شما 00:30:33.887 --> 00:30:35.559 یک قراری میزاریم ، ماگون 00:30:35.727 --> 00:30:39.800 من سهم خودم رو انجام میدم - منم باید سهم خودم رو به پایان برسونم - 00:30:41.007 --> 00:30:43.396 !روت حساب میکنم 00:30:47.087 --> 00:30:49.555 اعتراف کن ، هیچ راه خروجی وجود نداره 00:30:50.167 --> 00:30:53.045 باید یک راهی باشه که ما رو از اینجا خلاص کنه 00:30:53.207 --> 00:30:54.606 یک فکری دارم 00:30:54.767 --> 00:30:56.962 ولی مطمئن نیستم که تو هم قبول کنی 00:30:57.287 --> 00:31:00.245 به هرحال بگو ...وقت نداریم که 00:31:02.767 --> 00:31:04.519 چرا این کار رو میکنی؟ 00:31:06.647 --> 00:31:09.241 !ببین، دارن با همدیگه دعوا میکنن 00:31:11.807 --> 00:31:12.922 !بس کنید 00:31:13.087 --> 00:31:15.123 !همین حالا بس کنید 00:31:16.127 --> 00:31:17.560 !شگرد خوبی بود 00:31:21.607 --> 00:31:23.563 چ...چی؟ 00:31:38.007 --> 00:31:41.204 توی ساحل ، کوه‌ها رودخانه‌ها 00:31:41.367 --> 00:31:44.484 و تمام مسیرهای زیرزمینی گشت بزارید و اونها رو برگردونید 00:31:45.167 --> 00:31:47.078 دوستانت فرار کردند 00:31:47.247 --> 00:31:50.637 ولی گمان میکنم هنوز هم بهشون اطمینان داری 00:31:50.807 --> 00:31:53.640 راست میگی پدر من اشتباه میکردم 00:31:53.807 --> 00:31:55.286 قول میدم که پیداشون کنم 00:31:56.407 --> 00:31:57.920 به قدر کافی پایین اومدیم، بلیک 00:31:58.087 --> 00:32:00.043 زیر میدان مغناطیسی 00:32:11.407 --> 00:32:12.965 !یا همش یا هیچی 00:32:25.967 --> 00:32:27.195 !بریم 00:32:34.527 --> 00:32:36.085 اونو ببین 00:32:37.167 --> 00:32:39.283 این یک ناوگان واقعیه 00:32:40.967 --> 00:32:42.161 !گوش کن 00:32:49.367 --> 00:32:52.086 همتون باید آماده بشید 00:32:52.247 --> 00:32:56.206 تا چند ساعت آینده پسیدونوپلیس برای ما میشه 00:32:57.087 --> 00:32:58.600 !برای ما 00:32:58.767 --> 00:33:01.201 اول پسیدونوپلیس ، بعدش دنیا 00:33:01.367 --> 00:33:04.882 بعدش تمام کهکشان‌های جهان !برای ما خواهد بود 00:33:09.487 --> 00:33:10.602 او دیوانه شده 00:33:10.807 --> 00:33:13.924 !کاپیتان بلیک ! پرفسور مورتیمر 00:33:14.087 --> 00:33:16.555 !اولریک - درسته ، پرفسور - 00:33:16.767 --> 00:33:18.803 این مسخره بازیها رو تموم کن 00:33:18.967 --> 00:33:20.400 متوجه هستی چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:21.647 --> 00:33:24.320 البته، من این کار رو کردم 00:33:24.487 --> 00:33:25.636 تو؟ 00:33:26.367 --> 00:33:30.326 میشنوید؟ به جای توهماتی که اون دلقک داره 00:33:30.487 --> 00:33:32.557 ای کاش میتونست از تدبیر من استفاده کنه 00:33:33.367 --> 00:33:34.641 !کاپیتان بلیک 00:33:35.767 --> 00:33:38.520 من مسئول خدمت رسانی 00:33:38.687 --> 00:33:41.042 غنی سازی اوریکالک شدم 00:33:41.207 --> 00:33:43.880 من ثروتمندترین مرد جهان میشم 00:33:44.047 --> 00:33:45.844 ولی شما انروز رو نمیبینید 00:33:46.007 --> 00:33:47.599 خدافظ ، پرفسور 00:33:52.087 --> 00:33:55.159 !بلیک و مورتیمر از اونطرف رفتند - بگیریدشون - 00:33:56.447 --> 00:33:57.800 آسیب دیدی؟ 00:33:57.967 --> 00:33:59.958 !چیزی نیست ، بریم 00:34:00.127 --> 00:34:01.560 ما باید پوسیدونوپلیس بریم 00:34:10.367 --> 00:34:12.927 بیسیم با آریان تماس بگیر 00:34:13.967 --> 00:34:16.527 مورتیمر به آریان ، صدامو میشنوی؟ 00:34:17.047 --> 00:34:18.765 ...مورتیمر به آریان 00:34:18.927 --> 00:34:21.202 پرفسور مورتیمر ، آریان هستم 00:34:21.367 --> 00:34:24.518 خودتون را تسلیم کنید - آریان ببین چی میگم - 00:34:24.687 --> 00:34:26.439 باید به باسیلیوس هشدار بدی 00:34:26.607 --> 00:34:29.644 شما در خطرید ...پسیدونوپلیس 00:34:31.207 --> 00:34:33.323 مورتیمر؟ اونجایی؟ 00:34:33.487 --> 00:34:37.446 ماگون به اریان ، فراریها پیش من هستند 00:34:37.607 --> 00:34:38.722 موقیعتشون اینجاست 00:34:39.327 --> 00:34:40.555 میگیرمشون 00:34:40.767 --> 00:34:42.485 حسابشون رو میرسم 00:34:42.647 --> 00:34:45.002 پیام دریافت شد ، پرنسس 00:34:46.127 --> 00:34:47.958 !آریان 00:34:48.647 --> 00:34:51.366 هیچی ، بیسیمش رو خاموش کرد 00:34:52.327 --> 00:34:53.885 ببین ، داره فرار میکنه 00:34:54.767 --> 00:34:56.917 !اونجا رو ببین! یکی دیگه 00:35:26.647 --> 00:35:28.160 !حرکت نکنید 00:35:41.367 --> 00:35:43.801 ماگون به اولریک ، صدامو داری؟ 00:35:44.487 --> 00:35:46.045 اولریک حرف میزنه ، ادامه بده 00:35:46.207 --> 00:35:48.562 آریان و زمینیها مردند 00:35:48.727 --> 00:35:50.843 میتونیم به پسیدونوپلیس پیشروی کنیم 00:35:51.007 --> 00:35:52.804 دستورش رو به مردانم بده 00:35:52.967 --> 00:35:54.036 میتونی روی من حساب کنی 00:35:59.327 --> 00:36:03.002 احمق بیشعور! واقعا فکر کردی چنین کاری میکنم؟ 00:36:03.767 --> 00:36:06.361 ماگون میخواست تو را بکشه متقاعد شدی؟ 00:36:06.527 --> 00:36:07.437 !خیانتکار 00:36:07.607 --> 00:36:10.041 اینا رو بپوشید 00:36:10.207 --> 00:36:12.846 خواهش میکنم درک کن که چقدر از این کار پشیمونم 00:36:13.007 --> 00:36:15.726 ...اگه فقط به شما گوش میدادم 00:36:16.247 --> 00:36:18.238 ببخشید حرفتون را قطع میکنم 00:36:18.407 --> 00:36:19.886 ولی یک چیز وحشتناکی در پیش ـه 00:36:20.047 --> 00:36:21.400 حق با اونه 00:36:21.567 --> 00:36:24.684 حالا که هیچ هواپیمایی نداریم چطوری به باسیلیوس هشدا بدیم؟ 00:36:25.127 --> 00:36:27.436 با اینها؟ دیر میرسیم 00:36:27.607 --> 00:36:30.326 شایدم نه ، یکی از سفینه‌های داخل معدن رو میگیریم 00:36:30.487 --> 00:36:32.717 ولی اول ، دنبالم بیاید 00:36:36.407 --> 00:36:38.477 آنطرف گانگ اسکالد 00:36:38.647 --> 00:36:40.877 کسانی هستند که به پدرم هشدار میدن 00:36:41.047 --> 00:36:42.878 ولی جنگل خطرناکه 00:36:43.047 --> 00:36:45.003 چرا ؟ حیوانات وحشی؟ 00:36:45.167 --> 00:36:46.646 بدتر از اون ، ببین 00:36:47.607 --> 00:36:49.199 میبینم 00:36:52.487 --> 00:36:54.000 از این راه نمیتونیم پرواز کنیم؟ 00:36:54.167 --> 00:36:57.603 سقف غار خیلی کوتاه ـه پیاده بریم امن تره 00:37:06.367 --> 00:37:07.766 !حشرات موذی 00:37:08.887 --> 00:37:10.115 !مورتیمر 00:37:12.167 --> 00:37:14.123 سکندری خوردم ، همین 00:37:14.287 --> 00:37:15.515 !کمک 00:37:15.687 --> 00:37:18.360 !بلیک ، آریان! کمک 00:37:18.647 --> 00:37:20.365 !آریان خواهش میکنم زودباش 00:37:24.167 --> 00:37:25.122 !پرفسور 00:37:25.287 --> 00:37:26.402 باید بیرون بیاریمش 00:37:29.167 --> 00:37:30.156 !کمک ، بلیک 00:37:30.327 --> 00:37:32.636 !مورتیمر، بیدار شو 00:37:34.687 --> 00:37:38.077 غیرممکنه ، من یک تبر میخوام 00:37:40.687 --> 00:37:42.564 درست سر موقع ، پیرمرد 00:37:47.167 --> 00:37:48.725 مورتیمر 00:37:51.447 --> 00:37:54.644 فکرشو کن اینجا برای تو بود !و تو هم ذوق باغبانی داشتی 00:37:54.927 --> 00:37:56.883 آریان ، حالت خوبه؟ 00:37:57.447 --> 00:38:00.837 مورتیمر ، بلیک ما کجاییم؟ 00:38:02.207 --> 00:38:04.004 !ماگون! زودباشید 00:38:04.167 --> 00:38:06.727 گانگ از اینجا خیلی دوره؟ 00:38:06.887 --> 00:38:08.002 تقریبا نزدیکشیم 00:38:08.167 --> 00:38:09.441 بریم 00:38:22.927 --> 00:38:24.599 !به این میگن طنین گانگ 00:38:25.327 --> 00:38:28.080 قرنهاست که از این برای اعلام هشدار 00:38:28.247 --> 00:38:29.885 حمله وحشیها به پسیدون استفاده میشه 00:38:30.047 --> 00:38:31.526 بزار ببینیم کار میکنه 00:38:32.967 --> 00:38:34.958 بعدش برمیگردیم به معدن 00:38:39.567 --> 00:38:41.285 اولریک چی کار میکنه؟ 00:38:41.447 --> 00:38:43.722 !گانگ هشدار به صدا در آمده 00:38:43.887 --> 00:38:47.323 دیگه داریم مزیت غافلگیریمون رو از دست میدیم !به پیش 00:38:51.127 --> 00:38:53.004 !هشدار خطر ! هشدار 00:39:04.007 --> 00:39:06.680 بلیک ، مورتیمر دنبالم بیاید 00:39:08.287 --> 00:39:09.561 !یک لحظه 00:39:09.767 --> 00:39:11.803 کمک کن از اینجا فرار کنم 00:39:14.967 --> 00:39:16.286 ولش کن ، اولریک 00:39:18.727 --> 00:39:20.683 جنب نخورید 00:39:20.847 --> 00:39:23.759 میدونی تردید هم ندارم - منم همینطور - 00:39:26.687 --> 00:39:28.166 چه غلطی میکنی؟ 00:39:28.327 --> 00:39:31.000 ماگون گفت از شرتون خلاص شده 00:39:35.647 --> 00:39:37.444 !بلیک ، سریع 00:39:44.327 --> 00:39:48.605 !مرگ بر باسیلیوس !درود بر ماگون ، پادشاه آتلانتیس 00:39:49.327 --> 00:39:50.601 صداشون رو میشنوی؟ 00:39:50.767 --> 00:39:52.166 باورم نمیشه 00:39:52.327 --> 00:39:54.318 تو بودی که بهم خیانت کردی 00:39:54.487 --> 00:39:56.557 چه توقعی داشتی ، پادشاه پیر؟ 00:39:56.727 --> 00:39:59.082 که من همیشه ازت اطاعت کنم؟ 00:39:59.247 --> 00:40:02.284 جهان خواهد فهمید که آتلانتیس یک افسانه نیست 00:40:02.447 --> 00:40:04.881 !اونها قدرت ما رو حس میکنند 00:40:08.087 --> 00:40:11.636 !امروز اولین روز سلطنت ماگون ـه 00:40:11.807 --> 00:40:15.402 تو قاطی کردی - و تو هم میمیری - 00:40:15.567 --> 00:40:16.363 چی؟ 00:40:18.567 --> 00:40:19.602 شماها؟ 00:40:19.767 --> 00:40:21.041 !پدر 00:40:25.287 --> 00:40:27.517 آتلانتها ، طرف من هستند 00:40:34.807 --> 00:40:35.796 پدر 00:40:35.967 --> 00:40:37.559 شمارش معکسوس شروع شده 00:40:37.727 --> 00:40:39.604 شهر به زیر آب میره 00:40:40.047 --> 00:40:44.598 آتلانتها ، باسیلیوس هستم پادشاهتون باهاتون حرف میزنه 00:40:44.767 --> 00:40:47.361 مردم آتلانتیس آزاد میشید 00:40:47.527 --> 00:40:49.119 بهتره آتلانتیس رو ترک کنید 00:40:49.287 --> 00:40:51.437 تا اینکه بردگی را قبول کنید 00:40:51.607 --> 00:40:54.599 کشتی بین ستاره‌ای منتظر شما هستند 00:40:54.767 --> 00:40:56.564 به محل کشتی‌ها برید 00:40:57.527 --> 00:41:00.087 از این پس آریان رهبریتون میکنه 00:41:00.247 --> 00:41:03.080 به شما دستور میدم از او پیروی کنید 00:41:03.247 --> 00:41:07.035 و از این به بعد او ملکه شماست 00:41:10.647 --> 00:41:13.036 پدر خواهش میکنم ، همراه ما بیا 00:41:13.207 --> 00:41:14.765 خیلی دیر شده 00:41:14.927 --> 00:41:18.636 از الان به بعد تو باید در آتلانتیس سلطنت کنی 00:41:18.807 --> 00:41:21.401 باید از اینجا خارج بشی 00:41:21.727 --> 00:41:22.921 فرصت کمی باقی مانده 00:41:23.607 --> 00:41:26.883 شجاعت و وفاداری شما مردم ما را نجات داد 00:41:27.047 --> 00:41:29.561 تشکر ما را بپذیرید ، دوستان 00:41:30.327 --> 00:41:31.885 بدرود ، عالیجناب 00:41:35.367 --> 00:41:37.005 این میبرتتون خونه 00:41:38.007 --> 00:41:41.522 ...آرینا میخواستم بهت بگم که 00:41:41.687 --> 00:41:43.006 هیچچوقت منو فراموش نمیکنی؟ 00:41:43.167 --> 00:41:47.080 هرگز، نه تو و نه چیزهایی که دیدم را فراموش نمیکنم 00:41:47.247 --> 00:41:48.760 ما دیگه باید بریم 00:41:48.927 --> 00:41:50.679 سیل در آتلانتیس جاری شد 00:41:52.367 --> 00:41:54.517 من هم فراموشت نمیکنم، پرفسور 00:41:54.687 --> 00:41:55.961 خدافظ ، بلیک 00:41:56.127 --> 00:41:57.924 موفق باشی ، پرنسس 00:42:07.567 --> 00:42:09.239 بارگیری کشتی تمام شد 00:42:09.407 --> 00:42:13.082 خوبه ، حالا نوبت توعه برو و به اونها ملحق شو 00:42:13.247 --> 00:42:16.000 ...ولی پدر - برو و بهشون ملحق شو - 00:42:16.647 --> 00:42:18.638 به سلامت دخترم 00:42:18.807 --> 00:42:20.365 در این مهاجرت جدید 00:42:20.527 --> 00:42:23.644 ممکنه مردم راهنماییت رو درک کنند 00:42:30.167 --> 00:42:33.239 !لعنتی من نمیخوام اینجا بمیرم 00:42:45.207 --> 00:42:47.960 !آخرش ، اتلانتیس برای من شد 00:42:57.727 --> 00:43:00.082 !موفق شدیم 00:43:21.327 --> 00:43:22.885 او موفق نشد 00:43:23.047 --> 00:43:24.639 چرا ، ببین فیلیپ 00:43:28.687 --> 00:43:30.359 کشتی اونها ، موفق شدند 00:43:33.327 --> 00:43:34.476 کی فکرشو میکرد 00:43:34.647 --> 00:43:37.639 تمدن باستانی آتلانتیس 00:43:37.807 --> 00:43:40.480 طی بازی سرنوشت فراتر از ستاره‌ها بره؟ 00:43:42.327 --> 00:43:44.363 هم اکنون خبری به دست ما رسید 00:43:45.167 --> 00:43:47.078 آرامش مجددا به آزورس حاکم شد 00:43:47.487 --> 00:43:48.886 !فیلیپ، مراقب باش 00:43:49.047 --> 00:43:50.480 گوش کن 00:43:50.647 --> 00:43:52.717 شهود عینی اعام کردند که شارکی 00:43:52.887 --> 00:43:56.243 آخرین بار چند روز پیش در فرودگاه پونتا دلگادا 00:43:56.407 --> 00:44:00.116 همراه شخص مشکوکی دیده شده بود تایید میکند 00:44:00.687 --> 00:44:02.405 ...پلیس همچنان به دنبال آنهاست 00:44:05.287 --> 00:44:19.287 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.