WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:32.439 --> 00:04:33.440
...پسر

00:04:35.399 --> 00:04:36.400
من...

00:04:39.439 --> 00:04:40.439
پسرم

00:06:03.799 --> 00:06:06.879
بیا، جولین، باید خسته باشی

00:06:12.399 --> 00:06:14.519
بذار... استراحت کنه

00:06:15.000 --> 00:06:16.080
بله، بانو

00:11:08.080 --> 00:11:11.359
♪ او رنگ‌های درخشانشان را ساخته ♪

00:11:11.439 --> 00:11:15.480
♪ او بال‌های کوچکشان را ساخته ♪

00:11:15.559 --> 00:11:19.280
♪ تمام چیز‌های روشن و زیبا ♪

00:11:19.359 --> 00:11:23.680
♪ تمام موجودات بزرگ و کوچک ♪

00:11:23.760 --> 00:11:27.280
♪ تمام چیز‌های باهوش و فوق‌العاده ♪

00:11:27.359 --> 00:11:31.199
♪ خدای بزرگ تمام آن‌ها را ساخته ♪

00:11:31.279 --> 00:11:35.399
♪ هرگل کوچکی که می‌شکفد ♪

00:11:35.480 --> 00:11:39.440
♪ هر پرنده‌ی کوچکی که می‌خواند ♪

00:11:39.519 --> 00:11:43.480
♪ او رنگ‌های درخشانشان را ساخته ♪

00:11:43.560 --> 00:11:47.519
♪ او بال‌های کوچکشان را ساخته ♪

00:11:58.400 --> 00:12:00.335
بعدی چیه؟ -
...فکرکنم قربان -

00:13:04.920 --> 00:13:06.879
مطمئنم چیزی نیست که نشه درستش کرد

00:13:06.960 --> 00:13:08.840
پالی، چه فکری با خودت کردی که
افتادی دنبالش؟

00:13:08.919 --> 00:13:11.839
.این آقا شجاعانه سعی کرد جلوشو بگیره. ببین

00:13:11.919 --> 00:13:14.160
که‌این‌طور. ازتون متشکرم

00:15:29.920 --> 00:15:31.839
باید دوباره بیای و برامون اجرا کنی

00:15:32.799 --> 00:15:34.640
باعث افتخاره

00:15:38.200 --> 00:15:41.480
اوه، ادامه بده، عزیزم

00:18:37.280 --> 00:18:40.199
می‌تونم ازتون یه سوال بپرسم، سرجولین؟

00:18:40.280 --> 00:18:42.400
لطفاً، جولین کافیه

00:18:43.959 --> 00:18:44.959
...اه

00:18:46.160 --> 00:18:49.359
...آقایونی که اومدن پیشتون

00:18:50.879 --> 00:18:52.559
چه کاری انجام میدین؟

00:18:54.240 --> 00:18:56.920
خیلی معذرت می‌خوام
...فراتر از حدم رفتم، من

00:18:56.999 --> 00:18:58.680
زیادی کنجکاوم

00:19:01.320 --> 00:19:03.199
،دررابطه با بازارسهام مشاوره میدم

00:19:03.279 --> 00:19:06.199
با دانشم میگم که چی بالا میره
و چی پایین میاد

00:19:07.560 --> 00:19:09.119
اصولاً، واسه مردم پول درمیارم

00:19:10.039 --> 00:19:11.879
و اغلب درست میگید؟

00:19:13.319 --> 00:19:14.320
.نه

00:19:15.600 --> 00:19:17.240
همیشه

00:19:17.320 --> 00:19:19.040
درباره‌ی همه‌چی یا فقط پول؟

00:19:20.359 --> 00:19:21.359
بیش‌تر چیزا

00:19:24.199 --> 00:19:26.919
پس درباره‌ی دزدی که گردنبندم رو برد

00:19:28.039 --> 00:19:30.000
...می‌دونستی قراره اتفاق بیفته؟ شما

00:19:30.080 --> 00:19:31.359
می‌دونستین که می‌گیریدش؟

00:19:33.240 --> 00:19:35.479
نه، اون یه غافلگیری کامل بود

00:21:15.360 --> 00:21:17.039
چطور باید خودمونو وفق بدیم؟

00:21:17.120 --> 00:21:19.079
!بدون که محبوب مایی

00:21:19.159 --> 00:21:22.119
!آلفرد! آلفرد -
وایسا! وایسا -

00:21:33.919 --> 00:21:35.200
...پدرم، اون

00:21:37.360 --> 00:21:41.559
...اومد خونه و ... پیشمون اعتراف کرد که

00:21:43.999 --> 00:21:45.479
مرتکب قتل شده

00:21:47.239 --> 00:21:49.760
...حرفشو باور نکردم، اما پلیس گفت که

00:21:50.320 --> 00:21:53.880
اون اعترافاتش رو امضا کرده

00:21:56.560 --> 00:21:59.520
اگه می‌شناختینش، می‌دونستین که چقدر مسخره‌ست

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.199 --> 00:28:03.799
نه، اون این‌کارو نمی‌کنه

00:29:06.640 --> 00:29:09.280
و بهتون پاداش داده می‌شه، ترفیع می‌گیری

00:34:24.639 --> 00:34:26.320
چطور تونستی اونکارو یکنی؟

00:37:44.519 --> 00:37:45.600
- ثابت نگهش دار - دفو، هی

00:37:47.000 --> 00:37:48.999
...گبریل

00:37:52.799 --> 00:37:54.319
گرفتمت

00:38:00.400 --> 00:38:01.639
تو خوبی

00:38:44.279 --> 00:38:46.000
لطفاً بنشینید

00:41:01.480 --> 00:41:03.320
داری چیکار می‌کنی؟

00:41:19.040 --> 00:41:21.040
...جداً، پالی، نمی‌تونیم

00:42:16.640 --> 00:42:18.480
همه‌چی رو درست می‌کنیم

00:42:19.519 --> 00:42:21.440
درسته، هیدن هارکر؟

00:42:22.199 --> 00:42:24.239
آره، می‌کنیم

00:42:52.800 --> 00:42:53.799
پالی

00:42:55.200 --> 00:42:56.120
- پالی، بیدارشو - پالی

00:42:57.600 --> 00:42:59.960
بچه گریه می‌کنه؟ -
نه، نه، نه، نه، خوبه -

00:43:01.120 --> 00:43:02.159
حالش خوبه

00:43:10.479 --> 00:43:12.680
باهام بیا. باهام بیا

00:44:46.959 --> 00:44:48.240
ساده‌ست، پالی

00:45:56.159 --> 00:45:57.560
درود، بانو هارکر

00:45:57.639 --> 00:46:01.360
درود، بانو هارکر

00:47:03.560 --> 00:47:04.559
این یه حلقه‌ی تکراره

00:47:05.479 --> 00:47:07.680
بدون آغاز و پایانی

00:47:08.240 --> 00:47:10.880
تو گوشت و خون منی، پالی

00:47:13.159 --> 00:47:14.279
همیشه بودی

00:47:16.639 --> 00:47:17.639
ما خونواده‌ایم

00:48:50.080 --> 00:48:53.360
عزیزم، اون بچه هیچی حس نمی‌کنه

00:48:59.840 --> 00:49:00.960
...اون زمانی رو یادت میاد

00:49:02.399 --> 00:49:05.919
که بهم گفتی چیزی به اسم مرگ وجود نداره؟

00:51:22.959 --> 00:51:24.280
متاسفم

00:56:39.999 --> 00:56:54.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.