WEBVTT

00:00:08.935 --> 00:00:15.935
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.958 --> 00:00:16.958
.مادر

00:00:18.583 --> 00:00:20.958
.همونطور که گفتی، اونا دارن میان نبالم

00:00:22.916 --> 00:00:23.916
.آدمای بد

00:00:25.250 --> 00:00:26.458
.تقصیر من بود

00:00:29.500 --> 00:00:31.458
.متاسفم، من یه هیولام مادر

00:00:33.541 --> 00:00:35.000
.انتقاممونو میگیرم مادر

00:00:36.500 --> 00:00:37.500
.قسم میخورم

00:00:40.416 --> 00:00:42.083
.اگه تموم عمرم طول بکشه

00:00:44.666 --> 00:00:46.041
.اگه مرگم طول بکشه

00:00:47.625 --> 00:00:48.958
.قسم میخورم مادر

00:00:50.666 --> 00:00:51.666
.قسم میخورم

00:00:55.583 --> 00:00:56.583
استاد؟

00:00:58.208 --> 00:00:59.208
!استاد

00:01:02.750 --> 00:01:04.083
.اون به زودی میاد اینجا

00:01:05.250 --> 00:01:06.250
.فولر

00:01:07.708 --> 00:01:10.125
مطمئنی قبل اینکه اونا بیان، آکمی رو پیدا میکنی؟

00:01:11.333 --> 00:01:12.333
.مجبورم پیداش کنم

00:01:13.208 --> 00:01:14.625
.بهت قول دادم اینکارو بکنم

00:01:16.166 --> 00:01:17.166
آماده ای؟

00:01:20.166 --> 00:01:22.708
.به آبراه شمالی برو
.مطمئن شو میتونیم ازش عبور کنیم

00:01:23.208 --> 00:01:25.916
.صبر کن آکمی رو ببینم و از قلعه دورش کنم

00:01:26.500 --> 00:01:27.541
.نمیر

00:01:27.625 --> 00:01:29.375
اگه شمشیر زنها دستگیرت کنن چی؟

00:01:29.458 --> 00:01:30.958
.مثل شاهین پرواز کن

00:01:31.041 --> 00:01:32.708
اگه توسط نیزه دارا محاصره شدی؟

00:01:33.291 --> 00:01:34.291
.فرار کن

00:01:37.666 --> 00:01:38.666
.استاد

00:01:39.833 --> 00:01:41.333
در مورد ارتش فولر چی؟

00:01:42.583 --> 00:01:43.708
.نگران اون نیستم

00:01:44.625 --> 00:01:46.000
.فقط مرگ خودش مهمه

00:01:47.250 --> 00:01:49.041
اما اگه شوگان رو بکشن چی؟

00:01:50.041 --> 00:01:54.958
شوگان ایتوه به سفید پوستها اجازه داد تا برای منافع
.خود، بر خلاف قوانین خودشون، وارد ژاپن شن

00:01:56.041 --> 00:01:57.708
.اون شایسته ی هرچیزیه که میاد

00:02:00.541 --> 00:02:01.541
.رینگو

00:02:02.000 --> 00:02:04.708
.بعد اینکه فولر رو کشتم، همینجا میام دنبالت

00:02:05.708 --> 00:02:07.875
...اگه برنگشتم -
.البته که بر میگردی -

00:02:07.958 --> 00:02:09.083
...اگه نتونستم

00:02:11.000 --> 00:02:13.750
،شکست خوردم، یا کُشته شدم

00:02:15.500 --> 00:02:16.875
.احمق نباش ارباب

00:02:17.583 --> 00:02:18.625
.تو نمی تونی بمیری

00:02:20.208 --> 00:02:21.333
.تو نمی دونی چطوریه

00:02:45.208 --> 00:02:47.791
،از میون همه ی بی احترامی هایی که پدر به ما میکنه

00:02:47.875 --> 00:02:51.833
،این کوفته ی چاق و سفید و بیش از حد پخته

00:02:52.458 --> 00:02:53.458
.بدترینشونه

00:02:55.541 --> 00:02:57.833
.چاره ای جز قبول کردنش نیست

00:02:59.708 --> 00:03:02.875
.کوفته سرو میشه

00:03:13.583 --> 00:03:18.041
.سخت به فکر هدیه ای مناسب برای پدرتون تو این سفر بودم

00:03:18.750 --> 00:03:22.416
واسه کسی که هرچیزی بخواد گیر میاره، چی میخوای بیاری؟

00:03:23.125 --> 00:03:26.916
،می دونم احمقانه ست، ولی برای یه بارم که شده

00:03:27.750 --> 00:03:30.083
.از استعاره صرف نظر میکنم و خودم اون چیز رو میارم

00:03:30.166 --> 00:03:33.125
.پدرتون به من و طلاهایی که آوردم فکر میکنه

00:03:33.208 --> 00:03:35.375
.اینجاست، من همینجام

00:03:37.666 --> 00:03:41.208
.پدرم از ادامه ی اتحاد ما قدردانی میکنه

00:03:41.791 --> 00:03:43.333
قدر دانی؟

00:03:44.333 --> 00:03:48.333
.من پدرتون رو دومین مرد ثروتمند دنیا کردم

00:03:51.666 --> 00:03:53.916
.شوگان، ازت ممنونم

00:03:54.875 --> 00:03:57.083
او، او، او، اون چی گفت؟

00:03:59.875 --> 00:04:03.458
،هرسال برای ادای احترام به تاج و تخت اون میام

00:04:03.541 --> 00:04:06.458
.تا به این تپه ی زیبا برده شم

00:04:06.541 --> 00:04:10.250
.قبلا مشاوراش هدایای منو، از طرف اون می پذیرفتن

00:04:10.333 --> 00:04:12.916
.حالا پسراش اینکارو می کنن

00:04:13.000 --> 00:04:15.291
،فکر نمی کنم امسال اجازه داشته باشم

00:04:15.375 --> 00:04:18.666
،پس از این همه سال، رو در رو

00:04:19.333 --> 00:04:22.791
.با اون مرد ملاقات کنم

00:04:25.208 --> 00:04:26.541
.اینبار سخته

00:04:28.458 --> 00:04:29.458
.درک کن

00:04:30.041 --> 00:04:33.166
.وقتی صحبت می کنیم یه گروه بزرگ اونجا جمع میشه

00:04:33.250 --> 00:04:36.625
.شورای بزرگان در اوج ماتسوری بهاری

00:04:36.708 --> 00:04:39.708
.فرمانروایان بلند مرتبه جشن می گرفتند، نوشیدنی میخوردن

00:04:39.791 --> 00:04:41.375
.امور کلان کشوری

00:04:42.000 --> 00:04:45.750
ایا نباید این بار روی اون میز بشینم؟

00:04:48.166 --> 00:04:49.166
،همونطور که گفتم

00:04:50.750 --> 00:04:52.083
.اینبار سخته

00:04:54.625 --> 00:04:55.750
.البته

00:04:57.041 --> 00:05:00.333
.پس، تا سال دیگه

00:05:15.791 --> 00:05:20.583
.بهترین فرش زربافت که با طلا، برای شوگان ایتوه بافته شده

00:05:26.625 --> 00:05:28.875
.فعل هدایا کافیه

00:05:28.958 --> 00:05:31.208
.ما ارزش ارزی ای داریم که باید درموردش حرف بزنیم

00:05:32.583 --> 00:05:35.000
.اگه اجازه بدین، یه هدیه ی دیگه

00:05:36.000 --> 00:05:38.166
.از شاخ کرگردن تهیه شده

00:05:38.250 --> 00:05:41.083
،یک مرد، یک رهبر گروه ترسناک که گفته میشه

00:05:41.166 --> 00:05:45.041
.پنجاه جوان رو از چهل زن ربوده

00:05:45.625 --> 00:05:48.000
.یک جام ارزشمند برای شوگان

00:06:02.791 --> 00:06:04.000
.یک نشانه ی مبارکه

00:06:05.041 --> 00:06:07.750
.به شورای بزرگان، برکت اعطا شده

00:06:25.583 --> 00:06:29.125
.زودتر باورم شد یه روح هستی تا اینکه یه آدم زنده باشی

00:06:29.208 --> 00:06:32.333
.قبول دارم قلعه فولررو دیدی و فرار کردی

00:06:33.000 --> 00:06:34.000
آکمی کجاست؟

00:06:34.708 --> 00:06:37.791
.دیدم داشتی سربازایی که اونو میکشیدن و جیغ میزد، نگاه میکردی

00:06:38.583 --> 00:06:40.416
.اون الان خانم آکمیه

00:06:41.458 --> 00:06:44.875
.خانم آکمی به من و دخترام موقعیت های راحتی اینجا داد

00:06:45.500 --> 00:06:48.625
.من به امورش رسیدگی میکنم و اون نمیخواد، شما اینجا باشی

00:06:49.208 --> 00:06:50.458
،نگهبانان قلعه هم نمی خواستن کسی رو

00:06:50.541 --> 00:06:53.458
.تو بخش زنها پیدا کنن

00:06:53.541 --> 00:06:55.041
.من فولر رو تا اینجا تعقیب کردم

00:06:55.625 --> 00:06:58.250
.من معتقدم اون امروز در حال برنامه ریزی برای سرنگونیه شوگان ایتوهه

00:06:59.250 --> 00:07:01.125
،اون همه رو تو ایتو کلان می کشه

00:07:01.208 --> 00:07:02.541
.هرکی که تو خونه اش باشه

00:07:04.000 --> 00:07:06.500
.یکی از دخترام شایعاتی در مورد حمله شنیده

00:07:07.250 --> 00:07:11.458
.آکمی اونو نزد پدرش برد
.از اون موقع تا حالا ندیدمش

00:07:11.541 --> 00:07:14.625
.همین الان برو، دخترات رو بردار و فرار کن

00:07:17.333 --> 00:07:19.458
.وقتی تیراندازی شروع میشه، باید دور باشی

00:07:27.958 --> 00:07:29.750
.همه ی لرد ها تا طلوع آفتاب اینجان

00:07:30.375 --> 00:07:35.375
.نوشیدن، بازی کردن، تعظیم کردن به شوگان که به زودی خواهد مرد

00:07:37.583 --> 00:07:38.583
.باید غذا بخوری

00:07:40.708 --> 00:07:42.291
.این یه روز مهمه

00:07:47.708 --> 00:07:50.083
.تو با تعجب بهم نگاه میکردی

00:07:51.416 --> 00:07:53.500
.تو قصد داری شوهرم رو بکشی

00:07:53.583 --> 00:07:56.250
منظورت همون حیوون وحشتناکیه که ازش فرار کردی؟

00:07:57.083 --> 00:08:00.875
.تو هنوز ندیدی
.من هر چی بخوای بهت میدم

00:08:01.541 --> 00:08:04.083
.وقتی شوگان و وفادارانش مُردن، تو آزاد میشی

00:08:04.708 --> 00:08:05.875
،درست بعد از تو

00:08:06.583 --> 00:08:09.166
،تنها عضو بازمانده از ایتوه کلانه که

00:08:09.250 --> 00:08:12.166
.از پدر تو به عنوان شوگان جدید حمایت میکنه

00:08:14.416 --> 00:08:15.416
.نمی خوام

00:08:16.500 --> 00:08:19.708
.تو اولین نفست رو بخاطر من کشیدی

00:08:20.291 --> 00:08:23.583
.و حالا نفس میکشی، چون من اجازه میدم

00:08:26.166 --> 00:08:31.000
.یه پسر نیازه
.برای اولین بار تو زندگیم، یه دختر رو فراخوندم

00:08:32.708 --> 00:08:34.375
،اون خوک سفید چاق

00:08:34.458 --> 00:08:37.000
.فکر میکنه من عروسک خیمه شب بازیشم

00:08:37.958 --> 00:08:40.958
.وقتی از شرش خلاص شدم، تموم ژاپن مال من خواهد شد

00:08:49.166 --> 00:08:50.166
!سکی

00:08:50.583 --> 00:08:52.083
این چیه؟

00:08:52.166 --> 00:08:53.833
...آکمی با من میاد

00:08:55.375 --> 00:08:56.833
.اگه خودش مایل باشه

00:08:57.625 --> 00:09:00.458
.تو، توبرگشتی دنبالم

00:09:06.541 --> 00:09:11.500
من کاری رو که فکر میکردم بهتره برای تو کردم
.درحالی که هیچوقت نمی تونستم تصمیم بگیرم

00:09:13.625 --> 00:09:15.750
میتونی منو ببخشی فرزندم؟

00:09:17.750 --> 00:09:20.041
،تموم این سالها کنار من بودی

00:09:20.125 --> 00:09:22.541
،تا زندگیت رو بخاطر یه دختر

00:09:23.375 --> 00:09:24.833
.نیست و تباه کنی

00:09:30.666 --> 00:09:31.916
،الان داری نفس میکشی

00:09:33.041 --> 00:09:34.541
.چون من اجازه میدم

00:09:43.125 --> 00:09:45.583
!بگیریدشون، بگیریدشون

00:09:55.666 --> 00:09:57.541
چه کسی خانم آکمی رو آزاد کرد؟

00:09:58.041 --> 00:10:01.500
.کنار وایستا احمق
.میدونی که من برای لرد دایچی کار میکنم

00:10:02.083 --> 00:10:05.958
.این بار نه
.برگرد، برگرد تو سلولت

00:10:27.250 --> 00:10:28.625
اون دوستته؟

00:10:28.708 --> 00:10:30.250
.اون دوست من نیست

00:10:30.833 --> 00:10:32.916
هنوزم میخوای آزاد شی؟

00:10:37.166 --> 00:10:40.416
.پس دنبالم بیا
.رینگو توی آبراه منتظرته

00:10:42.625 --> 00:10:43.708
رینگو؟

00:10:44.375 --> 00:10:46.041
نقشه ی فرارت رینگوئه؟

00:11:10.666 --> 00:11:12.750
!کار کرد
.متاسفم

00:11:16.625 --> 00:11:18.000
.شاهین پرواز میکنه

00:11:18.791 --> 00:11:19.791
.بد نیست

00:11:20.958 --> 00:11:22.250
.تمرین کردی

00:11:22.333 --> 00:11:24.833
!تاگین، تو اینجایی

00:11:25.500 --> 00:11:26.916
.شوگان تو خطره

00:11:27.583 --> 00:11:31.916
.من هنوزم یه سامورایی باوفا هستم
.اومدم اونو از شورشی های فولر آگاه کنم

00:11:33.416 --> 00:11:34.791
تو شوگان رو میشناسی؟

00:11:35.958 --> 00:11:37.750
.نمی تونم بهش نزدیک شم

00:11:38.333 --> 00:11:41.208
، به رئیس نگهبانان قلعه گفتم، ارتش سفید رو دیدم

00:11:41.291 --> 00:11:42.666
.که خارج ایدو مستقر شده بود

00:11:42.750 --> 00:11:45.125
.اون گفت، هیچ مرد سفیدی توی ژاپن نیست

00:11:46.625 --> 00:11:47.791
الان شوگان کجاست؟

00:11:47.875 --> 00:11:50.875
.توی باغه که توسط نگهبانها احاطه شده

00:11:50.958 --> 00:11:54.375
.اگه میخواستم تنها بهش برسم، تو هفت قدم مرده بودم

00:11:56.833 --> 00:12:00.875
.شاید باهم بتونیم به اندازه ای نزدیک شیم و قبل از مرگ بهش هشدار بدیم

00:12:02.375 --> 00:12:04.017
...با من بیا، می تونیم -
...استاد گفت -

00:12:04.041 --> 00:12:08.208
.میزو به هیچ کس جز خودش و انتقامش اهمیت نمیده

00:12:09.375 --> 00:12:12.375
رینگو، نمی گفتی میخوای عالی شی؟

00:12:13.666 --> 00:12:16.500
.خدایان این شانس رو بهت میدن

00:12:16.583 --> 00:12:21.041
حالا، وقتی همون چیزی که براش دعا کردی به دستت رسیده، چیکار میکنی؟

00:12:24.625 --> 00:12:26.250
.اونجا، کنار آب

00:12:28.125 --> 00:12:29.666
.هشت نگهبان و کماندار

00:12:30.333 --> 00:12:31.833
چطور می تونیم همشونو دور بزنیم؟

00:12:32.416 --> 00:12:33.416
- .یه معمائه - .همم

00:12:36.125 --> 00:12:37.833
استاد چیکار میکرد؟

00:12:37.916 --> 00:12:38.916
میزو؟

00:12:39.333 --> 00:12:42.166
،میزو کم دقت ترین و کم تاکتیک ترین

00:12:42.250 --> 00:12:44.875
.مردیه که تا بحال دیدم

00:12:44.958 --> 00:12:45.958
.بله

00:12:47.500 --> 00:12:49.250
ولی چیکار می کرد؟

00:12:49.333 --> 00:12:52.958
.خیلی احمق بود، یه راست از ورودی در وارد میشد

00:13:13.583 --> 00:13:15.463
!بگیرینش -
!جلوی اون دوتا رو بگیرین -

00:13:16.875 --> 00:13:20.833
.حمله نکنین
.گوش کنین، اومدیم یه هشدار بدیم

00:13:20.916 --> 00:13:22.208
!گوش کنین

00:13:22.791 --> 00:13:23.833
.خوب پیش رفت

00:13:24.333 --> 00:13:27.166
.اون موجودی نفرت انگیزه
.حتی به عنوان یه مرد سفید پوست

00:13:30.125 --> 00:13:31.125
!تایگن

00:13:35.500 --> 00:13:37.666
چرا با اون معامله می کنی؟

00:13:37.750 --> 00:13:38.916
.خواهش میکنم

00:13:39.750 --> 00:13:42.083
.یه روز خوش، سوژه های خوشایند میخواد

00:13:42.625 --> 00:13:46.041
تاکایوشی، همسر جدید و زیبات کجاست؟

00:13:46.125 --> 00:13:49.083
اینقدر زود خسته ش کردی؟

00:13:51.375 --> 00:13:55.166
.اگه میخوای منو بکش، ولی اول بذار به شوگان اخطار بدم

00:13:55.750 --> 00:13:57.541
!اون زندگیش تو خطره

00:14:04.583 --> 00:14:06.833
شوگون؟

00:14:07.625 --> 00:14:10.208
چه کسی جرات میکنه سلاحی علیه شوگان ها نشانه بگیره؟

00:14:10.291 --> 00:14:11.708
.من آدمکش نیستم

00:14:12.333 --> 00:14:16.125
من یه سامورایی وفادار هستم که درخدمت
،لرد دایچی توکونوبو هستم

00:14:16.208 --> 00:14:18.708
.اومدم هشدار بدم که زندگی شوگان در خطره

00:14:20.291 --> 00:14:22.708
،آباجی فولرداره میاد

00:14:22.791 --> 00:14:25.791
.با ارتشی مسلح به اسلحه

00:14:26.458 --> 00:14:29.041
،خواهش میکنم، فقط نگاه کن

00:14:30.250 --> 00:14:31.250
.بعدش منو بکش

00:15:19.375 --> 00:15:23.416
!همه درها روببندین
!یه ارتش داره میاد، یه ارتش داره میاد

00:15:23.500 --> 00:15:25.500
.عجله کنین، خیلی وقت نداریم

00:15:28.666 --> 00:15:29.666
.صبر کن

00:15:33.541 --> 00:15:34.958
چرا توقف کردیم؟

00:15:37.083 --> 00:15:38.083
.آزادیت

00:15:39.125 --> 00:15:42.250
.من بخشی از مهریه ت رو پس گرفتم

00:15:42.333 --> 00:15:46.416
.بااین، هر جا که بخوای میتونی بری
.هر زندگی ای که بخوای، می تونی داشته باشی

00:15:46.500 --> 00:15:48.791
،با تایگن یا بدون اون

00:15:48.875 --> 00:15:53.583
.مسیر تو، انتخابی جز خود تو نخواهد بود

00:15:56.000 --> 00:15:59.083
،مزرعه ای روی تپه های کوکورا که توش بزرگ شدی

00:15:59.833 --> 00:16:01.083
.دور از همه چیز

00:16:04.916 --> 00:16:06.416
فکر میکنی هنوز اونجاست؟

00:16:13.958 --> 00:16:14.958
.اون اینجاست

00:16:25.750 --> 00:16:27.916
.اونا رو ببرین تو انبار
.عجله کنین

00:16:29.041 --> 00:16:30.250
.هر کماندار

00:16:30.750 --> 00:16:32.041
.هر نفر

00:16:32.750 --> 00:16:35.375
.کاری نکنین با دشمنم روبرو شم

00:16:35.916 --> 00:16:37.833
.اونا به دروازه ی اول نخواهند رسید

00:16:39.500 --> 00:16:41.708
.تو یه سامورایی باوفا هستی

00:16:42.583 --> 00:16:44.083
.یه شمشیر به این مرد بدین

00:16:44.166 --> 00:16:46.166
.اون کنار من می مونه

00:16:51.791 --> 00:16:53.166
.و تو خونه ی من میمونه

00:16:56.958 --> 00:16:57.958
!شوگان

00:17:05.458 --> 00:17:08.666
!عجله کنین، عجله کنین، شما اینجا در امانین

00:17:16.416 --> 00:17:18.000
.تو پسر دوم هستی

00:17:21.750 --> 00:17:23.083
تازه اذدواج کردی؟

00:17:26.250 --> 00:17:27.375
همسرت کجاست؟

00:17:29.750 --> 00:17:32.583
.نمی دونم

00:17:40.625 --> 00:17:42.791
.فولر، اون اینجاست

00:17:44.416 --> 00:17:47.517
.به آبراه شمالی برو
.رینگو اونجائه تا تورو از شهر خارج کنه

00:17:47.541 --> 00:17:48.916
.به هیچ وجه توقف نکن

00:17:50.416 --> 00:17:51.416
.آکمی

00:17:52.083 --> 00:17:53.333
.ما دوست نیستیم

00:17:53.416 --> 00:17:55.625
.تایگن دنبال تو میگرده

00:17:56.958 --> 00:17:58.875
.لجبازی بسه، اون پیدات میکنه

00:17:59.541 --> 00:18:01.625
.اون معتقده خیلی تورو دوست داره

00:18:03.125 --> 00:18:04.416
.اون مرد خوبی نیست

00:18:06.708 --> 00:18:08.125
.می تونست آدم بزرگی باشه

00:18:39.416 --> 00:18:40.541
.بذار بیان

00:18:41.708 --> 00:18:44.208
.در 400 سال گذشته، کسی از این دیوارا عبور نکرده

00:18:53.375 --> 00:18:55.208
.اینجام مثل هر جای دیگه ای خوبه

00:19:00.291 --> 00:19:01.791
.شلیک کنین لطفا

00:20:02.916 --> 00:20:04.875
.یه ارتش مسلح

00:20:04.958 --> 00:20:07.666
.شوگان نمیدونه چه اتفاقی داره میفته

00:20:08.958 --> 00:20:10.708
.همه ی نیروهای دفاعی تو یه خط قرار بگیرن

00:20:10.791 --> 00:20:13.333
.از روی پل گذشتن
.حال دارن به سمت دروازه میان

00:20:13.416 --> 00:20:15.458
.آماده شین تا اونارو سلاخی کنین

00:20:16.541 --> 00:20:18.041
!کماندارا، هدف بگیرین

00:21:16.250 --> 00:21:19.000
.دروازه ی اول رو، مثل کاغذ پاره کردن

00:21:57.291 --> 00:21:59.500
!روغنو آماده کنین، برین

00:22:01.458 --> 00:22:02.458
.کاپیتان

00:22:03.916 --> 00:22:05.458
آیا دروازه ی آخر امنه؟

00:22:05.958 --> 00:22:07.500
.از درون قفل شده

00:22:07.583 --> 00:22:10.083
.حتی اگه نزدیک شن، نمی تونن ازش عبور کنن

00:22:11.916 --> 00:22:12.916
.خوبه

00:23:16.500 --> 00:23:17.583
.شلیک کنین

00:23:38.583 --> 00:23:41.541
.سقوط یک امپراطوری در کمتر از یک ساعت

00:23:43.791 --> 00:23:45.916
،در موضوع مرگ تمدن ها

00:23:46.000 --> 00:23:47.916
.به تکنولوژی رسیدیم

00:23:48.583 --> 00:23:50.625
.اما اولش بدترازاینو اختراع کردیم

00:23:51.833 --> 00:23:54.583
.منصفانه نیست، اما ما اینجا هستیم

00:24:11.291 --> 00:24:12.291
.آماده باشین

00:24:37.416 --> 00:24:38.500
مگه من تورو نکشتم؟

00:24:41.125 --> 00:24:45.125
،می تونین بخاطر شکست محاصره ، نگهداری از کودکان

00:24:45.791 --> 00:24:46.916
.و نجات جونتون، تشکر کنین

00:24:48.375 --> 00:24:51.083
.من به چشم انداز شما افتخار می کنم

00:24:52.833 --> 00:24:55.000
،شما میخواستین یه میراث زیبا رو

00:24:55.083 --> 00:24:57.458
،از دنیای درحال تغییر حفظ کنین

00:24:58.166 --> 00:24:59.833
.تا در انزوای کامل باشین

00:25:01.208 --> 00:25:04.833
.ممکن بود چند قرن طول بکشه

00:25:06.833 --> 00:25:08.333
.اما حریص شدین

00:25:09.083 --> 00:25:10.291
،نامه ی بیست سال پیش من و

00:25:11.250 --> 00:25:13.833
.و والدینم رو خوندین

00:25:15.041 --> 00:25:17.791
.و گفتین، بله

00:25:18.500 --> 00:25:21.000
تو یه معامله ی کوچیک چه ضرری داره؟

00:25:21.541 --> 00:25:24.166
.مثل یه شکاف کوچیک توی دیواره

00:25:26.000 --> 00:25:30.291
.با تمام این دید، نمی تونین ببینین یه گلوله ی کوچیک چه فضای کمی نیاز داره

00:25:33.291 --> 00:25:36.791
،من نمی تونستم دنیای جدیدی رو کشف کنم
.بنابراین میخوام دنیای جدیدی رو آشکار کنم

00:25:37.333 --> 00:25:42.041
.شوگان جدید من، مرزهای جوش خورده ی شمارو خواهد شکست

00:25:42.125 --> 00:25:45.375
.ژاپن رو به روی غرب باز کنین

00:25:45.458 --> 00:25:48.041
،ما زمین هاتونو با مردمانمون پر می کنیم

00:25:48.125 --> 00:25:51.666
،با موسیقیمون، آبرومون، نان و شیرمون

00:25:51.750 --> 00:25:57.000
تا زمانی که بهت ثابت شه، صورت زشت من، از صورت خودت قشنگ تره

00:25:58.791 --> 00:26:00.291
تو فکر میکنی من از مرگ می ترسم؟

00:26:05.416 --> 00:26:06.583
.تفنگت رو کنار بذار

00:26:08.666 --> 00:26:10.458
.با افتخار خواهم مرد

00:26:12.083 --> 00:26:13.083
.اوه نه

00:26:13.666 --> 00:26:14.750
،اونا باید تحقیر

00:26:16.083 --> 00:26:17.208
.شدنت رو ببینن

00:26:18.125 --> 00:26:19.375
.به این ترتیب اونا خواهند فهمید

00:26:28.500 --> 00:26:31.875
.تو به ما تعظیم خواهی کرد، وگرنه می میری

00:26:39.583 --> 00:26:41.583
.لرد موری

00:26:42.541 --> 00:26:44.458
.من نمی دونستم اونو داری

00:26:45.208 --> 00:26:46.208
کس دیگه ای هم هست؟

00:26:47.541 --> 00:26:49.166
.خب، بیاین باهاش کنار بیایم

00:26:50.041 --> 00:26:52.125
.نفرت بعدی، پسرها هستن

00:27:22.250 --> 00:27:23.291
.بکشش

00:27:31.250 --> 00:27:33.166
آیا راه فراری از قلعه وجود داره؟

00:27:33.916 --> 00:27:36.708
.مراقب خانوادت باش
.اونا رو عقب نگه میداریم

00:27:54.583 --> 00:27:56.666
.قرار بود بیرون منتظر بمونی

00:27:57.333 --> 00:27:58.333
.متاسفم

00:28:00.375 --> 00:28:01.375
!میزو

00:28:01.416 --> 00:28:03.458
!برو دنبالش، برو

00:28:07.208 --> 00:28:09.500
.رینگو، از این شهر برو بیرون

00:28:26.583 --> 00:28:27.583
!آه

00:28:31.750 --> 00:28:32.750
.قیمتتو مشخص کن

00:28:33.500 --> 00:28:36.208
طلا میخوای؟
میخوای لرد بشی؟

00:28:36.916 --> 00:28:38.166
.همه چیز میتونه مال تو باشه

00:28:40.750 --> 00:28:41.875
...اون تورو با شمشیر

00:28:43.125 --> 00:28:44.125
.خواهد کشت

00:28:45.333 --> 00:28:46.625
.آه

00:29:36.541 --> 00:29:37.708
!آه

00:30:21.375 --> 00:30:22.375
!آه

00:30:49.000 --> 00:30:51.250
.صبر کن، این مبارزه ی تو نیست

00:30:53.416 --> 00:30:54.416
،مبارزه ی توئه

00:30:56.208 --> 00:30:57.375
.پس مال منم هست

00:30:58.875 --> 00:31:00.958
.برای یه بارم که تو زندگیت شده، حرف گوش کن

00:31:01.833 --> 00:31:02.833
.ازت میخوام بری

00:31:03.708 --> 00:31:06.666
.آکمی رو تو آبراه شمالی پیداکن، پیداش کن و فرار کن

00:31:08.458 --> 00:31:09.750
.افتخار معنی ای نداره

00:31:11.958 --> 00:31:14.583
.سامورایی بودن، چیزی جز مرگ نداره

00:31:21.041 --> 00:31:22.208
.هنوز کارمون تموم نشده

00:31:24.916 --> 00:31:25.916
.می دونم

00:31:54.666 --> 00:31:57.416
.داری جلوی اتفاقات رو میگیری

00:31:58.416 --> 00:32:01.041
.نمی دونی برای رسیدن به تو چه کارها کردم

00:32:02.916 --> 00:32:05.416
.این کار تا وقتی بمیری، تموم نمیشه

00:32:46.333 --> 00:32:47.333
.اون دیوانه ست

00:33:49.916 --> 00:33:50.916
.باید عجله کنیم

00:33:58.458 --> 00:34:00.291
.صبر کن، می تونم جلوی اینکارو بگیرم

00:34:01.250 --> 00:34:02.250
.سربازا

00:34:04.000 --> 00:34:06.041
.سکی بهم کمک کن، میتونیم اونارو تو دام بندازیم

00:34:06.541 --> 00:34:08.208
.باید فرار کنیم

00:34:08.291 --> 00:34:09.833
و تحت حکومت اونا زندگی کنیم؟

00:34:10.416 --> 00:34:12.375
.اگه اونا پیروز شن، پدرم پیروز میشه

00:34:59.500 --> 00:35:02.541
!سکی، سکی، نه

00:35:04.708 --> 00:35:07.208
.هردوی مارو بین مرده ها پیدا میکنن

00:35:08.541 --> 00:35:10.791
.اگه میخوای برو

00:35:12.500 --> 00:35:16.208
.همیشه همونطوره که تو میخوای

00:35:19.458 --> 00:35:20.833
.تو آزادی

00:35:26.041 --> 00:35:30.041
،رویای مورد علاقه ی من برای ژاپن

00:35:30.708 --> 00:35:34.833
.رویاییه که توسط تو اداره میشه

00:35:36.916 --> 00:35:38.375
...من بزرگت کردم که

00:35:45.000 --> 00:35:46.500
.من بزرگت کردم

00:35:50.791 --> 00:35:51.791
.سکی

00:36:00.666 --> 00:36:01.666
!سکی

00:36:48.166 --> 00:36:49.458
.در رو قفل کن

00:36:49.541 --> 00:36:52.083
.لرد ها دارن میان، تو تله میفتن

00:36:52.166 --> 00:36:55.375
.اونا مرگ پدرت رو دیدن
.اونا شرمساریشو دیدن

00:36:55.958 --> 00:36:58.625
.اونا باید وقتی فرصت میکردن، شکمشون رو پاره میکردن

00:36:58.708 --> 00:37:00.625
.الان تو شوگانی

00:37:01.416 --> 00:37:03.625
.این معنیش همون حکومت کردنه

00:37:14.833 --> 00:37:16.583
!خواهش میکنم، نه، نه

00:37:17.916 --> 00:37:18.958
!نه

00:37:35.416 --> 00:37:36.416
.آکمی

00:37:37.875 --> 00:37:39.708
.اوه سکی

00:37:42.125 --> 00:37:43.125
.سکی، نه

00:37:51.375 --> 00:37:52.833
.اون میخواست من آزاد باشم

00:37:55.541 --> 00:37:58.333
.به دور از زندگیم، دور از سلطنت

00:37:59.666 --> 00:38:00.666
.دور از همه چی

00:38:04.791 --> 00:38:07.083
.آکمی، حق با اونه

00:38:09.291 --> 00:38:10.833
.دوباره همدیگرو پیدا کردیم

00:38:11.625 --> 00:38:14.916
.دیگه به هیچکدوم از اینا اهمیت نمی دم

00:38:15.000 --> 00:38:16.666
،فقط میخوام همراه تو

00:38:17.625 --> 00:38:18.750
.یه مرد باشم

00:38:19.375 --> 00:38:20.625
!می تونیم خوشحال باشیم

00:38:27.291 --> 00:38:28.291
.بیا

00:38:30.625 --> 00:38:32.250
.سکی ازم نخواست فرار کنم

00:38:35.500 --> 00:38:37.208
.اون بهم گفت کاری رو که میخوای انجام بده

00:38:39.541 --> 00:38:40.541
.ما باید بمونیم

00:38:43.125 --> 00:38:44.416
.نباید بریم

00:38:45.750 --> 00:38:47.416
.من نمیخوام عالی باشم

00:38:49.083 --> 00:38:50.666
.فقط میخوام خوشحال باشم

00:38:57.958 --> 00:38:59.375
.میخوام عالی باشم

00:39:20.416 --> 00:39:21.500
.زود باش استاد

00:39:41.666 --> 00:39:45.458
.استخوان هات داره مثل استخوان یه زن میشکنه

00:39:55.708 --> 00:39:58.041
،داری بهتر میشی

00:39:59.458 --> 00:40:00.875
.خانم کوچولو

00:40:02.041 --> 00:40:03.458
خب، تو همونی؟

00:40:33.958 --> 00:40:37.250
،بزرگترین شهر جهان، واسه خاطر انتقام خونی تو

00:40:37.791 --> 00:40:40.791
.در حال سوختنه

00:40:46.666 --> 00:40:47.666
،اوه عزیزم

00:40:48.416 --> 00:40:50.583
.این نیمه ی سفید توئه

00:40:52.000 --> 00:40:53.291
.شاید تو مال من باشی

00:40:55.208 --> 00:40:56.791
،شما چهار نفر، برای تجارت

00:40:56.875 --> 00:41:00.125
.اسلحه، تریاک و گوشت به ژاپن اومدین

00:41:01.208 --> 00:41:03.291
اون دوتای دیگه کجان؟

00:41:03.375 --> 00:41:07.583
پس تو میتونی هر چهار پدر احتمالی خودتو بکشی؟

00:41:07.666 --> 00:41:08.583
.بهم بگو

00:41:11.541 --> 00:41:13.458
.اگه منو بکشی، هیچوقت اونارو پیدا نمی کنی

00:41:14.958 --> 00:41:15.958
...اونا ازچشم های قشنگت

00:41:16.875 --> 00:41:18.791
.خودشونو مخفی کردن

00:41:18.875 --> 00:41:20.041
.ویولت رو پیدا کردم

00:41:21.000 --> 00:41:22.041
- .تورو پیدا کردم -
.ما پرهیاهو زندگی کردیم

00:41:24.000 --> 00:41:26.208
.هیچوقت اسکیفینگتون رو تنهایی پیدا نمی کنی

00:41:26.958 --> 00:41:28.458
.مثل اون قد بلندی

00:41:29.791 --> 00:41:32.250
.یا روتلی رو با چشمای زیباش

00:41:35.125 --> 00:41:36.125
.اسکیفینگتون

00:41:38.375 --> 00:41:39.375
.روتلی

00:41:41.375 --> 00:41:43.208
.اونا بدترین ما بودن

00:41:43.291 --> 00:41:49.291
.با فروش دخترای ناخواسته ی ژاپنی مثل تو، ثروت زیادی به جیب میزدن

00:41:50.750 --> 00:41:52.875
نمیخوای بدونی اونا کجان؟

00:41:52.958 --> 00:41:56.500
نمیخوای بدونی کدومشون،وقتی بچه بودی، تورو سوزوند؟

00:41:57.250 --> 00:41:58.625
کدومشون مادرت رو کشت؟

00:41:59.458 --> 00:42:00.833
.مرگ مادرم رو خودم دیدم

00:42:02.000 --> 00:42:03.000
دیدی؟

00:42:04.500 --> 00:42:06.083
.اون مادرت نبود

00:42:06.958 --> 00:42:09.083
.اون، خدمتکارتون بود

00:42:10.416 --> 00:42:11.875
،پول گرفت تورو مخفی کنه

00:42:12.458 --> 00:42:15.166
.اینقد اینکارو کرد تا پولش تموم شد

00:42:18.541 --> 00:42:20.625
.خیلی چیزا هست که نمی دونی

00:42:24.166 --> 00:42:25.333
.اسکیفینگتون

00:42:27.291 --> 00:42:28.291
.روتلی

00:42:29.708 --> 00:42:33.250
.واسه پیدا کردنشون به من نیاز داری

00:42:34.458 --> 00:42:35.458
.زنده

00:42:36.541 --> 00:42:37.541
چرا؟

00:42:38.125 --> 00:42:40.625
.چون کلمه ی دیگه ای میدونم که تو نمی دونی

00:42:41.916 --> 00:42:43.250
.یه دنیای فوق العاده

00:42:46.625 --> 00:42:47.750
.لندن

00:43:06.750 --> 00:43:08.750
.دوهزارتا توپ پیدا شده

00:43:10.541 --> 00:43:12.250
.همه رو نابود کردن

00:43:13.833 --> 00:43:17.166
.پسرم اشتباهات پدرش رو مرتکب نخواهد شد

00:43:18.916 --> 00:43:23.958
.ما هیچ نفوذی در غرب نخواهیم داشت

00:43:27.583 --> 00:43:28.833
.خیلی چیزا از دست رفت

00:43:30.125 --> 00:43:31.583
.شهرهارو میشه بازسازی کرد

00:43:33.000 --> 00:43:36.583
،باید شکرگذار باشی برادرت جون سالم به در برد

00:43:37.791 --> 00:43:39.208
.و همینطور همسرت

00:43:45.708 --> 00:43:47.625
.ازاین که سالمی خدارو شکر میکنم

00:43:53.250 --> 00:43:55.500
.خدارو شاکریم که پدرت زنده ست

00:43:56.375 --> 00:43:57.708
ایا زخم هاش شدیده؟

00:43:59.416 --> 00:44:00.791
.پدرم قویه

00:44:02.333 --> 00:44:04.583
،برای بهبودی زخمش، به مراقبت من

00:44:06.666 --> 00:44:07.916
.و زمان نیاز داره

00:44:29.791 --> 00:44:30.791
.صبر کردم

00:44:34.041 --> 00:44:35.458
.استاد برنگشت

00:44:39.166 --> 00:44:40.583
.همم

00:44:46.000 --> 00:44:47.541
.میتونیم همیشه منتظر بمونیم

00:44:50.250 --> 00:44:51.250
...یا

00:44:52.666 --> 00:44:53.750
.میتونیم کار کنیم

00:45:24.900 --> 00:45:31.900
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:34.624 --> 00:46:51.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.