WEBVTT
00:00:04.170 --> 00:00:06.460
...ص-صبر کن
00:00:07.090 --> 00:00:08.380
.لطفا
00:00:08.760 --> 00:00:10.920
.التماست میکنم اوکومورا-کون
00:00:11.510 --> 00:00:15.470
.ازت میخوام با استفاده از شمشیر کوما، پادشاه ناپاک رو شکست بدی
00:00:15.470 --> 00:00:19.890
متوجهام که خواستهی غیرمنطقی و بیشرمانهایه که ازت داشته باشم
00:00:19.890 --> 00:00:21.180
...ولی اگر
00:00:21.770 --> 00:00:27.520
،اگر مثل پدرت، ذره ای خوبی و پاکی تو وجودت باشه
00:00:28.440 --> 00:00:30.360
.میتونم این رو ازت بخوام
00:00:30.690 --> 00:00:34.070
.ممنون که این رو خوندی
.امضا، سوگورو تاتسوما
00:00:34.090 --> 00:00:40.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.950 --> 00:00:44.080
.همونطور که فکر میکردم، اون نامه واقعا چشمهامون رو باز کرد
00:00:44.080 --> 00:00:47.040
،ولی با تمام احترامی که برای بابای سوگورو قائلم
00:00:47.750 --> 00:00:51.510
اینکه شعلههای رین روی پادشاه ناپاک
.تاثیری داشته باشه فقط یه حدسه
00:00:51.920 --> 00:00:55.510
نمیتونی بذاری برای همچین چیز نامشخصی
.از شمشیر کوما استفاده کنه
00:00:55.970 --> 00:00:58.720
.رین. این نامه برای تو نوشته شده بود
00:00:59.310 --> 00:01:00.680
چیکار میخوای بکنی؟
00:01:01.600 --> 00:01:02.730
...من
00:01:03.020 --> 00:01:06.190
شورا-سان. پرسیدن از اون چه فایدهای داره؟
00:01:06.560 --> 00:01:09.190
.من... میخوام کمک کنم
00:01:09.820 --> 00:01:13.320
نی-سان! اصلا میدونی تو چه دردسر بزرگی هستی؟
00:01:13.610 --> 00:01:16.280
.بابا من رو هم نجات داد
00:01:18.490 --> 00:01:23.620
،پس اگر اون بگه شانس این رو دارم که کمکی بکنم
!میخوام مبارزه کنم
00:01:24.040 --> 00:01:27.500
.ولی در آخر، میدونم که این فقط یه درخواسته
00:01:27.960 --> 00:01:29.960
پس درخواستت رد میـــــ -
خب، باشه -
00:01:30.630 --> 00:01:33.420
".فرود میآید و باشد که به او بازگردد"
00:01:36.050 --> 00:01:37.140
شورا-سان، چیکار داری...؟
00:01:38.010 --> 00:01:39.010
چیکار دارم میکنم؟
00:01:39.550 --> 00:01:44.020
میخواد مبارزه کنه، ولی نمیتونم
بدون اطلاع از وضعیت کاری کنم، درسته؟
00:01:44.020 --> 00:01:46.100
.میذارم اینجا از غلاف درش بیاری
00:01:47.060 --> 00:01:48.020
!شورا-سان
00:01:48.230 --> 00:01:51.650
!اون همین یکم پیش شعلهور شد و کنترلش رو از دست داد
00:01:51.650 --> 00:01:54.360
!اینکه الان شمشیر کوما رو بهش بدی دیوونگیه
00:01:54.360 --> 00:01:57.530
!اگر اتفاقی بیوفته قطعا اعدام میشه
00:01:57.530 --> 00:01:58.740
...گوش کن ببین چی میگم
00:01:59.070 --> 00:02:02.990
واتیکان لحظهای که ورد زندانی کردن
.رو به زبون آوردم از موضوع خبردار شده
00:02:03.290 --> 00:02:07.370
همین الان هم توی موقعیتیه که میتونن
!هر لحظه و به هر دلیلی اعدامش کنن
00:02:07.370 --> 00:02:10.920
،الان برای بزدل بودن دیگه خیلی دیره! موضوع اینه
00:02:10.920 --> 00:02:14.760
،اگر پادشاه ناپاک هنوز وجود داشته باشه و به زندگی برگرده
00:02:14.760 --> 00:02:18.090
.تهدید خیلی بزرگتری از رین به حساب میاد
00:02:19.260 --> 00:02:22.680
!به علاوه، میدونم که چندین بار دیدیش
00:02:22.680 --> 00:02:25.770
.شعلههای این احمق قبلا روی شیاطین جواب داده
00:02:27.350 --> 00:02:28.980
.به امتحانش میارزه
00:02:30.270 --> 00:02:32.320
.رین، سعی کن شمشیر رو بکشی
00:02:38.240 --> 00:02:39.240
ها؟
00:02:42.990 --> 00:02:43.990
مشکل چیه؟
00:02:43.990 --> 00:02:45.660
چیکار داری میکنی، نی-سان؟
00:02:45.910 --> 00:02:46.750
...نه
00:02:49.580 --> 00:02:51.210
!نمیفهمم
00:02:51.380 --> 00:02:52.670
!نمیتونم بکشمش بیرون
00:02:54.090 --> 00:02:55.510
موضوع چیه؟
00:02:55.710 --> 00:02:57.880
!نمیدونم
00:02:58.840 --> 00:03:00.970
!این لعنتی به دلایلی تکون نمیخوره
00:03:01.390 --> 00:03:04.810
.پس من برات میکشمش. بده به من
00:03:05.350 --> 00:03:07.060
!خ-خودم میتونم
00:03:07.060 --> 00:03:10.690
!حتما یه جاییش گیر کرده! آره، خودشه
00:03:10.690 --> 00:03:11.730
نی-سان؟
00:03:12.440 --> 00:03:13.480
.اوه، فهمیدم
00:03:14.110 --> 00:03:16.530
رین، میترسی، مگه نه؟
00:03:17.650 --> 00:03:19.610
.هی، نمیتونم بگم بابتش سرزنشت میکنم
00:03:20.110 --> 00:03:25.580
منظورم اینه که، یکم پیش، فکر میکردی
،کنترل شعلههات رو به دست گرفتی
00:03:26.040 --> 00:03:29.540
ولی حالا فکر میکنی یهو برگشتی سر خونهی اول، مگه نه؟
00:03:31.000 --> 00:03:34.290
"دفعهی بعد که این شمشیر رو بکشم چه اتفاقی برام میوفته؟"
00:03:35.000 --> 00:03:37.760
".حتما دوباره کنترلم رو از دست میدم"
00:03:37.760 --> 00:03:40.590
".ممکنه این بار واقعا به یکی صدمه بزنم"
00:03:40.930 --> 00:03:43.550
منـــــ -
.میدونی که حق با منه -
00:03:43.850 --> 00:03:47.310
.اعتماد به نفست کاملا نابود شده
00:05:19.650 --> 00:05:24.570
قسمت ۷: مثل آتش سوزان
00:05:19.900 --> 00:05:22.320
!ه-هی یه لحظه صبرکن
00:05:22.320 --> 00:05:25.030
ممکنه این باعث بشه نتونم شمشیر رو بیرون بکشم؟
00:05:25.610 --> 00:05:28.410
.نی-سان، شمشیر رو پس بده
00:05:29.990 --> 00:05:31.750
...خدای بزرگ
00:05:31.750 --> 00:05:32.700
...اووف
00:05:32.950 --> 00:05:35.540
.عصر همگی بخیر
00:05:37.960 --> 00:05:38.790
جناب فلس؟
00:05:39.000 --> 00:05:41.170
مفیستو؟ چی میخوای؟
00:05:41.340 --> 00:05:44.470
.چیمیخوام؟ چه بیادب
00:05:44.470 --> 00:05:49.050
بعد از یه مدت طولانی اومدم پیشتون و
!اولین حضورم توی یه زندانه؟ چه ناامیدکننده
00:05:49.050 --> 00:05:52.640
.و اینکه این همه راه رو برای پاک کردن گندی که زدین اومدم
00:05:52.970 --> 00:05:55.640
!آینس، زوای، درای
(به آلمانی: یک، دو، سه)
00:05:57.850 --> 00:06:00.320
.داس اشتاروکسته گفنگوریس
00:06:00.820 --> 00:06:04.030
!غیرقابل نفوذ ترین زندان
00:06:08.530 --> 00:06:11.030
.از واتیکان باهام تماس گرفتن
00:06:11.030 --> 00:06:17.830
،در نتیجه ورد زندانی کردن، با رای اکثریت دادگاه قضایی گرگوری
00:06:17.830 --> 00:06:20.540
.اوکومورا رین به مرگ محکوم شده
00:06:22.380 --> 00:06:24.260
!اون ــــــ ص-صبرکن
00:06:27.550 --> 00:06:29.800
اصلا وقت هدر ندادی. این واقعیه؟
00:06:29.800 --> 00:06:33.770
.انقدر هم حوصلهام سر نرفته که صرفا برای دروغ گفتن بیام اینجا
00:06:35.060 --> 00:06:36.980
یوکیو، خوبی؟
00:06:37.600 --> 00:06:42.190
.ولی شکست پادشاه ناپاک در حال حاضر اولویت اولمونه
00:06:44.190 --> 00:06:46.780
عذرخواهی میکنم. میشه لطف کنی و این رو نگه داری؟
00:06:46.780 --> 00:06:50.620
صبرکن، از کجا این رو میدونی؟
!اگر انقدر اطلاعات داری، پس کمکمون کن
00:06:50.870 --> 00:06:52.240
کی، من؟
00:06:52.660 --> 00:06:55.910
.چطور میتونم! نمیتونم در برابر پلیدی سکوت کنم
00:06:55.910 --> 00:06:57.660
.آلرژی دارم، میبینی
00:06:57.660 --> 00:06:59.750
!آبریزش بینیم به همین زودی شروع شد
00:07:01.790 --> 00:07:05.340
،اگر پادشاه ناپاک احیا شده باشه، به سرعت رشد میکنه
00:07:05.340 --> 00:07:10.050
.و وقتی به شکل کاملش برسه، کیوتو تبدیل به شهر مردگان میشه
00:07:10.760 --> 00:07:13.260
!تقریبا با ماموشی به دفتر مرکزی رسیدیم
00:07:13.260 --> 00:07:16.140
!با هر چند نفر که ممکنه جلوی ورودی منتظرمون باشین
00:07:16.140 --> 00:07:17.430
از اونجا میبینینش؟
00:07:18.850 --> 00:07:20.560
چیزی میبینی، اوابامی؟
00:07:21.860 --> 00:07:24.900
اون... پادشاه ناپاکه؟
00:07:25.650 --> 00:07:29.360
.به نظرم قدرت خیلی زیادی برای شکستش لازمه
00:07:29.530 --> 00:07:33.700
چیز خاصی نیست، ولی بذارین به عنوان هدیه
.بهتون یه سری وسیله بدم
00:07:34.410 --> 00:07:38.250
.امیدوارم که براتون به طرقی... مفید باشه
00:07:39.580 --> 00:07:43.170
!اینم از این، براتون آرزوی موفقیت میکنم
00:07:43.750 --> 00:07:45.210
!هی، صبرکن
00:07:45.710 --> 00:07:47.380
.حرومزاده
00:07:47.380 --> 00:07:50.840
.به هر حال، بیا روی هرکاری که میتونیم انجام بدیم تمرکز کنیم
00:07:51.300 --> 00:07:52.680
...تو
00:07:52.680 --> 00:07:56.510
.احتمالا ما هم علیه پادشاه ناپاک اعزام میشیم
00:08:01.600 --> 00:08:03.980
!دفتر مرکزی به همه فراخوان اضطراری داده
00:08:03.980 --> 00:08:06.150
!تمام پرسنل، فورا برن اونجا
00:08:06.150 --> 00:08:06.980
!بله
00:08:08.320 --> 00:08:11.570
.به دلایلی اون بیرون کاملا آشفتهست
00:08:11.570 --> 00:08:13.530
به نظرت اتفاقی افتاده؟
00:08:14.030 --> 00:08:15.870
واقعا ماموشی رو گرفتن؟
00:08:15.870 --> 00:08:18.080
.آره. شنیدم جوزو آوردتش
00:08:18.620 --> 00:08:19.620
ماموشی؟
00:08:20.330 --> 00:08:21.210
!بون
00:08:23.330 --> 00:08:25.090
!جوزو-سان برگشته
00:08:25.090 --> 00:08:26.840
!ماموشی! جوزو
00:08:28.000 --> 00:08:35.800
.ممنون که... همه رو اینجا جمع کردین
00:08:36.550 --> 00:08:42.310
همه گوش کنین... من خائنم
00:08:42.770 --> 00:08:48.230
!ولی با این حال، میخوام با دقت به حرفهام گوش کنین
00:08:49.150 --> 00:08:53.660
امشب، تودو سابوروتا و من
00:08:53.660 --> 00:08:56.910
...از چشم چپ و راستی که دزدیدیم
00:08:57.620 --> 00:08:59.620
!برای احیای پادشاه ناپاک استفاده کردیم
00:08:59.870 --> 00:09:01.290
پادشاه ناپاک؟
00:09:01.290 --> 00:09:04.460
ولی مگه پادشاه ناپاک شیطانی نیست که توی دورهی ادو شکست داده شده بود؟
00:09:04.750 --> 00:09:09.590
زیر کینگو-شینزان توی حالت
.وقفهی موقف علائم حیاتی نگه داشته شده بود
00:09:11.300 --> 00:09:12.420
!ساکت باشین
00:09:12.420 --> 00:09:19.430
،همین الان، کشیش اعظم میودا، سوگورو تاتسوما-ساما
!داره به تنهایی باهاش میجنگه
00:09:21.730 --> 00:09:27.150
!التماستون میکنم، برای شکست پادشاه ناپاک کمک بفرستین
00:09:27.650 --> 00:09:29.650
چ-چطور میتونی همچین درخواستی بکنی؟
00:09:29.650 --> 00:09:31.820
!خودت احیاش کردی
00:09:31.820 --> 00:09:35.490
فقط اینکه پادشاه ناپاک اصلا چیه؟ -
چطوری شکستش بدیم؟ -
00:09:35.490 --> 00:09:38.580
!الان وقت این نیست که بین خودمون جروبحث کنیم
00:09:38.580 --> 00:09:43.660
،تمام تیمهای جنگیری، به علاوه تیمهای امنیتی یک و دو
،و تیم یک منطقهی حفاظتشده
00:09:43.660 --> 00:09:45.460
!برای سرکوب پادشاه ناپاک اعزام میشن
00:09:45.870 --> 00:09:48.420
.پادشاه ناپاک از خویشاوندان پادشاه تباهیه
00:09:48.420 --> 00:09:51.050
!تمام پرسنل برای مقابله با گاز سمی باید واکسینه بشن
00:09:51.250 --> 00:09:53.210
!برای توزیع واکسن آماده شین -
!بله، قربان -
00:09:55.550 --> 00:09:56.470
!ماموشی
00:09:58.760 --> 00:10:00.100
!ریوجی-ساما
00:10:00.350 --> 00:10:02.350
!چشم راستت
00:10:02.350 --> 00:10:04.730
.متاسفم
00:10:05.560 --> 00:10:10.150
!نجاتش بده. لطفا کشیش اعظم رو نجات بده
00:10:11.780 --> 00:10:14.860
.بون. من میبرمش به درمانگاه
00:10:15.360 --> 00:10:16.610
جوزو، خودت چی؟
00:10:17.660 --> 00:10:20.530
.بعدا به تیم یک ملحق میشم
00:10:20.530 --> 00:10:23.410
.تو و بقیهی بچههای مدرسه مستقیم برین مسافرخونه
00:10:23.660 --> 00:10:26.670
!رنزو! کونکو! بون رو در امان نگه دارین
00:10:26.670 --> 00:10:28.330
!اگر اتفاقی براش افتاد، خودتون رو مرده بدونین
00:10:29.290 --> 00:10:31.750
.حتما. حواسمون هست
00:10:33.380 --> 00:10:35.010
.من رو بیخیال شین
00:10:35.800 --> 00:10:37.800
.عجله کنین و به کشیش اعظم کمک کنین
00:10:38.470 --> 00:10:39.550
.احمق
00:10:46.690 --> 00:10:49.100
!به یه دختر صدمه زدی، تودو
00:10:49.810 --> 00:10:51.900
.بون، این از کنترل ما خارجه
00:10:51.900 --> 00:10:55.150
.شنیدی جوزو چی گفت. باید برگردیم مسافرخونه
00:10:55.780 --> 00:10:58.820
!اوه، اینجایین! یه لحظه بیاین
00:10:59.280 --> 00:11:01.030
!کیریگاکوره-سنسی
00:11:01.030 --> 00:11:04.660
.به خاطر جرقهی کوچیک یکم پیش رین به مرگ محکوم شده
00:11:06.290 --> 00:11:10.040
.تصمیم واتیکانه. قابل تغییر نیست
00:11:10.500 --> 00:11:11.750
...و اینکه
00:11:12.750 --> 00:11:15.550
.سوگورو، این رو به تو میدم
00:11:17.340 --> 00:11:18.430
!کوریکارا
00:11:18.840 --> 00:11:22.220
.و این نامهایه که پدرت برای رین نوشته
00:11:22.390 --> 00:11:26.220
.گفته برای شکست پادشاه ناپاک به قدرت رین نیاز داریم
00:11:26.680 --> 00:11:28.850
.رین با این موضوع موافقه
00:11:29.140 --> 00:11:32.190
پس، کمکش میکنین فرار کنه؟
00:11:32.900 --> 00:11:36.820
تنها راه نجات رین از اعدام اینه که
.یه کار بزرگ و قهرمانانه انجام بده
00:11:37.490 --> 00:11:39.400
.لطفا این روپوشها رو بگیرین
00:11:39.780 --> 00:11:41.990
.مخفیتون میکنن
00:11:42.200 --> 00:11:45.120
.کمکتون میکنه بدون جلب توجه وارد سلول بشین
00:11:45.120 --> 00:11:47.200
!فرمانده کیریگاکوره! عجله کنین
00:11:47.580 --> 00:11:49.080
!اومدم
00:11:49.790 --> 00:11:52.830
.شنیدین چی گفت. محفل عملا به گردنم قلاده بسته
00:11:52.830 --> 00:11:54.380
.نمیتونم آشکارا باهاشون مخالفت کنم
00:11:54.590 --> 00:11:58.050
روتون حساب میکنم. خودتون
.تصمیم بگیرین که چطور انجامش بدین
00:12:10.140 --> 00:12:11.640
!باید به رین کمک کنیم، بچهها
00:12:11.810 --> 00:12:15.190
،ببین، منم به اندازهی نفر بعد میخوام کمکش کنم
00:12:15.190 --> 00:12:18.280
.ولی انجامش به معنی در افتادن با واتیکانه
00:12:19.360 --> 00:12:24.450
،و-ولی اگر این کار رو نکنیم و دیگه هیچ وقت رین رو نیبینیم
!میدونم که بعدا پشیمون میشیم
00:12:33.080 --> 00:12:34.830
.بازداشتگاه از این طرفه
00:12:34.830 --> 00:12:35.710
!بون
00:12:35.710 --> 00:12:37.550
!ممنونم، سوگورو-کون
00:12:39.460 --> 00:12:41.720
کونکو-سان؟ شوخیت گرفته، مگه نه؟
00:12:42.130 --> 00:12:42.840
!میوا-کون
00:12:43.090 --> 00:12:45.470
.باید از بون محافظت کنم
00:12:45.760 --> 00:12:49.390
.به علاوه، میدونم اگر انجامش ندم پشیمون میشم
00:12:51.350 --> 00:12:54.900
چه کوفتی گفتی، پسر؟ انقدر از جوزو میترسی؟
00:12:58.400 --> 00:13:00.990
تو هم، ایزومو-چان؟-
کامیکی-سان؟ -
00:13:00.990 --> 00:13:03.200
شماها چتون شده؟
00:13:04.070 --> 00:13:06.740
!همهاتون میمیرین -
!از سر راهم برو کنار، رنزو -
00:13:07.280 --> 00:13:09.330
!شما کوچولوها باید شب داخل مسافرخونه لالا کنین
00:13:09.910 --> 00:13:14.330
!من، مثل مردان میودا شجاعانه میمیرم
00:13:14.790 --> 00:13:16.080
.نمیفهمم
00:13:16.750 --> 00:13:21.970
.تمام این قضایای میودا و پشیمونی رو... صادقانه نمیفهمم
00:13:23.930 --> 00:13:26.550
!چه گیری کردیم
00:13:30.140 --> 00:13:30.600
!آخ
00:13:30.770 --> 00:13:32.810
چیزی گفتی؟
00:13:32.810 --> 00:13:34.480
.نه، فکر کردم تویی
00:13:34.730 --> 00:13:37.110
!من چیزی نگفتم، تو بودی
00:13:37.110 --> 00:13:39.520
!سر به سرم نذار
00:13:40.940 --> 00:13:42.360
!نزدیک بود
00:13:42.360 --> 00:13:44.530
!پام رو لگد کردی، کونکو-سان
00:13:44.530 --> 00:13:46.610
.بیخیال شو، شیما-سان
00:13:46.610 --> 00:13:48.620
،این روپوشها محشرن
00:13:48.620 --> 00:13:51.700
.ولی اینکه نمیتونم همدیگه رو ببینیم، ضدحاله
00:13:52.370 --> 00:13:53.540
.باید جلومون باشه
00:13:55.120 --> 00:13:56.370
همون دره؟
00:14:03.550 --> 00:14:08.760
!من داس اشتاروکسته گفنگوریس هستم، زندان غیرقابل نفوذ
00:14:08.760 --> 00:14:13.560
!از داخل باز نمیشم ولی از بیرون سریع باز میشم
00:14:13.680 --> 00:14:16.100
!حالا، جواب من رو بدین
00:14:16.310 --> 00:14:18.150
این چجور نمایشیه؟ -
یه شیطانه؟ -
00:14:18.610 --> 00:14:21.400
چی باعث میشه غیرقابل نفوذ باشم؟
00:14:21.860 --> 00:14:24.900
!باهام مبارزه کنین و خودتون بفهمین
00:14:28.070 --> 00:14:29.700
.فکر کنم راه دیگهای نداریم
00:14:39.250 --> 00:14:40.670
جواب اینه
00:14:40.920 --> 00:14:44.090
،که اگر کسی با خشونت بهم نزدیک بشه
00:14:44.090 --> 00:14:46.630
!میتونم کاری کنم درجا خشکشون بزنه
00:14:47.260 --> 00:14:49.640
!به همین خاطر این اسم رومه
00:14:51.510 --> 00:14:52.930
.اوه، نه
00:14:53.220 --> 00:14:56.640
صبرکن، چرا اتفاقی برای من نیوفتاد؟
00:14:57.020 --> 00:14:59.190
!چون تهدید به حساب نمیای
00:14:59.190 --> 00:15:01.730
!ضعیفی و سلاحی همراهت نداری
00:15:04.940 --> 00:15:09.360
.گمونم بدون نی-چان واقعا قدرتی ندارم
00:15:10.410 --> 00:15:11.280
...ولی
00:15:12.240 --> 00:15:14.540
...اگر رین بمیره
00:15:15.620 --> 00:15:17.160
!نمیذارم این اتفاق بیوفته
00:15:24.590 --> 00:15:26.880
درت از بیرون باز میشه، درسته؟
00:15:26.880 --> 00:15:29.340
.همینطوره! اگرچه دیگه نمیتونی بیای بیرون
00:15:29.880 --> 00:15:33.100
!برای کمک به بقیه، باید اول به رین کمک کنم
00:15:40.230 --> 00:15:42.900
اینجا کجاست؟
00:15:43.310 --> 00:15:47.820
!امکان نداره همچین جایی بمیرم
00:15:50.820 --> 00:15:52.530
...نمیتونم بمیرم
00:15:57.250 --> 00:15:59.080
حقیقت داره؟
00:15:59.080 --> 00:16:01.710
بی سرو صدا اجازه میدی توسط محفل کشته بشی؟
00:16:01.710 --> 00:16:05.340
.اوه، صبرکن، انتخاب دیگهات اینه که جون خودت رو بگیری
00:16:06.670 --> 00:16:08.300
!الان بمیری خیلی بهتره
00:16:09.760 --> 00:16:15.430
.به یه دلیلی نجاتم داد، نمیذارم همینطوری هدر بره
00:16:15.970 --> 00:16:18.390
...ولی، شاید
00:16:18.770 --> 00:16:21.520
"دفعهی بعد که این شمشیر رو بیرون میکشم، چه اتفاقی ممکنهــــــ"
00:16:22.190 --> 00:16:25.480
".ممکنه این بار واقعا به یکی صدمه بزنم"
00:16:26.520 --> 00:16:30.110
واقعا باید بمیرم؟...
00:16:31.280 --> 00:16:34.410
بدون اینکه فایدهای داشته باشم بمیرم؟
00:16:35.240 --> 00:16:39.370
...هنوز حتی رابطهام رو با بقیه درست نکردم
00:16:39.540 --> 00:16:42.420
اصلا چرا زندگیم بهم بخشیده شد؟
00:16:43.960 --> 00:16:46.500
بابا، چرا نجاتم دادی؟
00:16:48.960 --> 00:16:50.130
!بهم بگو
00:16:52.470 --> 00:16:53.390
!رین
00:16:54.640 --> 00:16:55.760
شیمی؟
00:16:58.850 --> 00:16:59.770
!رین
00:17:00.430 --> 00:17:02.020
!اومدم نجاتت بدم
00:17:08.110 --> 00:17:11.820
!کیریگاکوره-سنسی همه چیز رو بهمون گفت
00:17:12.490 --> 00:17:15.490
!هممون کمکت میکنیم مبارزه کنی
00:17:15.660 --> 00:17:17.490
!پس بیا از اینجا بریم بیرون
00:17:21.250 --> 00:17:22.080
!نزدیک نشو
00:17:24.790 --> 00:17:25.710
موضوع چیه؟
00:17:26.330 --> 00:17:31.050
.اعتماد به نفس کنترل شعلههام رو ندارم
00:17:32.470 --> 00:17:36.590
تمام این مدت فکر میکردم تنهایی میتونم از پسش بربیام
00:17:36.760 --> 00:17:39.390
.ولی واضحه که اینطوری نمیشه
00:17:40.430 --> 00:17:41.980
...پس شاید
00:17:44.060 --> 00:17:46.100
.شاید باید فقط بمیرم
00:17:46.270 --> 00:17:47.360
...چ
00:17:47.610 --> 00:17:49.360
چی داری میگی؟
00:17:49.650 --> 00:17:52.240
!دیگه هیچ وقت این رو نگو
00:17:53.610 --> 00:17:55.910
.تو متوجه نیستی
00:17:56.490 --> 00:17:57.950
.و نیازی هم بهش نیست
00:17:58.120 --> 00:18:02.870
!تمومش کن! سرسری ازش نگذر، من رو از خودت نرون
00:18:02.870 --> 00:18:06.210
!من... دارم سعی میکنم حمایتت کنم
00:18:10.420 --> 00:18:13.630
!فقط برو گمشو! من یه هیولام
00:18:20.720 --> 00:18:23.270
.ها؟ داغ نیستن
00:18:24.600 --> 00:18:25.730
!فقط گرمن
00:18:32.530 --> 00:18:35.610
.خیلی... احمقم
00:18:37.030 --> 00:18:42.540
.انقدر روی مشکلات خودم تمرکز کرده بودم که حتی رین رو نمیدیدم
00:18:43.160 --> 00:18:46.500
!من دیگه چجور دوستیام
00:18:58.130 --> 00:18:58.970
...رین
00:19:00.300 --> 00:19:01.350
.متاسفم
00:19:04.180 --> 00:19:05.020
نکن! توــــــ
00:19:05.520 --> 00:19:06.350
!خطرناکه
00:19:08.650 --> 00:19:10.020
.جام کاملا امنه
00:19:13.610 --> 00:19:16.490
!دیدی؟ هیچ جام نسوخته
00:19:16.490 --> 00:19:18.030
!تو این کار رو کردی
00:19:18.950 --> 00:19:20.410
!پس همه چیز درست میشه
00:19:22.330 --> 00:19:24.830
ا-ازم نمیترسی؟
00:19:26.870 --> 00:19:28.040
.اصلا
00:19:29.000 --> 00:19:31.130
و-واقعا؟
00:19:39.430 --> 00:19:40.640
!اوکومورا-کون
00:19:42.390 --> 00:19:44.260
همتون اومدین من رو نجات بدین؟
00:19:44.560 --> 00:19:48.730
.د-دوست نداشتم بمیری
00:19:49.230 --> 00:19:53.150
.حالا که خطرناک نیستی پس میخوام باهات آشتی کنم
00:19:53.150 --> 00:19:54.610
...کونکومارو
00:19:54.610 --> 00:19:59.990
:بذار یه چیز رو مشخص کنم
.فقط چون کیریگاکوره -سنسی گفت اومدم
00:19:59.990 --> 00:20:03.240
!من؟ من نمیخواستم بیام، پس باید ازم ممنون باشی
00:20:03.530 --> 00:20:05.160
...ب-بچهها
00:20:06.370 --> 00:20:07.620
!به هر حال، ممنونم
00:20:10.370 --> 00:20:12.000
سوگورو...سان؟
00:20:13.960 --> 00:20:18.470
.وقتی به خاطر بابام بحثمون شد حواسم سر جاش نبود
00:20:19.220 --> 00:20:23.930
.حق با توئه. حداقل تا جایی که مربوط به بابامه
00:20:25.140 --> 00:20:27.680
.اگر بخوای مبارزه کنی، بهش نیاز پیدا میکنی. بگیرش
00:20:29.520 --> 00:20:32.600
.خ-خیلی ببخشید که بهت مشت زدم
00:20:33.610 --> 00:20:35.860
.راه کونگو-شینزان رو بهت نشون میدم
00:20:36.150 --> 00:20:39.320
.پس هر غلطی که میخوای بکن، برام مهم نیست
00:20:39.610 --> 00:20:41.200
.چون من مبارزه میکنم
00:20:41.360 --> 00:20:42.070
!سوگورو
00:20:42.570 --> 00:20:44.450
!بهم باور داشته باش
00:20:44.870 --> 00:20:49.450
،اینکه پسر شیطانم رو نمیتونم کاریش کنم
.ولی قطعا کنترل کامل شعلههام رو به دست میگیرم
00:20:49.870 --> 00:20:52.920
!پس لطفا... بهم اعتماد کن
00:20:52.920 --> 00:20:55.000
!اصلا برام اهمیتی نداره
00:20:56.210 --> 00:20:58.130
دلیل اینکه ازت عصبانیام
00:20:58.460 --> 00:21:01.220
!اینه که سعی کردی تمام اون بار رو تنهایی به دوش بکشی
00:21:01.220 --> 00:21:03.930
!چون هیچ وقت چیزی بهمون نگفتی
00:21:04.430 --> 00:21:06.430
چرا باید به همچین آدمی اعتماد کنم؟
00:21:07.510 --> 00:21:09.520
من تنها کسی هستم که فکر میکرد باهم رفیقیم؟
00:21:09.770 --> 00:21:12.100
!ص-صبر کن، منظورم این نبود
00:21:12.100 --> 00:21:15.770
ببینم، دلیلت اینه؟ به این خاطر عصبانی بودی؟
00:21:17.270 --> 00:21:19.190
.این یکی دیگه جدید بود. جدی میگم
00:21:19.190 --> 00:21:20.490
...شیما-سان
00:21:21.190 --> 00:21:22.820
...سوگورو
00:21:24.450 --> 00:21:26.660
.باشه، الان میفهمم
00:21:27.200 --> 00:21:28.490
در این صورت، منـــ
00:21:29.410 --> 00:21:33.500
.خدای بزرگ. صحنه آمادهست و بالاخره بازیگرها جمع شدن
00:21:33.670 --> 00:21:38.710
.و حالا، از تماشای این مبارزه نهایت لذت رو میبرم
00:21:48.850 --> 00:21:49.720
.گوش کنین
00:21:50.060 --> 00:21:52.680
...داریم میریم به کونگو-شینزان در راکو-هوکو
00:21:56.440 --> 00:21:58.690
!که پادشاه ناپاک رو شکست بدیم...
00:22:17.000 --> 00:22:21.210
!باید از الان به بعد با کارهام خودم رو ثابت کنم
00:23:57.020 --> 00:24:00.060
در ادامه
00:24:00.060 --> 00:24:05.440
قسمت۸: از پدر به پسر
00:24:06.740 --> 00:24:08.990
!با خواست خودم این راه رو انتخاب کردم
00:24:08.990 --> 00:24:11.070
!پدر و برادرم هیچ ارتباطی به این ندارن
00:24:11.070 --> 00:24:13.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.