WEBVTT 00:00:08.007 --> 00:00:09.007 .... 00:00:09.031 --> 00:00:23.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.207 --> 00:01:13.280 "ماشین زمان" 00:01:24.407 --> 00:01:26.762 لعنت بر شیطان 00:01:26.927 --> 00:01:28.918 چه مکانه عجیب و شومی 00:01:35.487 --> 00:01:36.761 ببخشید 00:01:36.927 --> 00:01:39.316 چطوری میتونم به لابو دلایسم برم؟ 00:01:39.727 --> 00:01:40.762 به لابو؟ 00:01:40.927 --> 00:01:42.838 چندین ساله بسته شده 00:01:43.007 --> 00:01:45.123 اشکال نداره ، کلید دارم 00:01:45.447 --> 00:01:49.281 مسیر دوم رو تا ته برو تا بخوری به کلیسا 00:01:49.447 --> 00:01:50.926 درست کنار کلیساست 00:01:51.087 --> 00:01:53.157 ممنون ، شبتون بخیر 00:01:55.047 --> 00:01:58.596 او از پاریس اومده و کلید لابو !رو هم داره، چه عجیب 00:01:59.127 --> 00:02:02.119 همیشه خدا چیزهای عجیبی درباره اون خونه وجود داشته 00:02:03.327 --> 00:02:05.397 میگند این خانه قبلا 00:02:05.567 --> 00:02:07.523 برای یک پرفسور دیوانه به نام میلوک بوده 00:02:08.247 --> 00:02:11.444 او یک ماشین اختراع کرده بود که میتونست آب و هوا رو تغییر بده 00:02:16.927 --> 00:02:18.997 یک حادثه بدی اتفاق میوفته 00:02:19.167 --> 00:02:22.125 آزمایشگاش منفجر میشه و او هم ناپدید میشه 00:02:29.847 --> 00:02:32.122 اون باید نگهبان باشه 00:02:41.567 --> 00:02:43.080 هیچکس اینجا نیست 00:02:50.367 --> 00:02:53.757 میلوک پیر درسته یک دیوانه بود ولی برنامه‌ کاریش رو از قبل میریخت 00:03:01.207 --> 00:03:03.198 "بلیک و مورتیمر عزیز 00:03:03.367 --> 00:03:06.165 شما بالاخره به میراث گرانبهای من دست پیدا خواهید کرد 00:03:06.327 --> 00:03:08.124 "اما اول باید برید به زیر زمین 00:03:08.287 --> 00:03:11.438 "یک درب پشت اتاق هست 00:03:18.887 --> 00:03:20.878 دوم رو به رو مجسمه کوچکی که در آنجاست بایستید 00:03:21.047 --> 00:03:24.881 و سنگ دایره شکل زیر پاتون رو فشار بدید 00:03:48.087 --> 00:03:50.123 این نور از کجا میاد؟ 00:03:52.447 --> 00:03:56.281 "اسوم از پله ها به سمت سرداب کلیسا پایین برید 00:03:57.007 --> 00:04:00.363 "آقایون اونجا جاییه که میراث رو پیدا میکنید" 00:04:01.607 --> 00:04:03.325 !این همه هیجان برای همین یک چسه 00:04:03.487 --> 00:04:05.398 ....ولی 00:04:07.287 --> 00:04:09.118 !مثل یک موش به تله افتادم 00:04:12.287 --> 00:04:14.517 !حیرت انگیزه 00:04:15.887 --> 00:04:18.242 این میتونه...میراث باشه؟ 00:04:30.807 --> 00:04:33.560 این یک ماشینه که در طول زمان سفر میکنه 00:04:33.727 --> 00:04:35.080 این کیه؟ 00:04:35.247 --> 00:04:36.396 رفقای قدیمی 00:04:36.567 --> 00:04:39.127 این شگفت انگیزترین اختراع 00:04:39.287 --> 00:04:42.597 به دست بشر ـه 00:04:43.087 --> 00:04:45.157 کجایی؟ خودت رو نشون بده 00:04:45.367 --> 00:04:48.165 این ماشین قادره شما دو نفر رو 00:04:48.327 --> 00:04:51.125 به هر تاریخی که بخوان چه گذشته چه آینده ببره 00:04:51.287 --> 00:04:53.881 این میلوک ـه ، حرفاش رو ضبط کرده 00:04:54.047 --> 00:04:56.163 و نوار رو گذاشته اینجا 00:04:56.327 --> 00:04:58.841 همش برای توعه 00:04:59.927 --> 00:05:01.997 از شما دو نفر دعوت میکنم 00:05:02.167 --> 00:05:04.761 که وارد ماشین زمانم بشید 00:05:04.927 --> 00:05:09.239 یادتون باشه لباسهای مخصوص که اونجاست رو بپوشید 00:05:19.687 --> 00:05:20.915 فرانسیس عزیز 00:05:21.087 --> 00:05:23.476 از اینکه بفهمی مولیک مرده 00:05:24.287 --> 00:05:26.562 و آخرین اختراعش رو برای ما گذاشته 00:05:26.727 --> 00:05:29.287 خیلی متعجب میشی 00:05:30.087 --> 00:05:32.282 نمیتونم صبر کنم تا بفهمم اون چیه 00:05:32.447 --> 00:05:33.766 پس من امروز به فرانسه میرم 00:05:33.927 --> 00:05:36.487 هر چه سریعتر به من ملحق شو 00:05:36.807 --> 00:05:37.796 !مورتیمر پیر 00:05:37.967 --> 00:05:41.164 او هرگز درک نکرد که کنجکاویش ممکنه به کشتنش بده 00:05:41.327 --> 00:05:44.558 امکانش هست این اختراع یک تله باشه 00:05:45.807 --> 00:05:47.160 بله ،خانم 00:05:47.327 --> 00:05:49.795 پرواز بعدی به پاریس ، کی میپره؟ 00:05:50.407 --> 00:05:51.806 ...اگه بلیک میتونست منو ببینه 00:05:53.607 --> 00:05:54.835 ولی باید ریسک کنم 00:05:55.007 --> 00:05:57.475 خیلی خب آقایون نوبت شماست 00:06:03.847 --> 00:06:06.566 هیچوقت نمیدونی چی در انتظارته 00:06:10.487 --> 00:06:13.399 درسته حالا کمربند ایمنیت رو ببند 00:06:14.927 --> 00:06:18.044 و دکمه آبی رو فشار بده. تا درب کابین بسته شه 00:06:23.007 --> 00:06:26.204 اینطوری دستگاه به کار میوفته خیلی سادس 00:06:26.567 --> 00:06:28.876 یک شماره گیر برای انتخاب دوره تاریخ وجود داره 00:06:29.047 --> 00:06:31.003 :دو تا اهرم خلبانی هست 00:06:31.167 --> 00:06:33.237 ...یک قرمز برای جا به جایی 00:06:34.527 --> 00:06:36.995 و یک زرد برای توقف 00:06:37.847 --> 00:06:41.203 تصور میکنم پرفسور مورتیمر طبق معمول اوضاع رو به دست میگیره 00:06:41.367 --> 00:06:43.722 آماده‌ای، پرفسور؟ 00:06:43.887 --> 00:06:46.355 تاریخ رو وارد کنید 00:06:46.527 --> 00:06:49.519 آینده یا گذشته و اینکه کجا میخواید برید 00:06:52.447 --> 00:06:54.039 یکمی به گذشته 00:06:54.207 --> 00:06:56.675 فقط برای آزمایش ماشین شش ماه پیش 00:07:00.847 --> 00:07:02.200 محدوده زمانی انتخاب شد 00:07:02.367 --> 00:07:05.245 حالا باید اهرم قرمز رو فشار بدید 00:07:06.887 --> 00:07:08.036 !برو که رفتیم 00:07:09.127 --> 00:07:12.437 از سفر لذت ببرید آقایون به سلامت 00:07:54.767 --> 00:07:56.917 این که دوره ویلیامسونه 00:07:57.087 --> 00:08:00.602 !اونها که 150 میلیون سال پیش منقرض شدند 00:08:03.767 --> 00:08:06.122 در فرودگاه اورلی فرود آمدیم 00:08:06.287 --> 00:08:08.642 ساعت شش به وقت محلی ـه 00:08:12.287 --> 00:08:13.800 مولیک خرابکار 00:08:13.967 --> 00:08:17.118 شماره گیر رو دستکاری کرده 00:08:17.287 --> 00:08:19.084 حالا اینجا گیر افتادم 00:08:19.247 --> 00:08:20.646 به صد میلیون سال قبل 00:08:20.807 --> 00:08:23.526 !از پیدایش انسانها 00:08:27.847 --> 00:08:29.405 اونها چی هستند؟ 00:08:33.607 --> 00:08:35.962 !برید پی کارتون 00:08:39.287 --> 00:08:40.925 !دیگه کارم تمومه 00:08:44.087 --> 00:08:45.315 !کجا رفت؟ 00:08:53.807 --> 00:08:55.240 !اوناهاشش 00:09:23.327 --> 00:09:24.726 !اه، نه 00:09:48.567 --> 00:09:50.364 tyrannosaurus! 00:10:11.647 --> 00:10:14.366 بزار حداقل سعی کنم برگردم قرن 20 00:10:19.207 --> 00:10:22.483 رنگها دارن تغییر میکنند 00:10:22.647 --> 00:10:25.719 شاید برای هر دوره یک رنگی وجود داره 00:10:26.847 --> 00:10:28.599 کدوم جهنمی هستم؟ 00:10:29.567 --> 00:10:31.478 باید امتحانش کنم 00:10:36.967 --> 00:10:38.923 دوباره برگشتم به سرداب کلیسا 00:10:39.087 --> 00:10:40.759 ترسناک بود 00:10:40.927 --> 00:10:43.395 ولی ....سکو کجاست؟ 00:10:55.767 --> 00:10:57.723 بهتره یک سر گوشی آب بدم 00:11:05.767 --> 00:11:07.246 بن بسته؟ 00:11:13.127 --> 00:11:14.879 ای راهزنان احمق 00:11:15.047 --> 00:11:16.196 جای تشکر کردن 00:11:16.367 --> 00:11:18.278 به خاطر حفاظتم از شما 00:11:18.447 --> 00:11:19.721 اموالم رو دزدیدید 00:11:19.887 --> 00:11:22.606 !باید در میدان شهر اعدامشون کنیم 00:11:22.767 --> 00:11:27.238 به خاطر دو تا خرگوش میخواین اعدامشون کنید؟ 00:11:27.847 --> 00:11:29.758 سرورم ، اونها که بچه هستند 00:11:30.327 --> 00:11:33.046 به نام مریم مقدس مادر همه‌ی ما 00:11:33.207 --> 00:11:34.526 آنها رو عفو کنید 00:11:35.047 --> 00:11:38.084 هرگز! چطور جراعت میکنی ازشون حمایت کنی؟ 00:11:38.247 --> 00:11:41.557 خویشاوندانشون علیه من هستند !ببریدشون 00:11:41.967 --> 00:11:45.004 !شیطان! وحشیها 00:11:48.167 --> 00:11:50.442 پناه بر خدا این کیه؟ 00:11:51.287 --> 00:11:53.005 یک جاسوس؟ 00:11:53.287 --> 00:11:54.436 !خدا ازمون محافظت کنه 00:11:54.927 --> 00:11:57.521 من فیلیپ مورتیمر هستم ، از لندن 00:11:57.687 --> 00:12:00.520 یک انگلیسی؟ از گذرگاه مخفی عبور کرده؟ 00:12:01.087 --> 00:12:03.647 !خائن ! دستگیرش کنید 00:12:03.847 --> 00:12:05.121 آرام باش 00:12:05.287 --> 00:12:08.677 و تو هیچی جز یک ظالم بزدل نیستی فقط میتونی به دو تا بچه حمله کنی 00:12:09.327 --> 00:12:11.921 گفتم دستگیرش کنید 00:12:12.087 --> 00:12:14.237 !و همراه بقیه اعدامش کنید 00:12:18.207 --> 00:12:20.357 مهارت شمشیر بازی به دردم خورد 00:12:31.727 --> 00:12:33.524 !دنبالش برید 00:12:34.047 --> 00:12:36.277 این بار شانس با من بود 00:12:40.407 --> 00:12:41.635 !منو نکشید ، قربان 00:12:41.847 --> 00:12:43.838 البته که نمیکشمت ، تو کی هستی؟ 00:12:44.007 --> 00:12:45.486 !این در رو باز کن 00:12:45.647 --> 00:12:47.558 من...اگنس هستم 00:12:47.727 --> 00:12:50.446 دختر گای دلا روچ حاکم این قلعه 00:12:50.767 --> 00:12:52.758 ولی بهتره زودتر از اینجا بریم 00:12:53.287 --> 00:12:56.165 پدرم دستور داد اینجا بمونم 00:12:59.647 --> 00:13:02.286 شورشیها قراره قلعه رو نابود کنند 00:13:02.447 --> 00:13:04.165 شورشیها؟ 00:13:04.327 --> 00:13:08.366 من در وسط شورش دهقانان سال 1358 گیر افتادم 00:13:08.527 --> 00:13:11.041 توی قرن 14 گیر کردم 00:13:13.367 --> 00:13:15.722 دارن میان ، منو میکشند 00:13:15.887 --> 00:13:18.685 مرگ بر ستمگر 00:13:19.767 --> 00:13:21.962 !مرگ بر همشون 00:13:23.567 --> 00:13:24.636 دنبالم بیاید 00:13:32.687 --> 00:13:35.360 تو محاصره شدی اسلحت رو تحویل بده 00:13:42.767 --> 00:13:44.405 !پیروز شدیم 00:13:44.567 --> 00:13:46.876 !ما بردیم ، ما بردیم 00:13:49.487 --> 00:13:51.205 دارند آرام میشن 00:13:51.367 --> 00:13:54.165 قلعه برای ماست 00:13:54.327 --> 00:13:56.397 !ازاد شدیم ، بالاخره آزاد شدیم 00:13:56.567 --> 00:13:57.363 !دخترش 00:13:57.527 --> 00:14:00.485 نفرت انگیزه! ازشون بیزارم 00:14:02.047 --> 00:14:03.366 کنار وایستا 00:14:03.527 --> 00:14:04.755 توی بالکن قایم شو 00:14:04.927 --> 00:14:07.202 هر اتفاقی افتاد ، همونجا بمون 00:14:10.607 --> 00:14:13.883 برادران گنج مال ماست 00:14:14.047 --> 00:14:14.923 اون کیه؟ 00:14:16.647 --> 00:14:18.399 او یک اربابه، کافیه 00:14:18.567 --> 00:14:21.639 لبسهاش رو عوض کرده شناخته نشه !اونم یک دشمنه 00:14:24.527 --> 00:14:26.119 گنج رو ببرید 00:14:26.287 --> 00:14:29.563 ولی دست به اگنس دلا روچ نزنید من ازش محافظت میکنم 00:14:29.847 --> 00:14:33.078 چه سلحشوری اینجا داریم 00:14:33.767 --> 00:14:35.519 تو کی هستی ، غریبه‌؟ 00:14:35.687 --> 00:14:37.882 اسم من برای تو ...مفهومی نداره ولی 00:14:38.047 --> 00:14:40.766 !اونم مثل بقیه ، یک قاتل ـه 00:14:40.967 --> 00:14:42.605 من دشمن شما نیستم 00:14:42.767 --> 00:14:43.961 داره حقیقت رو میگه 00:14:44.687 --> 00:14:47.406 او روی زندگیش ریسک کرد تا بچه‌ها رو نجات بده 00:14:47.567 --> 00:14:49.683 ...خیلی خب 00:14:49.847 --> 00:14:51.758 بیا یک قراری بزاریم 00:14:51.927 --> 00:14:53.645 مبارزه تن به تن 00:14:53.967 --> 00:14:56.083 اگه منو شکست بدی ، آزادی که همراه 00:14:56.247 --> 00:15:00.365 اگنس و گنج بری چی میگی؟ 00:15:01.247 --> 00:15:03.203 دست خالی نمیخوام خونریزی بشه 00:15:04.647 --> 00:15:07.559 !ابله بیچاره نیمدونه چی در انتظارشه 00:15:07.727 --> 00:15:12.323 اون توی چشم بهم زدن له و لوردش میکنه مثل بقیشون 00:15:39.207 --> 00:15:42.165 گردنت رو مثل یک مرغ خورد میکنم ، دلقک 00:15:48.607 --> 00:15:50.518 من عاشق جودو ام ، همیشه بدرد بخور بوده 00:15:52.167 --> 00:15:54.761 خب کوچولو ، اعتراف کن 00:15:54.927 --> 00:15:56.406 شکست خوردی 00:15:58.287 --> 00:16:01.916 آره، دیگه نمیتونم کاری کنم 00:16:04.047 --> 00:16:06.322 یادتونه رهبرتون چه قولی داد 00:16:06.487 --> 00:16:09.126 ما آزادیم ، گنجم میبریم 00:16:14.527 --> 00:16:16.677 مطمئنم او این ماشین رو اجاره کرده 00:16:16.847 --> 00:16:19.441 تا از فرودگاه به اینجا بیاد 00:16:25.087 --> 00:16:26.440 "اول به طبقه پایین برو 00:16:26.607 --> 00:16:29.041 "درب پشت اتاق ـه" 00:16:33.127 --> 00:16:36.039 گذرگاه مخفی وقتی آمدم اینجا بسته بود 00:16:36.207 --> 00:16:38.198 پس ، اگه مورتیمر اینجا رو کشف کرده باشه 00:16:38.367 --> 00:16:40.642 در باید به صورت خودکار بسته شده باشه 00:16:40.807 --> 00:16:42.763 !خب...باید مراقب باشم 00:16:43.847 --> 00:16:45.519 همان چیزی که نیاز داشتم 00:16:46.687 --> 00:16:49.599 حالا دیگه آسیبی بهم نمیرسه 00:16:50.767 --> 00:16:52.086 کارت عالی بود ، کاپیتان 00:16:53.527 --> 00:16:56.997 فکر کنم درست مثل مورتیمر مانند یک موش افتادم به تله 00:16:57.207 --> 00:16:58.640 مورتیمر؟ 00:17:00.927 --> 00:17:02.565 مورتیمر؟ 00:17:06.887 --> 00:17:08.684 این کتش ـه 00:17:11.407 --> 00:17:13.967 شاید برام یک نوشته گذاشته باشه 00:17:14.527 --> 00:17:17.644 هیچی نیست جز وصیت نامه میلوک این خوب نیست 00:17:18.887 --> 00:17:20.639 حالا بزار فکر کنم 00:17:21.487 --> 00:17:24.047 او باید یکی از این لباسها پوشیده باشه 00:17:24.207 --> 00:17:27.040 و میلوک یکی هم برای من گذاشته 00:17:27.407 --> 00:17:29.602 این نمیتونه میراث او باشه ، میتونه؟ 00:17:30.047 --> 00:17:32.083 سر در نمیارم 00:17:33.927 --> 00:17:35.519 این سکو برای چیه؟ 00:17:38.527 --> 00:17:41.599 کابلها . به کجا میرن؟ 00:17:52.967 --> 00:17:55.765 با جادوگری شکستم داد 00:17:56.247 --> 00:17:58.317 او یک شیطانه که مستقیم از جهنم اومده 00:18:02.207 --> 00:18:05.119 !بگیرنشون، هم خودش و هم همدستش 00:18:13.167 --> 00:18:15.044 !بلند شید ، کودنها 00:18:16.687 --> 00:18:18.643 !!داره فرار میکنه 00:18:30.127 --> 00:18:31.116 !سریع ، از اینطرف 00:18:38.927 --> 00:18:41.646 مراقب باشید، و خدا به همراتون 00:18:44.407 --> 00:18:46.398 !زودباش، سریع 00:18:49.127 --> 00:18:52.358 این کابلها چی رو بهم وصل میکنند؟ 00:18:55.567 --> 00:18:57.364 اینجا جز سنگ هیچی نیست 00:18:57.527 --> 00:18:59.882 به جز این حلقه 00:19:14.807 --> 00:19:16.399 این چه اختراعیه؟ 00:19:16.607 --> 00:19:18.677 و کجا هست؟ 00:19:18.927 --> 00:19:23.398 به نظر میاد ماشین پشت اون ستونهاست 00:19:25.607 --> 00:19:26.926 !ایول 00:19:27.287 --> 00:19:28.481 !دقیقا همان شکله 00:19:40.207 --> 00:19:42.402 1358? 00:19:42.607 --> 00:19:45.360 و با این دستگاه میشه رفت به سرداب کلیسا 00:19:46.047 --> 00:19:48.277 در قرن چهاردهم؟ 00:19:51.847 --> 00:19:53.121 شجاع باش ، اگنس 00:19:58.007 --> 00:19:59.725 !مورتیمر 00:20:00.887 --> 00:20:02.161 کی باهاشه؟ 00:20:03.607 --> 00:20:04.881 !سریع بشین 00:20:05.167 --> 00:20:07.556 داریم کجا میریم، ارباب؟ 00:20:08.767 --> 00:20:11.679 !مرگ! مرگ بر جادو 00:20:12.087 --> 00:20:14.885 ...ولی نمیفهمم !باورنکردنیه 00:20:15.367 --> 00:20:17.164 بهم اعتماد کن 00:20:17.727 --> 00:20:20.002 !جادو میخواین؟ بیا بگیرینش 00:20:23.327 --> 00:20:25.124 !دستاش شعله ور شد 00:20:26.927 --> 00:20:28.883 !خدا نجاتمون بده 00:20:32.367 --> 00:20:33.686 بهتون که گفتم 00:20:33.927 --> 00:20:36.725 !او یک شیطانیه که از جهنم اومده 00:20:48.567 --> 00:20:50.000 چه خبره؟ 00:20:50.167 --> 00:20:52.237 داریم کجا میریم؟ 00:20:52.447 --> 00:20:54.802 کاش میتونستم جوابتو بدم 00:20:55.207 --> 00:20:57.641 ولی این ماشین داره از کنترل خارج میشه 00:20:57.807 --> 00:20:59.604 ...دارم بهترین تلاشم رو میکنم ولی 00:21:08.127 --> 00:21:10.516 چی کار میتونم بکنم؟ 00:21:11.767 --> 00:21:14.964 باید این دریافت کننده !رو کنترل کنم 00:21:15.127 --> 00:21:16.845 اونها هیچی برای از دست دادن ندارن 00:21:19.647 --> 00:21:21.683 قرن هجدهم 00:21:21.967 --> 00:21:23.923 شانس یارمون بود 00:21:24.567 --> 00:21:27.127 آرام باش، اگه حق با من باشه 00:21:27.287 --> 00:21:30.324 بازه زمانی بعدی باید آبی باشه ...و من 00:21:35.607 --> 00:21:36.960 !نه 00:21:41.687 --> 00:21:43.405 دارند نزدیکتر میشن 00:21:46.007 --> 00:21:47.998 لعنت بر شیطان 00:21:48.167 --> 00:21:49.680 کل سیستمها دارن خاموش میشن 00:21:49.967 --> 00:21:51.366 !کارمون تمامه 00:21:51.887 --> 00:21:55.163 فقط یک دقیقه دیگه دوام بیار تقریبا رسیدیم 00:21:56.767 --> 00:21:57.722 !خدای مهربان 00:21:57.887 --> 00:22:00.560 این منم یا روحه منه؟ 00:22:19.607 --> 00:22:20.835 !مورتیمر 00:22:27.047 --> 00:22:28.719 حالت خوبه؟ 00:22:29.607 --> 00:22:31.723 رفقیت خوب به نظر نمیاد 00:22:33.247 --> 00:22:34.919 فقط زندست 00:22:37.487 --> 00:22:40.001 !سفر به خیر ، پرفسور 00:22:40.167 --> 00:22:42.727 !از سواری لذت ببرید، کاپیتان 00:22:47.247 --> 00:22:50.478 پناه بر خدا ، دوباره این لعنتی رو کی به حرکت در آورد؟ 00:22:50.767 --> 00:22:52.246 نمیدونم 00:22:52.407 --> 00:22:54.523 الان دارن ما رو کجا میبرن؟ 00:23:02.487 --> 00:23:07.322 چطوره یک نگاه کوچیک به قرن 32 بندازین؟ 00:23:24.007 --> 00:23:25.599 فرانسیس، اگنس؟ 00:23:26.767 --> 00:23:27.836 !بیدار شید 00:23:28.447 --> 00:23:30.722 ماشین متوقف شده 00:23:30.927 --> 00:23:33.077 ما در یک سرزمین جدید فرود آمدیم 00:23:33.247 --> 00:23:35.078 خیلی امیدوار کننده به نظر نمیاد 00:23:38.487 --> 00:23:40.000 من کجا هستم؟ 00:23:40.167 --> 00:23:41.964 و تو کی باشی؟ 00:23:42.647 --> 00:23:46.117 منم میخواستم همین سوال رو ازت بپرسم 00:23:46.607 --> 00:23:50.486 فرانسیس بلیک ،اجازه هست پرنسس اگنس دلا روچ رو معرفی کنم 00:23:50.687 --> 00:23:53.724 دختر ارباب این قلعه در قرن 14 00:23:56.287 --> 00:23:58.801 متاسفانه خونتون خیلی تغییر کرده 00:23:58.967 --> 00:24:01.606 تغییر کرده؟ چرا ؟ اینجا کجاست؟ 00:24:01.767 --> 00:24:03.325 سرداب لا بوا 00:24:03.967 --> 00:24:05.639 در زیر قلعه شما 00:24:06.007 --> 00:24:08.123 ولی من نمیدونم الان چه سالیه 00:24:08.487 --> 00:24:09.966 !شوخی میکنی 00:24:10.127 --> 00:24:11.640 البته که نه 00:24:11.887 --> 00:24:12.922 !ببین 00:24:13.847 --> 00:24:16.759 بالای نردبان یک در باز هست 00:24:16.927 --> 00:24:20.044 مورتمیر ، الان زمان مناسبی برای جستوجو نیست 00:24:20.207 --> 00:24:22.516 زودباش، کمک کن از پله‌ها بالا بریم 00:24:23.367 --> 00:24:26.962 به دنیای فوق‌العاده ما در آینده خوش امدید 00:24:27.647 --> 00:24:29.319 !از اقامتتون لذت ببرید 00:24:45.647 --> 00:24:47.205 ...خب، خب 00:24:48.007 --> 00:24:49.804 بزار ببینیم اینجا چی داریم 00:24:52.247 --> 00:24:53.600 !یک خط مترو 00:24:54.327 --> 00:24:56.761 اینجا هم مترو داره؟ 00:24:57.007 --> 00:24:59.237 باید مربوط به قبل باشه 00:24:59.447 --> 00:25:00.880 از وضعیتش میشه قضاوت کرد 00:25:01.047 --> 00:25:03.925 احتمالا یک قرن پی فاجعه‌ای رخ داده 00:25:04.167 --> 00:25:06.397 کی میدونه؟ هیچ راهی برای اثباتش نیست 00:25:07.247 --> 00:25:09.044 این مترو چی هست؟ 00:25:09.527 --> 00:25:13.361 ...خب این یک برای حمل و نقل ـه 00:25:14.127 --> 00:25:17.403 این یک جایگزین برای چارپایان و کالسکه است 00:25:17.567 --> 00:25:19.125 ...میدونی، اگنس 00:25:19.567 --> 00:25:22.525 دوشیزه اگنس، ما باید حقیقت رو بهتون بگیم 00:25:23.167 --> 00:25:24.566 ...از قرون وسطی 00:25:24.727 --> 00:25:25.955 قرون وسطی؟ 00:25:26.127 --> 00:25:28.322 ...زمانی که متولد شدی و زندگی میکردی 00:25:28.487 --> 00:25:30.523 بهش میگفتن قرون وسطی 00:25:33.367 --> 00:25:36.643 نمیدونم در این دوره زمانه 00:25:36.807 --> 00:25:39.116 هنوز به اون نام صداش میزنند یا نه 00:25:39.327 --> 00:25:41.557 باید با حقیقت رو به رو بشیم 00:25:41.727 --> 00:25:43.843 ما به یک عصر جدیدی امدیم 00:25:44.527 --> 00:25:46.677 اصلا سر در نمیارم 00:25:46.847 --> 00:25:49.156 !بیاین اینجا ، سریع بیاین 00:25:49.327 --> 00:25:50.646 بهتره همین کاری که او میگه رو انجام بدیم 00:25:51.327 --> 00:25:52.396 بیا و ببین 00:25:54.767 --> 00:25:57.201 پله‌هایی که به طبقه بالا میره رو پیدا کردم 00:26:02.407 --> 00:26:04.238 یک راکتور غول پیکر 00:26:05.087 --> 00:26:06.759 تقریبا دست نخوردست 00:26:06.927 --> 00:26:10.158 یک نیروگاه اتمی قدیمی؟ - درسته - 00:26:10.327 --> 00:26:13.046 ولی سالیانی میشه که ازش استفاده نکردند 00:26:13.207 --> 00:26:16.244 خدای من ، بلیک ما الان توی چه قرنی هستیم؟ 00:26:16.687 --> 00:26:18.803 معقول باش ، مورتیمر 00:26:19.247 --> 00:26:20.839 بیا برگردیم توی ماشین زمان 00:26:21.007 --> 00:26:23.646 و بزار تلاش کنیم بریم زمان خودمون 00:26:23.807 --> 00:26:26.719 از آینده میترسی رفیق قدیمی؟ 00:26:27.127 --> 00:26:30.836 آتیش بازی رو بیخیال شو و بیا برگردیم 00:26:31.007 --> 00:26:33.805 اینقدر سوال نکن ، بیا بریم 00:26:34.207 --> 00:26:35.686 من میخوام چیزهای بیشتری بفهمم 00:26:35.847 --> 00:26:38.441 او آدم بشو نیست ، بیا اگنس 00:26:38.607 --> 00:26:40.996 فرانسیس ، من میترسم 00:26:42.567 --> 00:26:44.922 چه دالان وحشتناکی 00:26:45.087 --> 00:26:46.440 همه جا داغون شده 00:26:52.727 --> 00:26:55.400 کشاورزانی که به قلعه ما حمله کردند 00:26:55.607 --> 00:26:58.201 هرگز نتونستند منو تا این حد بترسونند 00:26:58.967 --> 00:27:01.401 آرام باش ، اگنس . شوکه شدی 00:27:01.567 --> 00:27:05.526 توی تاریخ بشر چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:05.887 --> 00:27:07.445 مشخصه که ، اتفاق خوبی نیوفتاده 00:27:07.607 --> 00:27:10.724 واقعا حالیت نمیشه اسکاتلندی خیره سر؟ 00:27:10.887 --> 00:27:13.276 انسان نمیتونه جلوی !حمله اتمی رو بگیره 00:27:14.087 --> 00:27:15.600 اینجا آخرالزمان ـه 00:27:16.287 --> 00:27:18.642 احتمالا هیچ بازمانده‌ای نداشته 00:27:18.807 --> 00:27:19.762 ...انسانها 00:27:19.927 --> 00:27:21.963 !در شهر ممنوعه 00:27:22.127 --> 00:27:23.116 انها جاسوس هستند 00:27:23.767 --> 00:27:24.961 ما میکشیمشون 00:27:25.287 --> 00:27:26.959 !بیاین بریم 00:27:27.127 --> 00:27:28.355 ...منو مایوس کردی 00:27:28.527 --> 00:27:30.483 اون بالا 00:27:30.887 --> 00:27:32.445 یک چیز داره تکون میخوره 00:27:32.647 --> 00:27:34.319 چیزی میبینی؟ - هیچی - 00:27:34.687 --> 00:27:37.326 قسم میخورم یک سایه رو دیدم تکون خورد 00:27:37.487 --> 00:27:39.284 موجود زنده‌ای اون بالاعه؟ 00:27:39.447 --> 00:27:42.325 !چه شگفت انگیز بیا بریم ببینیم 00:27:59.687 --> 00:28:01.120 !دستها بالا ، جفتتون 00:28:01.527 --> 00:28:02.880 !دستها بالا 00:28:03.567 --> 00:28:05.842 !اسلحت رو بنداز 00:28:10.527 --> 00:28:11.642 موهاش قرمزه 00:28:11.807 --> 00:28:13.957 ریشش هم همینطور، میتونه خودش باشه 00:28:14.127 --> 00:28:15.924 پیام رسان؟ آزادی بخش؟ 00:28:17.167 --> 00:28:18.316 چه توطئه‌‍ای دارن میچینن؟ 00:28:22.927 --> 00:28:25.521 داریم کجا میریم؟ - پیش فرمانده - 00:28:29.927 --> 00:28:33.363 از چه راهی وارد شهر ممنوعه شدید؟ 00:28:33.767 --> 00:28:35.564 از راه سرداب 00:28:35.727 --> 00:28:36.682 کدوم سرداب؟ 00:28:36.847 --> 00:28:39.361 این مرد یک شیاده ...و یک تهدیده 00:28:39.527 --> 00:28:41.324 آرام باش 00:28:41.487 --> 00:28:44.001 شما از سیاره پولوتون هستید، درسته؟ 00:28:44.167 --> 00:28:46.522 پلوتون؟ منظورت چیه؟ 00:28:47.327 --> 00:28:50.637 اونها میخواستن مرد مو قرمز رو ببینن نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:28:50.847 --> 00:28:52.678 !ببینید، اوناهاش 00:28:53.047 --> 00:28:54.162 !پیامبر 00:28:54.327 --> 00:28:56.363 !آزادی بخش 00:28:56.527 --> 00:28:59.280 تو خیلی محبوبی - این فراتر از منه - 00:28:59.487 --> 00:29:01.125 !خودشه ، آزادی بخش 00:29:01.287 --> 00:29:03.562 !بیا و ما را آزاد کن 00:29:03.727 --> 00:29:05.638 !آره ، حقیقت داره 00:29:05.807 --> 00:29:07.604 حق با شماست ، رفقا 00:29:07.767 --> 00:29:09.678 ولی من باید با او حرف بزنم 00:29:09.847 --> 00:29:12.566 تمام چیزهایی که بینمون بگذره رو بهتون میگم 00:29:13.047 --> 00:29:14.958 بله فرمانده - بله قربان - 00:29:15.167 --> 00:29:16.566 ممنون ، قربان 00:29:18.047 --> 00:29:22.962 ایشما ، برو و مطمئن شو که هنگام حرف زدنمون آرام باشند 00:29:23.407 --> 00:29:25.682 اطاعت میشه ، قربان 00:29:26.887 --> 00:29:28.559 اسم من فوکاسه 00:29:28.727 --> 00:29:30.160 من رییس زمین هستم 00:29:30.487 --> 00:29:32.717 و همچنین وابسته به شبکه و سیارات آزادی بخش 00:29:32.887 --> 00:29:36.038 ما مشتاقانه منتظر یک پیامبر از طرف پلوتون هستیم 00:29:36.207 --> 00:29:39.756 مردان من تصور میکنند او :موهاش قرمزه به خاطر این ضرب المثل 00:29:40.127 --> 00:29:43.597 "مو قرمزی ، ظلم را ریشه کن میکنه" 00:29:44.247 --> 00:29:46.807 اونها فکر میکنند من پیامبرشون هستم 00:29:46.967 --> 00:29:48.446 درسته 00:29:49.287 --> 00:29:51.278 خب شما اهل کجا هستید؟ 00:29:51.607 --> 00:29:52.960 قرن بیستم 00:29:53.367 --> 00:29:54.880 جدی که نمیگید 00:29:55.047 --> 00:29:56.605 چرا جدی گفت ، فوکاس 00:29:56.767 --> 00:29:58.564 و دوشیزه اگنس 00:29:58.727 --> 00:30:01.195 برای قرن چهاردهم هستند 00:30:01.967 --> 00:30:05.926 باید به ایشما گوش میکردم !شماها فریبکارید 00:30:06.207 --> 00:30:07.196 فوکاس ، صبر کن 00:30:07.367 --> 00:30:09.244 بزار توضیح بدم 00:30:11.407 --> 00:30:14.717 پس اونها همینطوری به شهر ممنوعه وارد شدند؟ 00:30:15.607 --> 00:30:16.642 باورم نمیشه 00:30:17.207 --> 00:30:21.200 همه این حرفهایی که بین فوکاس و ملاقات کننده‌ها رد و بدل شد من در آوردیه 00:30:21.487 --> 00:30:23.762 فوکاس میخواد قدرتشو به اطرافیانش نشون بده 00:30:24.327 --> 00:30:28.081 بله 3.0.8 من 4.6.9 هستم 00:30:29.047 --> 00:30:32.562 اینجا 3.0.8 ، 4.6.9 حرف بزن 00:30:33.007 --> 00:30:35.567 یک پیامبر ، احتمالا از پولوتون 00:30:35.727 --> 00:30:37.843 با دوتا همدستش آمدند اینجا 00:30:38.007 --> 00:30:39.360 دستور چی میدید؟ 00:30:40.247 --> 00:30:44.718 چی گفتی؟ دوازدهم آپریل 3160؟ 00:30:44.887 --> 00:30:46.957 تاریخ امروز اینه 00:30:47.527 --> 00:30:51.076 شما بیشتر از هزار سال در زمان سفر کردید 00:30:51.887 --> 00:30:54.321 و دوشیز اگنس !تقریبا دو هزار سال 00:30:54.487 --> 00:30:56.557 ...اگه من این داستانهاتون رو باور کنم 00:30:57.087 --> 00:30:58.964 به ماشینه چی میگید؟ 00:30:59.127 --> 00:31:01.595 ماشین زمان باید حرفمون رو باور کنید 00:31:01.967 --> 00:31:04.435 داستانتون تقربا خیلی بعیده 00:31:04.607 --> 00:31:08.202 ولی من حرفتون رو باور میکنم 00:31:08.367 --> 00:31:11.439 به نظر صادق و وفادار میاید با من بیاید 00:31:13.567 --> 00:31:15.842 میخوام نشونتون بدم 00:31:16.447 --> 00:31:18.403 طی ده‌ها قرن چه بلایی 00:31:18.567 --> 00:31:21.365 سر زمین اومده 00:31:28.287 --> 00:31:31.563 شهر لاروچ گویون در قرن 22 جای خیلی بدی بود 00:31:32.887 --> 00:31:34.400 !افتضاحه 00:31:35.687 --> 00:31:36.961 !خدای عزیز 00:31:37.447 --> 00:31:40.405 در این دوره سرا سر دنیا این شکلی بود 00:31:40.567 --> 00:31:44.003 کل سیاره زمین توسط جنگ هسته‌ای ویران شد 00:31:45.487 --> 00:31:47.205 تعداد کمی نجات یافتند 00:31:47.367 --> 00:31:49.403 که ناچارا مثل بربرها زندگی کردند 00:31:50.247 --> 00:31:51.965 باورم نمیشه 00:31:52.127 --> 00:31:53.799 غیرقابل تحمله 00:31:54.127 --> 00:31:57.085 خوشبختانه، تعدادی انسان تونستند فرار کنند 00:31:57.247 --> 00:32:00.319 و به سایره‌ سیارات دیگه از جمله پولوتون پناه بردند 00:32:03.287 --> 00:32:06.757 و به این ترتیب از میان خاکسترها جامعه ارتباطی بین سیارات برقرار شد 00:32:07.327 --> 00:32:08.442 بعدش چی؟ 00:32:08.607 --> 00:32:13.237 افسوس ، یک اقلیت مستبد بر کل کهکشان حاکم شد 00:32:13.407 --> 00:32:16.524 و حالا ما که مجبوریم اونها رو قدرت برتر بنامیم 00:32:16.887 --> 00:32:18.639 اونها عذابمون میدن 00:32:18.807 --> 00:32:22.561 هدفشون اینه انسان رو به روبات مطیع تبدیل کنند 00:32:22.967 --> 00:32:25.925 پس شما سازمان مقاومت رو پایه ریزی کردید؟ 00:32:26.447 --> 00:32:27.516 درسته 00:32:27.727 --> 00:32:30.844 ما در سیارات دیگر به خصوص پلوتون متحدانی داریم 00:32:31.007 --> 00:32:33.646 ولی سالهاست که منتظر پیامبرمون بودیم 00:32:33.847 --> 00:32:35.121 اونها فکر میکردند شمایید 00:32:35.727 --> 00:32:38.878 اگه ما بهشون حقیقت رو بگیم مقاومت از بین میره 00:32:39.367 --> 00:32:41.278 میشه وانمود کنید؟ 00:32:47.927 --> 00:32:49.599 منو متقاعد کردید 00:32:49.847 --> 00:32:51.519 ممنون - من همراه شما هستم - 00:32:51.687 --> 00:32:53.405 منم همینطور ، فوکاس 00:32:53.567 --> 00:32:55.364 خانواده من هم قدرت داشتن 00:32:55.687 --> 00:32:58.326 ناراحتم که طی قرنها همچین چیزی دیدم 00:32:58.487 --> 00:33:02.241 مردم قدرتمند چیزی جز خرابی و درد به ارمغان نیاوردند 00:33:02.407 --> 00:33:04.238 منم با شما هستم ، فوکاس 00:33:04.407 --> 00:33:06.875 ازتون متشکرم ، دوستان من 00:33:07.047 --> 00:33:10.722 من نه زنی دیدم ، نه بچه‌ای اونها کجا هستند؟ 00:33:10.887 --> 00:33:13.606 اونها در پناهگاه میمونند براشون امنتره 00:33:13.767 --> 00:33:15.325 چه ترسناک 00:33:22.927 --> 00:33:26.522 خب با تمیز کاری و چک کردن مهره‌ها شروع کن 00:33:26.927 --> 00:33:30.078 بله ، قربان !هی مرد ، بیا اینور 00:33:32.647 --> 00:33:34.126 میشه کمکتون کنم؟ 00:33:37.167 --> 00:33:38.122 خوبه 00:33:47.887 --> 00:33:49.479 روز خوش ، مورتیمر 00:33:50.487 --> 00:33:53.399 تو مطمئنی این عتیقه ما رو به جایی که ازش اومدیم پرتاب نمیکنه؟ 00:33:53.807 --> 00:33:55.843 همان عتیقه‌هایی که شما میگید 00:33:56.007 --> 00:33:57.884 در اوج جوانی ما ساخته شده 00:33:58.047 --> 00:34:00.561 من یک فیزیکدان هسته‌ایم ، یادته؟ 00:34:00.727 --> 00:34:02.843 من اینو براتون آوردم 00:34:03.567 --> 00:34:04.795 منم ازش دارم 00:34:04.967 --> 00:34:07.959 ما اینطوری در امنیت ارتباط بر قرار میکنیم 00:34:14.447 --> 00:34:17.439 چه چیز عجیبی 00:34:18.087 --> 00:34:20.442 منو دقیقه به دقیقه از پیشرفتتون مطلع کنید 00:34:20.607 --> 00:34:22.598 ما هیچ مشکلی برای 00:34:22.767 --> 00:34:26.555 ساختن این بمبهای کوچیک نداریم شما برای دفاع از خودتون بهشون نیاز دارید 00:34:26.727 --> 00:34:29.161 اینو توی زیر زمین پیدا کردم 00:34:30.647 --> 00:34:32.683 فرستنده پلیس؟ 00:34:33.567 --> 00:34:35.319 همگی تحت نظریم 00:34:36.127 --> 00:34:38.846 !یکی از کارکنان جاسوس ـه 00:34:44.887 --> 00:34:46.366 درسته 00:34:49.847 --> 00:34:53.362 82X ، 65Yاز صدامو داری؟ 00:34:53.527 --> 00:34:54.516 بلند و واضح 00:34:54.687 --> 00:34:55.756 من مضطرب هستم 00:34:55.927 --> 00:34:59.283 قدرت برتر منو به پایتخت زمین احضار کرده 00:34:59.447 --> 00:35:01.005 نمیتونم ردش کنم 00:35:01.447 --> 00:35:04.484 باید همین الان خارج شم شما در چه وضعیتی هستید؟ 00:35:04.647 --> 00:35:08.083 توی حالت خوبی هستم، داریم اولین بمب را سر هم میکنیم 00:35:08.247 --> 00:35:09.646 موفق باشی x82 00:35:16.007 --> 00:35:18.521 کد شناساییتون رو اعلام کنید 00:35:18.887 --> 00:35:21.560 A.F.C. 0.7.0.3. 00:35:22.327 --> 00:35:23.476 کد تایید شد 00:35:24.007 --> 00:35:26.919 آقای فوکاس در اتاق "اح" منتظرتونن 00:35:27.087 --> 00:35:29.555 اح؟ اتاق حقیقت؟ 00:35:29.727 --> 00:35:31.240 !ماموریت انجام میشه 00:35:33.407 --> 00:35:36.922 از اینطرف ، جناب فوکاس 00:35:38.927 --> 00:35:41.487 خوش امدید ،جناب فوکاس 00:35:41.807 --> 00:35:44.162 !درود ، ای قدرت برتر 00:35:44.327 --> 00:35:46.204 چی ازم میخواین؟ 00:35:46.807 --> 00:35:50.402 بگو ببینم با اون ریش قرمزی و دوتا همدستاش 00:35:50.567 --> 00:35:53.684 چه نقشه‌ای ریختید 00:35:55.207 --> 00:35:58.040 از اعتراف کردن امتناع میکنی؟ !که اینطور 00:36:03.567 --> 00:36:07.321 من همه چی رو بهتون میگم قسم میخورم ، قدرت برتر 00:36:08.327 --> 00:36:09.806 او باید تا الان برمیگشت 00:36:09.967 --> 00:36:11.241 میخواد ترکمون کنه؟ 00:36:11.407 --> 00:36:13.204 ایمانتون رو نبازید ، دوستان 00:36:13.367 --> 00:36:14.686 او میدونه دراه چی کار میکنه 00:36:14.847 --> 00:36:16.758 !او هرگز جایی نمیرفت 00:36:16.967 --> 00:36:18.446 او چاره‌ای نداشت 00:36:18.607 --> 00:36:21.599 اگه او امتناع میکرد بهش مظنون میشدن 00:36:21.967 --> 00:36:23.366 او برمیگرده 00:36:23.647 --> 00:36:26.525 !اوناهاش! فرمانده برگشت 00:36:28.807 --> 00:36:30.638 !درود به شرفت فرمانده 00:36:30.807 --> 00:36:33.401 !فرمانده ، بالاخره به خانه برگشتید 00:36:33.567 --> 00:36:35.842 ما خیلی نگران بودیم 00:36:36.007 --> 00:36:37.804 فرمانده به جای دوری عظیمت کرده بود 00:36:38.167 --> 00:36:40.044 باید تنها باشه 00:36:42.247 --> 00:36:44.283 به نظر میاد شستوشوی مغزیش دادن 00:36:44.447 --> 00:36:46.517 فکر میکنم حق با تو باشه 00:36:47.247 --> 00:36:49.636 !حالا دیگه من مسئولم 00:36:49.807 --> 00:36:51.604 فهمدید؟ - بله - 00:36:51.807 --> 00:36:56.164 من با تله پاتی به مردانت دستور میدم، شیر فهم شد؟ 00:36:56.327 --> 00:36:57.282 بله 00:36:57.447 --> 00:37:00.325 با رهبران مقاومت یک جلسه بزار 00:37:00.487 --> 00:37:01.806 و قانعشون کن 00:37:02.167 --> 00:37:05.796 ساعت نبرد نزدیکه ما باید از پناهگاه بیرون بریم 00:37:05.967 --> 00:37:08.527 و برای مبارزه نهایی آزادی 00:37:08.687 --> 00:37:10.757 به متحدانمون از سیارات دیگر ملحق بشیم 00:37:10.927 --> 00:37:12.679 فرمانده ، خیلی زوده 00:37:12.847 --> 00:37:14.963 روباتهای پلیس حمله میکنند 00:37:15.367 --> 00:37:16.686 !ما بی‌دفاع هستیم 00:37:16.847 --> 00:37:19.919 !خونسردیتون رو حفظ کنید به من اعتماد دارید؟ 00:37:20.087 --> 00:37:21.156 ...البته ولی 00:37:21.327 --> 00:37:24.922 !کافیه !همه جنگجویان آماده باشند 00:37:25.087 --> 00:37:27.123 !هر چی شما دستور بدید 00:37:29.607 --> 00:37:32.917 وقتی بیان رو زمین همشون از بین میرن 00:37:33.087 --> 00:37:36.238 قدرت برتر تدارک همه چیز رو دیده 00:37:40.687 --> 00:37:43.724 !ارتش! از پناهگاه خارج شید 00:37:43.887 --> 00:37:46.526 به دستور فرمانده به سطح زمین میریم 00:37:47.127 --> 00:37:50.437 !پیروزی در دستان ماست !نبرد آغاز شد 00:37:51.127 --> 00:37:54.278 این جز برنامه بوده؟ - !دارن دیوانه میشن - 00:37:55.247 --> 00:37:57.715 65Y to 82X! 00:37:57.887 --> 00:38:01.482 الو؟ صدامو داری 82X. 00:38:01.647 --> 00:38:03.478 جواب نمیده، اوضاع بیریخته 00:38:03.647 --> 00:38:04.841 !بلیک!مورتیمر 00:38:05.007 --> 00:38:06.599 ببینید، روی زمین 00:38:07.607 --> 00:38:09.245 ردیابهای پلیس 00:38:09.527 --> 00:38:11.085 اون کت ایشماست 00:38:11.287 --> 00:38:13.881 خیانتکار! ما باید بریم بالا 00:38:14.047 --> 00:38:16.038 بزار یک چندان بمب برداریم 00:38:16.207 --> 00:38:17.560 فکر خوبیه 00:38:17.727 --> 00:38:20.958 !برید! مرگ یا افتخار 00:38:24.527 --> 00:38:27.280 باید جلوشنون رو بگیریم قتل عاممون میکنند 00:38:27.607 --> 00:38:28.835 برگردید به پناهگاه 00:38:29.847 --> 00:38:32.042 !پیامبر قرمزی دار علامت میده 00:38:32.207 --> 00:38:34.277 !داره بهمون علامت میده 00:38:35.207 --> 00:38:37.004 !سریع، باهاشون حرف بزن 00:38:37.527 --> 00:38:40.519 او یک پیامبر قلابیه بهش توجه نکنید 00:38:40.807 --> 00:38:43.196 فوکاس ، خودت رو جمع جور کن 00:38:43.367 --> 00:38:45.562 این خائن داره بازیت میده 00:38:45.727 --> 00:38:47.843 چطور جراعت مینکی اینو بگی؟ 00:38:48.447 --> 00:38:50.199 اینم برای اثبات 00:38:50.367 --> 00:38:53.006 فرستنده پلیس ، داشتی جاسوسی ما رو میکردی 00:39:03.167 --> 00:39:05.635 !کارم تمومه اونها دارن به فرستنده‌ها شلیک میکنند 00:39:18.527 --> 00:39:21.246 !اگنس، بلیک ، مورتیمر 00:39:21.647 --> 00:39:23.126 چی شده؟ 00:39:23.287 --> 00:39:24.925 شما هیپنوتیزم شده بودید 00:39:27.247 --> 00:39:29.158 چی کار کردم؟ 00:39:29.327 --> 00:39:31.557 !الان نه. به سمت پناهگاه ، سریع 00:39:37.167 --> 00:39:40.239 بدش به من !حالا با یک بمب پرش کن 00:39:40.807 --> 00:39:42.206 ارزش امتحان کردن داره 00:39:48.807 --> 00:39:50.525 !هورا 00:39:50.927 --> 00:39:53.725 !درود بر آزادیخواه !مرگ بر ظالم 00:39:54.247 --> 00:39:55.646 فرمانده ، یک پیام 00:39:55.807 --> 00:39:58.480 متحدانمون در پولوتون و مریخ پیاممون رو دریافت کردند 00:39:58.647 --> 00:40:01.400 یک ساعت دیگه میرسن اینجا 00:40:01.887 --> 00:40:05.163 اگه یک ساعت دیگه بتونیم دوام بیاریم جنگ رو پیروز میشیم 00:40:05.327 --> 00:40:07.363 این چیز نفرت انگیز چیه؟ 00:40:08.247 --> 00:40:11.319 بهش میگن "چیز" اسلحه نهایی اونهاست 00:40:11.487 --> 00:40:13.239 !به پناهگاه فرار کنید 00:40:15.847 --> 00:40:16.916 ...یک 00:40:17.607 --> 00:40:18.517 ..دو 00:40:19.047 --> 00:40:20.116 !سه 00:40:21.807 --> 00:40:22.842 کار نکرد 00:40:23.007 --> 00:40:24.281 !بریم 00:40:36.367 --> 00:40:38.403 بلیک ، کفه کفشت 00:40:40.527 --> 00:40:42.643 برای همین اون چیزه دنبالمونه 00:40:42.807 --> 00:40:44.445 میتونیم ازش استفاده کنیم 00:40:47.847 --> 00:40:49.565 بندازش این رو 00:41:04.567 --> 00:41:06.762 داره کار میکنه ، بلیک 00:41:15.087 --> 00:41:17.442 دیگه نباید نگران چیزه باشیم 00:41:18.687 --> 00:41:19.756 !فوکاس 00:41:20.487 --> 00:41:23.763 مورتیمر، بلیک متحدامون رسیدند 00:41:23.927 --> 00:41:25.406 دشمنانمون رو شکست دادیم 00:41:25.567 --> 00:41:26.716 !ما آزاد شدیم 00:41:26.887 --> 00:41:29.526 پس قرن 32 رو ترجیح میدی؟ 00:41:29.687 --> 00:41:32.155 بله، ارزوم اینه که در این جهان زندگی کنم 00:41:32.327 --> 00:41:34.966 از اینکه منو به اینجا آوردی تا ابد سپاسگذارتم 00:41:35.167 --> 00:41:37.761 موفق باشی اگنس ، موفق باشی فوکاس 00:41:41.807 --> 00:41:45.004 آماده‌ای برگردیم به زمان خودمون رفیق قدیمی؟ 00:41:45.167 --> 00:41:46.566 میتونی ما رو ببری اونجا؟ 00:41:46.727 --> 00:41:48.957 من هرگز به این ماشین اعتماد نداشتم 00:41:49.127 --> 00:41:50.879 ولی به شانسم اعتماد دارم 00:41:51.047 --> 00:41:53.515 و..یک نظری دارم 00:41:53.687 --> 00:41:55.040 چیه؟ 00:41:55.527 --> 00:41:57.245 وقتی از قرون وسطی برگشتم 00:41:57.407 --> 00:41:59.443 یک روح دیدم 00:41:59.607 --> 00:42:02.519 روح خودم وارد ماشین زمان شد 00:42:02.727 --> 00:42:04.638 به مدت یکی دو ثانیه 00:42:04.807 --> 00:42:06.240 درست قبل از اینکه به زمان حال برگردیم 00:42:06.407 --> 00:42:09.240 تو روح خودت رو تماشا کردی 00:42:09.407 --> 00:42:11.523 و بعد ترمز دستگاه رو کشیدی 00:42:11.727 --> 00:42:13.922 !تو خیلی باهوشی ، بلیک 00:42:25.007 --> 00:42:27.680 میشه برگردی توی ماشین؟ 00:42:29.247 --> 00:42:30.646 که اینطور 00:42:31.687 --> 00:42:34.759 دارن با نهایت سرعت برمیگردند به قرن بیستم 00:42:35.127 --> 00:42:37.083 تنها یک کار دیگه مونده که باید انجام بشه 00:42:37.247 --> 00:42:38.999 !نابود کردن ماشین 00:42:39.167 --> 00:42:41.123 !روحت رو گم نکنی 00:42:41.287 --> 00:42:42.515 !دارم تمرکز میکنم 00:42:45.087 --> 00:42:47.317 حالت نابودی خودکار 00:42:47.607 --> 00:42:51.805 من اینو خیلی یپچیده طراحی کردم کلی زمان میبره 00:43:30.207 --> 00:43:32.675 من به اون یارو ریشو مظنون شدم 00:43:33.007 --> 00:43:35.237 شنیدم او یک پرفسوره 00:43:37.207 --> 00:43:39.402 بیچاره دهنش سرویس شد 00:43:39.567 --> 00:43:41.558 او پرفسوره؟ 00:43:42.047 --> 00:43:43.241 دو تا پرفسور بودن 00:43:43.447 --> 00:43:44.562 این کدومشونه؟ 00:43:44.727 --> 00:43:47.878 نمیدونم ، اسمش عجیبه اسمش خارجیه 00:43:48.047 --> 00:43:49.639 اسم دوتاشون خارجیه 00:43:51.327 --> 00:43:53.477 پس مولیک بالاخره مرد 00:43:53.647 --> 00:43:55.638 فعلا که نمرده 00:43:55.807 --> 00:43:58.241 جراح بهم اطمینان داد که شفا یافته 00:43:58.767 --> 00:44:00.997 !لعنت بر شیطان 00:44:01.167 --> 00:44:03.476 خوبه که توی زمان حالیم 00:44:04.047 --> 00:44:05.162 اینو نگه داشتی؟ 00:44:05.327 --> 00:44:07.318 البته، تو چی؟ 00:44:07.527 --> 00:44:08.846 قطعا 00:44:09.687 --> 00:44:11.405 این یک سوغاتی جذابه 00:44:11.607 --> 00:44:14.599 و ثابت میکنه ما در زمان سفر کردیم 00:44:14.767 --> 00:44:17.486 شرط میبندم هیچکس حرفمون رو باور نمیکنه 00:44:27.367 --> 00:44:41.367 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.