WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.510 --> 00:00:13.221 من وحشیم همه پولارو گرفتم 00:00:13.304 --> 00:00:16.099 چیزی که راجع به این لایف استایل فکر میکنی عجیب غریبه 00:00:16.182 --> 00:00:18.935 باد آورده رو باد میبره 00:00:19.019 --> 00:00:21.479 حالا بذار بهت نشون بدم چطور روندکاری، روندکاری پیش می‌بریم 00:00:22.355 --> 00:00:24.274 عجب روز خوبیه، موقع خوبیه که برگردیم 00:00:24.357 --> 00:00:26.067 اینطوری نیست؟ آره - آره - 00:00:26.151 --> 00:00:27.944 اوه، ریچارد و ویکا اونجان 00:00:28.028 --> 00:00:30.822 چی، دارن بچه نگهداری میکنن؟ - نمیدونم - 00:00:30.905 --> 00:00:32.699 سلام - سلام، بچه ها - 00:00:32.782 --> 00:00:33.950 سلام، بچه ها 00:00:34.534 --> 00:00:36.202 دارین از بچه نگهداری میکنین؟ 00:00:36.286 --> 00:00:38.371 آره - یه سری دوستایی داریم - 00:00:38.455 --> 00:00:39.664 خدای من 00:00:39.748 --> 00:00:41.499 خدای من - اوه، واو، خوبی - 00:00:41.583 --> 00:00:43.418 این بچه نیست 00:00:43.918 --> 00:00:46.421 ...دوستامون خارج از شهرن پس ازمون خواستن - خیلی گوگولین - 00:00:46.504 --> 00:00:48.214 ...که آخر هفته ازشون مراقبت کنیم 00:00:50.550 --> 00:00:54.637 من با حیوانات خوب نیستم و اوناهم با من خوب نیستن 00:00:54.721 --> 00:00:57.057 سلام، ببخشید مزاحم شدم، کوکتل اسپرایتز هاتون رو آوردم 00:00:57.140 --> 00:00:58.892 خیلی خیلی ممنون - نه، ممنون - 00:00:58.975 --> 00:00:59.934 هیس،هیس،هیس 00:01:00.018 --> 00:01:01.603 ممنونم - خواهش عزیزم - 00:01:01.686 --> 00:01:03.063 خوابیدن - چیزی نیست - 00:01:03.146 --> 00:01:04.397 به سلامتی - !خوشحالم که دیدمت - 00:01:04.481 --> 00:01:07.942 آره، منم همینطور - نه، من شنیدم مردم خوک رو عنوان حیوون خونگی دارن - 00:01:08.026 --> 00:01:11.404 جورج کلونی یکی داشت - ولی یکی از اون بزرگتراش، معمولا - 00:01:11.488 --> 00:01:13.073 چند لحظه، میتونم یکیشون رو بغل کنم؟ 00:01:13.156 --> 00:01:15.033 اوه، آره، میتونی 00:01:15.116 --> 00:01:17.410 !خدای من، جت - 00:01:17.494 --> 00:01:18.661 اون، اوه... نه 00:01:18.745 --> 00:01:20.955 اوه خدای من، اوه خدای من، جت 00:01:21.039 --> 00:01:22.457 جت 00:01:22.540 --> 00:01:24.375 خدای من 00:01:26.211 --> 00:01:28.046 حالش خوبه، اون خوبه نترسونینش 00:01:28.129 --> 00:01:30.423 ...میدونم، نمیترسونمش، ولی - عزیزم - 00:01:30.507 --> 00:01:32.383 ...اوه، اون رفت - ترسیدم - 00:01:32.467 --> 00:01:34.803 اوه 00:01:37.055 --> 00:01:38.640 ...باشه 00:01:39.349 --> 00:01:40.266 ...خوشبختانه 00:01:40.350 --> 00:01:42.060 هیچکس نمیفهمه - خدا - 00:01:42.143 --> 00:01:43.937 هیچ کسی نمیفهمه 00:01:44.020 --> 00:01:45.480 بچه ها خوابیدن 00:01:45.563 --> 00:01:46.564 اوه - هیس - 00:01:46.648 --> 00:01:47.565 سلام، بچه ها 00:01:47.649 --> 00:01:51.611 ،سلام، ببخشید مزاحم شدم هوم، یکم پیش چند تا بچه خوک دیدم 00:01:54.364 --> 00:01:55.198 کدوم خوک؟ 00:02:07.502 --> 00:02:11.256 به جایی هست که ...همه میخوان برن اونجا 00:02:11.339 --> 00:02:13.883 دوسش دارم - از قدیمیه خیلی بزرگتره - 00:02:13.967 --> 00:02:18.263 ،من و استیون خیلی باهم تفاوت داریم ولی تو خیلی چیز ها باهم تفاهم داریم 00:02:18.346 --> 00:02:22.100 عاشق سفر کردنیم،کلی انرژی داریم و هیچوقت متوقف نمیشیم 00:02:22.183 --> 00:02:26.896 میخواستم برگردم میامی چون بهشت بود 00:02:26.980 --> 00:02:28.565 خیلی خوشحال بودم 00:02:28.648 --> 00:02:31.067 پذیرش فرهنگ هارو دوست داریم 00:02:31.151 --> 00:02:33.361 !خدای من - خدای من - 00:02:33.444 --> 00:02:35.321 چطوری؟ - (به پرتغالی)خیلی خوبم - 00:02:35.405 --> 00:02:37.365 خوبه، چطوری؟ - چطوری؟ - 00:02:37.448 --> 00:02:39.909 استیون خیلی ولخرجه 00:02:39.993 --> 00:02:42.954 ،عاشق مد و فشنه ،عاشق ماشینه، عاشق ساعته 00:02:43.037 --> 00:02:44.706 و جمع کردن آثار هنری هم دوست داره 00:02:44.789 --> 00:02:46.708 ولی ما هیچوقت راجع به بودجه حرف نمیزنیم 00:02:47.417 --> 00:02:49.377 ...به خاطر اینکه اون بعضی موقع ها 00:02:50.879 --> 00:02:53.298 میخوام اطراف رو نشونتون بدم، بریم 00:02:59.512 --> 00:03:01.347 واو، میتونم برم داخل؟ 00:03:01.431 --> 00:03:03.057 ...حتما! کلید، اوه 00:03:03.141 --> 00:03:05.226 اوه، نه، کلید رو نده بدم 00:03:12.859 --> 00:03:15.612 دارم از یه پرتره پرده بردای می‌کنم 00:03:15.695 --> 00:03:16.946 واو 00:03:17.030 --> 00:03:18.406 اوه، واو 00:03:19.407 --> 00:03:21.284 قشنگه، نه؟ - قشنگه - 00:03:21.367 --> 00:03:22.285 فوق‌العادست 00:03:22.368 --> 00:03:25.038 زندگیم خیلی زیباست 00:03:25.121 --> 00:03:28.082 خیلی چیزا دارم بعدش عروسی میخوام 00:03:28.166 --> 00:03:30.835 جشن گرفتن دهمین سالگردمون - ...میدونم تو - 00:03:30.919 --> 00:03:33.004 اون خوشحالی رو میخوام که توی ده سال گذشته داشتیم 00:03:33.087 --> 00:03:34.547 هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته 00:03:36.424 --> 00:03:39.594 میدونی وقتی با رییس بزرگ می‌پری 00:03:39.677 --> 00:03:42.013 نگران این نیستی قیمتش چقدر میشه 00:03:42.096 --> 00:03:44.349 وقتی با رییس می‌پری 00:03:44.432 --> 00:03:46.809 میتونی بری انتخابش کنی 00:03:46.893 --> 00:03:47.769 هرچیزی که میخوای رو بگیری 00:03:47.852 --> 00:03:49.354 سلام - سلام - 00:03:50.271 --> 00:03:52.690 چطوری؟ - خوبم، تینا هستم - 00:03:52.774 --> 00:03:55.652 سلام، تینا، جوآن هستم - سلام، جوآن، خیلی برای این هیجان زدم - 00:03:55.735 --> 00:03:57.737 منم هیجان زدم - ممنون - 00:03:57.820 --> 00:03:59.030 بیا دنبالم 00:03:59.113 --> 00:04:00.448 خب، از دیدنت خوشوقتم 00:04:00.531 --> 00:04:01.407 منم همینطور 00:04:01.491 --> 00:04:05.161 من از قبل با زندگی قبلیت ارتباط برقرار کردم 00:04:05.245 --> 00:04:07.080 هوم-ممم - یه سری از اطلاعات گذشتت - 00:04:07.163 --> 00:04:08.790 ...پس من فقط کارمو انجام میدم - باشه - 00:04:08.873 --> 00:04:11.000 ...و به من چیزایی رو میگی که ازت میپرسم 00:04:11.084 --> 00:04:15.421 خیلی دلم میخواد تو زندگی قبلیم کاوش کنم 00:04:15.505 --> 00:04:21.344 دلم میخواد سری به زندگی قبلیم بندازم تا ببینم چه درس هایی باید ازش بگیرم 00:04:21.427 --> 00:04:24.138 و چیزایی که میتونم درس بدم 00:04:24.222 --> 00:04:27.016 من از طریق انرژی که ازت ساتع میشه یه سری چیز هارو میگم 00:04:27.100 --> 00:04:31.062 ،خیلی دوست داشتنی، خیلی مهربون خیلی وفادار، خیلی محتاط 00:04:31.145 --> 00:04:33.314 ...چیزی که جالبه، من کلی 00:04:33.398 --> 00:04:35.942 ،نمیدونم برای زندگی گذشتته یا الان 00:04:36.025 --> 00:04:40.238 ولی من ازت حس هنری میگیرم رنگ و خلاقیت هم هست 00:04:40.321 --> 00:04:44.617 حس میکنم این چیزیه که باید تو این زندگیت انجام بدی 00:04:44.701 --> 00:04:46.327 شغل تمام وقتت چیه؟ 00:04:46.411 --> 00:04:48.955 ...هوم، توی شبکه های اجتماعی رو مد کار میکنم 00:04:49.038 --> 00:04:52.333 برای همینه که دستات ابزارتن - دستام دقیقا ابزارم هستن - 00:04:52.417 --> 00:04:57.255 ،پس، حس میکنم این ابزار کوچیکته ،یک وسیله کوچیکِ جادویی برای تو 00:04:57.338 --> 00:04:59.340 و تو لازم داری که از دستات استفاده کنی 00:04:59.424 --> 00:05:04.679 و به نظرم، برای تو، من کلی ،چیزای مختلف برای منتقل شدن آوردم 00:05:04.762 --> 00:05:07.765 هوم، از زندگی گذشتت به زندگی حال حاضرت 00:05:07.849 --> 00:05:10.852 ،یه زندگی گذشته داشتی ،که خیلی جالبه اینا اومدن 00:05:10.935 --> 00:05:12.687 و برام جالبه که بدونم میترسونت یا نه 00:05:12.770 --> 00:05:16.190 یه چیزی مثل سوختگی و یه جور زخم می‌گیرم و مثل بودن توی اتاق تاریک 00:05:16.274 --> 00:05:18.568 اتفاقات دردناکی داشتی 00:05:18.651 --> 00:05:22.447 ...آره، من خیلی از تاریکی میترسم ولی به نظرم نرماله 00:05:22.530 --> 00:05:24.032 مثل بقیه که از تاریکی میترسن 00:05:24.115 --> 00:05:26.159 ولی بیشتر از ارتفاع میترسم 00:05:26.242 --> 00:05:27.076 هوم-ممم 00:05:27.160 --> 00:05:29.912 ،و بعدش، صدای درونمه که بهم میگه بپر 00:05:29.996 --> 00:05:31.414 وقتی که یه جای بلندم 00:05:32.915 --> 00:05:35.001 "و همیشه اینطوریه که،"بپر، بپر 00:05:35.626 --> 00:05:38.338 ،وقتی همچین حسی رو پیدا میکنی 00:05:38.421 --> 00:05:40.131 خودت رو میبینی که از ساختمون پریدی؟ 00:05:40.214 --> 00:05:41.883 یا حس کنی از هواپیما پریدی 00:05:41.966 --> 00:05:44.218 حس میکنی... چجور حسی برات داره؟ - ...اوم، بیشتر - 00:05:44.302 --> 00:05:47.180 واقعا از ساختمون های بلند می‌ترسم 00:05:47.263 --> 00:05:51.309 ،نمیتونم آپارتمان بالکن دار اجاره کنم چون میترسم یه بلایی سر خودم بیارم 00:05:52.143 --> 00:05:53.478 مثل پریدن؟ - آره - 00:05:54.103 --> 00:05:57.398 تو خانواده، سه تا خواهر کوچیکتر داشتم 00:05:57.482 --> 00:06:04.322 من بچه بزرگم و پدر و مادرم بهمون آسیب روحی زدن 00:06:04.405 --> 00:06:07.575 اخیرا خیلی سخت کار میکردم و خیلی استرس داشتم 00:06:07.658 --> 00:06:11.871 و یه سری چیزا از بچگیم دارم که برام حل نشدن 00:06:11.954 --> 00:06:16.417 ،به نظرم وقتی بحث راجع به چیزای خانوادگی میشه حرف زدن راجع بهش سخت میشه 00:06:18.544 --> 00:06:19.921 ،منم باهات پیش اومدم 00:06:20.004 --> 00:06:23.424 پدرت نقش مهمی تو زندگیت های دیگه ات هم داشته 00:06:23.508 --> 00:06:28.471 حس میکنم، توی زندگی با اون تورو به عنوان انرژی معکوس دیدم 00:06:28.554 --> 00:06:30.765 به عنوان مادر برای اون، بجای بچه بودن - اوه - 00:06:30.848 --> 00:06:32.767 پس، حس کردم اون زندگیه 00:06:32.850 --> 00:06:35.186 وقتی که ارتباط خوبی بین شما دوتا بود 00:06:35.269 --> 00:06:37.480 یه ارتباط از سر علاقه قوی رو حس کردم 00:06:37.563 --> 00:06:39.524 پس پدرت، داره بهم نشون داده میشه 00:06:39.607 --> 00:06:43.236 اون به احساسات عمق قلبش نزدیک نیست 00:06:43.319 --> 00:06:46.948 پس اون کسی نیست که به راحتی بوست کنه یا بغلت کنه 00:06:47.031 --> 00:06:48.699 یا همچین انرژی رو نشون بده - آره - 00:06:48.783 --> 00:06:50.201 برای اون آسیب پذیری زیادیه 00:06:50.284 --> 00:06:54.038 رابطت با مادرت انرژی متفاوتی تو این زندگی داره؟ 00:06:54.122 --> 00:06:56.958 چون من بینتون جدایی رو حس کردم 00:06:57.041 --> 00:06:58.835 آره، من به هیچکدومشون نزدیک نیستم 00:06:58.918 --> 00:07:01.504 آره، تو انرژی مادر هم جدایی رو حس کردم 00:07:01.587 --> 00:07:05.425 دچار حس طرد شدگی شدم و تو تنهایی بزرگ شدم 00:07:05.508 --> 00:07:09.095 ،و توجه و عشقی دریافت نکردم 00:07:09.178 --> 00:07:11.472 عشق خالصی که میتونستم بگیرم 00:07:12.014 --> 00:07:13.433 خشونت رو انتخاب کردم 00:07:13.516 --> 00:07:17.895 داری... خاطره ای از بچگیت تو این زندگیت داری که داخلش ازت سوءاستفاده شده یا اذیت شدی؟ 00:07:17.979 --> 00:07:19.230 هوم، آره - باشه - 00:07:19.313 --> 00:07:23.067 ولی سواستفاده احساسی هم داشتم 00:07:25.653 --> 00:07:31.033 مامانم، یا همیشه خواب بود یا همیشه عصبانی بود 00:07:31.117 --> 00:07:34.370 برای همین بزرگ شدنم پر از شلوغی و سروصدا بود 00:07:34.454 --> 00:07:36.998 مامانم یا بهمون چیزی پرت میکرد ...یا جیغ و داد می‌کرد 00:07:38.332 --> 00:07:44.130 اوم، همین که راجع بهش فکر می‌کنم مور مورم میشه مادرم میتونست ترسناک باشه 00:07:44.213 --> 00:07:48.134 اینطوری حس کردم که چیزارو تو خودت می‌ریختی 00:07:48.217 --> 00:07:50.636 و نمی‌تونستی حرفات رو راحت بزنی 00:07:50.720 --> 00:07:57.226 و روی ما خیلی تاثیر عمیقی گذاشت که به راحتی جوری که بزرگ میشدی رو عوض می‌کرد 00:07:57.310 --> 00:08:00.104 و چطوری چیزا رو میبینی و چطور خودت رو به مردم 00:08:00.188 --> 00:08:02.106 ،و روابطت نشون میدی روی روابط تاثیر میذاره 00:08:02.190 --> 00:08:03.024 آره 00:08:03.107 --> 00:08:07.361 چطوری یاد میگیری خودت رو دوست داشته باشی وقتی یه همچین عشقی بهت داده نشده باشه؟ 00:08:08.779 --> 00:08:12.408 ،حتی اگه توی این زندگی مورد آزار و اذیت قرار گرفتی الان برای درمان اینجایی 00:08:12.492 --> 00:08:13.784 و این کار عمیقی میخواد 00:08:13.868 --> 00:08:15.286 نیاز به کار روحی عمیق داره- اوهوم- 00:08:15.369 --> 00:08:19.415 ،تنها‌ وقتی میتونیم رو به جلو بریم و التیام بدیم که با خودمون بگیم 00:08:19.499 --> 00:08:24.212 خب، من میدونم که اینجوری هستم» «چون این اتفاق برام افتاده 00:08:24.295 --> 00:08:27.215 «و من میخوام، میدونی، روی خوب کردنش تمرکز کنم» 00:08:34.847 --> 00:08:37.391 لباسم خیلی تنگه دارم مثل گیشاها راه میرم (گیشا: فاحشه های ژاپنی) 00:08:37.475 --> 00:08:40.561 نه، خیلی هم خوشگلی عزیزم. آره 00:08:40.645 --> 00:08:42.480 اوه، این دیگه چیه؟ 00:08:42.563 --> 00:08:43.648 هومم؟ 00:08:45.566 --> 00:08:49.946 اگه توی آغوش تو سقوط کنم 00:08:50.029 --> 00:08:52.406 ...منو سفت نگهم میداری 00:08:52.490 --> 00:08:54.450 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:08:54.534 --> 00:08:58.037 ...احساس میکنم درحال تغییره 00:08:58.120 --> 00:09:00.706 خب، داشتیم‌ چیکار میکردیم؟- نمیدونم. ما کجاییم؟- 00:09:02.542 --> 00:09:04.669 کاری کنه آه بکشی 00:09:04.752 --> 00:09:07.171 سه‌ تا از چیزایی که درمورد من بیشتر از همه دوست داری چیه؟ 00:09:07.255 --> 00:09:11.884 اول از همه، بخاطر قلب بزرگت دوستت دارم چون برای همه توی قلبت جا داری 00:09:11.968 --> 00:09:15.471 برای خانوادت، برای دوستات 00:09:16.264 --> 00:09:18.933 برای دوست دخترت که بیشتر فضا رو‌ گرفته 00:09:19.517 --> 00:09:22.770 دوما، عاشق شوخ طبعیتم 00:09:22.853 --> 00:09:25.314 هرچند، اولش فکر‌ میکردم احمقانه ست 00:09:26.399 --> 00:09:27.817 وایسا، چی؟ 00:09:27.900 --> 00:09:33.406 تو هر روز منو میخندونی که کاریه که، امم... پارتنرا انجام میدن 00:09:33.489 --> 00:09:37.910 و آخرین چیز، میگم‌دوستت‌دارم بخاطر مغزت، هوشت 00:09:37.994 --> 00:09:42.248 ،هر روز همدیگه رو به چالش میکشیم چیزای جدیدی به هم یاد میدیم 00:09:42.331 --> 00:09:46.002 و، اینو درموردمون دوست دارم و همینطور‌ این ویژگی تو رو هم دوست دارم 00:09:46.085 --> 00:09:48.379 بیشتر اینا از عشق من به تو نشأت ‌میگیره 00:09:48.462 --> 00:09:51.799 ،تمام عمرم طول کشید تا بفهمم ،تا وقتی که تورو دیدم 00:09:51.882 --> 00:09:55.219 ،وقتی شروع میکنی برای یکی دیگه زندگی ‌کنی زندگی واقعا تغییر میکنه 00:09:55.303 --> 00:09:56.137 اوهوم 00:09:56.220 --> 00:09:58.264 "وقتی برای "ما" زندگی میکنی، نه "من 00:09:58.347 --> 00:09:59.765 از قبل "ما" بود؟ 00:09:59.849 --> 00:10:01.309 هان، "ما" نیست؟ 00:10:01.392 --> 00:10:03.311 آره؟ توی رستوران فرانسوی هستیم؟ آره؟ (آره" به فرانسوی تلفظش شبیه به "ما" توی انگلیسیه") 00:10:03.394 --> 00:10:05.354 آره، آره. آره 00:10:06.480 --> 00:10:09.191 دلت، امم... برای حیوونا تنگ شده؟ 00:10:09.275 --> 00:10:10.860 معلومه که دلم براشون تنگ شده- آره؟- 00:10:10.943 --> 00:10:13.738 دلم برای لوسی تنگ شده، برای ویسکی ‌تنگ ‌شده 00:10:14.405 --> 00:10:15.740 یه ویسکی دیگه بگیریم؟ (یکسان بودن اسم سگشون با نوشیدنی ویسکی) 00:10:15.823 --> 00:10:16.991 یه ویسکی دیگه؟ 00:10:17.074 --> 00:10:19.452 نه، ویسکی فقط یدونه‌ست، ویسکی ‌دیگه ای وجود نداره 00:10:19.535 --> 00:10:22.246 فقط میخوام باهات یه خونه کامل داشته باشم 00:10:22.330 --> 00:10:25.166 ،با حیوونای پشمالو شروع کنیم ...بعدش شاید حدودا 00:10:25.249 --> 00:10:27.710 نمیدونم دوتا، سه تا، شایدم هشتا بچه بیاریم 00:10:28.544 --> 00:10:30.254 چی؟- چی؟- 00:10:30.338 --> 00:10:32.923 یعنی چی، هشتا؟- نمیخوای یه خانواده بزرگ قدیمی داشته باشی؟- 00:10:33.007 --> 00:10:34.425 این چرخه‌ی‌ ‌زندگیه 00:10:36.385 --> 00:10:37.345 نمیدونم 00:10:37.428 --> 00:10:38.763 باید درموردش فکر‌ کنم 00:10:38.846 --> 00:10:42.141 تا حالا با یه نفر انقد وقت نگذروندم 00:10:42.224 --> 00:10:43.726 و ازش خسته نباشم 00:10:43.809 --> 00:10:46.854 معمولا باید توی حموم قایم بشی تا بتونی یه دقیقه با خودت خلوت کنی 00:10:46.937 --> 00:10:48.856 با تو هیچ وقت اینطوری نبوده 00:10:48.939 --> 00:10:51.192 خب، آره، خوشحالم که برگشتی پیشم 00:10:51.275 --> 00:10:54.111 تو چطور؟ خوشحالی یا ناراحتی که برگشتی نیویورک؟ 00:10:54.612 --> 00:10:58.824 خوشحالم. سفر خوش گذشت ولی راستش، هنوزم دلم برات تنگ شده بود 00:10:58.908 --> 00:11:01.243 خوشحالم که سفر عالی داشتی- آره- 00:11:01.327 --> 00:11:04.246 ولی، امم... راستش یه چیزی ‌هست‌ که اتفاق افتاده 00:11:04.330 --> 00:11:08.125 ،خب، من اصلا درمورد تو یا رابطمون چیزی نگفتم 00:11:08.209 --> 00:11:10.419 اما دخترا توی مسافرت بحثش رو پیش کشیدن 00:11:10.503 --> 00:11:12.713 ...و فکر‌میکنم همش‌ بخاطر این اتفاق افتاد که 00:11:12.797 --> 00:11:16.592 یادت میاد اونروز که من... ما رفته بودیم خونه نام، خرید کنیم؟ 00:11:16.676 --> 00:11:20.638 ،اونوقت، لین اونجا بود و درمورد دعوایی که کرده بودیم باهاش صحبت‌ کردم 00:11:20.721 --> 00:11:24.308 بعدش گفت، "ویکا، تو وارد یه رابطه‌ سواستفاده احساسی شدی" 00:11:24.392 --> 00:11:26.852 "گفت، "شوهر من هیچوقت منو احمق صدا نمیکنه 00:11:28.062 --> 00:11:29.814 سو استفاده احساسی 00:11:29.897 --> 00:11:31.440 میدونم، مسخره‌ست 00:11:31.524 --> 00:11:34.235 چون من گفتم تو یه تصمیم احمقانه‌ گرفتی؟ 00:11:34.318 --> 00:11:35.778 اوهوم- بعدش من حرفم‌ رو پس گرفتم،- 00:11:35.861 --> 00:11:38.698 و خدا شاهده که من شرمنده بودم 00:11:39.990 --> 00:11:43.202 ...اما اینکه بگیم یکی توی رابطه سو استفاده عاطفیه 00:11:45.246 --> 00:11:46.956 درست نیست- از حدش گذشته- 00:11:47.039 --> 00:11:49.208 !درستش نیست- آره، اونوقت توی این سفر- 00:11:49.291 --> 00:11:50.668 البته تموم‌ نشد 00:11:50.751 --> 00:11:55.172 پس هی بحثو ادامه دادن همچنان یه سری از اون حرفا زدن 00:11:55.256 --> 00:11:56.090 کیا رو میگی؟ 00:11:56.173 --> 00:11:58.217 لین و، امم، دورتی 00:11:59.051 --> 00:12:00.344 میدونم، میدونم 00:12:02.012 --> 00:12:07.143 اونا گفتن که من با وقتی که تو پیشم ‌نیستی فرق میکنم 00:12:07.226 --> 00:12:11.147 آخرشم، مثل ‌وقتی که میخوام بالم‌ رو باز کنم بدون اینکه تو جلوم رو بگیری 00:12:12.022 --> 00:12:14.567 مثل دیوونه ها، میخواستم بهشون بگم 00:12:14.650 --> 00:12:17.069 که من با ریچارد و بدون ریچارد همون آدمم 00:12:17.153 --> 00:12:20.823 اونموقع تازه تونستم کنارشون احساس راحتی بکنم و میتونم حرفم رو بزنم 00:12:22.783 --> 00:12:24.076 ...من... من فقط 00:12:25.870 --> 00:12:27.037 از کجا این حرفا رو میگن؟ 00:12:27.121 --> 00:12:30.666 ،اونا صفر ثانیه هم صرف ‌شناختن ‌ما نکردن 00:12:30.750 --> 00:12:33.252 اما احساس میکنن که این حق یا اختیار رو دارن 00:12:33.335 --> 00:12:36.380 که دائما به ما بگن چیکار کنیم و چیکار نکنیم؟ 00:12:38.007 --> 00:12:41.260 ببین، من خوشحالم که تو این فکر رو نمیکنی فقط فکر نمیکنم که اشکالی نداره 00:12:41.343 --> 00:12:43.471 من نمیرم به دورتی نمیگم برو پیش روانشناس 00:12:43.554 --> 00:12:45.389 اوهوم- ،من نمیرم پیش جت بگم- 00:12:45.473 --> 00:12:47.558 "سلام، اوضاع رابطت چطوره؟" 00:12:47.641 --> 00:12:48.559 در سطح من نیست 00:12:48.642 --> 00:12:50.269 من هیچی‌‌ درموردشون ‌نمیدونم- اوهوم- 00:12:50.352 --> 00:12:54.315 اونا فقط‌ یه درصد از دعوامون و اتفاقاتی که توی رابطمون افتاده بود رو شنیده بودن 00:12:54.398 --> 00:12:57.610 و اونوقت میتونن درمورد کل رابطمون قضاوت بکنن؟ 00:12:57.693 --> 00:12:59.750 ...معلومه چون اونا زندگی خودشون رو اینجوری گذروندن پس 00:12:59.820 --> 00:13:01.447 اوهوم- خوبه- 00:13:01.947 --> 00:13:03.365 خوبه- خوبه- 00:13:05.826 --> 00:13:07.912 ها! فیش فیش، این یکی جدیده 00:13:07.995 --> 00:13:10.456 سطحمون بالا رفته ولی رفقا می‌خوان بیشترش کنن 00:13:10.539 --> 00:13:12.291 من بیخیال نمیشم توی خونم استقامت وجود داره 00:13:12.374 --> 00:13:14.335 پات نلغزه توی خونم استقامت وجود داره 00:13:32.102 --> 00:13:32.937 !اوه 00:13:35.940 --> 00:13:37.942 !سلام- !سلام- 00:13:39.026 --> 00:13:41.904 !ایییییی 00:13:41.987 --> 00:13:45.199 باید شومینه رو روشن‌ کنیم؟ اینجا خیلی سرد شده 00:13:45.282 --> 00:13:46.784 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:13:46.867 --> 00:13:49.829 آتیش روشن‌ کردن یعنی آتیش روشن‌کردن 00:13:50.454 --> 00:13:53.624 نمیدونم. معمولا سه دکمه اون بغل رو فشار میدی و روشن میشه 00:13:53.707 --> 00:13:55.042 خسته نباشی- نمیدونم- 00:13:55.125 --> 00:13:57.461 فکر‌کنم الان میتونم توی طبیعت زنده بمونم 00:13:57.545 --> 00:13:58.796 اگه‌ یه فندک داشته‌ باشی 00:13:58.879 --> 00:13:59.713 آره 00:14:02.466 --> 00:14:06.220 خب، یادت میاد اونموقع که مامان تو اتاق هر کدوممون اومد 00:14:06.303 --> 00:14:07.721 و گفت، "تو بچه عزیزمی"؟ 00:14:07.805 --> 00:14:10.015 ،به من گفت "میدونی که بچه عزیزمی" 00:14:10.099 --> 00:14:12.852 ،بعدش رفت تو اتاق الا و گفت "اوه، میدونی که بچه مورد علاقمی" 00:14:12.935 --> 00:14:14.520 یه بار بود وقتی ما 00:14:15.604 --> 00:14:17.273 ، رفته بودیم پاریس 00:14:17.815 --> 00:14:20.568 ،و داشت برای تانیا کیف چنل میخرید 00:14:20.651 --> 00:14:24.363 ،و میگفت که "چون تانیا بچه مورد علاقمه" 00:14:24.947 --> 00:14:27.032 ،اونوقت بعدش مامان عصبی شد و 00:14:27.616 --> 00:14:29.869 ...کیف چنل رو گرفت و پرتش کرد روی زمین 00:14:29.952 --> 00:14:31.078 زن خل و چل 00:14:31.161 --> 00:14:34.748 ،راننده تاکسی گفت "از تاکسی من پیاده شو، تو دیوونه ای" 00:14:34.832 --> 00:14:36.041 یه‌جورایی شوکه شدم 00:14:36.125 --> 00:14:39.336 ،اگه اونموقع بهم‌میگفتی، ‌یه‌کاری‌ میکردم 00:14:39.420 --> 00:14:42.882 مثلا میومدم‌ پیشت یا مطمئن‌ میشدم‌حالت خوبه چون دیوونه کننده بود 00:14:45.384 --> 00:14:48.846 آره، ببین انگار محافظ منی 00:14:51.765 --> 00:14:55.477 شجاعتی که فکر میکنی من دارم، تو هم‌ حتما داری 00:14:57.271 --> 00:15:00.983 اما تو مثل همیشه راه رو برای ما هموار کردی ...مثل شجاعتی که 00:15:01.066 --> 00:15:07.698 من راه رو به سمت یه، محل بزرگ هموار کردم همچین کلمه ای وجود داره؟ 00:15:07.781 --> 00:15:11.660 ،من اینو توی هر کارت در هر تعطیلات برات مینویسم 00:15:11.744 --> 00:15:14.288 ،ولی یجورایی، میخواستم‌تو بدونی 00:15:15.080 --> 00:15:16.874 آره، من کسیم که حواسش بهت هست 00:15:16.957 --> 00:15:18.459 فکر‌ کنم کاملا واضحه 00:15:18.542 --> 00:15:20.127 یعنی، یادمه یه بار 00:15:20.210 --> 00:15:23.923 با مشت یه سوراخ توی‌ در درست کردی که سعی کنی نجاتم بدی 00:15:24.006 --> 00:15:26.008 این‌ چیز‌کوچیکی‌نیست چون 00:15:26.091 --> 00:15:31.805 خانواده خوبی برای بزرگ شدن نداشتیم 00:15:32.431 --> 00:15:34.308 آره، والدینمون سختگیر بودن 00:15:34.391 --> 00:15:37.019 ولی تو احتیاجی به پدر و مادر برای بزرگ شدن 00:15:38.520 --> 00:15:41.190 توی یه خانواده... شاد نداری 00:15:41.273 --> 00:15:44.109 تو فقط نیاز داری که یکیو‌داشته باشی‌که بهت عشق بورزه 00:15:44.193 --> 00:15:46.362 و نیاز به پرورش داری 00:15:46.946 --> 00:15:51.241 یعنی، تو همیشه محافظ برای هممون بودی 00:15:51.325 --> 00:15:53.786 فقط احساس میکنم خیلی کارا کردی 00:15:53.869 --> 00:15:57.373 فقط‌میخوایم‌بدونی‌که خیلی برامون مهمی 00:15:57.456 --> 00:15:59.708 و اینکه بهت فکر میکنیم- البته- 00:15:59.792 --> 00:16:03.796 و هر اتفاقی که برات میوفته برای ما مهمه 00:16:04.588 --> 00:16:08.258 ،همونطوری که همه اینجورین منم خیلی به‌خودم سخت‌میگیرم 00:16:08.801 --> 00:16:14.640 و برام سخته که بفهمم چی بدست آوردم‌ 00:16:15.307 --> 00:16:21.105 ولی کاترینا بهم کمک کرد بفهمم که ،موضوع فقط مادیات نیست 00:16:21.188 --> 00:16:22.314 حتی نه حرفه 00:16:22.398 --> 00:16:27.069 ،همچنین من مادر دومی‌ بودم که حال خواهرامو بهتر کنم 00:16:27.152 --> 00:16:28.153 که این فوق العاده‌ست 00:16:28.237 --> 00:16:31.448 ،من به سختی نیمه راه زندگیم رو طی کردم‌ 00:16:31.532 --> 00:16:35.202 من عمر درازی برای زندگی کردن دارم و بنظر میرسه توی مسیر درستی هستم 00:16:35.285 --> 00:16:38.205 هدف دیگه ای نداری؟ 00:16:38.288 --> 00:16:42.126 یعنی برای تولد بعدیت؟ یا برای مرحله ی بعدی زندگیت؟ 00:16:44.503 --> 00:16:46.839 الان تو دهه ی متفاوتی از زندگیت هستی 00:16:46.922 --> 00:16:50.509 واو، دهه. یجوری گفتی انگار خیلی پیرم 00:16:50.592 --> 00:16:53.303 ....نود و پنج ساله نمیشم که، 40 سالم میشه،پس- نه؟- 00:17:07.484 --> 00:17:08.444 اول شما 00:17:08.944 --> 00:17:10.738 صبر کن، اول تو برو دیوونه کنندس 00:17:10.821 --> 00:17:13.991 آری بهم گفت که مرد باید دوم باشه 00:17:14.074 --> 00:17:16.910 از لحاظ تکنیکی- اوه! خب، من درو برات هل دادم- 00:17:16.994 --> 00:17:18.871 مرد باید از عقب فشار بده 00:17:18.954 --> 00:17:22.332 اوکی، خب. ظاهرا آری از من جنتلمن تره 00:17:23.459 --> 00:17:26.670 حرکت کن، بیا پیش من خوشکله، صبر کن 00:17:27.296 --> 00:17:28.380 دورتی، برو اونجا- سلام- 00:17:28.464 --> 00:17:29.757 سلام- سلام- 00:17:29.840 --> 00:17:31.633 دارم میام وسط عکاسیتون- سلام- 00:17:31.717 --> 00:17:33.135 یه فتوشاپ از جت 00:17:33.218 --> 00:17:34.470 همتون عالی شدید 00:17:34.553 --> 00:17:37.181 تو قله ی دنیاییم؟- آره- 00:17:37.264 --> 00:17:38.348 !چه منظره ای 00:17:38.432 --> 00:17:40.059 سلام- ددی جونت کیه؟- 00:17:41.602 --> 00:17:42.728 !سلام بچه ها 00:17:42.811 --> 00:17:44.688 تینا- سلام- 00:17:44.772 --> 00:17:46.356 چرا من آخرین نفرم؟ 00:17:46.440 --> 00:17:49.359 !تو همیشه آخرین نفری 00:17:49.443 --> 00:17:52.029 بهترین هدیه ای که می تونستی بهم بدی 00:17:52.112 --> 00:17:54.740 قبل از اینکه بریم شام بخوریم یه عکس دسته جمعی بگیریم؟ 00:17:54.823 --> 00:17:57.618 ....اوکی، همگی!، برگردیم اونجا؟یا 00:17:57.701 --> 00:17:59.787 !پله ها باحالن! همگی بیاید اینجا 00:17:59.870 --> 00:18:01.246 بشینیم روی پله ها؟ 00:18:01.330 --> 00:18:03.665 عالیه دوروتی، خوبه، آماده 00:18:04.249 --> 00:18:05.876 و...گرفتم 00:18:05.959 --> 00:18:07.294 ممنونم- ممنونم جت- 00:18:07.377 --> 00:18:09.046 پایین میبینمتون 00:18:09.129 --> 00:18:11.715 عکسارو میفرستم. لین یه دقیقه میخوام باهات حرف بزنم 00:18:11.799 --> 00:18:12.674 آره- خیلی خب- 00:18:12.758 --> 00:18:14.635 خدافظ بچه ها- میبینمتون- 00:18:15.302 --> 00:18:16.553 اینجا، بشین- چی؟- 00:18:17.429 --> 00:18:18.972 بهت خوش میگذره عزیزم؟ 00:18:19.056 --> 00:18:21.767 آره عالیه،بهترین وقت برای اینجا بودنه 00:18:21.850 --> 00:18:24.520 چیزای خوبی برای فکر کردن به آینده هست 00:18:25.145 --> 00:18:27.856 میخوام یچیزی بهت بگم- چی؟- 00:18:28.857 --> 00:18:30.150 توی لندن با یکی ملاقات کردم 00:18:33.654 --> 00:18:35.239 و بهم یه شغل خوب پیشنهاد داد 00:18:36.448 --> 00:18:39.660 توی لس آنجلسه میخوان که سریع تر برم اونجا 00:18:41.120 --> 00:18:44.957 عالیه، یعنی، خب میتونی...یعنی 00:18:45.040 --> 00:18:47.709 ....وقتی توی لندن هستی و اینا، میتونیم 00:18:48.836 --> 00:18:52.256 میتونیم مدیریت کنیم- نه، ما میریم لس آنجلس- 00:18:52.339 --> 00:18:54.133 من نمیرم لس آنجلس 00:18:55.175 --> 00:18:56.051 واقعا؟ 00:18:56.885 --> 00:18:59.263 منظورم اینه که، میتونی همین الان بری، مشکلی نداره 00:18:59.346 --> 00:19:01.390 من اینجا میمونم 00:19:01.473 --> 00:19:05.644 اولین فرصتیه که توی این 25 سال گیرم اومده و تو داری خرابش میکنی 00:19:05.727 --> 00:19:08.188 تو اصلا بهم گوش ندادی نه؟ 00:19:08.272 --> 00:19:10.482 اصلا در نظر نمیگیریش؟- نه، برات خوشحالم- 00:19:10.566 --> 00:19:14.236 ولی...یعنی، من نمیرم لس آنجلس کل زندگیم اینجاست 00:19:14.319 --> 00:19:16.446 مرسی که اینقدر ازم حمایت میکنی. ها؟ 00:19:20.200 --> 00:19:25.372 "اینکه با خودش بگه" وای داریم میریم لس آنجلس یعنی، اصلا معنی نمیده 00:19:25.455 --> 00:19:29.084 این تصمیم هارو بعنوان یه زوج، یه خانواده میگیرید 00:19:29.168 --> 00:19:32.337 اینجوری نیست که یه نفر برای اونیکی تصمیم بگیره 00:19:32.421 --> 00:19:35.048 ولی امکان نداره من برم لس آنجلس 00:19:35.132 --> 00:19:37.551 پس باید در این مورد باهم کنار بیایم 00:19:38.260 --> 00:19:39.344 خوبی؟ 00:19:39.428 --> 00:19:42.973 بهم گفت که یجورایی توی لس آنجلس بهش پیشنهاد کاری دادن 00:19:43.056 --> 00:19:44.683 "و اینجوریه که" ما داریم میریم لس آنجلس 00:19:44.766 --> 00:19:48.729 منم گفتم که" نخیر نمیریم" و اونم حسابی عصبانی شد، میدونی 00:19:49.479 --> 00:19:51.815 میتونی هرچقدر میخوای تلاش کنی ولی تو از اینجا نمیری 00:19:51.899 --> 00:19:55.068 میدونم، ممنون- !نمیذارم از اینجا بری- 00:19:56.236 --> 00:19:57.613 خب، براش هیجان داره- آره- 00:19:57.696 --> 00:19:58.572 یه فرصت شغلیه 00:19:58.655 --> 00:20:04.661 نه، البته که خوشحالم، یعنی، اینجوریه که ماها داریم کار خودمون رو میکنیم 00:20:04.745 --> 00:20:08.457 ولی، نمیدونم، خیلی یهویی بود- بیا بریم شام بخوریم- 00:20:08.540 --> 00:20:10.083 دقیقا- مجبور نیستی بهش فکر کنی- 00:20:10.167 --> 00:20:11.001 آره 00:20:11.084 --> 00:20:12.502 نمیدونم- فقط داره مظلوم نمایی میکنه- 00:20:12.586 --> 00:20:13.587 !میدونم 00:20:13.670 --> 00:20:15.047 از ننه من غریبم بازی خوشش میاد- نه؟- 00:20:25.349 --> 00:20:28.227 میتونیم با آسانسور بریم؟- میخوام به جت زنگ بزنم- 00:20:28.310 --> 00:20:30.896 شماها برید- باشه، بالا میبینمت- 00:20:31.521 --> 00:20:33.232 بریم تینا 00:20:33.315 --> 00:20:37.361 میخوام بشینم اون آخر، چون این دختره سینه های خوبی داره 00:20:37.444 --> 00:20:38.820 من یه خرگوش دارم 00:20:38.904 --> 00:20:40.155 اوه، بامزس 00:20:40.239 --> 00:20:43.533 بهترین دوستش داره تو گوشش غیبت میکنه 00:20:43.617 --> 00:20:45.661 عجب سینه هایی خیلی خوبن 00:20:45.744 --> 00:20:47.287 !آره! میخوام اینجا بشینم 00:20:47.371 --> 00:20:49.081 دستای خیلی قوی ای دارم 00:20:49.164 --> 00:20:51.166 و ساق پاهای عضلانی- !آره- 00:20:51.250 --> 00:20:52.834 شاید مثه آکروبات؟ 00:20:52.918 --> 00:20:54.336 رده سنی جی 00:20:57.464 --> 00:20:58.757 سلام 00:20:58.840 --> 00:21:00.133 آره، بریم 00:21:00.217 --> 00:21:01.093 ها؟- آره- 00:21:01.176 --> 00:21:07.391 نه، نه. عذر میخوام که اینجوری واکنش دادی ولی برام خیلی غیر منتظره بود 00:21:07.474 --> 00:21:11.103 و همونطور هم جوری که بیانش کردی 00:21:11.186 --> 00:21:15.065 یهویی سرم آوارش کردی دارم میگم که ما توی جمع هستیم 00:21:15.148 --> 00:21:19.069 و، میدونی،‌ سورپرایز شدم 00:21:19.152 --> 00:21:22.155 ببخشید که اشتباه برداشتش کردی 00:21:22.239 --> 00:21:25.117 ولی، میدونی، منم مثل تو بد برداشت کردم 00:21:25.200 --> 00:21:27.953 مشخصه که بعنوان یه زوج حلش میکنیم، بعنوان یه خونواده 00:21:28.036 --> 00:21:29.496 ولی بیا یه شام خوب بخوریم 00:21:29.579 --> 00:21:31.957 بیا حلش کنیم، میدونی که عاشقتم 00:21:33.208 --> 00:21:38.046 بیست و هفت سال باهم بودن خیلی کار برده 00:21:38.630 --> 00:21:40.507 و خیلی سازش داشته 00:21:40.590 --> 00:21:45.721 میتونی یه زن رئیس یا هرچیزی باشی ولی پسرم و جت اولویت هستن 00:21:45.804 --> 00:21:48.890 بعنوان یه مادر، زن و دختر خیلی تلاش میکنه 00:21:48.974 --> 00:21:51.935 و بخاطر رفتن به لس آنجلس دعوا کردن درموردش خیلی احمقانس 00:21:52.019 --> 00:21:54.271 امشب، بیاید به بهترین ها امید داشته باشیم 00:21:54.354 --> 00:21:56.857 ما همیشه، میدونی، حلش میکنیم 00:21:56.940 --> 00:21:59.026 همه اینجا، سلام بچه ها 00:21:59.109 --> 00:22:01.028 سلام- سلام- 00:22:01.611 --> 00:22:03.196 بیا عزیزم- سلام- 00:22:03.280 --> 00:22:04.406 ممنون 00:22:04.489 --> 00:22:05.699 همه چی خوبه؟ 00:22:05.782 --> 00:22:08.118 آره همه چی خوبه. خوبه 00:22:08.201 --> 00:22:10.245 این عالیه- اوه، چیه؟- 00:22:10.329 --> 00:22:12.080 !چیپس میلو- گشنمه- 00:22:12.164 --> 00:22:16.626 از این چیپسای کدو خوشم میاد ....میتونم همشو بردارم؟ یا 00:22:16.710 --> 00:22:20.297 آره بردارش، زودباش- اون چیپس سوخاری عالیه- 00:22:20.380 --> 00:22:21.631 محشر نیست؟ 00:22:21.715 --> 00:22:25.302 میخوام یه خبر مهم بدم واقعا خوشحالم که روکش نکردم 00:22:25.385 --> 00:22:26.762 واقعا برات خوشحالم 00:22:26.845 --> 00:22:29.014 دندونات عالیه- !ولی دکتر دن- 00:22:29.097 --> 00:22:31.350 یادت نمیاد؟- !اون دندون پزشک بیچاره- 00:22:31.433 --> 00:22:35.854 صبرکن، دندون پزشکه یه خبر قدیمیه درمورد آری چخبره؟ 00:22:35.937 --> 00:22:39.358 آری عالیه. یجورایی رو مخه که همه عاشقشن 00:22:39.441 --> 00:22:44.363 پرابال عاشقشه، ازرا عاشقشه جاناتان.... باهاش خیلی خوش میگذره 00:22:44.446 --> 00:22:46.865 نه، همیشه مجبوری یکم عقب نشینی کنی 00:22:46.948 --> 00:22:48.867 و با همه خیلی خوب رفتار میکنه 00:22:48.950 --> 00:22:51.912 همیشه اینجوریه که" نمیتونی با بقیه مهربون تر باشی؟" منم میگم که 00:22:51.995 --> 00:22:53.872 !نه- خب، حکایت یین و یانگ عه- 00:22:53.955 --> 00:22:56.166 و فکر میکنم شماها یجورایی فوتایتان دارید 00:22:56.249 --> 00:22:57.334 یعنی چی؟ 00:22:57.417 --> 00:22:58.251 ...فو 00:22:58.335 --> 00:23:00.962 مثل تعادل؟ تعادل؟- (داره چینی حرف میزنه)- 00:23:01.046 --> 00:23:03.924 انگار تعادل داریم؟- نه، خیلی دقیق- 00:23:04.007 --> 00:23:06.551 ولی مثلا تو آینده رو میبینی- تشابه- 00:23:06.635 --> 00:23:08.637 جوری که بنظر میرسه میتونید زن و شوهر باشید 00:23:08.720 --> 00:23:10.055 اوه- اوه- 00:23:10.138 --> 00:23:12.516 !فقط دارم میگم- اوه- 00:23:12.599 --> 00:23:15.811 آری و دورتی خیلی بهم میان 00:23:15.894 --> 00:23:18.146 از بهم اومدن بیشتره 00:23:18.230 --> 00:23:20.607 خیلی با همدیگه جورن 00:23:20.690 --> 00:23:25.070 از لحاظ فیزیکی، قطعا رابطشون آینده داره 00:23:25.153 --> 00:23:28.365 هیجان دارم ببینم تا کجا پیش میره 00:23:29.199 --> 00:23:31.159 توی عشق دیگه چه اتفاقاتی رخ میده؟ 00:23:31.243 --> 00:23:36.248 خب، بهتره درمورد شما دوتا صحبت کنیم- چرا؟ چرا درمورد ما حرف نزنیم؟- 00:23:36.331 --> 00:23:39.751 چی؟ چون ما پیر و حوصله سر بریم 00:23:41.545 --> 00:23:44.714 من فقط عشق میخوام- همه همینو میخوان- 00:23:44.798 --> 00:23:45.674 آره 00:23:45.757 --> 00:23:49.636 هرچی سنم بیشتر میشه، واقعا باعث میشه جدی تر به این فکر کنم 00:23:49.719 --> 00:23:51.471 که مثلا، قدم بعدیم چیه؟ 00:23:51.555 --> 00:23:54.433 من خیلی خوش گذروندم و آزاد زندگی کردم 00:23:54.516 --> 00:23:56.768 همزمان نمیدونم این خوبه یا بد 00:23:56.852 --> 00:23:58.937 که به آروم گرفتن و تشکیل خونواده و 00:23:59.020 --> 00:24:01.648 بچه دار شدن و اینا فکر کنم 00:24:01.731 --> 00:24:04.317 اگه با آدم درستش آشنا شم. براش مشتاقم 00:24:04.401 --> 00:24:05.360 یا مَردُم 00:24:06.695 --> 00:24:09.489 ...باید یچیزی بگم، میدونی، از اونجایی که هممون 00:24:09.573 --> 00:24:11.324 داریم یه شام صادقانه باهم میخوریم 00:24:11.908 --> 00:24:14.703 از اینکه ویکا برگشت خیلی خوشحال شدم 00:24:14.786 --> 00:24:18.582 با شما خیلی بهش خوش گذشت درمورد همتون کلی حرفای قشنگ زد 00:24:19.166 --> 00:24:20.625 .بجز دورتی، لین 00:24:20.709 --> 00:24:23.587 شماها حرفای بخصوصی درباره ی رابطمون داشتید 00:24:23.670 --> 00:24:25.630 ببخشید ولی ما دوباره تو دفتر مدیریت هستیم، بچه ها 00:24:25.714 --> 00:24:27.966 ...بهش گفتین- دوباره مگه چیکار کردیم، بابا؟- 00:24:28.049 --> 00:24:31.845 گوش کن. تو سفر بهش گفتین که ،نباید با من باشه 00:24:31.928 --> 00:24:34.764 ،گفتین که بدون من بهتره اینکه باید مستقل تر بشه 00:24:34.848 --> 00:24:36.600 شنیدن این رو هم دوست نداشت 00:24:36.683 --> 00:24:40.270 میدونی، من نرفتم پیش جت و و بگم "هی، فکر کنم لین اینکارو کرده" 00:24:40.353 --> 00:24:42.731 نرفتم پیش آری و بگم "فکر کنم دورتی اینکارو کرده، اونکارو کرده" 00:24:42.814 --> 00:24:45.567 اینجا جای من نیست- ولی از قصد نرفتیم پیشش- 00:24:45.650 --> 00:24:48.111 همه با هم، درمورد روابط حرف زدیم 00:24:48.195 --> 00:24:50.155 آره، ازدواج- فقط پیش اومد- 00:24:50.238 --> 00:24:51.781 فقط می‌خواستیم خوشحال باشیم 00:24:51.865 --> 00:24:54.868 چیزی که توی باهاما اتفاق افتاد به خاطر این بود که می‌خواستیم خوشحال باشی 00:24:54.951 --> 00:24:56.411 ...میخوایم که خود خودت باشی 00:24:56.495 --> 00:24:59.164 و شاید اون موقع می‌فهمیدم که ورژن کامل تو واقعاً کیه 00:24:59.247 --> 00:25:00.081 هوممم 00:25:00.165 --> 00:25:03.710 شاید دیدن اینکه اینجا توی نیویورک پیش ریچارد خود واقعیتی خیلی خوبه 00:25:03.793 --> 00:25:06.087 آره- این همه چیزیه که ما میخوایم- 00:25:06.171 --> 00:25:08.298 میدونی، آدمای سینگل زیادی‌ان که نصیحتت میکنن 00:25:08.381 --> 00:25:10.717 اوه، آره- اینجوریه که سینگل، سینگل، سینگل- 00:25:10.800 --> 00:25:12.802 همه نصیحتت میکنم، واقعاً موندم چرا 00:25:12.886 --> 00:25:14.804 چرا نمیری مشکلاتت رو حل کنی؟ 00:25:14.888 --> 00:25:16.973 اون توی یه رابطه خوشحاله، براش خوشحال باش 00:25:17.057 --> 00:25:19.267 ،اگر رابطه نداری، برو یکی پیدا کن 00:25:19.351 --> 00:25:21.937 ،ولی خرابشون نکن میفهمی چی میگم؟ 00:25:22.020 --> 00:25:24.564 اینجوری به نظر میرسه- ما راجع به روابط خودمون حرف نمی‌زنیم- 00:25:24.648 --> 00:25:27.734 ...نمی‌خوایم تحقیرت کنیم- سه تا سینگل دارن یه کاپل رو تحقیر میکنن- 00:25:27.817 --> 00:25:30.320 ...نگرانیم و...- نه، من توی این جبهه ام- 00:25:30.403 --> 00:25:32.614 یک ثانیه‌ای سینگل میشی، اسکل، ببند 00:25:33.657 --> 00:25:37.202 ما کاپل ها رو تحقیر نمی‌کنیم، خب؟ 00:25:37.285 --> 00:25:40.705 خیلی خب، وقتی برسیم خونه قراره دعوا کنیم، عوضی 00:25:40.789 --> 00:25:42.999 !نکبت، اه 00:25:46.753 --> 00:25:48.838 ...فقط دارم میگم، لازم بود بگمش 00:25:48.922 --> 00:25:51.675 و این سنگینی رو از روی سینه ام بردارم چون من همچین آدمی ام 00:25:51.758 --> 00:25:53.927 ...و امیدوارم که دوستای بهتری بشیم 00:25:54.010 --> 00:25:55.845 چون میفهمین که چارچوب ها و مرز های من چی ان 00:25:55.929 --> 00:25:58.056 آره، معلومه منظورم اینه، دوستون داریم بچه ها 00:25:58.139 --> 00:26:01.268 ،حس میکنم باید به سلامتی اش بزنیم 00:26:01.351 --> 00:26:04.729 و مهم نیست چقدر دعوا کنیم، تهش یه خانواده‌ایم 00:26:04.813 --> 00:26:05.730 اوکی 00:26:05.814 --> 00:26:09.693 !به سلامتی- !همگی، به سلامتی- 00:26:11.903 --> 00:26:13.405 حالا، مست کنید 00:26:23.873 --> 00:26:27.419 خوراکی های افسانه‌ای نیویورک، چقدر سرگرم کننده 00:26:27.502 --> 00:26:31.881 ،بذار ببینم، تئاتر دشت نیویورک، چدار کلاسیک، ذرت کتری 00:26:31.965 --> 00:26:33.758 خامه ترش و پیازچه؟ 00:26:33.842 --> 00:26:35.427 کارامل، ذرت کتری 00:26:35.510 --> 00:26:37.220 همچین آدم اهل خوراکی‌ای ام 00:26:38.096 --> 00:26:40.473 شاید بشه گفت ملکه‌ی خوراکی ها 00:26:40.557 --> 00:26:44.853 میشه یه تئاتر‌ فیلم و یه پاپ کورن بزرگ لطف کنین؟ 00:26:44.936 --> 00:26:46.313 اورگانیکه؟ 00:26:46.396 --> 00:26:48.356 دنیای خوراکی ها خیلی جذابه 00:26:48.440 --> 00:26:51.985 کجاش جالبه که میشه از گل کلم، چیپس تورتیلا درست کرد؟ 00:26:52.068 --> 00:26:55.155 یا مثلاً، این تیکه بروکلی های خشک شده؟ 00:26:55.238 --> 00:27:00.410 ،ایلان ماسک تسلا داره و من خوراکی ها رو این چیزیه که باهاش حال میکنم 00:27:00.493 --> 00:27:03.038 میشه ازم عکس بگیری؟- حتماً- 00:27:03.121 --> 00:27:08.084 ...فکر میکنم خیلی قشنگه که آری میخواد منو ببره آستوریا 00:27:08.168 --> 00:27:12.464 تا ببینم کجا بزرگ شده و مغازه میوه فروشی خانوادگی‌اش رو ببینم 00:27:12.547 --> 00:27:18.178 شاید حتی این خیلی برام خاص تر از اینه که بریم نوبو یا هرجا حالا 00:27:18.261 --> 00:27:19.846 سلام 00:27:19.929 --> 00:27:20.764 !هی 00:27:21.431 --> 00:27:23.725 نگاش کن، خریدات رو کردی؟ 00:27:23.808 --> 00:27:26.019 آره، داشتم خودم رو سرگرم میکردم 00:27:26.102 --> 00:27:27.979 خب، این آستوریا ست. نیویورک واقعی 00:27:28.063 --> 00:27:30.607 اینجا متفاوت ترین منطقه‌ی نیویورک‌ـه 00:27:30.690 --> 00:27:32.192 آره- ...احتمالش خیلی زیاده که- 00:27:32.275 --> 00:27:34.819 هر زبان دیگه ای جز انگلیسی هم بشنوی- حس واقعی بودن داره- 00:27:34.903 --> 00:27:37.906 وقتی بابام از یونان مهاجرت کرد این مغازه رو باز کرد 00:27:37.989 --> 00:27:41.201 تمام دوران دبیرستان و کالجم رو اینجا کار میکردم 00:27:41.284 --> 00:27:43.036 بریم تو، یه نوشیدنی بگیریم 00:27:43.119 --> 00:27:46.831 یه انرژی زا میخوای؟ آره- آره، صبح خیلی زود بیدار شدم- 00:27:48.124 --> 00:27:51.419 امروز صبح 8:56 بیدار شدم 00:27:51.503 --> 00:27:54.422 واو، 8:56... فکر کنم تعریف متفاوتی از صبح زود داریم 00:27:54.506 --> 00:27:58.343 خیلی خب، پس میتونیم یه آبرسان صورتی و یه انرژی زا بگیریم؟ 00:27:58.426 --> 00:28:00.553 شاید، باید یه ویت گراس هم درست کنم؟ 00:28:00.637 --> 00:28:02.263 ویت گراس درست می‌کنی؟- ...ن- 00:28:02.347 --> 00:28:03.765 نه؟- فقط وقتی واقعاً می‌خوام بالا بیارم- 00:28:05.850 --> 00:28:07.519 بعد از باهاما بهش نیاز داری- درسته- 00:28:07.602 --> 00:28:09.062 میدونی چقدر نوشیدیم؟- میدونم- 00:28:09.145 --> 00:28:10.480 خیلی زیاد بود 00:28:10.563 --> 00:28:12.107 یه شات ویت گراس بده بهمون 00:28:13.858 --> 00:28:16.653 این مثل یه ویت گراس بزرگه نباید از این کوچیک تر باشن؟ 00:28:19.989 --> 00:28:22.367 راستش انقدر هم بد نیست شیرینه، اونقدرا بد نیست 00:28:22.450 --> 00:28:23.618 ...صادقانه- هوم- 00:28:23.702 --> 00:28:26.037 بهتر از تکیلا و وودکا ئه 00:28:26.121 --> 00:28:27.455 ایح 00:28:27.539 --> 00:28:28.707 اووو 00:28:30.083 --> 00:28:31.751 این دورتی‌ـه- سلام- 00:28:31.835 --> 00:28:32.877 دورتی، این تام‌ـه 00:28:32.961 --> 00:28:35.213 سلام، از دیدنت خوشوقتم، چطوری؟- سلام، منم از دیدنت خوشوقتم- 00:28:35.296 --> 00:28:36.339 اولین باره میای کویینز؟ 00:28:36.423 --> 00:28:40.051 آره، اولین نوشیدنی من از وقتی اومدم نیویورکه 00:28:40.135 --> 00:28:42.011 دورتی درمود کلاهت میپرسید 00:28:42.095 --> 00:28:44.514 بنظرم باید یه خط تولید کامل بزنی باید سوییشرت هم درست کنی 00:28:44.597 --> 00:28:47.058 سوییشرت الان خیلی رو مد و محبوبه 00:28:47.142 --> 00:28:50.228 ...خیلی رو مده، و دورتی قراره مامور فروش ما بشه، اون 00:28:50.311 --> 00:28:51.938 ...خیلی خوبه، این یکی 00:28:52.021 --> 00:28:53.982 !اون مرچ رو ببین- !و اون سوییشرت- 00:28:54.065 --> 00:28:56.151 خیلی ممنون، واو 00:28:56.234 --> 00:28:58.945 ممنون، به زودی میبینمت- بهترین سوییشرت من- 00:28:59.028 --> 00:29:01.906 گوش کن، چطوره بریم جاهای دیگه آستوریا رو ببینیم؟ 00:29:01.990 --> 00:29:04.117 بهترین جای روز زمین، بریم- خوبه، اوکی- 00:29:05.118 --> 00:29:08.872 داشتم فکر میکردم که رابطم با آری جواب میده یا نه 00:29:08.955 --> 00:29:12.292 من خیلی دختر آسون و خونسردی نیستم 00:29:12.375 --> 00:29:15.086 ولی الان خیلی عالیه ...به خاطر همین فقط می‌خوام ازش لذت ببرم 00:29:15.170 --> 00:29:18.840 و خیلی هیجان زده‌ام که ببینم چی پیش میاد 00:29:22.302 --> 00:29:23.595 !خدایا، آری ئه 00:29:23.678 --> 00:29:25.013 سرخ شدم؟ 00:29:25.096 --> 00:29:26.723 واقعاً؟- نمی‌دونم- 00:29:26.806 --> 00:29:30.018 سرخ شدی؟- نمی‌دونم، دارم آروم حرف میزنم- 00:29:30.101 --> 00:29:31.978 وقتی زنگ میزنه، دلت قیلی ویلی میره؟ 00:29:32.061 --> 00:29:33.438 !نه! وایسا 00:30:02.383 --> 00:30:03.593 کیه؟ 00:30:03.676 --> 00:30:04.552 اوه 00:30:06.054 --> 00:30:07.472 سلام- سلام، صبح بخیر- 00:30:08.056 --> 00:30:11.309 خب دیگه کارم تمومه بفرما، میتونی برام لباسم رو در بیاری 00:30:11.392 --> 00:30:14.312 باید یه برادر کوچولو خوب باشی، اوکی 00:30:14.395 --> 00:30:15.772 چه احساسی داری؟ 00:30:16.731 --> 00:30:18.608 آماده‌ای؟- نمیدونم- 00:30:19.108 --> 00:30:20.860 هیجان زده، ولی نه خیلی 00:30:21.569 --> 00:30:23.655 فقط خیلی استرس دارم 00:30:24.447 --> 00:30:26.199 ولی، آره، هیجان زده 00:30:27.325 --> 00:30:30.620 کدوم رو بیشتر دوست داری؟ این یکی یا اون یکی لباس؟ 00:30:30.703 --> 00:30:32.580 راستش کاملاً شبیه همدیگه ان 00:30:33.164 --> 00:30:35.542 شبیه نیستن قد هاشون فرق داره 00:30:35.625 --> 00:30:38.169 به خاطر همین دو تا خریدم دیدی؟ نگاه کن، بهت نشون میدم. ببینش 00:30:39.212 --> 00:30:41.130 قد هاشون فرق داره- منظورت چیه؟- 00:30:41.214 --> 00:30:42.340 قد هاشون فرق داره 00:30:42.423 --> 00:30:44.259 نمیتونم تفاوت رو بگم 00:30:44.342 --> 00:30:46.594 چون نمیتونی تفاوت بین هیچ چیزی رو بگی 00:30:46.678 --> 00:30:50.598 ...توی این زندگی جایگاهم درسته 00:30:50.682 --> 00:30:52.225 حتی باورم نمیشه اینکارو کردم 00:30:52.308 --> 00:30:54.435 ولی امروز بالاخره فارغ‌التحصیل شدم 00:30:54.519 --> 00:30:57.355 ...این یه نمره خوب و یه دانشگاه خوبه 00:30:57.438 --> 00:31:00.567 و من دارم اینکارو میکنم تا بهترین ورژن از خودم بشم 00:31:00.650 --> 00:31:03.194 چی میتونم بگم؟ یه دختر قراره کاری رو بکنه که یه دختر می‌کنه 00:31:07.156 --> 00:31:09.200 به زیبایی بدرخش 00:31:09.784 --> 00:31:12.495 خب قدم بزرگ بعدی توی دستور کارت چیه؟ 00:31:12.579 --> 00:31:15.540 نمی‌دونم، فکر می‌کنی چیه؟ باید بیام خونه؟ 00:31:16.040 --> 00:31:18.376 راستش، شخصاً، فکر میکنم باید اینکارو بکنی 00:31:19.002 --> 00:31:21.087 خب، نمی‌خوام بیام خونه 00:31:22.130 --> 00:31:23.381 واقعاً؟- هنوز نه- 00:31:24.591 --> 00:31:26.718 ،حس میکنم اینجا بودم و اینجا بزرگ شدم 00:31:26.801 --> 00:31:30.305 ،با یک عالمه آدم ملاقات کردم ،چیزای مختلفی رو تجربه کردم 00:31:30.388 --> 00:31:32.932 که توی زندگیم توی تایلند نداشتم 00:31:33.016 --> 00:31:36.769 به خاطر همین می‌خوام فقط یه مدتی برم و سعی کنم خودم رو پیدا کنم 00:31:36.853 --> 00:31:38.396 به مامان بابا گفتی؟ 00:31:39.522 --> 00:31:41.149 نه، ولی میگم 00:31:41.733 --> 00:31:43.318 خوشحال نخواهند شد 00:31:43.401 --> 00:31:46.529 اگر کار خوبی پیدا کنم میشن. بهم اعتماد کن 00:31:46.613 --> 00:31:51.576 اگر مثلاً، به مامان و بابام بگی و اونا باهات قطع ارتباط کنن چی؟ 00:31:53.202 --> 00:31:55.121 ...چطوری میخوای پیدا کنی معنی 00:31:55.204 --> 00:31:59.876 شاید برم و یه مدت خونه دوستام بمونم 00:31:59.959 --> 00:32:02.086 شاید ریچارد و ویکا قبولم کنن 00:32:02.170 --> 00:32:03.546 و یه آدم آویزون بشی؟ 00:32:04.047 --> 00:32:07.342 یه مدتی، اجازه پرداخت میکنم سعی میکنم ظرف هاشون رو بشورم 00:32:07.425 --> 00:32:08.927 خیلی خب- یا همچین چیزی- 00:32:09.010 --> 00:32:12.138 موندن توی نیویورک قراره سخت باشه 00:32:12.221 --> 00:32:14.140 ولی می‌خوام ببینم میتونم عملی کنمش یا نه 00:32:14.223 --> 00:32:18.061 راستشو بگم، وقتی توی نیویورک ام کمتر لوسم 00:32:18.144 --> 00:32:22.148 حالا می‌دونم چطوری لباسام رو اتو بکشم و شاید مهم همینه 00:32:22.649 --> 00:32:25.068 ،و یه جورایی میدونم چطوری موهامو درست کنم 00:32:25.693 --> 00:32:30.740 ولی، راستش، الان بیشتر میتونم بی پرده تر از قبل حرف بزنم و از این خوشم میاد 00:32:30.823 --> 00:32:34.327 خب می‌خوام ببینم اینجا از خودم چی می‌سازم 00:32:35.328 --> 00:32:36.955 من واقعا بهت افتخار میکنم 00:32:38.206 --> 00:32:39.290 واقعا دوست دارم 00:32:40.667 --> 00:32:42.627 هرکاری که الان انجام بدی، من ازت حمایت میکنم 00:32:42.710 --> 00:32:43.544 ممنون 00:32:44.462 --> 00:32:46.381 پس اگر باهاش قطع رابطه کنن تو کمکم میکنی 00:32:46.464 --> 00:32:48.299 واقعا؟- منظورم اینه که...- 00:32:48.383 --> 00:32:50.218 ...فکر کنم- بهم قول انگشتی بده- 00:32:50.301 --> 00:32:52.929 ...فهمیدم! باشه، پس 00:32:53.012 --> 00:32:55.264 ...اگه از پسش برنیای- منظورت چیه؟- 00:32:55.348 --> 00:32:57.684 اگر از پسش برنیومدی ،واسه پول پیش من برنگرد 00:32:57.767 --> 00:33:00.228 باشه، نه خفه شو، امروز روز منه، هیس 00:33:02.981 --> 00:33:05.692 نمیتونم بیشتر از این عقب برگردم 00:33:05.775 --> 00:33:08.152 نمیتونم تو آینده زندگی کنم 00:33:08.236 --> 00:33:11.239 باید همین الان الان الان انجامش بدم 00:33:11.864 --> 00:33:15.201 اوه، زمان طلایی 00:33:15.284 --> 00:33:17.245 خیلی خوشکله- بد نیست، درسته؟- 00:33:17.328 --> 00:33:19.831 اوهوم- این برای تو- 00:33:21.833 --> 00:33:22.709 اوهوم 00:33:26.587 --> 00:33:29.632 امروز رو واسه ویکا خیلی خاص برنامه ریزی کردم 00:33:29.716 --> 00:33:31.718 اوه- 00:33:31.801 --> 00:33:34.137 اون تو زندگیم مثل کوه پشتم بوده 00:33:34.220 --> 00:33:37.765 و اون بهترین پارتنریه که یه نفر میتونه داشته باشه 00:33:37.849 --> 00:33:40.476 من هرگز این سطح از خوشحالی رو نداشتم 00:33:41.352 --> 00:33:44.022 باشه ببینم واقعا همینطوره، این باید بیشتر باشه 00:33:44.105 --> 00:33:47.150 خب، تو بیشتر گیرت میاد- به سلامتی عشق من- 00:33:47.233 --> 00:33:48.151 به سلامتی- به سلامتی- 00:33:48.234 --> 00:33:49.277 روز قشنگیه 00:33:51.696 --> 00:33:54.907 اگر میتونستی اینجا زندگی کنی، کجا رو انتخاب میکردی؟ 00:33:54.991 --> 00:33:56.659 ...وایسا ببینم- کدوم ساختمان- 00:33:57.660 --> 00:33:59.370 این ساختمان که شبیه بازی جنگاست- باشه- 00:33:59.454 --> 00:34:01.873 به نظرم واقعا عالیه- چند طبقه بالا؟- 00:34:02.707 --> 00:34:04.876 هرچی بالاتر بهتر 00:34:04.959 --> 00:34:06.377 باشه، این درسته 00:34:06.461 --> 00:34:08.379 ...چون مردم نمیتونن ببیننت 00:34:08.463 --> 00:34:10.048 باسن لخت؟- باسن لخت- 00:34:11.632 --> 00:34:15.511 به نظرت وقتی من ۱۰۶ سالم بشه و تو ۹۵ هنوز باهم خوش میگذرونیم؟ 00:34:16.387 --> 00:34:20.892 دیگه نه دندون داری نه مو، به سختی راه میری 00:34:20.975 --> 00:34:23.061 حتی وقتی ۱۰۶ سالم بشه هم موهام همین شکلی میمونه 00:34:23.144 --> 00:34:24.228 خدای من- اوکی؟- 00:34:24.312 --> 00:34:26.355 باید باسنم رو پاک کنی- اوم- 00:34:26.439 --> 00:34:27.940 آره- این اتفاق نمی افته- 00:34:28.024 --> 00:34:29.275 آره، باید بهم غذا بدی 00:34:29.358 --> 00:34:31.069 روزهای خوبی تو راهه 00:34:32.570 --> 00:34:34.947 ،دوباره پر کن باید اونور هم بررسی کنیم؟ 00:34:35.031 --> 00:34:37.158 آره بریم اونور هم چک کنیم- باشه- 00:34:37.241 --> 00:34:38.659 بریم 00:34:41.287 --> 00:34:42.288 من خودمون رو میبینم 00:34:43.039 --> 00:34:44.332 که توی یکی از این خونه ها 00:34:45.249 --> 00:34:46.209 زندگی میکنیم 00:34:46.292 --> 00:34:47.919 اوهوم- ...اوه- 00:34:48.002 --> 00:34:51.089 ،ترجیحا یکی از اینا با یه باغچه کوچک اون بالا 00:34:51.172 --> 00:34:53.674 این جزو هدف های آیندمه- هممم- 00:34:55.134 --> 00:35:01.474 چند هفته ی گذشته چیزهای زیادی یاد گرفتم، درمورد نه فقط خودم، ما 00:35:02.100 --> 00:35:04.435 و من فقط میخوام به تو بگم عزیزم 00:35:04.519 --> 00:35:07.021 تنها چیزی که تو این راه بهم کمک کرده 00:35:07.105 --> 00:35:08.940 حمایت بی دریغ تو بوده 00:35:09.023 --> 00:35:10.024 مرسی 00:35:10.775 --> 00:35:13.736 و لحظات زیادی بود که من واقعا خسته بودم 00:35:13.820 --> 00:35:18.783 ،چون همه چیز داشت به هم میریخت ولی تو اونجا بودی و منو نگه می داشتی 00:35:18.866 --> 00:35:21.410 اوکی- چرا کتم رو بهت ندم؟- 00:35:21.494 --> 00:35:23.121 آره خوبه- آره- 00:35:23.204 --> 00:35:26.082 برو عزیزم، بچرخ 00:35:27.416 --> 00:35:28.918 مرسی عزیزم 00:35:29.001 --> 00:35:30.920 به هرحال، داشتم میگفتم 00:35:31.003 --> 00:35:34.507 من نمیدونم اگر تو نبودی چند ماه گذشته رو چجوری می‌گذروندم 00:35:35.591 --> 00:35:39.470 ،و دیدم که تو چه نوری تو زندگی من هستی ولی نه تنها برای من 00:35:39.554 --> 00:35:44.392 واسه همه ی خانواده و دوستام 00:35:44.475 --> 00:35:49.105 و باعث شد بفهمم من یه چیز خیلی خاص رو توی تو پیدا کردم 00:35:49.188 --> 00:35:52.150 مادرم پایه ی زندگی من بود 00:35:53.276 --> 00:35:55.528 اون...ستاره شمالی من بود 00:35:55.611 --> 00:35:57.572 و الان، تویی 00:35:59.157 --> 00:36:01.159 تو رو به عنوان یه هدیه به خودم میبینم 00:36:01.242 --> 00:36:03.536 هیچ تصویری رو توی آینده بدون تو نمیبینم 00:36:04.162 --> 00:36:04.996 باشه، ریچارد 00:36:05.079 --> 00:36:07.290 بذار یه چیزی بپرسم قبل از اینکه ادامه بدی 00:36:07.373 --> 00:36:09.417 میخوای خواستگاری کنی؟ 00:36:10.668 --> 00:36:13.796 اگه این بحث داره به همون سمتی که فکر میکنم میره 00:36:14.922 --> 00:36:17.425 میخوام متوقفت کنم 00:36:19.010 --> 00:36:23.514 ،باهمه ی چیزهایی که اتفاق افتاده الان اصلا زمان خوبی نیست ریچارد 00:36:23.598 --> 00:36:26.475 من میدونم تو پارتنر من هستی و باهم هستیم 00:36:26.559 --> 00:36:28.144 و باهم آینده داریم 00:36:28.227 --> 00:36:30.771 ولی الان زمان خوبی نیست 00:36:30.855 --> 00:36:32.315 نمیخوام عجله کنم 00:36:33.774 --> 00:36:35.526 انتظار اینو نداشتم 00:36:35.610 --> 00:36:38.154 عشق من به این زن لبریز شده 00:36:38.237 --> 00:36:41.490 و داره به من میگه که این زندگی اون مدلی که اون میخواد نیست 00:36:41.574 --> 00:36:43.826 تازه دارم متوجه میشم هیچ کاری نمیتونم در موردش انجام بدم 00:36:43.910 --> 00:36:45.703 نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته 00:36:45.786 --> 00:36:49.373 اون گل وحشی منه 00:36:50.249 --> 00:36:53.211 از پس همه بر میاد و میگه 00:36:53.294 --> 00:36:56.589 منو زیر آفتاب بگیر وقتی در حال خنک شدن هستم 00:37:00.092 --> 00:37:03.304 من الماس دوست دارم دراز کشیدن کنار اقیانوس رو دوست دارم 00:37:03.387 --> 00:37:06.057 من از مناطق استوایی خوشم میاد به تو نزدیک میشم 00:37:06.140 --> 00:37:07.183 پول، پول، پول 00:37:07.266 --> 00:37:08.100 اوه 00:37:08.184 --> 00:37:09.185 این اسم وسط منه 00:37:09.268 --> 00:37:11.395 اوه، اوکی 00:37:11.979 --> 00:37:14.607 پول، پول، پول این اسم وسط منه 00:37:14.690 --> 00:37:15.775 شاید باید آفتابی بمونه 00:37:15.858 --> 00:37:17.235 سلام 00:37:17.318 --> 00:37:19.695 سلام- سلام زیبا- 00:37:19.779 --> 00:37:23.241 شبیه دختر های مدرسه ای شدی،خیلی بامزه ست 00:37:23.324 --> 00:37:24.575 اینا چیه؟ 00:37:25.117 --> 00:37:27.995 یه جشن کوچیک- اوه،چه کیوت- 00:37:28.079 --> 00:37:29.664 برای رفتن تو ماه تولدت 00:37:29.747 --> 00:37:32.416 وای خدا، همه ی خوراکی های مورد علاقه ام 00:37:32.500 --> 00:37:34.710 حتی چیپس مرغ هم گرفتی 00:37:34.794 --> 00:37:36.212 اوه 00:37:37.463 --> 00:37:41.175 میخواستم واسه تینا یه تولد بزرگ بگیرم ولی اون گفت نه 00:37:41.259 --> 00:37:43.344 پس منم فقط تینا رو دعوت کردم 00:37:43.427 --> 00:37:44.428 به سلامتی- به سلامتی- 00:37:44.512 --> 00:37:45.721 ماه تولدت مبارک 00:37:45.805 --> 00:37:49.725 فقط می‌خوام برای شروع براش یه مهمونی کوچولو بگیرم 00:37:49.809 --> 00:37:53.020 میخوام ماه تولدش شیرین و هیجان انگیز شروع بشه 00:37:53.104 --> 00:37:55.648 و اینکه بدونه چه قدر دوستش دارم 00:37:55.731 --> 00:37:58.109 برنامه ات واسه ماه تولدت چیه؟ 00:37:58.192 --> 00:38:00.236 ریلکس کردن 00:38:00.319 --> 00:38:02.238 آره- وقت گذروندن با دوستام- 00:38:02.738 --> 00:38:06.284 و خب شاید مقداری هم عشق 00:38:06.367 --> 00:38:07.285 آره 00:38:07.785 --> 00:38:12.665 تو واقعا پیشرفت کردی ولی لایق استراحت و شادی هستی 00:38:12.748 --> 00:38:17.086 آره نمیتونم واسه چهل سالگی صبر کنم به نظرم چهل سالگی یه سی سالگی جدیده 00:38:17.169 --> 00:38:20.506 چی میگن مردم؟ می‌دونی میگن که تو سی سالگی باید لاس بزنی، آره؟ 00:38:20.589 --> 00:38:23.050 تو چهل سالگی باید حشری باشی؟ 00:38:23.134 --> 00:38:26.804 درست منم توی بیست و هفت سالگیم اینجوری بودم «اوه خدای من، من حشری ام» 00:38:26.887 --> 00:38:28.055 میدونی 00:38:28.139 --> 00:38:28.973 اوه خدا 00:38:30.057 --> 00:38:31.475 چهل سالگی قراره برات فوق‌العاده باشه 00:38:31.559 --> 00:38:34.437 اتفاقات زیادی هنوز باید تو زندگیت بیوفته 00:38:34.520 --> 00:38:37.940 به نظرم چهل سالگی اصلا موضوع مهمی نیست 00:38:38.024 --> 00:38:41.319 من مشتاقانه منتظر کار کردن روی خودم و بهبود خودم هستم 00:38:41.402 --> 00:38:47.283 برای عبور از زندگی ،با حمایت دوستان فوق‌العاده ام 00:38:47.366 --> 00:38:52.163 خب من واقعا برای آینده ام هیجان زده ام 00:38:52.246 --> 00:38:55.624 بیا یکم درمورد آری صحبت کنیم 00:38:56.375 --> 00:38:57.543 شما بچه ها واقعا بامزه اید 00:38:57.626 --> 00:39:00.129 انرژی خوب، حال خوب و ما میتونیم شوخی کنیم 00:39:00.212 --> 00:39:02.965 اون میتونه ادامه بده- که خیلی مهمه- 00:39:03.049 --> 00:39:06.218 دوستم گفت اگر اون یه قاتل زنجیره ای بود 00:39:06.302 --> 00:39:08.637 پنجره ی من برای کشته شدن از قبل باز بود 00:39:08.721 --> 00:39:11.223 من نمیتونم اون رو از باهاما برگردونم 00:39:11.307 --> 00:39:13.934 میبینی، همه چی تو زمان خودش اتفاق میوفته 00:39:14.018 --> 00:39:16.437 و میبینیم که اینجا به کجا میرسه 00:39:16.520 --> 00:39:18.814 نمیدونم، من یه نیویورکی رسمی باشم یا نه 00:39:18.898 --> 00:39:21.484 من یکم نیویورکی ام یعنی دختر نیویورکم 00:39:21.567 --> 00:39:23.652 من واقعا به خودم افتخار میکنم 00:39:23.736 --> 00:39:26.322 ،میدونی تصمیم گرفتم ریسک های بیشتری تو زندگیم بکنم 00:39:26.405 --> 00:39:29.825 و فقط کمی روی لبه زندگی کنم و من فکر میکنم که انجام دادم 00:39:29.909 --> 00:39:33.996 مثلا کانکسم رو فروختم و تو سراسر کشور جا به جا شدم 00:39:34.080 --> 00:39:36.582 یک ماه بدون وای فای دووم آوردم 00:39:36.665 --> 00:39:38.584 و یک گروه دوستی خفن پیدا کردم 00:39:38.667 --> 00:39:42.004 همه ی ما یکم نا کار آمد هستیم یکم باهم متفاوت هستیم 00:39:42.088 --> 00:39:45.549 ولی وقتی به هر دلیلی باهم باشیم ،موفق میشیم 00:39:45.633 --> 00:39:50.429 حتی توی این زمان کوتاه حس میکنم توی خونه ام هستم و خیلی راحتم 00:39:50.513 --> 00:39:54.141 و اینکه من یه زندگی اینجا ساختم که واقعا دوسش دارم 00:39:54.225 --> 00:39:57.686 و نمیتونم صبر کنم تا بیشتر کاوش کنم 00:39:57.770 --> 00:39:59.522 دوست دارم- دوست دارم- 00:39:59.546 --> 00:40:04.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:04.276 --> 00:40:05.945 وقتی منو بیرون میبینی 00:40:06.695 --> 00:40:08.906 میگی چه حسی داری 00:40:08.989 --> 00:40:10.908 نه هیچکس دیگه 00:40:10.991 --> 00:40:12.993 معامله واقعی رو میدونی 00:40:13.536 --> 00:40:15.538 قبلا یه چیزی بود 00:40:15.621 --> 00:40:17.790 وقتی برای اولین بار شروع شد 00:40:17.873 --> 00:40:20.000 حالا فقط تظاهر میکنیم 00:40:20.084 --> 00:40:21.752 و به سختی باهم دوست هستیم 00:40:21.836 --> 00:40:24.130 با صدای بلند شروع شد 00:40:24.213 --> 00:40:26.590 تو همه چیز رو واضح میدونستی 00:40:26.674 --> 00:40:28.509 شانس دوم مال من نیست 00:40:28.592 --> 00:40:31.220 هزینه ی این خرابی های چیه 00:40:32.012 --> 00:40:33.931 مطمئن شو میدونی 00:40:34.014 --> 00:40:36.434 فقط من و خودم 00:40:36.458 --> 00:40:48.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.