WEBVTT 00:00:07.287 --> 00:00:08.287 .... 00:00:08.311 --> 00:00:22.311 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.487 --> 00:01:12.924 "سه فرمول پرفسور ساتو" 00:01:46.767 --> 00:01:49.281 !شب فینال اینجا گیر افتادیم 00:01:49.447 --> 00:01:51.517 اونم با این دوربین‌ها خراب 00:01:52.447 --> 00:01:54.517 فکر میکنی کی ببره؟ 00:01:54.687 --> 00:01:57.281 کوهوندا ، بزرگترین !کشتی گیر موهو 00:01:58.447 --> 00:02:00.802 حاظرم کل پولم رو شرط ببندم 00:02:04.687 --> 00:02:07.281 یکدفعه سردم شد 00:02:51.927 --> 00:02:53.565 تکون نخور 00:03:05.167 --> 00:03:06.919 گیرش انداختیم 00:03:08.927 --> 00:03:11.316 اون آژیر لعنتی رو خاموش کن 00:03:16.647 --> 00:03:18.160 نبضش نمیزنه 00:03:23.167 --> 00:03:24.885 توی گزارش چی بنویسیم؟ 00:03:35.527 --> 00:03:37.040 تکون نخور 00:03:37.967 --> 00:03:39.764 گفتم ، ایست 00:03:51.007 --> 00:03:53.521 اه، سرم درد میکنه 00:04:18.447 --> 00:04:19.675 ...یه اسباب بازی 00:04:39.247 --> 00:04:40.839 آکیرا ساتو هستم 00:04:41.127 --> 00:04:43.960 مورتیمر اون کتابی که براش فرستادم دریافت کرد؟ 00:04:44.407 --> 00:04:49.162 البته ، پرفسور ساتو خودم شخصا بهش تحویل دادم 00:04:49.447 --> 00:04:52.519 متاسفانه ، ایشون الان در کنفرانس هستند 00:04:59.527 --> 00:05:01.597 باید حدس میزدم تو باشی 00:05:01.767 --> 00:05:03.564 همیشه خدا خوش باورم 00:05:03.927 --> 00:05:05.838 ولی احمق نیستی 00:05:06.127 --> 00:05:08.595 فرمول رو مخفی کردید ، درسته؟ 00:05:08.767 --> 00:05:10.200 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:05:10.767 --> 00:05:13.235 دوباره چی میخوای؟ و برای کی میخوای؟ 00:05:13.407 --> 00:05:15.045 برای من ، ساتو 00:05:20.127 --> 00:05:24.200 چگونه یک دانشمندی ساده مثل من میتونه نظره 00:05:24.367 --> 00:05:26.927 افراد اروپایی مثل شما رو جلب کنه؟ 00:05:27.247 --> 00:05:29.397 خودتون رو دست کم نگیرید 00:05:31.007 --> 00:05:33.601 ولی من وقت ندارم به این موضوع بپردازم 00:05:33.767 --> 00:05:35.166 توی انبار زندانیش کنید 00:05:35.647 --> 00:05:37.000 !حالا 00:05:42.887 --> 00:05:44.525 کجاست؟ 00:05:45.767 --> 00:05:48.520 میخوام مورتیمر رو ببینم 00:05:54.247 --> 00:05:55.566 ایناهاش 00:05:56.927 --> 00:05:58.360 درست طبق دستور 00:05:59.087 --> 00:06:00.122 خب، تقریبا 00:06:00.327 --> 00:06:03.160 تحت تاثیر قرار گرفتم چه شباهته عالی‌‌ای 00:06:04.127 --> 00:06:05.401 چرا تقریبا؟ 00:06:06.047 --> 00:06:07.526 او یک ریز تراشه رو جا گذاشت 00:06:07.687 --> 00:06:09.882 ولی من توی وسایلم دارم 00:06:10.527 --> 00:06:12.722 چرا فرستادینش موزه؟ 00:06:12.887 --> 00:06:14.684 ممکن بود تمام نقشه‌هامون خراب بشه 00:06:19.847 --> 00:06:23.886 من چینی هستم ، پس سرقت این کاتانا مفهوم بزرگی برام داره 00:06:24.047 --> 00:06:25.878 ولی این یک محک برای اون بود 00:06:26.367 --> 00:06:27.561 کاملا مطمئنم 00:06:27.727 --> 00:06:29.683 هیچکس نمیتونست اونو شناسایی کنه 00:06:29.847 --> 00:06:32.839 خودم دوربینها رو از کار انداختم 00:06:33.007 --> 00:06:36.556 میتونیم با این آدم آهنی و فرمول کار رو شروع کنیم 00:06:37.327 --> 00:06:39.158 یک مشکلی وجود دارد 00:06:40.647 --> 00:06:43.115 ما برای تولید بیشتر به فرمول نیاز داریم 00:06:44.207 --> 00:06:45.435 مورتیمر دارتشون 00:07:21.407 --> 00:07:22.522 صبح بخیر 00:07:22.687 --> 00:07:25.804 من وظیفه دارم تا یک امر مهمی رو به اطلاع شما برسونم 00:07:26.927 --> 00:07:28.406 بیا داخل 00:07:34.007 --> 00:07:35.326 این عکسها دوازده ساعت پیش 00:07:35.887 --> 00:07:37.445 در سواحل ژاپن گرفته شده 00:07:40.567 --> 00:07:42.558 !شارکی و اولریک 00:07:42.767 --> 00:07:44.723 اونجا چه غلطی میکنند؟ 00:07:45.167 --> 00:07:48.079 خیلی امیدوار بودیم که شما کمکمون کنید تا بفهمیم 00:07:48.807 --> 00:07:52.561 بازرس کاواهارا گفت شما مرد این کارید 00:07:53.287 --> 00:07:57.246 فکر نمیکنم ام آی 5 به من اجازه خروج بده 00:07:57.407 --> 00:07:59.443 ببخشید ، باید یک زنگ بزنم 00:08:00.047 --> 00:08:01.400 البته 00:08:05.847 --> 00:08:07.644 اپراتور؟ 00:08:07.807 --> 00:08:11.038 میخوام به هتل اوتانی در توکیو وصلم کنی 00:08:11.767 --> 00:08:13.962 میخوام با یک دوست حرف بزنم 00:08:15.207 --> 00:08:18.165 میخوام با فیلیپ مورتیمر صحبت کنم 00:08:18.807 --> 00:08:20.684 رفته بیرون؟ 00:08:20.967 --> 00:08:22.161 که کابوکی تماشا کنه؟ 00:08:47.207 --> 00:08:49.277 "در اعماق سرخ 00:08:49.527 --> 00:08:53.156 "در نزدیکی آبی آبهای لاگون مخفی شده است، جایی که اژدهای بزرگ بیدار میشود" 00:08:53.327 --> 00:08:55.045 !آکیرا ساتو پیره خرفت 00:08:59.167 --> 00:09:01.158 اینجا باجه تلفن نداره؟ 00:09:01.687 --> 00:09:04.406 چرا ، قربان ، انتهای راهرو 00:09:04.927 --> 00:09:06.155 ممنون 00:09:12.607 --> 00:09:13.926 اپراتور؟ 00:09:14.087 --> 00:09:16.282 وصلم کن به آکیرا ساتو 00:09:16.447 --> 00:09:18.483 در یومینو یو 00:09:18.647 --> 00:09:20.080 بله، منتظر میمونم 00:09:23.487 --> 00:09:25.159 کار احمقانه‌ای نکن 00:09:25.327 --> 00:09:27.238 این صدا خفه کنه 00:09:38.367 --> 00:09:40.244 زود کتاب رو بده بیاد 00:09:40.807 --> 00:09:43.765 البته شما کتاب جمع میکنی، درسته؟ 00:09:44.527 --> 00:09:46.006 با تشکرات مخصوص ، پرفسور 00:10:08.527 --> 00:10:09.721 خروجی دیگه‌ای هم هست؟ 00:10:10.207 --> 00:10:11.720 ببخشید؟ 00:10:15.287 --> 00:10:16.845 مهم نیست 00:10:17.647 --> 00:10:20.684 این مسیر میخوره به پشت صحنه آقا ...شما نمیتونید 00:10:35.047 --> 00:10:36.765 شما اجازه ندارید بیاید اینجا 00:10:37.127 --> 00:10:38.276 اون کجا رفت؟ 00:10:39.087 --> 00:10:41.806 نمیدونم تنها یک خروجی هست 00:10:47.327 --> 00:10:48.521 !هی تو 00:10:49.127 --> 00:10:50.765 اون خارجیه کجا رفت؟ 00:10:51.967 --> 00:10:54.561 چه کسی جراعت کرده اینطوری با میسوگورو حرف بزنه؟ 00:10:55.207 --> 00:10:57.038 !بگو ببینم کجاست 00:11:00.567 --> 00:11:02.080 !ای احمق 00:11:06.047 --> 00:11:09.403 تو میسوگورو تهدید کردی و باید تاوانش رو بپردازی 00:11:16.807 --> 00:11:19.321 !لعنت بر شیطان 00:11:25.967 --> 00:11:27.719 خانمها و آقایون ، همه چیز مرتبه 00:11:30.287 --> 00:11:31.766 یک تفسیر جدید 00:11:31.927 --> 00:11:34.361 یا رشد میکنه یا میمیره 00:11:37.167 --> 00:11:40.125 سه تا مرد مسلح نمیتونند یک کتاب رو بیارن؟ 00:11:40.927 --> 00:11:42.997 ....رییس، یک بازیگر بود که 00:11:43.487 --> 00:11:46.126 خفه شو! فقط مورتیمر رو بگیر 00:11:46.647 --> 00:11:48.717 خودم حسابش رو میرسم 00:11:52.567 --> 00:11:55.843 بعضی وقتها فکر میکنم یک مشت احمق دورم رو گرفتن 00:12:01.247 --> 00:12:03.078 پرفسور مورتیمر هستم 00:12:04.367 --> 00:12:06.597 شماره رو درست گرفتید؟ 00:12:06.767 --> 00:12:07.802 پرفسور مورتیمر؟ 00:12:07.967 --> 00:12:11.039 چه عجب، میخواستم با پرفسور ساتو صحبت کنم 00:12:15.607 --> 00:12:18.121 پرفسور ساتو؟ 00:12:18.927 --> 00:12:20.997 ببخشید، ولی ایشون خواب هستند 00:12:22.207 --> 00:12:23.401 حالشون خوب نیست 00:12:23.967 --> 00:12:25.161 !خیر انشالله 00:12:25.327 --> 00:12:27.795 دعا میکنم هر چه زدوتر حالش خوب شه 00:12:28.367 --> 00:12:30.562 ...ممنون به خاطر 00:12:30.727 --> 00:12:31.876 اه، یادم رفت 00:12:32.287 --> 00:12:33.925 پرفسور ساتو ازتون دعوت کردند 00:12:34.087 --> 00:12:36.157 تا فردا در ویلای ایشان بهش ملحق شید 00:12:36.327 --> 00:12:38.318 نمیخوام مزاحمش بشم 00:12:39.127 --> 00:12:40.765 !و کتاب رو هم بیاره 00:12:41.367 --> 00:12:44.882 لطفا کتاب رو یادتون نره به کسی هم چیزی نگید 00:12:45.407 --> 00:12:47.284 میتونی روم حساب کنی 00:12:49.887 --> 00:12:52.799 چرا اینقدر به بردن کتاب اصرار داشت؟ 00:12:53.207 --> 00:12:54.526 عالیه 00:12:54.687 --> 00:12:56.962 باید یک خوش‌امد گویی خوب ازش بکنیم 00:13:03.527 --> 00:13:05.279 یادم رفت بهتون بگم 00:13:05.447 --> 00:13:07.517 کاپیتان بلیک تماس گرفته بودند 00:13:08.127 --> 00:13:09.765 پیغام نذاشت؟ 00:13:11.007 --> 00:13:13.601 ایشان پس فردا میرسند اینجا 00:13:14.207 --> 00:13:15.356 چه عالی 00:13:35.247 --> 00:13:36.566 مشکل چیه؟ 00:13:37.047 --> 00:13:38.719 !یک ریو! بیرون 00:13:39.327 --> 00:13:40.646 یک ریو؟ 00:13:43.767 --> 00:13:45.758 تا حالا چیزی به این مزخرفی نشنیده بودم 00:13:53.287 --> 00:13:55.039 لعنت خدا بر شیطان 00:14:14.127 --> 00:14:14.957 !خدای من 00:14:23.367 --> 00:14:25.198 اون باید کار کنه 00:14:25.367 --> 00:14:26.720 بی‌نتیجه بود 00:14:27.527 --> 00:14:30.837 این چه ایده‌ای بود که یک ریو بفرستید توکیو؟ 00:14:31.087 --> 00:14:32.156 تا به مورتیمر هشدار بدید؟ 00:14:32.767 --> 00:14:34.883 من با خیانتکارها حرف نمیزنم 00:14:35.247 --> 00:14:37.124 فکر مردم رو نکردی؟ 00:14:37.287 --> 00:14:39.437 اون انفجار خیلی خطرناک بود 00:14:39.887 --> 00:14:42.959 مسئولیتش با توعه تقصیر خودت بود 00:14:43.927 --> 00:14:46.805 خیلی خب ، اینا رو ببرید 00:14:56.727 --> 00:14:58.683 خوب بخوابی 00:14:59.327 --> 00:15:00.282 نادان 00:15:01.007 --> 00:15:03.157 حالا چطوری از افکارش استفاده کنیم؟ 00:15:03.607 --> 00:15:06.679 توی کتاب نوشته ، دیگه چی نیاز داریم؟ 00:15:09.367 --> 00:15:11.164 خیالم راحت شد 00:15:12.167 --> 00:15:13.156 بهوش اومد 00:15:14.767 --> 00:15:17.156 ...ریو ، ریو 00:15:17.847 --> 00:15:19.200 دیگه تمام شد 00:15:19.367 --> 00:15:21.005 فقط چندتا کبودی برداشتی 00:15:21.607 --> 00:15:24.838 ما عمیقا به خاطر این اتفاق نامطبوع متاسفیم 00:15:28.607 --> 00:15:31.167 این شبیه همان دیشبیه نیست؟ 00:15:36.607 --> 00:15:38.484 "در اعماق سرخ 00:15:38.647 --> 00:15:40.080 "نزدیک آبهای آبی لاگون مخفی شده است 00:15:40.927 --> 00:15:42.724 "جایی که اژدهای بزرگ بیدار میشود" 00:15:42.887 --> 00:15:44.923 !ساتو ، ای روباه پیر 00:15:46.087 --> 00:15:47.839 اینو بزار یکجای امن 00:15:48.007 --> 00:15:49.406 و بدش به کاپیتان بلیک 00:15:49.567 --> 00:15:51.319 و کنفرانس امروز رو کنسل کن 00:15:51.687 --> 00:15:53.917 میخوام برم دیدن یک دوست 00:15:55.967 --> 00:15:59.642 با مشتریانی مثل این ، تنها کاری که باید بکنم اینه که بیخیال باشم 00:16:04.407 --> 00:16:06.045 کجا میرید؟ 00:16:06.487 --> 00:16:09.797 ساگامی ، نزدیک میورا راهنماییت میکنم 00:16:12.687 --> 00:16:13.881 داره میاد 00:16:14.407 --> 00:16:17.797 داره با پای خودش میوفته توی تله‌ی من 00:16:18.407 --> 00:16:19.806 !رییس، یک مشکل داریم 00:16:20.887 --> 00:16:24.277 اگه همه چیز رو خراب کنی مغزت رو میپاچونم 00:16:24.927 --> 00:16:26.360 بلیک داره میاد توکیو 00:16:26.927 --> 00:16:27.882 چی؟ 00:16:28.407 --> 00:16:31.638 حالا که دارم از شر این خلاص میشم اون یکشون داره میاد؟ 00:16:32.407 --> 00:16:34.523 نمیدونم چی بگم ، رییس 00:16:35.927 --> 00:16:37.042 به کیم زنگ بزن 00:16:37.207 --> 00:16:40.722 باید یک خوش آمد گویی گرم هم از کاپیتان بلیک داشته باشیم 00:16:49.487 --> 00:16:51.000 ممنونم 00:17:00.927 --> 00:17:02.280 پرفسور ساتو؟ 00:17:11.407 --> 00:17:12.886 باید توی آزمایشگاهش باشه 00:17:30.927 --> 00:17:32.997 بهتون گفته بودم این کارش رو میسازه 00:17:33.327 --> 00:17:37.206 !حیرت انگیزه، ساتو یک نابغست 00:17:39.407 --> 00:17:41.523 رییس، کتاب باهاش نیست 00:17:42.127 --> 00:17:44.687 موش کثیف ، حالا دیگه نوبت ماست 00:17:46.287 --> 00:17:49.120 به حرفش میارم رییس بهم اعتماد کن 00:17:49.687 --> 00:17:52.679 الان نه برای چند ساعتی بیهوش میمونه 00:17:59.927 --> 00:18:01.042 نه 00:18:02.407 --> 00:18:04.125 خوشبختم 00:18:04.647 --> 00:18:05.921 دارم دیوونه میشم 00:18:07.127 --> 00:18:10.802 آرام باشید ، پرفسور هنوز عقلت رو داری 00:18:11.367 --> 00:18:12.959 اولریک؟ اینجا؟ 00:18:13.127 --> 00:18:14.765 دقیقا 00:18:14.927 --> 00:18:18.237 بزارید شما رو به آخرین ابتکاره دوستت ساتو معرفی کنم 00:18:18.847 --> 00:18:21.156 یک آدم آهنی، حیرت انگیزه ، نه؟ 00:18:21.327 --> 00:18:22.680 یک نسخه بدل 00:18:22.847 --> 00:18:24.280 اما مطیعتره 00:18:24.527 --> 00:18:25.642 ساتو کجاست؟ 00:18:26.127 --> 00:18:28.721 نگران نباش باهاش خوش رفتاری میشه 00:18:28.967 --> 00:18:30.923 من که وحشی نیستم 00:18:31.367 --> 00:18:33.562 فقط یک سادیمی هستی 00:18:33.727 --> 00:18:35.319 چیزهای قشنگی میگی 00:18:36.407 --> 00:18:39.479 بگو ببینم ، با فرمول چی کار کردی؟ 00:18:39.647 --> 00:18:41.319 از چی حرف میزنی؟ 00:18:43.327 --> 00:18:45.124 چاپ قدیم کتاب 00:18:45.327 --> 00:18:47.477 اون تو مخفی شدند من میخوامش 00:18:48.247 --> 00:18:49.646 بزار حدس بزنم 00:18:49.807 --> 00:18:53.561 میخوای یک ارتش از آدم آهنی شکست ناپذیر بسازی؟ 00:18:53.887 --> 00:18:56.526 همینه ، من تو رو میشناسم کلونل 00:18:56.927 --> 00:18:59.077 کتاب کجاست؟ 00:18:59.247 --> 00:19:01.238 در دستان ام آی 5 00:19:02.487 --> 00:19:06.366 ای نادان ، من بدل تو رو میفرستم تا کارهای کثیفم رو انجام بده 00:19:06.807 --> 00:19:10.197 بهش دوتا دستور ساده دادم که کتاب 00:19:10.367 --> 00:19:12.039 و سره کاپیتان رو بیاره 00:19:12.207 --> 00:19:13.083 !خوک کثیف 00:19:19.607 --> 00:19:22.360 ببندینش بعدا به حسابش میرسیم 00:19:37.567 --> 00:19:38.920 وارد شد 00:19:39.647 --> 00:19:40.796 دریافت شد 00:19:42.607 --> 00:19:44.199 همه چیز طبق برنامست 00:19:44.847 --> 00:19:45.882 ممنون 00:19:51.807 --> 00:19:53.126 ...مورتی 00:19:56.767 --> 00:19:58.723 متشکرم، آقای تاکاهارا 00:19:59.807 --> 00:20:01.445 از دیدنتون در اینجا تعجب کردم 00:20:01.887 --> 00:20:03.605 منتظر کسه دیگه‌ای بودید؟ 00:20:04.607 --> 00:20:06.086 نه ، نه اصلا 00:20:07.127 --> 00:20:09.595 ماشینم منتظرتونه 00:20:13.007 --> 00:20:14.076 بریم سراغ کار 00:20:15.247 --> 00:20:18.398 اینم پرونده‌های ام آی 5 از دوتا جنایتکار 00:20:19.607 --> 00:20:21.120 اینها کمک بزرگی میکنند 00:20:21.647 --> 00:20:23.683 ای کاش میدونستم چه نقشه‌ای دارن 00:20:24.247 --> 00:20:26.966 یک دزد به موزه تاکاهاتا وارد شد 00:20:27.127 --> 00:20:29.925 و یک کاتانا با ‌ارزش رو دزدید 00:20:30.167 --> 00:20:33.603 او دو تا نگهبان رو ناکار کرد ولی یک چیزی جا گذاشت 00:20:36.807 --> 00:20:38.399 یک مدار 00:20:39.207 --> 00:20:40.959 همش این نیست 00:20:42.207 --> 00:20:42.878 یک اژدها؟ 00:20:43.807 --> 00:20:45.445 بیشتر از اینهاست ، یک ریو 00:20:46.007 --> 00:20:49.761 این دیروز در سر تا سر توکیو پرواز کرد و منفجر شد 00:20:50.007 --> 00:20:52.157 یک ریو؟ منفجر شد؟ 00:20:52.807 --> 00:20:56.959 اژدهای وجود خارجی نداره ولی آدم آهنی‌هایی هستند 00:20:57.567 --> 00:21:00.798 این تکنولوژی برای خیلی از افراد جالبه 00:21:13.727 --> 00:21:17.163 برای من رزو دارید فرانسیس بلیک 00:21:17.607 --> 00:21:19.677 آقای مورتیمر از کنفرانسشون برنگشتند؟ 00:21:21.487 --> 00:21:24.320 از دیروز ندیدمشون 00:21:24.487 --> 00:21:26.955 ولی ازم خواستند اینو بدم بهتون 00:21:27.887 --> 00:21:28.876 ممنون 00:21:34.607 --> 00:21:36.245 "در اعماق سرخ 00:21:36.847 --> 00:21:38.644 "نزدیک آبهای آبی لاگون مخفی شده 00:21:38.807 --> 00:21:41.037 جایی که اژدهای سرخ بیدار میشود 00:21:42.647 --> 00:21:44.000 یک میکرو فیلم 00:21:44.327 --> 00:21:46.283 مورتیمر کجا رفت؟ 00:21:53.167 --> 00:21:53.838 فیلیپ؟ 00:21:54.727 --> 00:21:57.241 ساتو، کجایی؟ 00:21:57.847 --> 00:21:59.280 خیلی دور نیستم ، رفیق قدیمی 00:21:59.767 --> 00:22:01.883 حالت خوبه؟ - کم و بیش - 00:22:02.047 --> 00:22:04.402 الان وقت این حرفها نیست 00:22:05.407 --> 00:22:07.477 به سامورایی بگو یاساشی 00:22:07.647 --> 00:22:09.763 اینطوری اون از کنترل کیم خارج میشه 00:22:11.527 --> 00:22:12.403 هر چی تو بگی 00:22:13.607 --> 00:22:14.960 یاساشی 00:22:17.007 --> 00:22:18.156 کار کرد؟ 00:22:18.727 --> 00:22:20.080 فکر نکنم 00:22:23.207 --> 00:22:26.324 !حیرت انگیزه ساتو ، کجایی؟ 00:22:26.967 --> 00:22:30.516 مهم نیست . باید عجله کنیم باید یک کاری کنی 00:22:31.887 --> 00:22:34.526 وقتشه . کارتو بکن 00:22:45.727 --> 00:22:48.605 به توکیو خوش آمدید ، کاپیتان بلیک 00:22:51.807 --> 00:22:53.081 آقای مورتیمر 00:22:53.607 --> 00:22:55.802 دوستتون کاپیتان بلیک اینجاست 00:22:56.287 --> 00:22:59.245 همانطور که خواسته بودید ...کتاب رو بهش دادم و 00:23:25.647 --> 00:23:27.524 امیدوارم زیاد دیر نکرده باشم 00:23:37.727 --> 00:23:40.764 فیلیپ ، از دیدنت خوشحالم 00:23:45.367 --> 00:23:46.402 منم خوشحالم 00:23:47.167 --> 00:23:48.236 فرانسیس 00:23:48.407 --> 00:23:49.806 بیا تو 00:23:49.967 --> 00:23:52.481 بشین، برات نوشیدنی بیارم؟ 00:23:54.207 --> 00:23:55.356 بله، لطفا 00:24:03.407 --> 00:24:04.840 آقای مورتیمر؟ 00:24:05.007 --> 00:24:06.963 به اتاق فرانسیس بلیک وصل کن 00:24:08.087 --> 00:24:10.237 مسئله مرگ و زندگیه 00:24:10.967 --> 00:24:12.958 سلامتی ، رفقا 00:24:13.687 --> 00:24:14.802 سلامتی 00:24:19.527 --> 00:24:21.597 بلیک، من فیلپم 00:24:22.007 --> 00:24:22.803 چی؟ 00:24:23.167 --> 00:24:24.885 منم ، فیلیپ مورتیمر 00:24:26.007 --> 00:24:27.599 باید اشتباهی شده باشه 00:24:27.767 --> 00:24:29.723 پرفسور مورتیمر پیش من هستند 00:24:29.887 --> 00:24:33.482 فرانسیس اون یک رباته !میخواد بکشدت 00:24:34.007 --> 00:24:36.282 این رو یک شوخی فرض میکنم 00:24:36.567 --> 00:24:39.320 نه ، گوش کن نذار نزدیکت بشه 00:24:39.687 --> 00:24:42.759 !میشه بس کنی، جدی گفتم 00:25:05.527 --> 00:25:06.516 !کیفم 00:25:11.167 --> 00:25:13.158 !لعنتی ، تفنگم 00:25:25.407 --> 00:25:27.557 بلیک؟ بلیک؟ 00:25:29.927 --> 00:25:32.487 چه خبر شده؟ جواب بده 00:25:37.167 --> 00:25:39.965 ای اسکاتلندی آب زیر کاه، کجایی؟ 00:25:40.367 --> 00:25:42.722 ملاقات بعدی رو از دست نمیدم 00:25:58.687 --> 00:25:59.915 !خدای من 00:26:00.567 --> 00:26:01.920 !عجله کن 00:27:03.087 --> 00:27:05.555 بیا از پله‌ها بریم ، عزیزم 00:27:16.167 --> 00:27:19.284 چه احساسی داره که دور از خانه بمیری؟ 00:27:28.647 --> 00:27:30.285 کی گفته من میمیرم؟ 00:27:31.207 --> 00:27:32.640 !بگیر که اومد ،ماشین 00:27:54.847 --> 00:27:56.246 باید یک تلفن دیگه هم باشه 00:28:11.607 --> 00:28:13.484 شانس آوردم 00:28:20.927 --> 00:28:23.395 خب، خب چه ملاقاته جالبی 00:28:24.087 --> 00:28:25.361 ایست وگرنه شلیک میکنم 00:28:25.527 --> 00:28:27.438 اگه جای تو بودم این کار رو نمیکردم 00:28:28.687 --> 00:28:30.917 تسلیم شو ، کارت تمومه 00:28:32.487 --> 00:28:34.364 رفت سمت صخره‌ها 00:28:44.927 --> 00:28:46.758 اینجا آخر جادس 00:28:46.927 --> 00:28:48.246 خواهیم دید 00:28:53.007 --> 00:28:54.076 !ولم کن 00:28:54.887 --> 00:28:58.357 از سفرتون لذت ببرید از طرف اولریک 00:29:07.607 --> 00:29:10.599 دیگه جایی برای فرار نمونده ، مورتیمر 00:29:10.967 --> 00:29:12.559 مثل یک موش افتادی تو تله 00:29:13.047 --> 00:29:15.117 تو اینطور فکر میکنی 00:29:15.447 --> 00:29:17.438 اسلحت رو بنداز وگرنه شلیک میکنم 00:29:18.287 --> 00:29:20.482 چیزی رو از دست نمیدم 00:29:21.127 --> 00:29:23.561 فکرش رو بکن پرفسور 00:29:24.007 --> 00:29:27.522 اگه سعی کنید کاری کنید به ساتو شلیک میکنم 00:29:29.767 --> 00:29:31.803 خیلی خب ، تو بردی 00:29:31.967 --> 00:29:33.002 کارم تموم نشده 00:29:34.087 --> 00:29:36.362 باید به خرده حسابم برسم 00:29:41.207 --> 00:29:43.004 !خوش بگذره 00:29:59.767 --> 00:30:01.519 !خداحافظ پروفسور 00:30:03.087 --> 00:30:05.726 وقتشه که مثل یک قو شیرجه بزنی 00:30:06.287 --> 00:30:09.006 ترجیح میدم همینجا بمیرم - هیچ حق انتخابی نداری - 00:30:14.327 --> 00:30:16.158 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:30:17.727 --> 00:30:19.604 رییس خوشحال میشه 00:30:26.167 --> 00:30:27.520 !ریو 00:30:30.087 --> 00:30:33.284 سریع یک آمبولانس خبر کنید 00:30:37.447 --> 00:30:38.516 از اینجا برید 00:30:38.687 --> 00:30:41.326 اما من در این هتل اقامت دارم 00:30:41.487 --> 00:30:43.842 ربات داغون شد 00:30:44.287 --> 00:30:46.243 پلیس رد آدم آهنی رو میگیره 00:30:46.527 --> 00:30:47.642 و بلیک؟ 00:30:47.887 --> 00:30:50.401 داغون شده، میگن مرده 00:30:50.807 --> 00:30:51.842 و کتاب؟ 00:30:52.007 --> 00:30:53.599 اونجا نبود 00:30:53.847 --> 00:30:56.156 الان نمیتونیم اتاق بلیک رو بگردیم 00:31:01.967 --> 00:31:03.446 شکست خوردیم 00:31:03.607 --> 00:31:05.598 فرمول رو فراموش کنید !بریم ویلاا 00:31:09.047 --> 00:31:10.162 لطفا از اینجا برید 00:31:10.327 --> 00:31:12.443 چیزی برای دیدن وجود نداره 00:31:12.647 --> 00:31:13.682 ...ولی اتاق من 00:31:13.847 --> 00:31:14.563 حالش خوب میشه؟ 00:31:15.087 --> 00:31:16.964 معلوم نیست 00:31:17.127 --> 00:31:20.085 اول سقوط کرد بعد ...پنجره شکست 00:31:21.447 --> 00:31:22.641 سلام ، آقایون 00:31:23.207 --> 00:31:25.198 بگید ببینم بعد از اینکه کاپیتان بلیک رسید 00:31:25.367 --> 00:31:27.597 چه اتفاقی افتاد 00:31:27.807 --> 00:31:29.604 آقای بلیک اومد اینجا 00:31:29.767 --> 00:31:32.235 و من بهش کلیدش و کتابی رو که 00:31:32.407 --> 00:31:34.796 آقای مورتیمر براش گذاشته بود رو بهشون دادم 00:31:35.367 --> 00:31:37.278 کتاب؟ چه کتابی؟ 00:31:38.127 --> 00:31:40.402 یک کتاب نسخه قدیمی 00:31:40.927 --> 00:31:44.158 تنها چیزی که از حادثه مونده اینه 00:31:45.687 --> 00:31:48.201 !توی این ماجرا کلی آدم آهنی دخالت دارند 00:31:54.127 --> 00:31:56.163 همه چی تحت کنترله ، رییس؟ 00:31:57.087 --> 00:32:00.204 باید پاکسازی کنیم ساتو و مورتیمر رو بیار بالا 00:32:01.007 --> 00:32:04.158 اسکاتلندی میخواست فرار کنه برای همین از صخره‌ها پرتش کردم پایین 00:32:04.887 --> 00:32:06.366 دیگه مزاحممون نمیشه 00:32:06.527 --> 00:32:08.324 بهتره حق با تو باشه 00:32:08.647 --> 00:32:11.207 حالا عملیات رو شروع میکنیم 00:32:19.407 --> 00:32:23.036 فرار زیرکانه‌ای بود کاپیتان بلیک 00:32:26.207 --> 00:32:27.526 ...ربات 00:32:28.047 --> 00:32:29.958 هیچی ازش باقی نمونده 00:32:30.287 --> 00:32:31.845 خیلی شانس آوردید 00:32:32.007 --> 00:32:33.599 فقط چندتا دندت شکسته 00:32:34.447 --> 00:32:37.245 مورتیمر...کتابش 00:32:37.407 --> 00:32:39.443 اینو توی اتاقتون پیدا کردیم 00:32:41.687 --> 00:32:45.202 "در اعماق سرخ نزدیک آبهای آبی لاگون مخفی شده 00:32:45.367 --> 00:32:46.800 "جایی که اژدهای بزرگ بیدار میشود" 00:32:48.247 --> 00:32:50.124 آکیرا ساتو 00:32:50.687 --> 00:32:52.006 مطمئنم 00:32:52.167 --> 00:32:54.158 اون چیزه به خاطر این 00:32:54.767 --> 00:32:56.359 بهم حمله کرد 00:32:56.527 --> 00:32:57.676 میکرو فیلم؟ 00:32:59.407 --> 00:33:00.556 اجازه هست؟ 00:33:04.687 --> 00:33:08.202 پرفسور مورتیمر تماسی نداشتند؟ 00:33:09.327 --> 00:33:11.045 خیلی خب ، ممنون 00:33:11.207 --> 00:33:12.242 تماس داشته؟ 00:33:12.847 --> 00:33:15.680 او با آکیرا ساتو تماس گرفته 00:33:16.007 --> 00:33:17.440 این اسم رو میشناسم 00:33:17.607 --> 00:33:19.120 ..توی این مسائل متخصص ـه 00:33:19.287 --> 00:33:20.686 !سایبرنتی 00:33:33.087 --> 00:33:34.805 !عجله کن 00:33:35.927 --> 00:33:38.157 چیزی رو جا نزاری 00:33:38.327 --> 00:33:39.840 همش رو میخوام 00:33:42.767 --> 00:33:45.679 نگران نباش هنوز میتونم از وجودت استفاده کنم 00:33:46.367 --> 00:33:48.039 ساتو هنوز توی سلولشه 00:33:48.207 --> 00:33:49.322 خوبه 00:33:49.487 --> 00:33:50.124 ...ولی 00:33:50.327 --> 00:33:52.238 رییس، ما آماده‌ایم 00:33:53.007 --> 00:33:55.680 همه چی رو جمع کردیم اینم چاشنی 00:33:55.847 --> 00:33:59.203 این میتونه از فاصله ده مایلی اینجا رو بفرسته هوا 00:33:59.367 --> 00:34:01.119 آفرین ، شارکی 00:34:01.287 --> 00:34:03.323 ..کلونل باید بهتون بگم که - بعدا - 00:34:03.807 --> 00:34:05.286 مشکل داریم 00:34:05.927 --> 00:34:07.838 پلیس ای پی بی رو از کار انداخته 00:34:08.087 --> 00:34:10.442 چی؟ بیاین بریم 00:34:10.647 --> 00:34:11.762 یک مشکلی هست 00:34:13.607 --> 00:34:15.518 سامورایی ناپدید شده 00:34:17.487 --> 00:34:19.239 سامورایی؟ 00:34:19.447 --> 00:34:24.202 یک مشت احمق، چه گناهی کردم که شما بلای جونم شدید؟ 00:34:46.567 --> 00:34:49.559 سامورایی به این میگن شانس 00:34:50.647 --> 00:34:52.160 تو جونم رو نجات دادی 00:34:55.247 --> 00:34:56.919 کی دستگاه حرارتی رو خاموش کرده؟ 00:35:04.207 --> 00:35:06.675 راه خروجی خیلی امیدوارکننده به نظر نمیرسه 00:35:06.847 --> 00:35:08.997 باید یک چیز دیگه امتحان کنم 00:35:12.407 --> 00:35:15.319 کاش فقط رمزی که ساتو برای تو به کار میبرد رو یادم میومد 00:35:17.527 --> 00:35:19.324 ...بزار ببینم 00:35:35.927 --> 00:35:37.519 شما نباید میامدی 00:35:37.847 --> 00:35:41.123 فیلیپ در خطره میخوام کمک کنم 00:35:41.767 --> 00:35:46.158 به تمام واحدها هیچ اثری از مظنونین نیست 00:35:46.687 --> 00:35:49.121 همه واحدها فورا به طرف ویلای پرفسور ساتو 00:35:49.847 --> 00:35:51.485 از گروگانها محافظت کنید 00:35:53.607 --> 00:35:56.075 امیدوارم مرتکب اشتباه نشیم 00:36:15.527 --> 00:36:16.596 !آتش 00:36:27.047 --> 00:36:28.685 چطوری به این سرعت ردمون رو گرفتن 00:36:30.807 --> 00:36:34.117 امیدوارم بلیک از شدت جراحت از پا در اومده باشه 00:36:34.927 --> 00:36:36.280 باید بریم 00:36:43.247 --> 00:36:44.396 !حرکت نکن 00:36:44.567 --> 00:36:45.716 بلیک؟ 00:36:46.127 --> 00:36:49.199 بله، کلونل اولریک زنده و سرحال 00:36:49.567 --> 00:36:50.682 ...تو که گفتی 00:36:51.127 --> 00:36:52.116 ...خب، من 00:36:52.487 --> 00:36:54.603 فکر کردی از شرم خلاص شدی؟ 00:36:55.967 --> 00:36:57.366 بلیک عزیزم 00:36:57.527 --> 00:37:01.156 اجازه بده به آکیرا ساتو معرفیت کنم 00:37:02.727 --> 00:37:04.399 سعی نکن منو نجات بدی 00:37:04.567 --> 00:37:05.761 !خفه شو 00:37:06.207 --> 00:37:09.961 باید بزاری ما بریم راه دیگه‌ای نداری 00:37:10.927 --> 00:37:12.883 نمیتونم روی زندگیش خطر کنم 00:37:13.127 --> 00:37:14.685 مورتیمر کجاست؟ 00:37:16.127 --> 00:37:17.560 ...نگرانش نباش 00:37:21.367 --> 00:37:24.643 اگه سعی کنی کار مضحکی کنی هر کاری 00:37:25.127 --> 00:37:27.243 اون رو با ویلا منفجر میکنم 00:37:27.407 --> 00:37:30.126 بهت پیشنهاد میکنم اسلحت رو بندازی 00:37:34.167 --> 00:37:37.796 حالا باید با پرفسور ساتو از اینجا بریم 00:37:41.967 --> 00:37:45.801 به هر حال، بلیک عزیزم داشت یادم میرفت 00:37:46.127 --> 00:37:49.324 منو توی غم دوست از دست رفتت مورتیمر شریک بدون 00:38:03.447 --> 00:38:05.199 !زودباش، یک کاری کن 00:38:07.967 --> 00:38:10.845 هرگز نمیتونم به موقع روشنش کنم 00:38:18.127 --> 00:38:21.164 !لعنت بر شیطان 00:38:23.847 --> 00:38:25.678 پس رمز این بود 00:38:26.047 --> 00:38:27.685 ساتو خیلی خوب منو میشناسه 00:38:37.847 --> 00:38:39.041 !ببین، اون بالا 00:38:40.967 --> 00:38:43.024 یک عامل جدید 00:38:44.647 --> 00:38:47.366 سعی میکنم فیلیپ رو از اونجا در بیارم 00:38:48.207 --> 00:38:49.925 برای خودت مشکل درست نکن 00:38:51.967 --> 00:38:53.116 او جاش کاملا امنه 00:38:53.287 --> 00:38:55.039 از کجا بدونم تو هم ربات نیستی؟ 00:38:55.527 --> 00:38:58.166 برای توضیح دادن وقت ندارم یک بیسیم لازم دارم 00:38:58.847 --> 00:39:01.839 وگرنه فیلیپ یک کار خطرناک و غیر ضروری انجام میده 00:39:07.967 --> 00:39:11.277 خلبانی شمشیر ماهی خیلی راحت‌تر بود 00:39:17.447 --> 00:39:18.562 !سامورایی 00:39:26.287 --> 00:39:29.165 عجله کن ، کیم کنترلش کن 00:39:31.967 --> 00:39:33.400 کار نمیکنه 00:39:33.567 --> 00:39:35.239 یکی باید داخلش باشه 00:39:35.447 --> 00:39:38.484 بلیک یا حتی مورتیمر 00:39:38.807 --> 00:39:41.116 ولی...اون مرده، رییس 00:39:46.447 --> 00:39:48.563 آماده تبادل هستیم 00:39:50.007 --> 00:39:51.838 بزودی، ولی الان نه 00:39:52.007 --> 00:39:53.838 یک کاری هست که باید انجام بدم 00:39:56.887 --> 00:39:58.923 یومینو آی به سامورایی 00:39:59.487 --> 00:40:01.205 یومینو آی به سامورایی 00:40:01.367 --> 00:40:03.198 چطوری کار میکنه؟ 00:40:03.367 --> 00:40:05.642 سامورایی هستم 00:40:08.887 --> 00:40:11.196 اون چیزها خیلی دمدمی مزاجند 00:40:13.887 --> 00:40:16.082 نباید یک لحظه رو هم از دست بدیم 00:40:22.967 --> 00:40:24.844 یومینو آی به سامورایی 00:40:28.607 --> 00:40:29.756 جواب نمیده 00:40:30.767 --> 00:40:32.086 امیدوارم دیر نکرده باشیم 00:40:55.127 --> 00:40:57.561 فرمولها رو گم کردم 00:40:58.247 --> 00:41:00.761 ولی هنوز تو رو دارم، ساتو 00:41:01.727 --> 00:41:03.957 مطمئنم که میدیش بهم 00:41:04.447 --> 00:41:07.439 متاسفم، ولی باید ترکتون کنم 00:41:08.927 --> 00:41:10.599 منظورت چیه؟ 00:41:14.247 --> 00:41:14.997 داری چی کار میکنی؟ 00:41:16.327 --> 00:41:17.077 !بشین 00:41:18.767 --> 00:41:19.802 !هر کاری میگه بکن 00:41:29.447 --> 00:41:30.675 دریچه رو ببند 00:41:30.847 --> 00:41:32.917 این طرف - !آب داره میاد بالا 00:41:33.087 --> 00:41:34.998 دریچه داره کنده میشه 00:41:35.807 --> 00:41:37.240 کمکم کنید 00:41:39.647 --> 00:41:41.603 یک ربات؟ باورم نمیشه 00:41:44.247 --> 00:41:45.999 همشون رو از کار انداختم 00:41:46.167 --> 00:41:48.727 !همشون رو داغون کردم 00:42:00.127 --> 00:42:03.119 دارم غرق میشم !سریع، دریچه 00:42:17.887 --> 00:42:20.924 باید 10 دقیقه صبر کنیم او نمیتونه نجات پیدا کنه 00:42:21.087 --> 00:42:22.361 به جستوجو ادامه بدید 00:42:23.687 --> 00:42:26.201 متاسفم، تقصیر من بود 00:42:28.487 --> 00:42:32.082 من باعث شدم دوستم مورتیمر ...وارد این جریان بشه 00:42:35.487 --> 00:42:36.522 !ببین 00:42:37.087 --> 00:42:38.202 !فیلیپ 00:43:08.927 --> 00:43:12.840 اونها بدون هیچ ردی گم شدند تنها چیزی که پیدا کردیم این کاتانا ست 00:43:13.007 --> 00:43:16.044 اونها هر چی که تو ساخته بودی رو خراب کردند ، ساتو 00:43:16.207 --> 00:43:18.641 ...ویلات رو ، رباتهات رو 00:43:18.927 --> 00:43:22.442 من هنوز تشنه دانش و فرمولام هستم 00:43:22.887 --> 00:43:25.720 منظورت همان میکر فیلم توی کتابه؟ 00:43:26.407 --> 00:43:28.557 پروفسور ساتو 00:43:29.207 --> 00:43:32.438 چرا کتاب رو برای مورتیمر فرستادی؟ که میکروفیلم رو مخفی کنه؟ 00:43:32.927 --> 00:43:35.999 درسته میدونستم یکی داره جاسوسیم رو میکنه 00:43:36.207 --> 00:43:38.846 هیچوقت فکرشو نمیکردم اینقدر خطرناک باشه 00:43:40.767 --> 00:43:41.677 بگو ببینم 00:43:42.127 --> 00:43:43.640 چطوری فرار کردی؟ 00:43:44.087 --> 00:43:45.566 نمیدونم 00:43:45.727 --> 00:43:47.638 از صخره‌ها پرت شدم پایین 00:43:47.807 --> 00:43:50.082 و وقتی بهوش اومدم توی بغل سامورایی بودم 00:43:50.287 --> 00:43:53.723 من برنامه ریزیش کردم تا بیاد تو رو بگیره 00:43:54.247 --> 00:43:57.319 ساختن یک مورتیمر و اژدهای افسانه‌ای 00:43:57.487 --> 00:43:59.478 ایده عجیبی بود 00:43:59.927 --> 00:44:02.487 من همیشه مجذوب افسانه‌ها بودم 00:44:02.927 --> 00:44:05.885 میخواستم یکی از این افسانه‌ها رو دوباره زنده کنم 00:44:06.687 --> 00:44:09.759 حتی مورتیمر هم جزوشون بود 00:44:09.927 --> 00:44:11.246 !حالا دیگه ، فرانسیس 00:44:12.271 --> 00:44:26.271 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.