WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:34.759 --> 00:04:35.760
زیر لندن؟

00:05:54.919 --> 00:05:57.480
.قدیمی‌ترین بخش ساختمون اینجاست

00:06:01.920 --> 00:06:03.400
.به خاطر چراغ‌ها متاسفم

00:06:07.280 --> 00:06:09.080
.این گاوصندوق شماست، کاراگاه

00:06:09.719 --> 00:06:10.760
.سوراخ کلید اونجاست

00:06:11.720 --> 00:06:12.719
.برای شماست

00:06:26.319 --> 00:06:27.319
!لعنتی

00:07:53.679 --> 00:07:54.519
.کلیدا رو بده

00:07:54.599 --> 00:07:56.879
.باهات میام -
نه، گفت فقط من -

00:07:56.959 --> 00:07:58.079
.امکان نداره

00:14:21.000 --> 00:14:21.999
دستا بالا، لطفاً

00:21:09.399 --> 00:21:10.400
...نه

00:22:36.760 --> 00:22:38.759
به سختی همدیگه رو می‌شناسیم، نه؟

00:24:16.920 --> 00:24:18.960
.تو بخش خودت رو انجام دادی

00:24:19.039 --> 00:24:20.599
.و حالا من مال خودمو انجام میدم

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:09.880 --> 00:26:11.319
.بدون که تو محبوب مایی

00:28:05.080 --> 00:28:06.079
...و

00:28:08.960 --> 00:28:10.599
.اومدی بازداشتم کنی

00:28:49.359 --> 00:28:52.160
همیشه همین‌طوری بودی -
خدایا، لعنت بهت، فقط فرار کن -

00:28:55.960 --> 00:28:57.120
.اونا می‌کشنت

00:29:01.360 --> 00:29:04.119
و نمی‌تونم وقتی دستم به خونت آلوده‌ست
زندگی کنم

00:29:04.199 --> 00:29:07.399
.این هدر دادن امید، و آینده‌ته

00:29:10.800 --> 00:29:13.919
.نمی‌تونی برنده بشی

00:29:15.639 --> 00:29:16.639
.فرار کن

00:29:22.559 --> 00:29:24.239
.اونا تنهات نمی‌ذارن

00:29:27.159 --> 00:29:29.440
توهم دیگه زندگیت ارزش زندگی کردن نداره

00:29:37.279 --> 00:29:38.399
.باهام بیا

00:29:52.560 --> 00:29:53.799
.باید تمومش کنم

00:30:14.879 --> 00:30:16.319
.کالووی مرد خوبی بود

00:30:17.519 --> 00:30:21.240
.حیف شد، اما اثرانگشت تو روی تفنگه، نه من

00:30:23.159 --> 00:30:27.359
و تو اون رو به صورت یه پیرزن 68ساله بی‌دفاع چسبوندی

00:30:27.440 --> 00:30:28.519
.با حضور شاهد

00:32:42.720 --> 00:32:44.520
خب رئیس واقعی کیه، هایدن؟

00:35:59.000 --> 00:36:00.720
درباره‌ی اون روزنامه‌نگاره؟

00:36:13.840 --> 00:36:15.560
...لحظه‌ای که اینجا دیدیش

00:36:17.600 --> 00:36:19.120
.از قیافه‌ت فهمیدم

00:36:20.240 --> 00:36:21.840
...شارلوت -
لطفاً نگو -

00:36:34.840 --> 00:36:36.560
همیشه همین‌طوری بوده؟

00:38:09.679 --> 00:38:10.799
- .پالی - !تو این‌کارو نکردی

00:38:11.880 --> 00:38:14.719
همسرتون یه قاتله، خانم هیلینگهد

00:38:34.279 --> 00:38:37.479
!اون... اون دروغ میگه، اینکارو نکرده! بابا

00:38:37.559 --> 00:38:39.080
!نه -
!بابا -

00:38:49.039 --> 00:38:49.919
!بابا

00:38:51.040 --> 00:38:53.680
!آلفرد! نه، آلفرد

00:38:53.759 --> 00:38:54.760
!مامان

00:38:55.279 --> 00:38:56.320
!آلفرد

00:42:15.359 --> 00:42:17.240
!وایتمن، همونجایی که هستی بمون

00:43:53.359 --> 00:43:54.920
برای گبریل دفو

00:43:57.320 --> 00:43:58.919
.که هیچ‌وقت مشهور نشد

00:52:49.999 --> 00:53:04.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.