WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 همه شخصیت ها، رویدادها، مکان ها، و) (حوادث در این سریال ساختگی هستند 00:00:44.295 --> 00:00:45.171 سلام 00:00:45.254 --> 00:00:48.215 امروز مهمونی خونه نویی داریم باید بیای 00:00:48.299 --> 00:00:49.675 آره لطفاً بیا 00:00:50.676 --> 00:00:53.387 چرا اینطوری پوشیدیش؟ 00:00:53.471 --> 00:00:54.805 بیا 00:00:55.806 --> 00:00:58.267 چی میخوای بخوری؟ جلستون رو ادامه بدین 00:01:02.521 --> 00:01:04.607 لطفا به مهمونی خونه نوییم بیا 00:01:04.982 --> 00:01:09.028 مهمون زیادی داری بیا دفعه دیگه جلسه داشته باشیم 00:01:09.111 --> 00:01:10.112 خدافظ 00:01:18.120 --> 00:01:19.205 به چوخ رفتم 00:01:20.331 --> 00:01:23.542 line:20% لی یو جونگ، تو چته؟ 00:01:25.753 --> 00:01:26.962 line:20% هااا؟ 00:01:29.173 --> 00:01:31.175 line:20% آهان این؟ 00:01:31.842 --> 00:01:33.803 line:20% از کجا فهمیدی؟ 00:01:33.886 --> 00:01:38.307 line:20% فقط جین وو یادش افتاد که میخواستم اینو داشته باشم 00:01:38.390 --> 00:01:41.310 line:20% واسم هدیه داده 00:01:41.393 --> 00:01:42.978 line:20% جین وو واست خریدتش؟ 00:01:43.062 --> 00:01:45.397 line:20% آره، میدونی این یه وجبی چقدر می‌ارزه؟ 00:01:45.481 --> 00:01:47.316 انگار پولاشو ریخته تو چاه 00:01:47.399 --> 00:01:49.276 خیلی گرونه 00:01:52.363 --> 00:01:53.489 چجوری بنظر میاد؟ 00:01:54.573 --> 00:01:55.699 خوب بنظر میرسه؟ 00:01:57.535 --> 00:01:59.453 نمی‌دونم 00:01:59.537 --> 00:02:02.998 بومی اینو نگا واقعا بین جوونا خیلی معروفه 00:02:04.333 --> 00:02:07.795 همین الانشم خریدتش واسه همین ممکنه ازش استفاده کنم 00:02:07.878 --> 00:02:11.382 مهمونی خونه نویی بهونه بود واسه پز دادن اومدی 00:02:11.465 --> 00:02:16.136 هی، ناراحت نباش. خیلی حسودی؟ 00:02:18.639 --> 00:02:20.057 من تسلیمم 00:02:21.225 --> 00:02:24.562 مهمونی خونه نویی واسه چیه؟ هیچی واسه خوردن تو این خونه نیست 00:02:24.854 --> 00:02:26.522 هیچ جای نگرانی نیست 00:02:26.647 --> 00:02:28.816 یادت رفته کره واسه چی معروفه؟ 00:02:29.441 --> 00:02:30.609 تلفنمو بده 00:02:30.693 --> 00:02:33.362 باشه، مواظب باش- چی میخوای بخوری؟- 00:02:33.445 --> 00:02:34.864 سفارش غذا؟- آره- 00:02:34.947 --> 00:02:36.740 من سفارش میدم، اینجا 00:02:37.199 --> 00:02:40.494 آره، بیاین یچی بزنیم بر بدن گشنمه، بومی چی میخوای؟ 00:02:40.578 --> 00:02:42.371 من دوکبوکی میخوام 00:02:42.913 --> 00:02:45.416 دوکبوکی- دوکبوکی- 00:02:47.167 --> 00:02:48.377 باید جین وو باشه 00:02:48.752 --> 00:02:51.505 بهش گفتم جین هو رو بیاره تا تختت رو جا به جا کنه 00:02:51.589 --> 00:02:53.132 ممنون میشم 00:02:53.215 --> 00:02:54.842 اونوقت باید عوض کنم 00:02:54.925 --> 00:02:57.678 جین هو کیه؟- کارمند پاره وقت جدیدمون- 00:03:00.014 --> 00:03:01.140 خوشگله؟ 00:03:01.223 --> 00:03:02.766 خودتو نگا، معلومه 00:03:02.850 --> 00:03:04.685 کیوته 00:03:09.815 --> 00:03:10.858 سلام، جین وو 00:03:10.941 --> 00:03:12.818 خیلی وقته 00:03:12.902 --> 00:03:15.029 تو مغازه ندیدمت- میام‌‌می‌بینم- 00:03:15.487 --> 00:03:16.989 عشقم، اومدی 00:03:17.072 --> 00:03:18.741 سلام- سلام- 00:03:20.993 --> 00:03:24.830 سلام جین هو. سلام کن ایشون بومیه، خواهر کوچیکه بورا 00:03:24.914 --> 00:03:26.624 آهان، سلام 00:03:34.632 --> 00:03:35.925 همیدگه رو می‌شناسید؟ 00:03:36.800 --> 00:03:38.177 ...ما- !نه بابا- 00:03:38.260 --> 00:03:40.387 قبلا هیچوقت ندیدمش 00:03:41.221 --> 00:03:42.598 سلام- سلام- 00:03:42.681 --> 00:03:43.807 ندیدیم 00:03:43.891 --> 00:03:45.225 نه اصلا 00:03:45.684 --> 00:03:46.518 بیا تو 00:03:51.982 --> 00:03:54.610 سنگین نیست؟- خوبه- 00:03:54.944 --> 00:03:56.820 چطوره آینه رو بزاریم اینجا؟ 00:03:56.904 --> 00:03:57.863 یک، دو، سه 00:03:57.947 --> 00:03:59.406 مواظب باش 00:04:01.533 --> 00:04:03.744 پرده تو حال نیاز داریم- بیا بریم- 00:04:03.827 --> 00:04:05.412 می‌تونی انجامش بدی؟- آره بابا- 00:04:05.996 --> 00:04:07.831 گفت می‌تونه 00:04:07.915 --> 00:04:09.708 منم باید چندتا پرده آویزون کنم 00:04:10.918 --> 00:04:11.877 آره پس چی 00:04:22.346 --> 00:04:23.305 هی 00:04:23.847 --> 00:04:26.100 چرا ضایع میکنی که منو میشناسی؟ 00:04:27.351 --> 00:04:30.020 نمیخوای؟ باشه 00:04:30.771 --> 00:04:33.273 ولی چرا نمیتونم؟ 00:04:33.357 --> 00:04:36.318 اگه منو می‌شناسی، چجوری میخوای توضیح بدی که چطور همو دیدیم؟ 00:04:37.361 --> 00:04:38.988 ...تو کلاب دیدیم 00:04:42.032 --> 00:04:45.828 امیدوارم راجبم با بقیه صحبت نکرده باشی 00:04:45.911 --> 00:04:46.996 چی؟ 00:04:47.079 --> 00:04:49.790 ...این 00:04:49.873 --> 00:04:51.583 جان جدت، اینکارو نکن 00:04:52.042 --> 00:04:53.043 باشه 00:04:59.425 --> 00:05:01.802 باید یکی رو جا بندازی 00:05:01.885 --> 00:05:02.720 اینجا؟- آره- 00:05:03.595 --> 00:05:04.430 اونجا 00:05:04.513 --> 00:05:07.266 !بیاین، غذا اومد، بومی 00:05:19.361 --> 00:05:21.697 تو واقعا اومدی؟ 00:05:21.780 --> 00:05:24.408 فکر کردم حداقل اینطوری ببینمت 00:05:25.075 --> 00:05:27.202 امیدوارم خوش اومدم- معلومه- 00:05:27.286 --> 00:05:28.454 واسه توعه 00:05:28.537 --> 00:05:29.955 مجبور نبودی 00:05:30.664 --> 00:05:31.498 واقعا؟ 00:05:33.292 --> 00:05:35.377 اومدی سوهیوک- سلام- 00:05:36.045 --> 00:05:38.005 داری میری، یوجونگ؟- جانم؟- 00:05:39.173 --> 00:05:40.883 آهان، این؟ 00:05:41.550 --> 00:05:45.429 فقط شوهرم یادش اومد که من اینو می خواستم 00:05:45.512 --> 00:05:47.556 و واسم هدیه دادتش 00:05:48.098 --> 00:05:49.183 عالیه 00:05:49.266 --> 00:05:51.101 لی سو هیوک هستم- یانگ جین وو هستم- 00:05:51.769 --> 00:05:53.520 بسه، عشقم 00:05:53.604 --> 00:05:55.189 چیو- سلام؟- 00:05:55.272 --> 00:05:57.274 باید نشونش بدم 00:05:57.816 --> 00:05:58.650 چیو؟ 00:05:59.151 --> 00:06:01.195 یادم نمیاد 00:06:01.570 --> 00:06:02.863 کجایین؟- بشین- 00:06:02.946 --> 00:06:04.156 باشه 00:06:06.116 --> 00:06:09.369 لطفاً بزاریش تو 00:06:11.038 --> 00:06:12.081 مشکل چیه؟ 00:06:12.539 --> 00:06:15.084 غذا رو به آدرس قبلیم تحویل دادن 00:06:15.167 --> 00:06:16.168 چی؟ 00:06:16.794 --> 00:06:17.753 بورا 00:06:21.632 --> 00:06:24.510 بابت مشکل متاسفم 00:06:24.593 --> 00:06:27.596 میدونم. کی میدونست من تنها کسی میشم که ماشین آورده؟ 00:06:33.519 --> 00:06:36.605 ...راجب شام گروهی 00:06:38.315 --> 00:06:39.316 ... اونروز 00:06:39.817 --> 00:06:41.527 اونروز چی؟ 00:06:43.237 --> 00:06:46.031 اینکه چرت و پرت گفتم و تو خیابون شاشیدم؟ 00:06:46.115 --> 00:06:46.990 راجبش چی؟ 00:06:47.074 --> 00:06:48.617 میخوری تا مست شی 00:06:48.700 --> 00:06:50.369 اتفاق بزرگیه؟ 00:06:50.452 --> 00:06:54.373 وقتی مست میشی و شل و ول میشی واضحه 00:06:55.707 --> 00:06:59.795 آدمایی که راجبش غیبت میکنن کسایی هستن که مهارت اجتماعی ندارن 00:07:01.171 --> 00:07:05.551 واقعیتش، من خیلی اونروز خوردم واسه همین هیچی یادم نمیاد 00:07:07.344 --> 00:07:11.890 امیدوارم هیچ اشتباهی نکرده باشم 00:07:19.690 --> 00:07:22.025 می خواستم یجوری رفتار کنم که انگار نمی دونم 00:07:23.569 --> 00:07:26.155 ولی تو همه چی رو خودت لو دادی 00:07:26.238 --> 00:07:27.656 دیگه نیاز نیست 00:07:30.909 --> 00:07:33.996 بازم، امیدوارم یکم صبور بودم 00:07:34.621 --> 00:07:36.039 همینو بگو 00:07:42.379 --> 00:07:43.589 خیلی سنگینه 00:07:44.214 --> 00:07:45.090 بدش من 00:07:57.561 --> 00:07:58.812 میگو دوست داری؟ 00:08:00.397 --> 00:08:02.649 بخور- باشه، ممنونم- 00:08:06.612 --> 00:08:07.779 عسلم 00:08:07.863 --> 00:08:09.823 بیا درش بیاریم، آفرین دختر خوب 00:08:13.911 --> 00:08:15.329 نوموخوام 00:08:16.038 --> 00:08:18.290 این چیزیه که عشقم بهم داده 00:08:20.834 --> 00:08:22.002 باشه، بخور 00:08:22.085 --> 00:08:23.045 بخور 00:08:23.712 --> 00:08:25.047 چیکار میکنی؟ 00:08:27.549 --> 00:08:30.510 خودت گفتی اگه بیش از حد خوشحال باشم دوباره اینکارو می‌کنه 00:08:30.594 --> 00:08:34.348 نه خیلی وگرنه نتیجه برعکس میشه دیگه هیچوقت انجام نمیده 00:08:35.682 --> 00:08:37.768 ...واقعا- پس باید درش بیارم؟- 00:08:37.851 --> 00:08:38.852 درش بیار 00:08:45.108 --> 00:08:46.193 جین هو 00:08:47.027 --> 00:08:49.238 ...این هودی- بله؟- 00:08:55.369 --> 00:08:57.162 خیلی کوچیک نیست؟- 00:08:57.746 --> 00:09:02.376 نه، اورسایزه 00:09:05.128 --> 00:09:07.923 می‌دونم چون یکی داشتم. کوچیکه 00:09:09.758 --> 00:09:10.759 هست؟ 00:09:12.219 --> 00:09:13.220 عجیبه 00:09:14.554 --> 00:09:15.430 به هرحال 00:09:15.514 --> 00:09:19.434 با خانوم سرنوشت چطور پیش رفت؟ از توصیم استفاده کردی؟ 00:09:20.018 --> 00:09:21.103 ...چیزه 00:09:21.645 --> 00:09:23.230 همون‌طور که گفتی 00:09:23.313 --> 00:09:24.773 هیچ کاری نکردم 00:09:24.856 --> 00:09:26.483 هیچ اتفاقی نیافتاد، آره؟ 00:09:28.235 --> 00:09:31.488 اشکالی نداره اون تنها دختر دنیا نیست 00:09:31.571 --> 00:09:33.740 می‌تونی با خانم سرنوشت دیگه‌ای آشنا شی 00:09:34.574 --> 00:09:36.285 آره، واست خوبه 00:09:36.368 --> 00:09:40.163 از اونجایی که تموم شد، صادقانه میگم از همون اولش حس خوبی نداشتم 00:09:40.247 --> 00:09:41.081 چی؟ 00:09:41.164 --> 00:09:42.374 سرنوشت به یه ورم 00:09:42.457 --> 00:09:45.335 مشخصه یه کلاب برو حرفه ای بوده 00:09:45.419 --> 00:09:46.962 ...ولی- آره، جوونه- 00:09:47.045 --> 00:09:49.381 باید یه مخ زن باشه 00:09:49.464 --> 00:09:52.217 ... بورا- شمارشو تو یه کلاب به پسر میده- 00:09:52.301 --> 00:09:54.803 بعدش با یه پسر جلو متل دعوا می‌کنه 00:09:54.886 --> 00:09:56.471 خیلی مسخره اس 00:09:56.555 --> 00:09:59.224 واسمون معلومه که تاثیر بدی داره 00:09:59.308 --> 00:10:00.642 کاملا مشخصه- آره- 00:10:00.726 --> 00:10:02.269 نمی‌تونی اینجوری بگیش 00:10:02.352 --> 00:10:03.478 چی؟ 00:10:04.521 --> 00:10:07.232 منظورم این بود که همونطور که گفتی هیچ کاری نکردم 00:10:07.316 --> 00:10:09.359 و به لطف سرنوشت دوباره اونو دیدمش 00:10:09.443 --> 00:10:11.445 اون اصلا یه کلاب برو حرفه ای نیست 00:10:11.528 --> 00:10:15.449 واقعا، خوشگله، سکسی‌‍ـه، صرفه جوعه... اینجور آدمه 00:10:17.200 --> 00:10:20.412 اگه یه روز ببینیش، شرط می‌بندم عاشقش میشی 00:10:20.787 --> 00:10:23.248 آره، شک دارم که بعداً ملاقاتش کنم 00:10:25.167 --> 00:10:27.961 حتی اگه درست باشه 00:10:28.754 --> 00:10:29.963 اهمیت نمیدم 00:10:30.255 --> 00:10:32.424 چون دوستش دارم 00:10:32.507 --> 00:10:35.719 وقتی یکی رو دوست داری تو همه چیزو راجبش دوست داری 00:10:38.013 --> 00:10:39.181 باشه 00:10:39.931 --> 00:10:42.184 چشماشو نگا کن 00:10:42.726 --> 00:10:44.186 کور شده 00:10:44.269 --> 00:10:47.147 با یچی کور شده 00:10:47.230 --> 00:10:51.651 قبلا اون چشما رو داشتی 00:10:51.735 --> 00:10:52.569 داشتم؟ 00:10:53.278 --> 00:10:54.571 هرچی 00:10:54.863 --> 00:10:56.531 دوست دختر داری؟ 00:10:58.033 --> 00:10:58.992 نه 00:10:59.076 --> 00:11:00.911 ...نظرت راجب خواهرم- هی- 00:11:03.163 --> 00:11:04.581 بس کن 00:11:05.499 --> 00:11:08.377 بین من و خواهرم به نظرت کی خوشگلتره؟ 00:11:19.012 --> 00:11:20.347 بومی هستی آره؟- آره- 00:11:20.430 --> 00:11:22.641 پس منم، بومی رو انتخاب میکنم 00:11:23.600 --> 00:11:24.601 ... واقعا 00:11:25.811 --> 00:11:28.271 مردا همه یه جورن 00:11:29.314 --> 00:11:30.232 اینجا 00:11:31.233 --> 00:11:32.192 حتما 00:11:33.235 --> 00:11:35.779 ببین چجوری انجمن درست کردین 00:11:36.321 --> 00:11:40.409 درسته، شما دو نفر عضو انجمن قربانیان کلاهبرداری تلفنی هستین 00:11:41.410 --> 00:11:42.452 آره 00:11:42.744 --> 00:11:44.704 اینجوری همدیگه رو شناختین 00:11:45.080 --> 00:11:49.000 شما اولین بار همدیگه رو توی ایستگاه پلیس به عنوان قربانیهای کلاهبرداری تلفنی دیدین 00:11:49.584 --> 00:11:52.295 چرا باید بحثشو پیش بکشی؟ 00:11:56.133 --> 00:11:58.051 همه اینو میدونن 00:11:58.135 --> 00:11:59.344 این نمیدونست 00:11:59.428 --> 00:12:01.221 این؟ بی ادب نباش 00:12:01.304 --> 00:12:03.598 بو می، عیب نداره 00:12:03.974 --> 00:12:07.227 وقتی جوونی توی دام کلاهبردارا میفتی اینا همش تجربیات زندگیه 00:12:07.310 --> 00:12:09.813 جین هو داستانتو بگو 00:12:09.896 --> 00:12:13.316 یه سال بالایی توی مدرسه ت با شرکت هرمی سرت کلاه گذاشت 00:12:13.942 --> 00:12:15.485 چرا این بحثو پیش کشیدی؟ 00:12:15.569 --> 00:12:17.154 کلاهبرداری شرکت هرمی؟- آره- 00:12:17.237 --> 00:12:20.407 اون زندانی شد و مجبور شد وام بگیره 00:12:20.490 --> 00:12:22.492 گفتی توی اخبار اعلام شد. آره؟ 00:12:22.576 --> 00:12:23.827 داستانشو بگو 00:12:24.786 --> 00:12:27.622 همه چیز رو گفتی ...چیز دیگه ای نیست 00:12:28.331 --> 00:12:30.876 به هرحال، وقتی جوونی این چیزا رو پشت سر میذاری 00:12:30.959 --> 00:12:31.918 مگه نه؟ 00:12:35.213 --> 00:12:36.214 یه نوشیدنی بخور بورا 00:12:52.772 --> 00:12:54.941 به سلامتی؟- خوبه- 00:12:57.110 --> 00:12:58.028 به سلامتی 00:12:59.613 --> 00:13:00.655 صبر کن 00:13:01.072 --> 00:13:02.908 باید عکس بگیریم- آره- 00:13:03.742 --> 00:13:04.910 با کیف 00:13:04.993 --> 00:13:07.078 میتونی همه رو توی عکس جا کنی؟- آره- 00:13:07.162 --> 00:13:08.121 میشه؟ 00:13:08.205 --> 00:13:09.873 همه توی عکس دیده میشن. نه؟ 00:13:09.956 --> 00:13:12.501 ...خیلی خب، یک، دو، سه 00:13:15.795 --> 00:13:19.132 واسه شام ممنونم- ممنون که دعوتمون کردی- 00:13:21.218 --> 00:13:23.553 تاکسی نزدیکه. یه دقیقه دیگه میرسه- باشه- 00:13:24.262 --> 00:13:25.430 چه زود- میدونم- 00:13:40.237 --> 00:13:41.238 ...میدونی 00:13:42.364 --> 00:13:44.533 ...درباره کلاهبرداری تماس تلفنی 00:13:44.616 --> 00:13:45.867 چی؟ 00:13:45.951 --> 00:13:49.287 حتی آدمای خیلی باهوش هم گول میخورن 00:13:49.371 --> 00:13:51.039 نه، اونجوری نیست 00:13:51.998 --> 00:13:55.544 فقط میخواستم بدونم به همین خاطر نشد باهم ارتباط داشته باشیم؟ 00:13:56.378 --> 00:13:58.296 اصلا نمیدونستم- حالا هرچی- 00:13:59.673 --> 00:14:01.883 چطور تونستی گول یه شرکت هرمی رو بخوری؟ 00:14:02.759 --> 00:14:03.635 ...اون 00:14:04.553 --> 00:14:06.388 اون شرکت هرمی نبود 00:14:07.097 --> 00:14:09.641 یه برنامه بازاریابی بود 00:14:11.601 --> 00:14:12.686 به هرحال 00:14:14.020 --> 00:14:17.524 گفتی دوست پسر هم داری 00:14:20.860 --> 00:14:21.861 درسته؟ 00:14:23.863 --> 00:14:24.698 دوست پسر ندارم 00:14:25.699 --> 00:14:27.659 باشه. فهمیدم 00:14:28.368 --> 00:14:30.954 ...در اون صورت، میخواستم بدونم 00:14:32.706 --> 00:14:35.959 مشکلی نداری که باهم در ارتباط باشیم؟ 00:14:36.042 --> 00:14:37.335 ...اگر راحت نیستی 00:14:37.419 --> 00:14:39.421 انگار تا حالا واسه کارات ازم اجازه گرفتی 00:14:41.506 --> 00:14:42.465 آها 00:14:44.593 --> 00:14:46.386 جین هو، تا کسی رسید. بیا بریم 00:14:46.469 --> 00:14:47.637 من میرم 00:14:54.644 --> 00:14:55.979 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:56.855 --> 00:14:58.231 بهم زنگ بزن- باشه- 00:14:59.399 --> 00:15:00.859 خداحافظ سو هیوک- خداحافظ- 00:15:03.361 --> 00:15:05.322 در جلویی بازه 00:15:11.703 --> 00:15:15.165 بابت هدیه و این که امروز اومدی ممنونم 00:15:16.166 --> 00:15:17.459 به منم خوش گذشت 00:15:18.335 --> 00:15:20.962 مطمئن نیستم دوستش داری یا نه 00:15:21.046 --> 00:15:22.881 هرچی باشه به خوبی ازش استفاده می‌کنم 00:15:24.341 --> 00:15:25.425 چراغ مطالعه س 00:15:29.804 --> 00:15:31.890 من دیگه میرم- خداحافظ- 00:15:42.442 --> 00:15:45.487 خاطرات جدیدی توی یه محیط جدید ساخته شدن 00:15:48.406 --> 00:15:51.785 یه فضای خالی با چیزای جدید پر شد 00:16:08.343 --> 00:16:09.511 خوش اومدین 00:16:09.594 --> 00:16:10.428 سلام 00:16:11.179 --> 00:16:14.182 میخواین امتحانشون کنین؟- اینا سنگ تولدن- 00:16:14.265 --> 00:16:16.685 اگر گردنبند سنگ ماه تولدتون رو گردنتون کنین 00:16:16.768 --> 00:16:19.354 خوش شانسی میاره و کادوی خوبیه 00:16:20.188 --> 00:16:21.856 ماه تولدتون چیه؟ 00:16:21.940 --> 00:16:25.276 الماس برای آپریله 00:16:25.610 --> 00:16:27.862 من متولد فوریه ام 00:16:29.989 --> 00:16:32.826 سنگ ماه فوریه یاقوت بنفشه 00:16:32.909 --> 00:16:35.036 هر سنگ ماه تولد معنی خاصی داره 00:16:35.120 --> 00:16:38.498 یاقوت بنفش باعث ایجاد رابطه عاشقانه میشه 00:16:38.581 --> 00:16:40.041 و نشون دهنده عشقه 00:16:40.125 --> 00:16:41.793 ...عشق 00:16:43.878 --> 00:16:46.214 چه قشنگ 00:16:55.056 --> 00:16:57.225 امیدوارم همیشه خوش شانس باشین 00:17:10.071 --> 00:17:12.115 به چیزای جدید عادت کردم 00:17:27.380 --> 00:17:28.757 ...یه جای خالی 00:17:29.340 --> 00:17:31.801 یه جای کاملا خالی 00:17:35.180 --> 00:17:37.015 توسط یه نفر دیگه پر میشه 00:17:37.849 --> 00:17:39.267 خیلی منتظر موندی؟ 00:17:39.350 --> 00:17:41.686 نه، زود رسیدم 00:17:41.770 --> 00:17:45.148 میشد نزدیک خونه تو همدیگه رو ببینیم دفعه بعد میام اونجا 00:17:45.231 --> 00:17:46.149 باشه 00:17:56.284 --> 00:17:58.369 آخرش دلیلش سن بود؟ 00:18:01.331 --> 00:18:03.583 پس تحلیل دلیل شکستتو تموم کردی؟ 00:18:03.666 --> 00:18:05.126 برنامه بعدیت چیه؟ 00:18:05.543 --> 00:18:09.214 کسب و کار خیلی بیرحمانه س تو حتی نمیذاری اینو بخورم 00:18:10.632 --> 00:18:12.091 واسه برنامه بعدی 00:18:13.134 --> 00:18:15.011 یه چیزی پیدا می‌کنم 00:18:16.346 --> 00:18:18.223 پس هیچ نکته انحرافی ای نداشت؟ 00:18:20.016 --> 00:18:24.312 اون اعتماد به نفس و سخنرانی چی بود؟ 00:18:24.771 --> 00:18:28.525 اگه توی چرک نویس بنویسم بازم خوش خطم 00:18:29.317 --> 00:18:33.363 اگه بخونم شعر میشه اگه زمزمه کنم آهنگ جاز میشه 00:18:33.446 --> 00:18:36.407 من نقشه نمی‌کشم فقط با شهود پیش میرم 00:18:37.200 --> 00:18:38.993 به قدرت شهودت باور داری؟ 00:18:39.702 --> 00:18:42.372 به عبارتی، داری میگی که یه نابغه ای 00:18:42.455 --> 00:18:44.082 هستم؟ 00:18:44.165 --> 00:18:45.166 نیستی؟ 00:18:47.001 --> 00:18:48.044 صبور باش 00:18:48.127 --> 00:18:50.171 دارم افکارمو سازماندهی می‌کنم 00:18:51.172 --> 00:18:54.092 حالا که چیزای شیرین خوردم زیاد طول نمی‌کشه 00:18:54.592 --> 00:18:55.969 اینو میخورم 00:18:57.887 --> 00:19:00.974 گفتی میتونی خودت رو برای مردا جذاب جلو بدی. نگفتی؟ 00:19:01.057 --> 00:19:04.561 گفتی اگر انگیزه داشته باشی میتونی. دروغ گفتی؟ 00:19:04.644 --> 00:19:06.062 نه 00:19:06.354 --> 00:19:08.773 اغوا کردن کار آسونیه 00:19:08.857 --> 00:19:11.317 این درباره برگردوندن یه دوست پسر سابقه 00:19:11.401 --> 00:19:13.862 موضوع ساده ای نیست 00:19:14.904 --> 00:19:16.072 اغوا کردن آسونه؟ 00:19:16.155 --> 00:19:19.242 چرا؟ هنوز قانع نشدی؟ 00:19:19.325 --> 00:19:22.495 چون چیزی ثابت نشده قانع شدن سخته 00:19:22.829 --> 00:19:26.291 مدرک میخوای؟ میخوای تو رو اغوا کنم؟ 00:19:27.083 --> 00:19:29.711 اصلا ممکنه؟ 00:19:29.794 --> 00:19:30.837 ...خب 00:19:32.255 --> 00:19:33.882 اینجوری پیش میره 00:19:34.257 --> 00:19:35.425 اول 00:19:37.093 --> 00:19:40.221 ...یه کم بهت نزدیکتر میشم 00:19:46.728 --> 00:19:48.021 ...به چشمات نگاه می‌کنم 00:19:52.066 --> 00:19:53.526 و لبخند میزنم 00:19:58.823 --> 00:20:01.576 وقتی قهوه میخوری، منم قهوه میخورم 00:20:08.333 --> 00:20:09.167 حالا هرچی 00:20:10.043 --> 00:20:12.045 وقتی چونه ت رو به دستت تکیه میدی منم همین کارو می‌کنم 00:20:12.712 --> 00:20:14.088 منم همین کار رو می‌کنم 00:20:18.426 --> 00:20:21.804 قهوه اینجا خوشمزه س حس خوبی هم داره 00:20:24.140 --> 00:20:27.393 آره، ولی من مشتری ثابت نیستم 00:20:27.477 --> 00:20:30.355 بوی خوبی داری. چه ادکلنی استفاده می‌کنی؟ 00:20:31.773 --> 00:20:32.899 این یکی؟ 00:20:32.982 --> 00:20:35.068 من هدیه گرفتمش. اسمش چی بود؟ 00:20:35.151 --> 00:20:38.905 نظرای مثبت زیادی میدم و تعریف می‌کنم 00:20:40.907 --> 00:20:43.826 و با مهارت زیبایی زنانه رو نشون میدم 00:20:47.830 --> 00:20:50.917 چشمامو آروم میبندم 00:20:51.626 --> 00:20:52.877 و زود باز می‌کنم 00:20:53.461 --> 00:20:56.839 چشمامو آروم میبندم 00:20:58.091 --> 00:20:59.384 و زود باز می‌کنم 00:21:01.427 --> 00:21:05.223 بعدش، یهویی زمزمه می‌کنم 00:21:07.350 --> 00:21:08.267 چی؟ 00:21:08.351 --> 00:21:13.147 ما واقعا به هم نزدیک شدیم 00:21:20.446 --> 00:21:22.281 پس این مهارت اغوا کردنت بود؟ 00:21:22.907 --> 00:21:23.783 آره 00:21:24.200 --> 00:21:25.952 اغوا کردن؟- آره- 00:21:30.039 --> 00:21:32.208 اغوا؟ واقعا؟ 00:21:33.710 --> 00:21:35.795 بیخیال 00:21:35.878 --> 00:21:38.464 قرار بود جواب بده 00:21:38.548 --> 00:21:40.133 باور نمی‌کنم 00:21:40.216 --> 00:21:43.886 برای این که جواب بده باید اپن مایند باشی 00:21:43.970 --> 00:21:46.764 اگر ذهنیت بسته ای داشته باشی چجوری جواب بده؟ 00:21:46.848 --> 00:21:49.434 نمایش شعبده بازی وقتی جواب میده که بیننده ها فقط تماشا کنن 00:21:49.517 --> 00:21:52.979 اگه به همه حقه ها شک کنی حتی دیوید کاپرفیلد هم نمیتونه درست انجامش بده 00:21:53.062 --> 00:21:56.190 نه، مشکل این نیست 00:21:57.066 --> 00:22:00.319 اونجوری مهم نیست یه نفر چقدر اپن مایند باشه 00:22:00.403 --> 00:22:02.697 فکر نکنم بتونی به نتیجه ای که میخوای برسی 00:22:03.573 --> 00:22:05.074 انقدر بد بود؟ 00:22:05.158 --> 00:22:06.909 منظورت این که نبود؟ 00:22:06.993 --> 00:22:09.120 به خودم جرات میدم تا ارزیابی کنم 00:22:09.662 --> 00:22:11.622 به طور نفرت انگیزی سطحش پایین بود 00:22:11.706 --> 00:22:13.833 جذابیتو ول کن 00:22:13.916 --> 00:22:16.294 انگار داشتی بازی می‌کردی و هیچ صمیمیتی نبود 00:22:16.377 --> 00:22:22.008 حتی نمیدونستم چطور بهش واکنش نشون بدم 00:22:22.925 --> 00:22:25.720 یه اجرای ناخوشایند بود 00:22:28.723 --> 00:22:30.558 بازم خوب خندیدم 00:22:30.892 --> 00:22:33.686 شاید الان نه، ولی یه موقعی قبل از خواب به من فکر می‌کنی 00:22:33.770 --> 00:22:35.146 این نفرین بود؟ 00:22:35.229 --> 00:22:36.397 نفرین؟ 00:22:36.481 --> 00:22:38.691 به هرحال نتونستی ثابتش کنی 00:22:41.944 --> 00:22:42.945 خانم یون 00:22:43.321 --> 00:22:47.408 الان وقتشه به حس شهودت اعتماد کنی 00:22:48.826 --> 00:22:51.662 اگر با نقشه بعدیت نتونی جبرانش کنی 00:22:51.746 --> 00:22:55.666 ممکنه توی برنامه مون برای انتشار کتابتون تجدید نظر کنیم 00:22:55.750 --> 00:22:58.836 یه ایده درباره برنامه بعدی دارم 00:23:02.090 --> 00:23:03.299 نقشه اول 00:23:03.716 --> 00:23:05.426 باهاش کات می‌کنم 00:23:06.427 --> 00:23:09.138 یادت رفته قبلا باهاش کات کردی؟ 00:23:10.264 --> 00:23:12.683 واقعا پایانشو دوست ندارم 00:23:12.767 --> 00:23:15.103 پایان کتاب رو بازنویسی می‌کنم 00:23:19.440 --> 00:23:20.525 گوش کن 00:23:20.608 --> 00:23:23.528 آدما تمایل دارن فراموش کنن 00:23:23.611 --> 00:23:26.239 بر اساس منحنی فراموشی ابینگهاوس 00:23:26.322 --> 00:23:29.575 بیشتر از 50 درص اطلاعات بعد از یه ساعت فراموش میشه 00:23:29.659 --> 00:23:33.621 هفتاد درصد توی یه روز و 80 درصد توی یه ماه 00:23:34.413 --> 00:23:36.165 پس چی برامون میمونه؟ 00:23:36.582 --> 00:23:38.918 مغز انسانها توانایی محدودی توی حافظه داره 00:23:39.001 --> 00:23:42.130 مغزمون فقط قسمت اول و آخر رو به یاد میاره 00:23:42.213 --> 00:23:44.257 برای همین توی یه رابطه عاشقانه 00:23:44.340 --> 00:23:46.801 اولین و آخرین برخورد مهمه 00:23:47.510 --> 00:23:52.098 اولین برخورد تصویر کلی از یه نفر بهمون میده 00:23:52.181 --> 00:23:56.644 آخرین برخورد هم بهت یه تصویر موندگار میده که یادت میمونه 00:23:57.311 --> 00:23:58.354 فهمیدی؟ 00:23:58.437 --> 00:24:00.815 آره، فهمیدم 00:24:01.357 --> 00:24:05.528 ...آخرین برخوردی که اون باهام داشت 00:24:07.989 --> 00:24:11.200 یه زن با پیژامه و دمپایی با موهای به هم ریخته 00:24:11.284 --> 00:24:12.535 مستی؟ 00:24:12.618 --> 00:24:14.495 مست بودم، صورتم پف کرده بود 00:24:15.496 --> 00:24:18.875 شیون کردم و وابسته بودم 00:24:20.501 --> 00:24:21.335 یادمه 00:24:22.420 --> 00:24:24.922 ،با اون آخرین تصویر و اثر وحشتناک 00:24:25.006 --> 00:24:28.301 تو خاطرش نمیمونم بذار تنها ببینمش 00:24:28.384 --> 00:24:32.180 به همین دلیل میخوام دوباره باهاش بهم بزنم 00:24:32.847 --> 00:24:37.435 دوباره بهم میزنی و تصویر آخر از خودت رو عوض میکنی 00:24:38.477 --> 00:24:39.729 چطوره؟ 00:24:40.354 --> 00:24:42.565 برای جبران کردن کافیه؟ 00:24:45.860 --> 00:24:49.197 به نکته ی خوبی اشاره کردی اینم جالبه 00:24:50.198 --> 00:24:51.407 مگه نه؟ 00:24:57.246 --> 00:24:59.123 به هر حال، مشکل اینه که 00:24:59.207 --> 00:25:03.127 برای اینکه باهاش بهم بزنم باید دوباره ببینمش 00:25:03.211 --> 00:25:04.503 چرا این مشکله؟ 00:25:05.421 --> 00:25:07.548 باید اتفاقی باشه 00:25:08.257 --> 00:25:11.219 اگه بهش بگم میخوام ببینمش 00:25:11.594 --> 00:25:14.138 وکیلشو میاره 00:25:14.222 --> 00:25:16.974 اگه برم خونش، ممکنه زنگ بزنه پلیس 00:25:18.559 --> 00:25:20.186 ممکنه 00:25:21.145 --> 00:25:25.566 پس چطور از عمد به طور تصادفی میخوای باهاش برخورد کنی؟ 00:25:26.734 --> 00:25:29.904 به همین خاطر اومدیم اینجا 00:25:36.744 --> 00:25:38.955 خیلی وقته 00:25:39.038 --> 00:25:40.081 چطوری؟ 00:25:40.164 --> 00:25:42.333 خیلی وقته گذشته 00:25:42.416 --> 00:25:45.503 ...داشتم به زمانی فکر میکردم که بهم برگشتین 00:25:49.090 --> 00:25:51.342 لطفا هر جا که میخوای بشین- باشه- 00:26:03.312 --> 00:26:05.898 این غذای سئولیشه 00:26:06.774 --> 00:26:09.026 حداقل هفته ای یه بار میاد اینجا 00:26:09.110 --> 00:26:12.780 ،ممکنه منو فراموش کنه اما نمیتونه این نودلا رو فراموش کنه 00:26:12.863 --> 00:26:14.657 قطعا برمیگرده اینجا 00:26:15.032 --> 00:26:18.703 اینجا بهترین جا برای برخورد تصادفی عمدیه 00:26:21.872 --> 00:26:23.666 تصویر و اثرگذاری قبلیت چی بود؟ 00:26:26.836 --> 00:26:28.587 چرا انقدر فضولی؟ 00:26:28.671 --> 00:26:31.716 ،ما تو یه قایقیم بیا به همدیگه کمک کنیم 00:26:32.091 --> 00:26:33.175 کی میدونه؟ 00:26:33.259 --> 00:26:36.887 ممکنه آخرین تصویری که از خودت ساختی بدترین بوده باشه و من از شنیدنش حس بهتری پیدا کنم 00:26:38.931 --> 00:26:41.100 فکر نکنم باعث بشی حس بهتری پیدا کنی 00:26:42.643 --> 00:26:44.562 چون من خیلی زیبا باختم 00:26:44.645 --> 00:26:47.565 ،وقتی میخواست بهم بزنه بدون مقاومت پذیرفتم 00:26:48.858 --> 00:26:51.027 ،داشت تاکسی میگرفت 00:26:51.652 --> 00:26:53.654 دویدم و بهش داروی سرماخوردگی دادم 00:26:54.155 --> 00:26:56.574 چون به خاطر سرماخوردگی فین فین میکرد 00:26:57.158 --> 00:27:00.870 روش بدترین اثر آخر رو گذاشتی 00:27:01.329 --> 00:27:04.248 وقتی بهم میزدین، کار رو براش سخت تر کردی برای اینکه ازت متنفر بشه 00:27:04.332 --> 00:27:06.292 چرا باید انقدر شیرین باشی؟ 00:27:11.964 --> 00:27:13.883 میخوام با وقار ببازم 00:27:14.884 --> 00:27:17.595 حتی اگه بقیه بازیکنا کثیف بازی کنن 00:27:17.678 --> 00:27:20.139 من میخوام با وقار از حیثیت خودم محافظت کنم 00:27:21.807 --> 00:27:24.352 و نتیجه رو بپذیرم 00:27:30.024 --> 00:27:31.359 شاید الان نه 00:27:32.902 --> 00:27:35.696 اما تو قبل رختخواب رفتن به من فکر میکنی 00:27:38.324 --> 00:27:39.992 حتی کمترین حد 00:27:40.534 --> 00:27:42.828 خیلی خوابم میاد 00:27:44.872 --> 00:27:47.249 بوی خوبی میدی، چه ادکلنی استفاده میکنی؟ 00:27:49.001 --> 00:27:50.544 بوی ادکلنم خوبه؟ 00:27:51.962 --> 00:27:55.591 معلومه ادکلن باید بوی خوب بده 00:27:55.674 --> 00:27:57.093 ...پس 00:27:57.968 --> 00:27:59.512 چرا داره موهاشو نوازش میکنه؟ 00:27:59.595 --> 00:28:01.555 ...یهو زمزمه کردم 00:28:03.474 --> 00:28:06.185 اون چطور؟ 00:28:06.268 --> 00:28:09.063 فکر میکنه همه مردا سر اون حرکت عاشق میشن؟ 00:28:10.648 --> 00:28:12.608 احمقانه ست 00:28:14.235 --> 00:28:15.736 ای خدا 00:28:16.153 --> 00:28:18.197 میخوام بخوابم 00:28:41.429 --> 00:28:44.223 صبح بخیر سانگ جین- یو ری صبحت حیلی عالی باشه- 00:28:44.306 --> 00:28:45.683 سلام- صبح بخیر- 00:28:45.766 --> 00:28:47.685 سلام- صبح بخیر- 00:28:47.768 --> 00:28:49.311 سو هیوک صبح بخیر 00:28:49.395 --> 00:28:50.938 درسته، صبح بخیر 00:28:52.857 --> 00:28:55.401 تازه اومدی سرکار، چرا صورتت انقدر گرفته ست؟ 00:28:59.613 --> 00:29:02.616 این روزا اصلا سرحال نیستی- جدی؟- 00:29:03.993 --> 00:29:05.953 به خاطر اینه که نخوابیدم 00:29:06.036 --> 00:29:08.080 کابوس داشتی،فلج خواب داشتی؟ 00:29:09.498 --> 00:29:13.627 یه چیزی شبیه به اینا 00:29:14.086 --> 00:29:15.588 حتی دارم صدامو از دست میدم 00:29:19.175 --> 00:29:20.634 چطور پیش میره؟ 00:29:21.302 --> 00:29:23.888 خب...یه جور عجیبه 00:29:25.890 --> 00:29:27.016 اما جالبه 00:29:27.850 --> 00:29:29.143 یه جور جالبی عجیبه 00:29:32.646 --> 00:29:34.190 چیز خوبیه 00:29:34.690 --> 00:29:37.902 (هنر خلق آخرین اثرگذاری) 00:29:37.985 --> 00:29:40.946 وقتی داشتین بهم میزدین، آخرین اثرگذاریت چی بود؟ 00:29:41.447 --> 00:29:42.656 آخرین اثرگذاری؟ 00:29:42.740 --> 00:29:44.325 شنیدم، وقتی بهم میزنی 00:29:44.867 --> 00:29:47.703 آخرین اثرگذاریت با اون نفر دیگه میمونه 00:29:47.786 --> 00:29:49.121 اینطوریه؟- آره- 00:29:52.708 --> 00:29:54.376 فکر کنم دادگاه بودیم 00:29:56.837 --> 00:29:57.880 دادگاه؟ 00:30:12.353 --> 00:30:14.605 از دیدنت تو جشن خونه نوئی خوشحال شدم 00:30:17.399 --> 00:30:19.902 احیانا از کتلت خوک خوشت میاد؟ 00:30:20.569 --> 00:30:22.655 میخوای با من کتلت خوک بخوری؟ 00:30:29.328 --> 00:30:32.122 خیلی خب، یه رستوران خوب پیدا میکنم 00:30:34.583 --> 00:30:35.834 خوش اومدین 00:30:39.588 --> 00:30:40.631 داری چکار میکنی؟ 00:30:41.298 --> 00:30:43.008 از دیدن شوهرم لذت میبرم 00:30:48.472 --> 00:30:50.099 خیلی جذاب نیست؟ 00:30:53.352 --> 00:30:58.691 ،معمولا خوش تیپ نیست اما جوون به نظر میرسه و پوست عالی ای داره 00:31:00.150 --> 00:31:01.527 نگاش کن 00:31:01.610 --> 00:31:04.572 با شونه های پهنش همه چیز براش خوب به نظر می رسه 00:31:05.573 --> 00:31:08.242 پشتش خوش تراشه که این خیلی بانمکه 00:31:08.742 --> 00:31:09.827 اگرچه خیلی کم حرفه 00:31:09.910 --> 00:31:13.205 بعضی وقتا تصادفی یه حرفایی میزنه که خیلی بامزه اس 00:31:13.789 --> 00:31:15.082 همچنین، اون آشپز عالی ای هست 00:31:15.165 --> 00:31:17.167 یه عالمه رستوران خوب میشناسه 00:31:17.251 --> 00:31:19.837 اون پسریه که هر دختری میخوادش 00:31:23.591 --> 00:31:24.717 ...تو واقعا 00:31:26.343 --> 00:31:27.428 چی؟ 00:31:27.511 --> 00:31:29.471 واقعا عاشقشی 00:31:33.767 --> 00:31:35.811 این عشق واقعیه 00:31:43.402 --> 00:31:44.445 چشه؟ 00:31:44.528 --> 00:31:47.823 داره پشت هم یه نقطه رو پاک می کنه 00:31:49.783 --> 00:31:50.784 واضح بود؟ 00:31:54.622 --> 00:31:55.873 ...بو را راستش 00:31:56.582 --> 00:32:00.210 میخوام سر اولین قرارمون بهش بگم 00:32:00.294 --> 00:32:04.048 نمیدونم چطوری و باید چیکار کنم اما گمونم شما بهتر از هر کس دیگه ای میدونی 00:32:04.506 --> 00:32:06.884 دفعه پیش که خوب جوابمو دادی 00:32:08.177 --> 00:32:09.178 به هر حال 00:32:10.054 --> 00:32:12.181 تو اولین قرار بعش چی بگی؟ 00:32:12.765 --> 00:32:14.016 احساساتمو 00:32:15.059 --> 00:32:16.435 که عاشقشم 00:32:24.151 --> 00:32:25.653 تو ملا عام چطوره؟ 00:32:28.572 --> 00:32:32.618 مثل آواز خوندن جلو ملت و بلند فریاد زدن 00:32:32.701 --> 00:32:34.953 "عاشقتم، قلبمو بپذیر" 00:32:35.037 --> 00:32:37.706 تصور کن، رومانتیک نیست؟ 00:32:39.166 --> 00:32:41.835 زنا از این کار متنفر نیستن؟ 00:32:42.294 --> 00:32:43.837 تو اینترنت خوندم 00:32:44.171 --> 00:32:45.339 چی میگی 00:32:45.422 --> 00:32:47.591 هر دختری رویاش اینه 00:32:47.675 --> 00:32:48.550 درسته؟ 00:32:49.009 --> 00:32:54.181 حتما، به همین خاطر از این صحنه ها تو سریالا زیاد میبینیم 00:32:54.264 --> 00:32:56.058 چون رویای هر زنیه 00:33:00.437 --> 00:33:01.480 اگه شما بگی پس 00:33:03.273 --> 00:33:04.233 باشه 00:33:06.568 --> 00:33:08.320 جین هوی ساده 00:33:09.363 --> 00:33:11.615 آخر عاقبتش به کلوب رفتن ختم میشه درسته؟ 00:33:11.699 --> 00:33:12.866 شک نکن 00:33:12.950 --> 00:33:16.412 کی از یه اتفاق شگفتانه تو ملا عام فرار نمیکنه؟ 00:33:18.706 --> 00:33:20.833 خوش اومدین- سلام- 00:33:20.916 --> 00:33:22.751 سلام- سلام- 00:33:22.835 --> 00:33:23.752 سو هیوک 00:33:25.713 --> 00:33:26.964 سلام 00:33:27.047 --> 00:33:28.674 سلام- بفرمائین بشینین- 00:33:28.757 --> 00:33:30.050 ممنون 00:33:33.303 --> 00:33:34.304 زود رسیدی 00:33:38.600 --> 00:33:39.601 بفرما 00:33:42.938 --> 00:33:47.943 یه پروپوزال نوشتم که فقط لحن و مسر رو نشون میده 00:33:48.485 --> 00:33:51.447 با توجه به سبک بصریت، 00:33:51.530 --> 00:33:55.159 یه طرح بیش از حد جزئی، خلاقیتت رو مختل میکنه 00:33:56.493 --> 00:34:00.038 برنامه های بازاریابی و روابط عمومی بعد از انتشار اضافه میشن 00:34:00.122 --> 00:34:02.916 این یه نسخه خامه 00:34:03.751 --> 00:34:07.087 بیا در حین نوشتن پیش نویس جزئیات رو بررسی کنیم 00:34:09.256 --> 00:34:10.924 رئیس هان راست میگفت 00:34:12.176 --> 00:34:13.010 چی؟ 00:34:14.887 --> 00:34:16.680 خوشحالم که تصمیم گرفتم با شما همکاری کنم 00:34:17.389 --> 00:34:18.766 واقعا خوبی 00:34:21.185 --> 00:34:22.478 ممنون 00:34:23.103 --> 00:34:25.022 تو چی خوب هستن؟ 00:34:26.607 --> 00:34:28.358 فکر میکنی چی باشه؟کار 00:34:30.486 --> 00:34:33.197 همیشه خوب بودن.اینو میدونم 00:34:38.952 --> 00:34:40.412 مهم اینه که 00:34:41.538 --> 00:34:45.167 چطور پایانی بنویسی 00:34:45.793 --> 00:34:47.044 تصمبم گرفته شد 00:34:48.253 --> 00:34:50.047 مثل پایان لالالند 00:34:50.130 --> 00:34:51.340 لالالند؟ 00:34:51.882 --> 00:34:53.383 تازگیا دوباره دیدمش 00:34:53.467 --> 00:34:56.136 اون دقیقا همون تصوریه که میخوام بسازم 00:34:57.596 --> 00:34:59.932 اون تو لباس مشکی 00:35:00.015 --> 00:35:02.267 و عالی تیپ زده 00:35:02.810 --> 00:35:05.354 به دوست پسر سابقش برخورد میکنه 00:35:07.606 --> 00:35:09.775 میخواد تا موقع رفتنش بایسته 00:35:10.400 --> 00:35:13.904 برمیگرده و لبخند میزنه 00:35:15.489 --> 00:35:16.615 تو چی فکر میکنی؟ 00:35:16.698 --> 00:35:19.159 "من بدون تو دارم وقت میگذرونم" 00:35:19.243 --> 00:35:21.829 "میتونی خوشبختیمو ببینی؟" 00:35:24.665 --> 00:35:26.250 یه نگاه که همه ی اینا رو بگه 00:35:29.127 --> 00:35:30.420 فکر نکنم 00:35:32.172 --> 00:35:34.007 اون نگاه اون معنی رو داشته باشه 00:35:34.675 --> 00:35:36.885 اگه داریم در مورد یه فیلم حرف میزنیم 00:35:36.969 --> 00:35:38.387 این طوری من دیدمش 00:35:40.430 --> 00:35:42.808 مرد ترک کردنشو میبینه تا آخر 00:35:43.517 --> 00:35:45.310 با چشمای غمگین 00:35:47.104 --> 00:35:48.272 اون 00:35:49.147 --> 00:35:51.108 پایانیه که میخوام 00:35:51.191 --> 00:35:53.610 این آخرین تصویریه که میخوام داشته باشم وقتی تمومش میکنم 00:35:59.032 --> 00:36:01.535 لالالند تو رستوران نانگمیون؟ 00:36:12.045 --> 00:36:15.757 انتخاب لباس مشکی کپی همونی که تو لالالنده 00:36:17.843 --> 00:36:19.803 تو این مسائل وحشتناکم 00:36:20.596 --> 00:36:23.932 شما تو خرید استادی چرا منو اوردی اینجا؟ 00:36:24.016 --> 00:36:28.478 چون امروز به دیدگاه یه منتقد نیاز دارم 00:36:28.562 --> 00:36:31.231 کاملا فارغ از هرگونه چاپلوسی و شیرین زبونی 00:36:32.232 --> 00:36:33.233 با چه استانداردی؟ 00:36:33.650 --> 00:36:35.819 در کلام 00:36:36.570 --> 00:36:38.280 از دیگاه یه مرد 00:36:38.363 --> 00:36:40.240 یه لباس با فاکتور اوووف 00:36:41.074 --> 00:36:42.034 "فاکتور اوووف" 00:36:42.451 --> 00:36:43.994 میدونی 00:36:44.077 --> 00:36:47.247 یه لباسی که باعث بشه نگاهش کنی 00:36:47.331 --> 00:36:49.875 یهو آروم کنی حرکاتتو 00:37:08.602 --> 00:37:09.603 نمیدونم 00:37:13.815 --> 00:37:14.983 خوشگله 00:37:23.909 --> 00:37:25.035 ....نه واقعا 00:37:25.535 --> 00:37:26.662 زیادیه؟ 00:37:29.373 --> 00:37:30.916 به نظر من که قشنگه 00:37:30.999 --> 00:37:32.626 چه مشکل پسند 00:37:35.420 --> 00:37:36.463 همینه ، نه؟ 00:37:42.928 --> 00:37:44.096 اینم نه ؟ 00:37:54.189 --> 00:37:55.983 همشون شبیه همه 00:37:56.066 --> 00:37:57.359 فرقش چیه؟ 00:38:14.126 --> 00:38:15.502 ، وقتی بهم میزنی 00:38:15.585 --> 00:38:18.213 آخرین تصویرت با اونیکی فرد میمونه 00:38:28.932 --> 00:38:31.184 هان سانگ جین ، سو سو جین 00:38:31.268 --> 00:38:32.686 بفرمایید داخل لطفا - باشه- 00:38:34.688 --> 00:38:36.023 بلند شو 00:38:48.493 --> 00:38:51.538 دادگاه 00:38:53.123 --> 00:38:54.124 ...صبر کن 00:38:56.251 --> 00:38:58.253 میخوای چیزی بخوری؟ 00:38:59.546 --> 00:39:03.842 تا آخر عمرت تنها غذا میخوری و تنها زندگی می‌کنی 00:39:04.593 --> 00:39:07.262 هیچکس هیچوقت برات گریه نمیکنه یا نمیخنده 00:39:07.637 --> 00:39:09.806 آخرش هم تنها می‌میری 00:39:10.807 --> 00:39:11.808 حقته 00:39:32.329 --> 00:39:33.288 کجایی؟ 00:39:33.371 --> 00:39:35.499 نمی‌دونم . یکم طول می‌کشه . چرا؟ 00:39:35.582 --> 00:39:37.959 منظورت از چرا چیه؟ برای ناهار 00:39:38.043 --> 00:39:41.129 هیچکس نیست . به نظر میرسه اونا دارن کار میکنن و غذا میخورن 00:39:42.297 --> 00:39:44.174 تا حالا به این فکر نکردی؟ 00:39:44.674 --> 00:39:46.968 شاید همه دارن ازت دوری میکنن 00:39:48.303 --> 00:39:51.807 شما ها دارین از عمد ازم دوری میکنین؟ 00:39:52.390 --> 00:39:53.517 شوخی بود 00:39:53.600 --> 00:39:55.393 لازم نیست عصبانی بشی 00:40:19.501 --> 00:40:20.794 بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:26.758 --> 00:40:27.759 اینم نه؟ 00:40:31.596 --> 00:40:32.597 فکر نکنم 00:40:35.725 --> 00:40:36.893 ...تو همین حالا 00:40:38.979 --> 00:40:42.190 الان عمدا با حرکت آهسته رفتی؟ 00:40:45.902 --> 00:40:47.487 اینو می‌برم 00:40:48.405 --> 00:40:50.073 نمیخوام تنها غذا بخورم 00:40:51.575 --> 00:40:52.909 سانگ جین 00:40:53.368 --> 00:40:55.036 هنوز برای ناهار نرفتی؟ 00:40:55.120 --> 00:40:56.413 ...من 00:40:56.830 --> 00:40:58.498 اشتها ندارم 00:40:59.749 --> 00:41:01.918 میخوای برات ساندویچ بگیرم؟ 00:41:02.002 --> 00:41:02.961 نه 00:41:03.044 --> 00:41:04.921 از ناهار لذت ببر ، یو ری 00:41:06.381 --> 00:41:08.675 من میرم بیرون تا بتونی از غذات لذت ببری 00:41:08.758 --> 00:41:09.759 ...نه 00:41:11.011 --> 00:41:12.345 من مشکلی ندارم 00:41:12.762 --> 00:41:14.514 من واقعا اوکی ام 00:41:20.312 --> 00:41:21.563 سانگ جین 00:41:21.980 --> 00:41:23.648 میخوای باهام شریک بشی ؟ 00:41:23.732 --> 00:41:25.859 هنوز بهش دست نزدم 00:41:26.568 --> 00:41:27.569 نه 00:41:27.652 --> 00:41:29.279 واقعا اشتها ندارم 00:41:33.241 --> 00:41:35.202 فقط دلم یه چیز سبک میخواد 00:41:37.037 --> 00:41:37.996 که اینطور 00:41:38.079 --> 00:41:40.081 اون غذا خانگیه 00:41:40.582 --> 00:41:42.709 ، اگه اونا رو با گوچوجانگ مخلوط کنی 00:41:42.792 --> 00:41:44.085 میشه براش مرد 00:41:44.169 --> 00:41:46.129 بجنب ، میتونیم با هم بخوریم 00:41:46.213 --> 00:41:48.340 کلی مخلفات دارم ، به هر حال زیاده 00:41:48.423 --> 00:41:50.884 برنج و گوچوجانگ توی اتاق استراحت هست 00:41:50.967 --> 00:41:52.344 با اون مخلوطش کنیم؟ 00:41:53.345 --> 00:41:54.221 نه 00:41:54.304 --> 00:41:56.264 واقعا هیچ اشتهایی ندارم 00:42:23.333 --> 00:42:24.918 بیا 00:42:35.387 --> 00:42:37.639 به نظر میرسه خیلی قلب دوست داشته باشه ، یو ری 00:42:38.431 --> 00:42:39.266 چی؟ 00:42:39.724 --> 00:42:42.686 بیشتر وقتها قلب درست میکنی 00:42:43.603 --> 00:42:45.730 درواقع ، امضا کارت اعتباریم قلبه 00:42:48.275 --> 00:42:50.610 ....اینطور نیست 00:42:55.532 --> 00:42:58.910 اینطور نیست که قلب دوست داشته باشم 00:42:59.661 --> 00:43:05.625 ...فقط اونه ، سانگ جین ، من 00:43:05.709 --> 00:43:07.419 خیلی شور بود 00:43:07.502 --> 00:43:08.545 آره 00:43:08.628 --> 00:43:10.005 داری ناهار می‌خوری ؟ 00:43:10.088 --> 00:43:11.715 آره ، تموم شد 00:43:13.049 --> 00:43:14.134 همین الان خوردم 00:43:22.934 --> 00:43:24.144 خانم یون؟ 00:43:27.230 --> 00:43:28.815 یو ری 00:43:29.566 --> 00:43:31.443 ! چه تصادفی که شما رو اینجا دیدم 00:43:31.526 --> 00:43:33.069 آره 00:43:34.112 --> 00:43:35.488 حالتون خوب بوده؟ 00:43:36.364 --> 00:43:37.699 ...خوب 00:43:38.908 --> 00:43:41.619 ، همون‌طور که میدونید ، پر از اتفاق بوده 00:43:41.703 --> 00:43:43.246 پس خیلی خوب نبوده 00:43:43.330 --> 00:43:46.875 ما خیلی نگرانت بودم و خیلی باهاتون تماس گرفتیم 00:43:47.250 --> 00:43:48.960 عذرمیخوام 00:43:49.711 --> 00:43:52.255 میخواستم باهاتون تماس بگیرم 00:43:52.714 --> 00:43:54.090 بعضی وقتا سر میزنم 00:43:54.174 --> 00:43:56.968 میشه سلام من رو به اعضا برسونی؟ 00:43:57.052 --> 00:43:58.845 حتما . لطفاً بهمون سر بزنید 00:43:58.928 --> 00:44:00.096 بعدا میبینمت 00:44:00.180 --> 00:44:01.473 مراقب خودتون باشید 00:44:04.642 --> 00:44:05.602 مامان 00:44:06.186 --> 00:44:07.687 رسیدی؟ 00:44:07.771 --> 00:44:09.314 نه ، دارم میرم 00:44:09.397 --> 00:44:10.523 باشه 00:44:31.628 --> 00:44:33.380 حالا تنها کاری که باید بکنی پایانه؟ 00:44:33.463 --> 00:44:35.382 مثل لحظه لا لا لندت 00:44:35.465 --> 00:44:37.884 درسته ، پس ما 00:44:38.551 --> 00:44:41.346 حدود ساعت ۲ بعد ازظهر یکشنبه جلوی نودل فروشی همدیگرو می‌بینیم 00:44:41.429 --> 00:44:42.389 صبر کن 00:44:42.764 --> 00:44:44.849 ما؟ گفتی ما؟ 00:44:45.600 --> 00:44:46.976 آره ، حتما 00:44:47.060 --> 00:44:50.980 باید با هم بریم پایان بسازیم 00:44:51.064 --> 00:44:53.274 برای همینه که همدیگرو دیدیم 00:44:53.358 --> 00:44:55.485 ، جدای از اون 00:44:55.568 --> 00:44:58.822 فکر میکنم هیچ دلیلی ندارم که توی روز تعطیلی اونجا باشم 00:44:59.489 --> 00:45:03.076 تعقیب کردن توی ماشین انجام میشه 00:45:03.159 --> 00:45:07.455 من گواهینامه دارم ‌ ولی رانندگی نمیکنم پس مشخصاً، ماشین ندارم 00:45:07.539 --> 00:45:09.916 ، اگه هیچ پیشرفتی توی برنامه ام نباشه 00:45:09.999 --> 00:45:12.919 توی پروسه انتشارتمون یه شکست محسوب میشه 00:45:13.628 --> 00:45:15.880 یکشنبه ۲ بعد ازظهر. بهت زنگ میزنم 00:45:15.964 --> 00:45:17.382 باشه؟ میای ، نه؟ 00:45:17.966 --> 00:45:19.092 یکشنبه ۲ بعدازظهر 00:45:19.759 --> 00:45:21.553 جواب ندادم 00:45:21.636 --> 00:45:23.888 حتی اگه نیومدم ، من رو سرزنش نکن 00:45:24.264 --> 00:45:26.850 چرا نمیتونی بیای ؟ 00:45:26.933 --> 00:45:28.059 ... یکشنبه 00:45:30.979 --> 00:45:33.106 برنامه های مهمی برای انجام دادن دارم 00:45:33.523 --> 00:45:36.109 چقدر مهم؟ واقعا خیلی مهمه؟ 00:45:36.818 --> 00:45:39.070 بالاخره میای ، نه؟ 00:45:40.655 --> 00:45:43.324 اوه ، خوب ، حداقل میتونی ماشینت رو بزاری 00:45:44.951 --> 00:45:48.329 چطور دیگه میتونم تعقیب کنم؟ تنها بیرون وایسم؟ 00:45:50.290 --> 00:45:52.417 ساعت ۲ بعدازظهره‌. بهت زنگ میزنم 00:45:52.500 --> 00:45:53.960 زنگ میزنم بیدارت کنم 00:45:54.461 --> 00:45:55.420 باشه؟ 00:45:55.503 --> 00:45:59.048 ساعت ۲ میبینمت . یکشنبه ساعت ۲ 00:45:59.132 --> 00:46:00.383 زودباش 00:46:17.692 --> 00:46:19.652 جین هو - هی- 00:46:21.529 --> 00:46:23.406 ترافیک نیست؟- نه- 00:46:23.490 --> 00:46:24.532 گرسنمه 00:46:24.616 --> 00:46:27.285 شنیدم جاش خیلی خوبه . بیا بریم - کجا؟- 00:46:27.368 --> 00:46:28.703 اونطرف خیابان 00:46:28.786 --> 00:46:30.455 پیداش کردی ؟- بیا بریم- 00:46:33.333 --> 00:46:36.544 تو مثل یه هدیه ای 00:46:36.628 --> 00:46:39.589 که فقط برای من آماده شدی 00:46:39.672 --> 00:46:42.425 هر چیز کوچیکی 00:46:42.509 --> 00:46:45.970 بزرگ و بزرگتر میشه 00:46:46.054 --> 00:46:51.976 زندگی روزانه ام که همیشه عادیه 00:46:52.060 --> 00:46:56.814 توی این لحظه خاص میشه 00:46:56.898 --> 00:46:58.274 بهتون خوش میگذره؟ 00:46:58.983 --> 00:47:00.860 ما یه نمایش خاص دارم 00:47:01.236 --> 00:47:02.820 امروز ، یک مردی هست 00:47:02.904 --> 00:47:05.990 که میخواد احساساتش رو نسبت به خانم سرنوشت که اینجاست ابراز کنه 00:47:06.074 --> 00:47:07.450 ! به افتخارش 00:47:09.744 --> 00:47:12.789 I من همیشه فقط به تو فکر میکنم 00:47:12.872 --> 00:47:14.582 تو تنها آدم زیبایی 00:47:14.916 --> 00:47:16.251 من عاشقم 00:47:16.334 --> 00:47:18.336 در نگاه اول عاشق شدم 00:47:18.419 --> 00:47:21.422 توی کلاب که اولین بار همو دیدیم 00:47:21.506 --> 00:47:25.760 نور افتاد روی تو ، و من کور شدم 00:47:25.843 --> 00:47:30.098 نمیتونستم بشنوم چی داری میگی 00:47:30.181 --> 00:47:32.559 تو تنها فرد برای منی 00:47:32.642 --> 00:47:36.312 تو فرشته منی ، ما سرنوشت همیم 00:47:36.396 --> 00:47:38.856 من دوباره مطمئن شدم 00:47:38.940 --> 00:47:43.528 فرشته من ، سرنوشتم ، بالاخره من 00:47:43.611 --> 00:47:44.654 تصمیمم رو گرفتم 00:47:44.737 --> 00:47:49.409 که یک قدم دیگه به سمتت بردارم 00:47:49.492 --> 00:47:50.910 ! لطفاً این رو قبول کن 00:47:50.994 --> 00:47:52.745 ! لطفاً این رو قبول کن 00:47:54.163 --> 00:47:55.331 خیلی خجالت اوره 00:47:55.790 --> 00:47:56.916 اوه ، نه 00:47:57.000 --> 00:47:58.501 احساس بدی براش دارم 00:47:59.210 --> 00:48:00.712 اجرای همگانی 00:48:01.588 --> 00:48:03.590 من بودم فرار میکردم 00:48:03.673 --> 00:48:05.592 مرد بیچاره 00:48:06.426 --> 00:48:07.468 اوه ، نه 00:48:18.313 --> 00:48:19.480 تشویق کنید 00:48:19.564 --> 00:48:20.690 تشویق کنید 00:48:23.568 --> 00:48:24.611 تشویق کنید 00:48:25.361 --> 00:48:26.362 عالی بود 00:48:26.446 --> 00:48:28.323 دوباره انجامش نده 00:48:28.406 --> 00:48:29.490 میتونی بری 00:48:30.491 --> 00:48:31.492 خوبه 00:48:32.368 --> 00:48:33.828 براش حس بدی دارم 00:48:34.329 --> 00:48:35.330 مشکلی نیست 00:48:40.627 --> 00:48:41.628 جین هو 00:48:42.629 --> 00:48:44.297 پشتت رو نگاه کن 00:48:58.019 --> 00:48:59.479 آهنگ بخوان 00:48:59.562 --> 00:49:03.650 تو مثل یه هدیه هستی که برای من آماده شده 00:49:03.733 --> 00:49:04.984 من رو آروم دنبال کن 00:49:05.526 --> 00:49:08.112 هر چیز کوچیکی 00:49:08.196 --> 00:49:11.282 بزرگ و بزرگتر میشه 00:49:11.366 --> 00:49:16.788 زندگی روزانه ام که همیشه عادی بوده 00:49:16.871 --> 00:49:22.210 توی این لحظه خاص میشه 00:49:35.723 --> 00:49:37.183 عقلت رو از دست دادی؟ 00:49:37.266 --> 00:49:38.935 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:49:39.018 --> 00:49:40.603 داری سر به سرم میزاری؟ 00:49:43.564 --> 00:49:44.565 عصبانی ای؟ 00:49:45.733 --> 00:49:48.236 بهم گفتن از اون چیزا خوشت میاد 00:49:48.319 --> 00:49:50.405 کی گفته من خوشم میاد ؟ کی گفته؟ 00:49:50.947 --> 00:49:51.948 اونا 00:49:53.700 --> 00:49:55.118 یو جونگ و خواهرم؟ 00:50:01.374 --> 00:50:04.502 دوباره درباره من حرف زدی؟ تو چته ؟ 00:50:04.585 --> 00:50:07.547 همیشه درباره دخترایی که میبینی با همه وراجی می‌کنی ؟ 00:50:07.630 --> 00:50:08.673 نه 00:50:09.632 --> 00:50:10.717 ...من فقط 00:50:12.260 --> 00:50:13.845 فقط نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:50:15.388 --> 00:50:17.515 من خیلی دوستت دارم . خیلی زیاد 00:50:18.057 --> 00:50:21.686 هیچ کار دیگه به جز اینکه باهات خوب باشم و دوستت داشته باشم نمیتونم انجام بدم 00:50:22.562 --> 00:50:23.604 ....به خاطر همینه که 00:50:29.569 --> 00:50:31.571 پس تو میتونی فقط همون کارو بکنی 00:50:34.574 --> 00:50:36.576 میتونی فقط باهام خوب باشی و دوستم داشته باشی 00:50:39.412 --> 00:50:43.624 منظورت اینه که الان باهمیم؟ 00:50:44.751 --> 00:50:47.336 گفتی اگه دوباره همو ببینیم ، قرار میزاریم . نگفتی ؟ 00:50:47.420 --> 00:50:48.379 چرا 00:50:50.548 --> 00:50:52.925 بیا بریم کتلت بخوریم . گشنمه 00:50:53.634 --> 00:50:54.594 باشه 00:50:59.682 --> 00:51:00.850 ، به هر حال 00:51:02.435 --> 00:51:04.020 میتونم دستت رو بگیرم؟ 00:51:06.272 --> 00:51:08.274 فقط شانسم رو امتحان کردم . بیخیال 00:51:13.112 --> 00:51:14.906 الان راضی ای؟ بیا بریم 00:51:16.282 --> 00:51:17.283 باشه 00:51:39.138 --> 00:51:40.515 یکشنبه ساعت ۲ 00:51:40.598 --> 00:51:42.892 بهت زنگ میزنم بهت زنگ میزنم بیدار شی 00:51:45.520 --> 00:51:46.604 یکشنبه ساعت ۲ 00:51:46.687 --> 00:51:48.940 یکشنبه ساعت ۲ توی رستوران ننگمیون 00:51:53.277 --> 00:51:55.947 لطفاً یه کاری برام انجام بده باشه؟ میای ، نه؟ 00:51:56.030 --> 00:51:56.948 ساعت ۲ بعدازظهره 00:51:57.448 --> 00:51:59.826 ساعت ۲ میبینمت . یکشنبه ساعت ۲ 00:52:02.119 --> 00:52:03.496 ساعت ۲ 00:52:03.579 --> 00:52:07.500 خدایا ، باشه . گرفتم 00:52:48.457 --> 00:52:49.792 اون چی بود؟ 00:52:53.254 --> 00:52:55.548 چه ریلکس . واقعا نمیاد؟ 00:52:57.717 --> 00:53:00.428 اصلا میاد امروز ؟ 00:53:01.470 --> 00:53:03.556 احتمالا - احتمالا؟- 00:53:04.640 --> 00:53:05.850 الان اینو میگی؟ 00:53:05.933 --> 00:53:07.143 تقریبا مطمئنم 00:53:08.185 --> 00:53:12.064 ، طبق اطلاعات فراوان که طی سال ها جمع شده و حس ششم من 00:53:12.148 --> 00:53:14.483 محتمله که امروز بیاد 00:53:15.318 --> 00:53:17.403 ، هر یکشنبه ، می‌ره کلیسا 00:53:17.486 --> 00:53:20.865 باشگاه و سونا می‌ره ، و اینجا ننگمیون میخوره 00:53:20.948 --> 00:53:23.659 تا هفته رو با خاطره خوب تموم کنه 00:53:24.410 --> 00:53:27.955 ، پس ، منظورت اینه ، اگه امروز نیاد 00:53:28.039 --> 00:53:30.791 هر هفته باید اینکارو انجام بدیم؟ 00:53:31.959 --> 00:53:33.544 چرا چیزی که مشخصه رو میپرسی ؟ 00:53:35.004 --> 00:53:37.673 فکرمی‌کنی من زندگی‌ ندارم؟ 00:53:38.341 --> 00:53:39.175 بیخیال 00:53:39.258 --> 00:53:41.469 باید آخر هفته‌ها استراحت کنم 00:53:43.804 --> 00:53:44.764 اومده؟ 00:53:44.847 --> 00:53:46.057 فکرمی‌کنم اومده 00:53:49.977 --> 00:53:50.978 مراقب باش 00:54:02.073 --> 00:54:03.449 چطور به نظر میام؟ 00:54:04.450 --> 00:54:07.370 خوب به نظر میام؟- آره- 00:54:07.453 --> 00:54:08.663 واقعا؟- آره - 00:54:11.290 --> 00:54:12.124 برمی‌گردم 00:54:12.750 --> 00:54:13.668 موفق باشی 00:54:33.771 --> 00:54:34.772 مرسی 00:54:39.110 --> 00:54:40.194 سلام 00:54:45.449 --> 00:54:46.575 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:54:48.119 --> 00:54:48.953 باشه 00:54:56.460 --> 00:54:57.545 خوب به نظر میرسی 00:55:00.256 --> 00:55:03.384 همه چیز چطوره؟ کار چطوره؟ 00:55:04.552 --> 00:55:05.594 مثل قدیم 00:55:09.432 --> 00:55:14.437 واقعا میخواستم حضوری باهات صحبت کنم 00:55:15.187 --> 00:55:16.355 وقتی که هوشیارم 00:55:17.565 --> 00:55:21.193 فکر میکردم این موقع بیای، و تو اینجایی 00:55:26.824 --> 00:55:29.243 با چیزی که گفتی موافقم 00:55:29.702 --> 00:55:31.829 خوشحالم راهمون جدا شده 00:55:36.083 --> 00:55:39.920 وقتی همدیگرو ناراحت می‌کنیم، درستش اینه که راهمون رو جدا کنیم 00:55:44.300 --> 00:55:45.301 ببخشید 00:55:46.093 --> 00:55:47.136 درسته 00:55:47.887 --> 00:55:49.764 باید متاسف باشی 00:55:50.931 --> 00:55:53.392 ، می‌تونستی باهام روراست باشی و بهم بزنیم 00:55:53.476 --> 00:55:54.935 درک میکردم 00:55:56.353 --> 00:55:59.190 آخر دنیا نمیشد اگه بهم می‌زدیم 00:56:01.442 --> 00:56:03.360 من خوبم ، همون‌طور که می‌بینی 00:56:04.779 --> 00:56:05.863 درسته 00:56:08.032 --> 00:56:09.158 خوب به نظر میای 00:56:11.786 --> 00:56:15.831 حتما، یک مقدار وقت نیاز داشتم که بهش فکر کنم 00:56:17.249 --> 00:56:21.295 ، باید تا اونموقع برام صبر میکردی 00:56:21.754 --> 00:56:24.090 با توجه به زمانی که باهم گذرونده بودیم 00:56:27.218 --> 00:56:28.094 ، ولی 00:56:29.261 --> 00:56:32.807 ، از اونجایی که به خاطر یکی دیگه جدا شدیم 00:56:34.391 --> 00:56:36.435 زمان سختی رو گذروندم 00:56:39.355 --> 00:56:41.732 درسته . بابت اون هم متاسفم 00:56:42.108 --> 00:56:45.444 نه، ازت نمیخوام که معذرت خواهی کنی 00:56:46.237 --> 00:56:47.488 فقط میخواستم که توضیح بدم 00:56:47.571 --> 00:56:49.907 ... طوری که بعد از جدا شدنمون رفتار کردم 00:56:53.911 --> 00:56:55.788 امیدوار بودم بتونی من رو درک کنی 00:56:56.330 --> 00:56:58.499 آره ، کاملاً درک میکنم 00:57:00.459 --> 00:57:01.585 خیالم راحت شد 00:57:04.046 --> 00:57:07.007 حداقل ، تونستیم اینطوری رودررو حرف بزنیم 00:57:08.759 --> 00:57:12.346 ، از اونجایی که وقتی همدیگرو می‌بینیم نمی‌تونیم سلام کنیم 00:57:12.429 --> 00:57:15.307 کل روزمون رو خراب نمیکنه حداقل، نه؟ 00:57:15.933 --> 00:57:16.934 آره 00:57:20.980 --> 00:57:22.773 همه اش همین بود . باید برم 00:57:23.983 --> 00:57:24.984 باشه 00:57:25.901 --> 00:57:28.529 نه، بخور 00:57:30.030 --> 00:57:31.949 می‌دونم که دوست داری 00:57:32.032 --> 00:57:33.993 عملا هر روز توی تابستان میومدیم 00:57:34.076 --> 00:57:36.245 این رو زمستان وقتی داشتیم می‌لرزیدیم می‌خوردیم 00:57:36.328 --> 00:57:39.331 یکبار بود کل هفته رو اومدیم اینجا . یادته؟ 00:57:43.002 --> 00:57:46.630 اگه کامل نخوریش، پشیمون میشی قبل خواب یادت میوفته 00:57:50.092 --> 00:57:52.011 اونموقع خیلی دیر میشه 00:57:55.181 --> 00:57:57.016 خیلی دیر . باشه 00:57:58.601 --> 00:58:01.604 همچنین، میتونی وقتی میای اینجا خیالت راحت باشه 00:58:02.354 --> 00:58:04.148 من دیگه اینجا نمیام 00:58:06.066 --> 00:58:07.193 مراقب خودت باش 00:58:07.985 --> 00:58:09.028 باشه 00:58:47.900 --> 00:58:48.901 چی ؟ 00:58:49.902 --> 00:58:51.195 چرا هنوز اینجایی؟ 00:58:52.112 --> 00:58:53.530 خوب پیش رفت؟ 00:58:55.991 --> 00:58:57.034 آره 00:59:00.537 --> 00:59:01.997 بزار برسونمت 00:59:24.895 --> 00:59:27.398 واقعا، چرا موندی؟ 00:59:27.481 --> 00:59:29.733 نگران بودی یه بساطی راه بندازم؟ 00:59:30.776 --> 00:59:35.906 تو یه فیلم، قهرمان زن معمولاً توسط مرد بهتری همراهی میشه 00:59:37.324 --> 00:59:39.451 جدی میگی؟ 00:59:43.664 --> 00:59:45.958 به هر حال متشکرم 00:59:47.293 --> 00:59:50.838 راه رفتم پاهام خسته ست 00:59:53.382 --> 00:59:56.552 اما گریه نکردم 01:00:00.889 --> 01:00:02.725 واقعا یه چیزیه 01:00:04.310 --> 01:00:05.811 تعریف کردن منو میخوای؟ 01:00:07.730 --> 01:00:09.064 کارت خوب بود 01:00:09.815 --> 01:00:10.858 ،اگر چه باختی 01:00:11.817 --> 01:00:13.485 مبارزه ی خوبی کردی 01:00:16.113 --> 01:00:17.740 بعد از بهم زدن چه حسی داری؟ 01:00:22.578 --> 01:00:25.539 ،اون میخواست یه آهنگ زمزمه کنه 01:00:26.123 --> 01:00:28.584 با همه گپ بزنه 01:00:29.209 --> 01:00:33.630 و می خواست تو خیابون های بی دفاع و شلوغ غیبش بزنه 01:00:35.549 --> 01:00:37.593 الان واقعا شبیع شکسپیری 01:00:39.011 --> 01:00:40.721 داریم کجا میریم؟ 01:00:56.153 --> 01:00:57.196 کارائوکه؟ 01:00:58.238 --> 01:01:00.074 گفتی میخواستی آهنگ بخونی 01:01:12.711 --> 01:01:13.587 بفرما 01:01:14.213 --> 01:01:15.756 از ته دلت بخون 01:01:18.926 --> 01:01:22.221 ممکنه تو همچین روزی اگه بخونم گریه کنم 01:01:22.638 --> 01:01:24.139 گریه چه اشکالی داره؟ 01:01:24.223 --> 01:01:26.308 بعد از بهم زدن ایرادی نداره گریه کنی 01:01:26.392 --> 01:01:27.476 فکر نمیکنی؟ 01:01:27.559 --> 01:01:30.020 باشه.بیا 01:01:48.622 --> 01:01:51.375 گفت داره منو ترک میکنه 01:01:52.251 --> 01:01:54.670 پس منم گفتم بره 01:01:55.754 --> 01:01:58.173 فکر کردم حرفیه که می شنوی 01:01:58.257 --> 01:02:01.385 حداقل وقتی که کسیو دوست داری 01:02:01.468 --> 01:02:04.972 تو آینه خودمو نگاه میکنم 01:02:05.055 --> 01:02:08.892 خودمو متقاعد میکنم که برمیگرده 01:02:08.976 --> 01:02:12.479 روزشماری کردم 01:02:12.563 --> 01:02:15.649 حتی یادم نمیاد چقدر 01:02:17.651 --> 01:02:21.029 اما هنوز نمیتونم ببینمت 01:02:21.113 --> 01:02:24.658 نمیتونم پیدا کنم عشقم کجاست 01:02:24.741 --> 01:02:27.870 به دور بریا نق زدن 01:02:27.953 --> 01:02:31.248 نگاه کردن عکسات 01:02:31.331 --> 01:02:35.752 چشمام کور شدن 01:02:35.836 --> 01:02:39.256 در اشک سوختن 01:02:39.339 --> 01:02:41.133 زخمای عمیقی جا موند 01:02:41.216 --> 01:02:46.096 تو فلبم 01:02:47.806 --> 01:02:48.807 ...گفت فراموش کنم 01:02:49.725 --> 01:02:51.852 چرا؟- نه- 01:02:51.935 --> 01:02:53.187 این آهنگ نیست 01:02:54.188 --> 01:02:55.105 با دقت گوش کن 01:02:56.482 --> 01:02:58.442 (مشکلی ندارم) 01:03:00.569 --> 01:03:01.862 جدی؟ 01:03:03.906 --> 01:03:06.742 من بالای سر این دنیام 01:03:06.825 --> 01:03:09.912 میخوام 01:03:09.995 --> 01:03:13.081 راهمو برم 01:03:13.665 --> 01:03:17.127 با آدمایی که عاشق منن عاشق منن 01:03:17.211 --> 01:03:20.923 سخت و تنها بود 01:03:21.006 --> 01:03:23.383 اما این فقط یه تمرین بود 01:03:23.967 --> 01:03:27.012 من زمین نمیخورم 01:03:27.095 --> 01:03:30.015 من مشکلی ندارم 01:04:15.686 --> 01:04:17.354 صدام گرفته 01:04:18.855 --> 01:04:19.815 چه حس و حالی داری؟ 01:04:20.274 --> 01:04:22.067 بهتری؟ 01:04:26.655 --> 01:04:27.823 ممنون 01:04:28.907 --> 01:04:30.492 به لطفت 01:04:30.576 --> 01:04:32.244 تونستم کاری کنم 01:04:34.288 --> 01:04:35.872 فکر کنم باوقار باختم 01:04:37.791 --> 01:04:39.585 منم همین حسو دارم 01:04:40.711 --> 01:04:42.588 از وقتی دیدمت 01:04:43.380 --> 01:04:45.173 خیلی بی نظم بود 01:04:46.550 --> 01:04:49.094 قبل از اینکه بفهمم لحظاتی که سخت گذشت بهم 01:04:50.637 --> 01:04:53.640 به لطفت یه جورایی جالب بود 01:04:54.891 --> 01:04:56.768 باید فکر کنم رو بهش اضافه کنی 01:04:58.145 --> 01:05:00.230 از عمد اونکارو میکنی؟ 01:05:00.314 --> 01:05:01.607 ادگلورد بودی؟ 01:05:20.709 --> 01:05:22.461 بذار بذارمش کنار 01:05:31.261 --> 01:05:32.304 سکه ندارم 01:05:40.354 --> 01:05:41.521 باید بریم؟ 01:05:43.357 --> 01:05:44.608 باشه 01:05:51.031 --> 01:05:52.199 کیفت 01:06:48.296 --> 01:06:50.090 روزی که باهاش بهم زدم 01:06:50.674 --> 01:06:54.052 یه مرد دیگه رو بوسیدم 01:06:55.460 --> 01:07:28.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:28.295 --> 01:07:31.423 دیروز در مورد یه اشتباهی شنیدم- بهت گفت؟- 01:07:31.506 --> 01:07:33.508 منم- ما جفتمون دیروز اشتباه کردیم- 01:07:33.592 --> 01:07:35.594 سوبرداشت شد- بیا مراقب باشیم- 01:07:35.677 --> 01:07:38.805 چکار میکنی؟بس کن.اوه یا خدا 01:07:38.889 --> 01:07:41.892 برای جلوگیری از تکرار این اشتباه- یه کار فوری پیش اومد- 01:07:41.975 --> 01:07:42.976 از من خوشت میاد؟- نه- 01:07:43.059 --> 01:07:44.311 منم 01:07:44.394 --> 01:07:47.522 خیلی متاسفم یونگ هون اومد کره-. یونگ هون- 01:07:47.606 --> 01:07:48.940 اصرار کرد بیام و ببینمش 01:07:49.024 --> 01:07:51.276 ممنونم، متاسفم، عاشقتم 01:07:51.359 --> 01:07:53.528 -T-S-L. ...تو همچین روزی- 01:07:53.612 --> 01:07:55.864 نمیخوام خودم تنهایی بنوشم- تو همجین روزی 01:07:55.947 --> 01:07:57.240 از قرار گذاشتن خوشم نمیاد 01:07:57.324 --> 01:07:59.576 امروز روز خاصیه؟- تمروز نمیتونم اینجوری بگذرونم- 01:07:59.659 --> 01:08:01.286 داریم میریم بیرون؟- بریم- 01:08:01.369 --> 01:08:04.706 سو هیوک؟سو هیوک رو عاشق من کردن کار بچه هاست 01:08:04.790 --> 01:08:05.707 یکم هوای تازه لازم دارم 01:08:05.791 --> 01:08:07.250 دوباره اشتباه؟ باید بذارم بری؟ 01:08:07.334 --> 01:08:10.378 به فکر بفیه نیستی چطور میتونی انقدرخودخواه باشی؟ 01:08:10.462 --> 01:08:11.797 اجازه بده عذرخواهی کنم