WEBVTT 00:00:07.206 --> 00:00:08.206 .... 00:00:08.230 --> 00:00:22.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.207 --> 00:01:13.041 "میراث وایکینگ‌ها" 00:01:24.287 --> 00:01:27.962 این ایستگاه حرارتی زمین از یک تکنولوژی انقلابی کاملا متفاوتی 00:01:28.127 --> 00:01:30.322 از جمله کنترل مواد مذاب استفاده میکنه 00:01:30.527 --> 00:01:33.917 به اعتقاد من این تکنولوژی باعث تولید برق میشود 00:01:34.087 --> 00:01:35.440 همانطور که امروز مشاهده کردیم 00:01:35.607 --> 00:01:39.122 تمام بشر میتونند برق داشته باشند 00:01:39.287 --> 00:01:43.565 دکتر، شما نمیخواید پیشنهاد خرید ما رو قبول کنید 00:01:43.727 --> 00:01:46.161 ما حاضریم همه اکتشافتون رو یکجا بخریم 00:01:46.487 --> 00:01:48.443 کاملا درسته ، آقای هانسلت 00:01:48.607 --> 00:01:51.997 من علاقه‌ای به فروش چیزی ندارم 00:01:52.167 --> 00:01:55.364 پیشرفت علمی متعلق به تمام بشریت ـه 00:01:55.567 --> 00:01:56.556 !تبریک میگم 00:01:56.727 --> 00:01:59.844 حداقل، این کشفیه که واقعا میتونه به بشریت کمک کنه 00:02:00.007 --> 00:02:01.486 یک سوال دارم 00:02:02.407 --> 00:02:05.319 مته شما به اندازه کافی مقاوم هست 00:02:05.487 --> 00:02:08.240 تا در برابر لرزه‌های اینجا ایستادگی کنه؟ 00:02:08.487 --> 00:02:12.116 من مطمئنم که دکتر تمام اقدامات احتیاطی رو انجام دادند 00:02:12.287 --> 00:02:13.766 درسته ، کاپیتان بلیک؟ 00:02:13.927 --> 00:02:17.317 قطعا ، ولی باید اعتراف کنم که لرزه‌های پی در پی اینجا رو دوست ندارم 00:02:17.767 --> 00:02:19.166 نگران نباشید ، آقایون 00:02:19.327 --> 00:02:23.445 اینجا در ایسلند ما همه چیز درباره زمین لرزه رو میدونیم 00:02:24.007 --> 00:02:26.760 اقدامات احتیاطی دومین طبیعت ماست 00:02:27.567 --> 00:02:29.797 نگران نباشید ، فقط یک لرزش کوچیکه 00:02:33.607 --> 00:02:35.837 بریم و به تجهیزات یک نگاهی بندازیم 00:02:40.887 --> 00:02:44.596 آنا ، فشار بخار خیلی پایین اومده 00:02:44.967 --> 00:02:47.083 بعد از لرزش ، به حالت عادی برمیگرده 00:02:47.247 --> 00:02:49.556 گدازه مذاب و بخار 00:02:49.727 --> 00:02:54.118 با دقت کنترل میشند و یک انرژی غیرقابل تصوری تولید میکنند 00:02:54.807 --> 00:02:57.116 حالا من با دسترسی به قدرت خالص گرمایی زمین 00:02:57.287 --> 00:02:58.640 ! برق تولید میکنم 00:03:17.287 --> 00:03:19.517 خیلی الهام بخش بود ، دکتر 00:03:20.207 --> 00:03:22.243 پس از پیشنهادتون صرف نظر کردید؟؟ 00:03:22.407 --> 00:03:23.556 البته که نه 00:03:23.727 --> 00:03:26.366 حتی انیشتن هم این روزهای بد رو داشته 00:03:27.007 --> 00:03:29.396 شاید فردا بتونیم روی برنامه‌های شما بیشتر کار کنیم 00:03:51.527 --> 00:03:53.802 دکتر فونتس 00:03:54.087 --> 00:03:57.921 شما یک اسکی باز نیستید 00:03:58.327 --> 00:04:00.443 دکتر راگنارسدوتیر 00:04:00.647 --> 00:04:03.161 نه از نظر مالی از نظر چیزهای دیگه هم تامین نیستند 00:04:03.327 --> 00:04:06.125 قبول این پروژه محتمل یک نتیجه گیری ـه 00:04:06.567 --> 00:04:10.003 متاسفانه شما دانشمندان خیلی واقع بین نیستید 00:04:10.167 --> 00:04:13.204 ...منصفانه نیست ، این صرفا 00:04:15.767 --> 00:04:18.725 شرکت من میتونه روند کاری رو آزمایش کنه 00:04:18.887 --> 00:04:21.447 اونها فقط به متخصصین نیاز دارند که روانه بازارش کنند 00:04:21.807 --> 00:04:23.365 با تمام احترام 00:04:23.527 --> 00:04:26.758 معتقدم که کشف او خیلی مهمتر از اینه که 00:04:26.927 --> 00:04:29.043 در دستان یک گروه خاص باشه 00:04:29.207 --> 00:04:33.359 البته ، من معتقدم او از شما قدر دانی میکنه 00:04:33.527 --> 00:04:37.156 ولی این ایده رو باید کنار بزارید ، دکتر هالستن 00:04:38.527 --> 00:04:41.724 خب، بلیک فکر میکنی میتونی یک کار کنی منطقی فکر کنه؟ 00:04:41.887 --> 00:04:44.526 من فقط یک نظاره گر بی‌طرف هستم 00:04:44.927 --> 00:04:47.236 ولی دکتر فانتس حرفهای زیادی داره 00:04:49.047 --> 00:04:52.084 مطمئنم یک شرکت بزرگ صنعتی بهترین راه حل 00:04:52.247 --> 00:04:54.044 این مشکل نیست 00:04:54.207 --> 00:04:54.878 دیدی؟ 00:05:03.807 --> 00:05:06.196 !خدای من! بلیک 00:05:40.327 --> 00:05:42.602 خدا رو شکر ، چیزیت نشد 00:05:42.847 --> 00:05:44.724 فکر کردیم کلکت کنده شد 00:05:45.087 --> 00:05:48.397 خیلی خوش شانس بودی که فرار کردی 00:05:48.607 --> 00:05:50.723 بستگی به دیدگاه شما داره 00:05:54.807 --> 00:05:57.844 نمیتونم بفهمم که چه چیزی اشتباه شده ، آنا 00:05:58.007 --> 00:06:00.601 نتیجه گیریهات درسته 00:06:01.847 --> 00:06:04.236 شاید دوباره باید بریم اونجا 00:06:04.407 --> 00:06:05.601 نه ، فیلیپ 00:06:06.087 --> 00:06:07.440 به قدر کافی زحمت کشیدی 00:06:07.647 --> 00:06:09.444 بیا بریم دهکده رو بین 00:06:09.767 --> 00:06:11.997 درست کنار خلیج ـه 00:06:14.127 --> 00:06:16.595 یک چندتا خرید هم میکنم 00:06:37.087 --> 00:06:39.317 اون صخره‌های اونجا رو میبینی؟ 00:06:41.087 --> 00:06:43.362 صخره‌های راگنار 00:06:43.807 --> 00:06:46.526 راگنار یک پادشاه بود که با وایکینگها میجنگید 00:06:46.687 --> 00:06:48.882 تا در نبرد آخرش 00:06:49.327 --> 00:06:52.558 افسانه‌ها میگن کشتی او گرفتار یک گرداب میشه 00:06:52.727 --> 00:06:55.116 و سربازانش به صخره‌ها تبدیل شدند 00:06:55.287 --> 00:06:58.245 و هروقت ایسلند بهشون نیاز داشته باشه اونها برمیگردند 00:06:58.967 --> 00:07:00.480 اون بالا رو ببین 00:07:00.807 --> 00:07:03.526 اون سر رو میبین؟ بازو رو چی؟ 00:07:09.847 --> 00:07:12.407 راستشو بگم ...نه 00:07:12.567 --> 00:07:14.717 نگران نباش ، منم نمیبینم 00:07:19.767 --> 00:07:21.598 به هر حال ، این پادشاه راگنار 00:07:21.767 --> 00:07:24.076 یکی از اجدادتون بوده 00:07:24.247 --> 00:07:26.203 درسته ، دکتر راگنار سدیترز؟ 00:07:26.367 --> 00:07:27.686 از لحاظ نظری ، بله 00:07:27.847 --> 00:07:29.678 او جد بزرگ هزار نفر 00:07:29.847 --> 00:07:33.203 از راگنار سدیترزها و راگناسونها در ایسلند بوده 00:07:33.367 --> 00:07:36.006 این اسمها معنیش اینه 00:07:36.167 --> 00:07:38.123 پسران و دختران راگنار 00:07:38.567 --> 00:07:41.684 حیف شد ، شما پرنسس بی‌نظیری میشدید 00:07:41.927 --> 00:07:43.280 ممنون ، لطف دارید 00:07:46.407 --> 00:07:48.716 متاسفم، فرود بدی بود 00:07:49.087 --> 00:07:50.918 اگه از اون جاده بالا برید 00:07:51.087 --> 00:07:54.875 خودتون رو در قلب پر جنب و جوش راگنارس فادیرها میبینید 00:07:55.047 --> 00:07:56.162 !یک راگنار دیگه 00:07:56.327 --> 00:07:58.397 فروشگاه بالاتر از دهکده است 00:07:58.567 --> 00:08:00.319 میتونی برای برگشتن یک اتوبوس بگیری 00:08:00.487 --> 00:08:02.443 ساعت یازده حرکت میکنه 00:08:02.607 --> 00:08:04.165 ساعت 12 میبینمت 00:08:05.127 --> 00:08:06.640 یادت باشه که قول دادی 00:08:06.807 --> 00:08:08.479 !لباس شاه‌های اسکاتلند رو میپوشی 00:08:33.687 --> 00:08:35.564 کسی نیست؟ 00:08:45.487 --> 00:08:46.636 !گفتم که 00:08:47.887 --> 00:08:49.684 میتونم کمکتون کنم ، قربان؟ 00:08:49.847 --> 00:08:52.998 بله ، ممنون ...داشتم نگاه میکردم 00:08:53.367 --> 00:08:54.686 میبینم 00:08:54.847 --> 00:08:58.760 میشه از این سنجاق سینه برام بگید؟ 00:08:59.247 --> 00:09:01.317 پیش خوب کسی اومدید 00:09:01.487 --> 00:09:05.685 این گنجینه راگنار بزرگه ...که حاکم ـه 00:09:05.847 --> 00:09:09.556 این با میخ پرچ شده اما او 11 قرن پیش مرد 00:09:09.727 --> 00:09:14.278 خب نیمتونم باور کنم که در این مدت طولانی این رو اینجوری حفظ کردید 00:09:15.367 --> 00:09:18.837 بزار اینطور بگم که اینو از روی وایکینگها ساختن 00:09:19.007 --> 00:09:20.406 کار بی‌نظیریه 00:09:20.927 --> 00:09:22.883 هرنیک پیر که در تپه‌ها زندگی میکنه اینو برام اورد 00:09:23.047 --> 00:09:24.878 برام آوردش 00:09:25.647 --> 00:09:27.877 یک شاهکار هنری بی‌نظیره 00:09:28.047 --> 00:09:29.924 به این خطوط دقت کنید 00:09:30.087 --> 00:09:31.122 ای علائم چیه؟ 00:09:31.287 --> 00:09:33.118 متاسفانه نمیتونم کمکی کنم 00:09:33.287 --> 00:09:35.437 این روزها هیچکس از کار این علائم سر در نمیاره 00:09:36.127 --> 00:09:37.958 چقدر برای این میخوای؟ 00:09:39.247 --> 00:09:40.999 چقدر پیشنهاد میدی؟ 00:09:59.807 --> 00:10:01.240 خیلی ممنونم ، قربان 00:10:02.287 --> 00:10:04.357 روز خوبی داشته باشید 00:10:10.327 --> 00:10:11.601 !صبر کنید منم بیام 00:10:45.007 --> 00:10:46.520 !خوشمزس 00:10:48.647 --> 00:10:50.717 پروژه جذابیه 00:10:51.527 --> 00:10:53.438 به سلامتی دکتر 00:10:53.607 --> 00:10:56.201 و موفقیتش در کشفش 00:10:56.447 --> 00:11:00.042 برای همکاری مفید بین علم و صنعت 00:11:00.207 --> 00:11:01.276 !آفرین 00:11:04.567 --> 00:11:08.355 آقایون یک ایده دارم نظرتون درباره سونا چیه؟ 00:11:08.527 --> 00:11:10.245 اینجا سونا داره؟ 00:11:10.407 --> 00:11:13.319 در واقع ، یکی دیگر از مزیتهای پروژمه 00:11:13.487 --> 00:11:15.159 !آبهای داغ فراوان 00:11:15.607 --> 00:11:18.246 برید پایین تا منظورم رو بفهمین 00:11:18.927 --> 00:11:20.804 عالیه - بریم - 00:11:22.727 --> 00:11:24.001 فیلیپ ، نمیای؟ 00:11:24.447 --> 00:11:25.562 ...خب ، من 00:11:25.727 --> 00:11:28.082 برو، خیلی آرام بخشه 00:11:28.447 --> 00:11:30.677 میخوام شرابم رو تمام کنم 00:11:31.527 --> 00:11:32.676 سنجاق سینه قشنگیه 00:11:32.847 --> 00:11:35.919 چی؟ آهان ، سنجاق سینه از دهکده خریدمش 00:11:36.087 --> 00:11:37.156 میشه ببینمش؟ 00:11:37.327 --> 00:11:39.636 متاسفانه فقط یک بدله 00:11:40.927 --> 00:11:43.646 روش نوشته راگنار بزرگ 00:11:44.087 --> 00:11:45.918 این مسلما برای همون دوره است 00:11:46.527 --> 00:11:47.562 ...یعنی 00:11:47.727 --> 00:11:49.160 بیش از 1000 سال قدمت داره 00:11:49.687 --> 00:11:53.077 باورنکردنیه! چه اشیا باستانی شگفت آوری 00:11:53.327 --> 00:11:56.399 فردا میرم سراغ هرمیت 00:11:56.727 --> 00:11:58.797 کی میدونه شاید چیزهای دیگه‌ای هم پیدا کرده؟ 00:12:22.127 --> 00:12:25.244 زمین داره میجوشه تا حالا هرگز همچین چیزی رو ندیده بودم 00:12:25.407 --> 00:12:26.840 خطرناک نیست؟ 00:12:27.207 --> 00:12:29.118 توی مناطق عمیق استخر نرید 00:12:29.287 --> 00:12:32.085 اگه برید شبیه خرچنگ سوخاری میشید 00:13:01.647 --> 00:13:03.444 !کاپیتان بلیک ، بیاید اینجا 00:13:03.887 --> 00:13:05.957 یک حادثه اتفاق افتاده 00:13:20.647 --> 00:13:22.319 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:23.007 --> 00:13:24.998 پل تیکه تیکه شد 00:13:28.887 --> 00:13:30.081 !طنابو بده ، سریع 00:13:54.607 --> 00:13:56.438 مراقب باشید ، کاپیتان 00:13:58.287 --> 00:13:59.083 !فرانسیس 00:14:09.007 --> 00:14:10.486 خب، خب 00:14:12.247 --> 00:14:15.364 فیلیپ ، این یک زمین لرزه نبوده 00:14:18.687 --> 00:14:21.247 چرا کسی میخواسته اتوبوس رو منفجر کنه؟ 00:14:21.807 --> 00:14:23.399 اونها میخواستن پل رو منفجر کنند 00:14:24.207 --> 00:14:26.675 تا مرکز تحقیقات رو جدا کنند 00:14:26.887 --> 00:14:28.206 به آنا هشدار میدم 00:14:30.047 --> 00:14:32.197 من برمیگردم به دهکده 00:14:43.127 --> 00:14:46.324 این ماشین رو یک جایی دیدم 00:14:53.607 --> 00:14:54.756 !هرمیت 00:14:59.047 --> 00:15:00.241 !صبر کن 00:15:18.087 --> 00:15:21.238 لوکی! اینطوری از مهمانهام استقبال میکنه 00:15:22.087 --> 00:15:23.315 این پرنده شماست؟ 00:15:25.287 --> 00:15:26.766 یکجورایی 00:15:28.327 --> 00:15:29.316 کجا پیداش کردید؟ 00:15:30.247 --> 00:15:31.475 این بی‌مصرف رو؟ 00:15:32.127 --> 00:15:36.200 این چیز بی‌مصرف ممکنه یک گنجینه باستانی باشه 00:15:36.487 --> 00:15:38.876 برای همین این اطراف پرسه میزده 00:15:39.687 --> 00:15:40.802 کی؟ 00:15:41.727 --> 00:15:44.195 یک مرد چاق و بلند و با یک دماغ شکسته 00:15:46.807 --> 00:15:48.081 باید زودتر برم 00:15:48.287 --> 00:15:51.563 امیدوارم به زودی بتونیم روی این سنجاق بحث کنیم 00:15:51.727 --> 00:15:54.685 میتونم جایی رو که ازش میاد رو نشونتون بدم 00:15:55.367 --> 00:15:56.595 سنجاقهای بیشتر؟ 00:15:56.767 --> 00:16:01.363 گنجینه‌ها میتونه برای هر کس جالب باشه نه فقط باستان شناسها 00:16:02.247 --> 00:16:03.441 از اینجا دوره؟ 00:16:03.647 --> 00:16:04.716 نزدیک ایستگاهه 00:16:04.887 --> 00:16:06.878 بریم - هر جور مایلی - 00:16:07.047 --> 00:16:12.075 ولی با قایق تو بریم . مردی به هیکل تو قایق پوست پیازی منو غرق میکنه 00:16:18.487 --> 00:16:21.126 مطمئنم یک چیز مشکوکی در جریانه 00:16:21.447 --> 00:16:24.519 این زمین لرزهها در برابرش چیزی نیست 00:16:24.887 --> 00:16:27.117 این چاشنی رو زیر پل پیدا کردم 00:16:28.007 --> 00:16:29.599 یکی بمب کاشته بوده؟ 00:16:30.407 --> 00:16:32.523 نه یک بمب ، چند تا 00:16:32.767 --> 00:16:34.644 برای اینکه ایستگاه رو از جاهای دیگه مجزا کنند 00:16:36.687 --> 00:16:39.042 همین الان نقشه‌هات رو یکجا مخفی کن 00:16:39.647 --> 00:16:40.443 چرا؟ 00:16:40.847 --> 00:16:45.443 هر کی که این انفجارات رو تدارک دیده یک دلیلی داره 00:16:55.247 --> 00:16:57.966 تو به داستان جنگجوهای راگنار اعتقاد داری؟ 00:16:58.887 --> 00:17:03.005 البته که نه انها در گرداب بلعیده شدند 00:17:05.567 --> 00:17:07.523 کشتی اونها هرگز پیدا نشد 00:17:18.247 --> 00:17:20.044 رسیدیم 00:17:20.207 --> 00:17:22.675 اون بالاست 00:17:27.687 --> 00:17:30.997 و من چطوری قراره برسم اون بالا؟ پرواز کنم؟ 00:17:31.567 --> 00:17:33.444 از صخره‌ها برو بالا 00:17:48.887 --> 00:17:50.400 همه چی طبیعی به نظر میاد 00:17:51.407 --> 00:17:54.365 ولی فیلیپ باید تا الان برمیگشت 00:17:58.327 --> 00:17:59.476 بیاید داخل 00:18:00.287 --> 00:18:01.402 !دکتر، سریع بیاید 00:18:01.847 --> 00:18:02.962 موضوع چیه؟ 00:18:03.127 --> 00:18:05.641 یک چیزی توی استخر پیدا کردم 00:18:05.807 --> 00:18:07.081 چی؟ 00:18:07.247 --> 00:18:08.441 خیلی عجیبه 00:18:08.847 --> 00:18:12.806 نمیتونم توصیفش کنم باید با چشمان خودت ببینیش 00:18:19.447 --> 00:18:21.802 یک ایستگاه تحقیقات به این کوچکی 00:18:21.967 --> 00:18:25.323 که در مقابل زلزله محافظت نشده 00:18:25.527 --> 00:18:27.040 و ممکنه کشف بزرگتون آنطوری که سزاوارشه مورد استفاده قرار نگیره 00:18:27.407 --> 00:18:32.083 فکر میکنم که این موضوع را تا حد ممکن روشن ساختم که این موضوع رو تموم شده بدونید 00:18:32.607 --> 00:18:35.519 اختراع من باید در اختیار بشر قرار بگیره همین و بس 00:18:35.887 --> 00:18:37.240 حالا بگید اون کجاست؟ 00:18:37.407 --> 00:18:38.840 پایین این شکاف 00:18:40.127 --> 00:18:42.846 ولی تصور کن تصادفا نقشه‌ها رو گم کنی 00:18:43.007 --> 00:18:46.044 یا ایستگاه تحقیقات بر اثر زلزله بره زیره آب 00:18:46.527 --> 00:18:47.960 نقشه‌ها جاش امنه 00:18:48.127 --> 00:18:52.166 و ایستگاه تحقیقات طوری طراحی شده که مقابل زمین لرزه مقاوم ـه 00:18:53.487 --> 00:18:56.524 و چی میشه اگه یک بلایی سرتون بیاد؟ 00:18:56.687 --> 00:18:58.643 حادثه همیشه در کمین ماست 00:18:59.487 --> 00:19:01.603 منظورت چیه؟ 00:19:02.007 --> 00:19:04.043 ساده‌تر از این نمیشه 00:19:05.567 --> 00:19:06.682 !تو 00:19:07.047 --> 00:19:09.242 بلیک راجع به خرابکارها بهم هشدار داده بود 00:19:09.407 --> 00:19:12.319 من ازشون خوب مراقبت میکنم 00:19:12.487 --> 00:19:15.524 ولی اول مفتخرم به حساب شما برسم 00:19:23.367 --> 00:19:24.402 !آنا 00:19:36.127 --> 00:19:39.119 !کمک! یکی کمکم کنه 00:19:43.807 --> 00:19:44.956 !آنا 00:20:12.607 --> 00:20:13.960 کارت عالی بود 00:20:33.487 --> 00:20:38.117 صدامو میشنوی؟ تور پاره شد، گیر افتادم 00:20:38.487 --> 00:20:40.717 اون تور محکمی بود 00:20:41.647 --> 00:20:44.525 گوش کن سریع برو به ایستگاه تحقیقات 00:20:44.687 --> 00:20:46.962 و به کاپیتان بلیک بگو چه اتفاقی افتاده 00:20:47.127 --> 00:20:50.244 بله، میرم و یکسری طناب دیگه میارم 00:20:50.407 --> 00:20:52.318 نیم ساعت دیگه اینجام 00:20:53.247 --> 00:20:55.886 !نه، کاپیتان بلیک رو خبر کن 00:20:56.047 --> 00:20:58.356 صدامو میشنوی؟ 00:21:16.327 --> 00:21:17.840 کسی اونجا نیست؟ 00:21:18.527 --> 00:21:19.926 !کمک 00:21:20.687 --> 00:21:21.836 !جوابمو بده 00:21:23.007 --> 00:21:24.326 !کمک 00:21:25.487 --> 00:21:26.715 آنا؟ 00:22:49.207 --> 00:22:50.037 !خب 00:22:50.567 --> 00:22:52.478 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:52.767 --> 00:22:54.166 صدای شلیک شنیدیم 00:22:54.567 --> 00:22:56.159 یک سارق 00:22:56.327 --> 00:22:58.921 ولی متاسفانه یک بدنامشون ـه 00:22:59.327 --> 00:23:00.999 منظورت چیه؟ 00:23:01.487 --> 00:23:06.197 فکر میکنم دشمن قدیمیم اولریک تصمیم گرفته قاطی این ماجرا بشه 00:23:45.207 --> 00:23:47.721 عجله کنید زود باشید 00:23:47.887 --> 00:23:50.959 به کاپیتان بلیک هشدار بده صخره‌ها و سنگها 00:23:52.607 --> 00:23:55.599 باز یک داستان دیگه سر هم کردی 00:23:56.887 --> 00:23:58.798 طنابم پاره شد 00:24:02.327 --> 00:24:04.477 باید از نایلون استفاده کنم 00:24:05.847 --> 00:24:07.519 کمک لازم دارم 00:24:13.887 --> 00:24:16.720 باید همه کارها رو خودم انجام بدم 00:24:18.247 --> 00:24:21.842 سلام ، مرکز رو برام بگیر ، سریع 00:24:22.367 --> 00:24:24.927 بله، مرکز تحقیقات گرمایی زمین 00:24:36.567 --> 00:24:38.717 میشه با پرفسور هولستن حرف بزنم؟ 00:24:40.767 --> 00:24:42.598 با شما کار دارن ، پرفسور 00:24:43.367 --> 00:24:45.323 ببخشید ، آقایون 00:24:45.527 --> 00:24:46.596 بله 00:24:47.487 --> 00:24:50.559 سلام رییس فکر کنم مورتیمر رو به دام انداختم 00:24:51.167 --> 00:24:52.805 کجا دقیقا؟ 00:24:53.447 --> 00:24:54.721 پایین شکاف یخی 00:24:54.887 --> 00:24:56.525 نمیتونه خارج شه 00:24:57.087 --> 00:24:58.315 کجا رو میگی؟ 00:24:58.487 --> 00:24:59.920 یک قایق لازم داریم 00:25:00.727 --> 00:25:01.842 ممنونم ، دوست خوبم 00:25:03.847 --> 00:25:07.078 فکر کنم جای مورتیمر گم شده رو پیدا کردیم 00:25:07.247 --> 00:25:08.999 کجا؟ اون کی بود؟ 00:25:09.407 --> 00:25:13.446 یک دهاتی، همکار ما توی فلات گیر کرده 00:25:15.207 --> 00:25:17.482 خودم میرم - نه - 00:25:18.127 --> 00:25:20.197 نه با هم میریم 00:25:29.367 --> 00:25:30.516 دور بزن 00:25:31.167 --> 00:25:33.522 بدیهیه ، کاپیتان 00:25:45.447 --> 00:25:48.120 فکر کنم اینجا جای مناسبی باشه 00:25:50.487 --> 00:25:51.556 آقای هولستن 00:25:51.727 --> 00:25:52.842 چی؟ 00:25:53.247 --> 00:25:55.636 چیزی رو یادتون نرفته؟ 00:26:00.687 --> 00:26:02.882 تفنگت ، کلونل اولریک 00:26:04.047 --> 00:26:05.799 فکر نکنم 00:26:06.687 --> 00:26:09.406 مورتیمر و راگناسودیتر کجا هستند؟ 00:26:10.127 --> 00:26:11.321 ...بلیک عزیزم 00:26:11.767 --> 00:26:13.086 !همانجا بمون 00:26:13.607 --> 00:26:15.962 زندگیشون بالاخره به پایان میرسه 00:26:36.847 --> 00:26:39.361 اولریک ، دوباره همدیگرو میبینیم 00:26:48.447 --> 00:26:49.516 صدامو میشنوی؟ 00:26:54.367 --> 00:26:55.641 !آنا 00:27:00.527 --> 00:27:01.676 !جلل خالق 00:27:29.487 --> 00:27:31.762 کشتی افسانه‌ای راگنار 00:27:47.087 --> 00:27:49.521 آنا ، صدامو میشنوی؟ 00:27:55.327 --> 00:27:58.000 امیدوارم پرفسور مورتیمر رو پیدا کنند 00:27:58.367 --> 00:27:59.720 آقایون 00:28:00.367 --> 00:28:03.120 پرفسور مورتیمر صحیح و سالم هستند 00:28:03.687 --> 00:28:05.120 کجاست؟ 00:28:05.287 --> 00:28:07.357 و چرا کاپیتان بلیک با شما نیست؟ 00:28:08.167 --> 00:28:10.601 دقیقا، دنبالم بیاید 00:28:14.727 --> 00:28:15.955 بفرمایید داخل ، لطفا 00:28:24.607 --> 00:28:26.279 چیزی نمیتونم ببینم 00:28:27.167 --> 00:28:29.283 دنبال چی میگردیم؟ 00:28:31.127 --> 00:28:32.765 ...ریشتون! ولی شما 00:28:33.207 --> 00:28:35.880 دوباره به هم رسیدیم ، پرفسور ساتو 00:28:36.647 --> 00:28:37.796 !کلونل اولریک 00:28:52.847 --> 00:28:53.962 باید یک راهی پیدا کنم 00:28:54.967 --> 00:28:56.958 تا به طریقی به دیگران هشدار بدم 00:29:03.927 --> 00:29:05.519 چقدر طول میشکه؟ 00:29:08.487 --> 00:29:10.159 نیم ساعته انجام میشه 00:29:10.647 --> 00:29:12.683 !وبعدش...بوم 00:29:12.847 --> 00:29:14.485 به قدر کافی مواد منفجره نداریم 00:29:14.647 --> 00:29:16.000 کاملا در اشتباهی 00:29:16.167 --> 00:29:19.364 این یکی از بی‌ثبات‌ترین نقطه‌های کره زمینه 00:29:19.567 --> 00:29:21.478 طبیعت کارش رو میکنه 00:29:23.607 --> 00:29:26.440 اینها خیلی عجیب هستند 00:29:28.887 --> 00:29:31.242 !لعنت بر شیطان 00:29:52.567 --> 00:29:54.717 روحی یا شیطان !همانجا که هستی بمون 00:30:04.767 --> 00:30:06.883 ...ای جنگجویانم 00:30:07.327 --> 00:30:10.876 ...زمین ، آتش ، هوا ، آب 00:30:24.287 --> 00:30:28.166 !سرنوشت ما در رسیدن به پیروزیست 00:30:30.607 --> 00:30:31.642 !آنا 00:30:35.847 --> 00:30:37.405 و بادها وزیدن خوهند گرفت 00:30:37.847 --> 00:30:39.963 !و سپس کشتی به حرکت در میاد 00:31:23.847 --> 00:31:26.042 این دیگه چیه؟ 00:31:33.127 --> 00:31:34.242 فیلیپ؟ 00:31:38.527 --> 00:31:40.040 فیلیپ ، من اینجام 00:31:40.967 --> 00:31:43.527 فرانسیس ، اونجا چی کار میکنی؟ 00:31:44.847 --> 00:31:45.916 بپر پایین 00:31:47.007 --> 00:31:48.804 زودباش ، بپر 00:31:52.887 --> 00:31:54.286 یا الان یا هیچوقت 00:32:25.687 --> 00:32:27.484 از دیدنت خوشحالم 00:32:27.647 --> 00:32:29.638 گرچه برای شنا آب خیلی سرده 00:32:30.407 --> 00:32:32.477 !و جلیقه نجاتم رو یادم رفت 00:32:36.007 --> 00:32:37.122 !اونجا 00:32:37.647 --> 00:32:38.682 حالا چی؟ 00:32:40.607 --> 00:32:42.484 !جنگجویان راگنار 00:32:49.847 --> 00:32:51.803 !برخیزید که باد در حال وزیدنه 00:33:26.087 --> 00:33:27.884 لوکی، دیگه تمومش کن 00:33:30.247 --> 00:33:33.000 من برای اینجور چیزها زیادی پیرم 00:33:33.527 --> 00:33:38.237 ولی اونها از زیر این قضیه قصر در نمیرن وگرنه من راگنار راگنارسون نیستم 00:33:45.407 --> 00:33:47.159 سریع، نقشه‌ها 00:34:02.087 --> 00:34:05.363 حالا حرکت کن ...ما فقط ده دقیقه وقت داریم بعدش 00:34:05.887 --> 00:34:07.161 !بوم 00:34:08.767 --> 00:34:10.564 هلکوپتر رو بیار 00:34:10.887 --> 00:34:13.003 بیرون بهت ملحق میشم 00:34:26.327 --> 00:34:28.921 باورنکردنیه ، اونها چی هستند؟ 00:34:29.847 --> 00:34:32.998 Ragnarok! Thor! Sketta! 00:34:35.807 --> 00:34:37.798 جزیرم در معرض خطره 00:34:38.527 --> 00:34:41.246 تو یک راگناری؟ آنا؟ 00:34:42.327 --> 00:34:44.921 !زمین ، آتش ، هوا ، آب 00:34:45.087 --> 00:34:47.840 !برو زود باش 00:34:49.047 --> 00:34:52.005 از اینجا برو اینجا داره منفجر میشه 00:34:52.167 --> 00:34:54.727 اونها دارند مرکز رو منفجر میکنند 00:34:55.047 --> 00:34:56.241 چه خبر شده؟ 00:34:56.807 --> 00:34:59.275 یک سرگرمی دیگه برای آقای هولستن 00:34:59.607 --> 00:35:01.962 یا بهتره بگم اولریک 00:35:02.367 --> 00:35:03.516 اولریک؟ 00:35:04.007 --> 00:35:05.326 خودشه 00:35:07.447 --> 00:35:09.756 این خیلی چیزها رو توضیح میده 00:35:19.727 --> 00:35:21.843 ببین ، داره فوران میکنه 00:35:23.207 --> 00:35:25.846 کل کشور در خطره 00:35:26.527 --> 00:35:29.883 نبرد بین آتش و یخ آغاز شد 00:35:34.927 --> 00:35:38.681 !سرنوشت ما در رسیدن به پیروزیست 00:35:42.807 --> 00:35:45.116 دلیل این جادوگری چیه؟ 00:35:45.567 --> 00:35:46.602 ببین فرانسیس 00:35:59.607 --> 00:36:00.722 جنگجویان راگنار 00:36:01.327 --> 00:36:03.079 آنا بیدارشون کرده 00:36:03.247 --> 00:36:05.363 بیا بریم دیگران رو نجات بدیم 00:36:07.127 --> 00:36:08.719 منم باهاتون میام 00:36:19.607 --> 00:36:20.835 اون از کجا اومد؟ 00:36:25.327 --> 00:36:26.601 خودت رو تسلیم کن 00:36:27.767 --> 00:36:28.916 !هرگز 00:36:52.287 --> 00:36:54.118 !لعنت بر شیطان 00:36:54.567 --> 00:36:56.523 داره میاد سمت ما 00:36:56.687 --> 00:36:58.837 در مرکز میبینمت 00:36:59.247 --> 00:37:00.965 باشه ، منم اولریک رو میگیرم 00:37:01.127 --> 00:37:02.526 اینو بگیر 00:37:03.887 --> 00:37:05.684 لازمت میشه 00:37:14.767 --> 00:37:16.997 !ساتو! فونتس 00:37:18.927 --> 00:37:20.326 !آقای اینار 00:37:27.807 --> 00:37:29.638 اونها تمام تجهیزات رو دستکاری کردند 00:37:35.967 --> 00:37:37.195 چی کار داری میکنی؟ 00:37:37.407 --> 00:37:38.681 !مراقب باش 00:37:41.167 --> 00:37:43.806 باید مراقب باشم وگرنه کل اینجا منفجر میشه 00:38:08.127 --> 00:38:09.526 از اینطرف رفته 00:38:13.127 --> 00:38:15.004 سریع! وقت زیادی نداریم 00:38:22.647 --> 00:38:23.523 مراقب باش 00:38:23.727 --> 00:38:27.163 چاره‌ای نداریم کمتر از یک دقیقه وقت داریم 00:38:27.847 --> 00:38:30.407 فقط دوتا سیم به بمب متصل شده 00:38:31.407 --> 00:38:33.125 بقیش تله است 00:38:36.407 --> 00:38:38.284 ولی کدومشه؟ قرمز 00:38:38.447 --> 00:38:40.039 آبی یا نارنجی؟ 00:38:49.567 --> 00:38:50.682 ...مگر اینکه 00:38:52.927 --> 00:38:56.522 ده، نه ، هشت ، هفت 00:38:56.687 --> 00:38:59.440 شش، پنج ، چهار 00:39:00.207 --> 00:39:02.721 سه، دو ، یک 00:39:03.327 --> 00:39:04.396 صفر 00:39:08.287 --> 00:39:09.845 آفرین پرفسور 00:39:11.527 --> 00:39:15.281 از دوران بچگی عادت داشتم برای اینکه دیر از خواب پاشم ساعت رو عقب بکشم 00:39:37.367 --> 00:39:39.005 سیستم‌های امنیتی 00:39:49.447 --> 00:39:50.926 نمیتونیم نفس بکشیم 00:39:51.087 --> 00:39:52.600 !کمک!کمک 00:40:02.687 --> 00:40:05.247 !جنگجویانم 00:40:05.967 --> 00:40:09.403 !به سمت آتش و به سمت سرنوشتتون 00:40:36.487 --> 00:40:37.602 !مواد مذاب متوقف شد 00:40:41.487 --> 00:40:42.602 !خدای مهربان 00:40:42.767 --> 00:40:44.246 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:44.447 --> 00:40:47.120 همه ما غرش آتشفشان رو شنیدیم 00:40:47.727 --> 00:40:50.400 ما در خطر نیستیم بعدا توضیح میدم 00:40:50.607 --> 00:40:51.881 !بریم 00:41:03.767 --> 00:41:05.917 اعتراف میکنم که از دیدار مجددت 00:41:06.287 --> 00:41:08.084 تعجب کردم ، کاپیتان 00:41:08.247 --> 00:41:10.886 ولی این دفعه آخر ـه 00:41:11.047 --> 00:41:13.880 لطف کن و تفنگت رو آرام بنداز 00:41:18.167 --> 00:41:21.204 حالا دستت رو بزار روی سرت و بیا سمت من 00:41:28.327 --> 00:41:31.683 یکمی گرمتر از آبتنی که برام تدارک دیده بودی ، اولریک 00:41:52.847 --> 00:41:54.280 من دارم میرم 00:41:54.647 --> 00:41:56.239 !رذل بدبخت 00:42:03.127 --> 00:42:04.719 ایندفعه تو بردی 00:42:04.887 --> 00:42:07.003 ولی دفعه دیگه نمیتونی فرار کنی 00:42:10.687 --> 00:42:11.836 !گم شو 00:42:35.167 --> 00:42:38.796 گمان کنم بهتره نقشه رو برگردونم به صاحبش 00:42:47.007 --> 00:42:49.077 !جنگجویان راگنار 00:42:56.727 --> 00:43:00.356 اینها برای تو هستند دخترم که من رو یاد تو بندازن 00:43:00.527 --> 00:43:02.438 فرزندان من را خواهی دید 00:43:02.607 --> 00:43:05.326 حالا به سرزمین سایه‌ها برمیگردیم 00:43:09.887 --> 00:43:12.355 آنا، حالت خوبه؟ 00:43:19.647 --> 00:43:21.683 یک رویای عجیبی دیدم 00:43:21.847 --> 00:43:22.916 !جنگجویان 00:43:23.087 --> 00:43:24.839 !جنگجویان 00:43:25.007 --> 00:43:26.918 اونها جلوی فوران آتش فشان رو گرفتن 00:43:27.447 --> 00:43:29.722 ...سریع بیا ببین چطوری اونها 00:43:30.887 --> 00:43:32.559 و برای چی ما اینجاییم؟ 00:43:32.847 --> 00:43:34.644 اینجا آثار هنری به اندازه کافی وجود داره 00:43:34.807 --> 00:43:37.685 فکر میکنم بشه باهاشون یک موزه رو به افتخار راگنار تزیین کرد 00:43:39.247 --> 00:43:40.965 ولی کی وقت میکنه این کار رو انجام بده؟ 00:43:41.127 --> 00:43:42.924 یک نظری دارم 00:43:43.207 --> 00:43:44.606 ...مرکز، نقشه‌ها 00:43:44.767 --> 00:43:47.156 فکر کنم همه بتونیم در کنار هم 00:43:47.327 --> 00:43:50.558 به کارمون ادامه بدیم و دیگه نیازی نیست چیزی رو از هم مخفی کنیم 00:43:51.607 --> 00:43:55.998 خوشحال میشم مرکز تحقیقاتی که در تیرادل فوگا هست رو در اختیارتون بزارم 00:43:58.207 --> 00:43:59.640 !به افتخار راگنار 00:44:00.647 --> 00:44:02.239 !به افتخار راگنار 00:44:08.047 --> 00:44:22.047 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.