WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.806 --> 00:00:17.183
انگار برگشتيم به دفتر مدیر

00:00:17.267 --> 00:00:18.852
ولی این دفعه

00:00:18.935 --> 00:00:20.770
به جای جریمه شدن ،
ممکنه درِ کونی بخوریم

00:00:20.854 --> 00:00:23.356
- الان وقت شوخی نیست ، لطفا

00:00:23.440 --> 00:00:24.440
هرچی تو بگی

00:00:27.027 --> 00:00:30.280
شماها آب یا چای یا چیزی میخورین ؟

00:00:30.363 --> 00:00:33.074
- نه ، میل نداریم ممنون
- ش...شما چه نوع چای ای دارین؟!

00:00:33.158 --> 00:00:34.784
مِی ، اون هنوز دربارت حرف میزنه

00:00:37.370 --> 00:00:38.413
حرفای خوب؟

00:00:39.039 --> 00:00:40.123
یجورایی

00:00:40.206 --> 00:00:42.542
خب ... نه در واقع

00:00:43.168 --> 00:00:45.086
نه ، اصلا نه

00:00:45.712 --> 00:00:46.880
ها ، حالا شد

00:00:47.756 --> 00:00:48.757
موفق باشی

00:01:15.492 --> 00:01:16.743
ارباب مِی

00:01:17.994 --> 00:01:18.994
خوش برگشتین

00:01:22.624 --> 00:01:24.250
خب ، بزارین واضح بگم

00:01:25.085 --> 00:01:27.045
شما از تک تک زیرزمینای نیویورک
بَن شدین

00:01:27.087 --> 00:01:28.755
به همه رسانه ها کشیده شده

00:01:28.838 --> 00:01:30.757
بخاطر کم رضایتی ، قضاوت خوب

00:01:30.840 --> 00:01:33.176
و ارائه نادرست وظایف ما به عنوان یه گروه

00:01:33.259 --> 00:01:36.763
و گل سرسبد اینا ، شما با یه مشتری که خطرناک
بودنش از قبل مشخص شده ، ارتباط برقرار کردین

00:01:36.846 --> 00:01:40.058
که تهش به تعقیب و گریز پلیس منجر شده که
به زور و شانس فرار کردین

00:01:40.141 --> 00:01:43.228
و الان هیچکس به شما سپرده نمیشه
چون هیچکی به کار شما اعتماد نداره

00:01:44.062 --> 00:01:45.063
چیزیو از قلمم ننداختم ؟؟

00:01:45.647 --> 00:01:47.357
چاقو کشی؟؟

00:01:48.066 --> 00:01:49.859
اوه ، در دفاع ازش باید بگم اون اینجوری به نظر میرسید که

00:01:49.943 --> 00:01:51.319
بیاا ازم دفاع کن

00:01:51.402 --> 00:01:53.321
- پیتی ! کافیه
- پیتی؟؟

00:01:53.404 --> 00:01:56.491
اوه ، کارتر ، دستیارِ ، ام ، مِی

00:01:56.574 --> 00:01:59.828
همچنین بادیگاردش
همچنین استاد فوق العاده شکوفا شدن (معنی قلمبه شدن هم میده)

00:01:59.911 --> 00:02:01.454
همچنین یه کمدین هم هستم

00:02:01.538 --> 00:02:02.413
اوه ، خداا

00:02:02.497 --> 00:02:04.916
توی باشگاه کمدی دوستم من یه شب مخصوص خودمو دارم

00:02:04.999 --> 00:02:08.128
سه شنبه ها برگزار میشه،
و اسمش هست "کامدی امشب" ، میدونی؟

00:02:08.211 --> 00:02:11.172
مثل کمدی
ولی به جای حرف" اُ " یه دونه "یو" (منظورش cum هست)

00:02:11.256 --> 00:02:13.174
مثل جیزِدی(دیوانه) ولی به جای جیزش ، کام (آب منی)

00:02:13.258 --> 00:02:14.342
بدون جیز

00:02:14.425 --> 00:02:16.219
اتفاقا ممکن بود اسمشو بزارم جیزدی

00:02:16.302 --> 00:02:18.304
- ولی ... اون خودش یه بِرَند معروف بود

00:02:19.848 --> 00:02:21.224
اصلا هیچکدوم حرفاشو فهمیدی ؟

00:02:25.895 --> 00:02:27.397
اون داره میاد سمتمون

00:02:28.439 --> 00:02:30.400
خب نقش تو توی همه این چیزا چیه؟

00:02:32.068 --> 00:02:35.405
داستانش طولانیه ،
ولی شاید باید میگفتم نه ،

00:02:35.488 --> 00:02:37.782
اگه میدونستم دارم خودمو توی چه کوفتی میندازم

00:02:37.866 --> 00:02:39.826
یعنیا ، یه لحظه یه مشت خورد وسط صورتم

00:02:39.909 --> 00:02:42.579
- بعدش رو یه غریبه شاشیدم
- اوکی ، قضیه مشت کاملا تقصیر تو بود

00:02:42.662 --> 00:02:44.289
اون اول به خاطر تو انجامش نداد ؟؟

00:02:44.706 --> 00:02:46.082
نه

00:02:48.251 --> 00:02:49.794
به این نمیگن رضایتمندی .. موافقت

00:02:49.878 --> 00:02:51.796
- تیف
- می

00:02:51.880 --> 00:02:53.214
- جفتتون
- میرا...

00:02:53.298 --> 00:02:55.049
ارباب میرا

00:02:55.133 --> 00:02:56.176
ارباب میرا...

00:02:56.801 --> 00:02:58.553
میدونم ما گند زدیم

00:02:58.636 --> 00:03:01.139
در واقع ... من گند زدم

00:03:01.222 --> 00:03:02.599
- ولی دلیل این که اینجاییم
همینه - که درستش کنیم و ...

00:03:04.642 --> 00:03:05.935
بتونیم دوباره کار کنیم

00:03:06.769 --> 00:03:07.687
- به پولش احتیاج داریم - هیش
، من اینو میتونم درستش کنم

00:03:12.108 --> 00:03:13.318
ما اون پولو میخوایم

00:03:13.401 --> 00:03:15.528
ترم بهاره ی من تا سه هفته دیگه شروع میشه

00:03:18.156 --> 00:03:21.159
با همه مشکلای قانونی و اقتصادی که
گریبانگیر جامعه ماس

00:03:21.242 --> 00:03:23.002
فکر میکنی میذارم توی محدوده من کار کنی؟

00:03:24.662 --> 00:03:26.956
هر چیزی رو که
سخت کار کردم تا بدست بیارم و بخطر میندازم ؟

00:03:27.040 --> 00:03:30.376
چون خانوم کوچولوی دو هویتی واسه فارغ‌التحصیل شدنش پول میخواد؟

00:03:31.377 --> 00:03:34.339
فکر نکنم متوجهش شده باشی ،
برای بعضی از ماها ، این شغل اصلیه

00:03:37.425 --> 00:03:38.760
سال ها قبل

00:03:38.843 --> 00:03:41.679
وقتی واسه دفعه اول وارد استودیو من شدی
گفتی یه استاد میخوای

00:03:42.931 --> 00:03:44.098
روت سرمایه گذاری کردم

00:03:44.682 --> 00:03:47.977
و همون لحظه ای که یه چیزی گفتم که خوشت نیومد
گذاشتی رفتی

00:03:48.061 --> 00:03:51.231
نه یادداشتی نه زنگی ، هیچی

00:03:51.981 --> 00:03:53.024
آشنا به نظر میاد

00:03:56.611 --> 00:03:58.154
فکر میکردم بتونم خودم تنهایی انجامش بدم

00:03:58.238 --> 00:04:00.448
همم ، پس این اینجا چیکار میکنه ؟

00:04:03.868 --> 00:04:06.579
امیدای زیادی بهت داشتم ، ارباب می

00:04:07.330 --> 00:04:09.832
متاسفم که تو انقد استانداردای پایینی برا خودت وضع کردی

00:04:11.042 --> 00:04:14.087
حالام اگه منو ببخشی
باید برگردم پیش مشتریم

00:04:16.631 --> 00:04:17.924
اون واقعا خراب شد رو سرت

00:04:19.133 --> 00:04:20.343
حالت خوبه پیت؟

00:04:25.723 --> 00:04:27.934
من امسال یه دوره آموزش فشرده میزارم

00:04:29.227 --> 00:04:30.561
بَرده شماره 101

00:04:32.146 --> 00:04:34.399
افتتاحیه هم داره اگه پولشو داری

00:04:37.110 --> 00:04:38.110
ام..

00:04:38.736 --> 00:04:40.196
بَرده 101 ؟

00:04:40.280 --> 00:04:42.991
- فکر نمیکنی من یخورده پیشرفت ...
- مشتریای غریبه ممنوع

00:04:43.074 --> 00:04:45.618
تا وقتی که دوره اونجوری که دلم میخواد کامل بشه

00:04:45.702 --> 00:04:47.787
اولین نشونه ی رعایت نشدن این قانونو ببینم

00:04:47.870 --> 00:04:49.872
اخراجی ، فهمیدی؟

00:04:50.665 --> 00:04:51.665
- فهمیدم. - -آره - آره

00:04:53.167 --> 00:04:54.377
ممنونم ارباب میرا

00:04:54.460 --> 00:04:57.463
لازمه ورود به دوره
داشتن یه گره کاملا صاف و مناسبه

00:04:58.673 --> 00:05:00.341
درستش کن یا این که گورتو گم کن

00:05:00.967 --> 00:05:02.427
- متشکرم
- سال جدید مبارک

00:05:02.510 --> 00:05:03.510
بزن بریم

00:05:04.429 --> 00:05:07.181
خب ، اون خیلی خاصه

00:05:12.478 --> 00:05:15.690
حالا ، این بهترین راه برای تموم کردن ساله

00:05:15.773 --> 00:05:18.276
فکر میکنی این اوکیه؟
میخوام کاملا عالی بشه

00:05:18.359 --> 00:05:20.361
خب ، برای من که جواب میده ، ارباب

00:05:20.445 --> 00:05:23.906
هی ، منو اونجوری صدا نکن، خب؟

00:05:23.990 --> 00:05:25.491
ولی بقیه که اینجوری میگن

00:05:25.575 --> 00:05:27.368
آره ، مشتریام میگن

00:05:27.994 --> 00:05:30.830
ولی تو ... دوستمی

00:05:30.913 --> 00:05:32.040
اوه

00:05:32.582 --> 00:05:35.251
خب ما برای 10ماه دوست بودیم

00:05:35.335 --> 00:05:37.712
و من فکر میکنم فکر میکنم اگه که ممکنه

00:05:37.795 --> 00:05:40.465
شاید امشب کنار دوستای دانشگام

00:05:40.548 --> 00:05:42.188
- تو رو دوست دخترم صدا کنم ؟
- فقط...

00:05:43.051 --> 00:05:44.302
"تیف" صدام کن

00:05:45.470 --> 00:05:46.470
هی

00:05:46.971 --> 00:05:48.890
خداروشکر کن که ما باهم دوستیم

00:05:49.390 --> 00:05:50.475
دوستای مفید براهم

00:05:52.477 --> 00:05:53.853
- این تیفه - دوستم ...

00:05:55.563 --> 00:05:56.563
که یه دختره

00:05:57.190 --> 00:05:59.567
و اون امروز بهم یه لطف خیلی بزرگی کرد

00:06:02.945 --> 00:06:04.447
من باید برم سرکار

00:06:06.783 --> 00:06:08.868
امکی ، بهم یه لحظه وقت بده

00:06:09.869 --> 00:06:11.704
اوکی

00:06:18.002 --> 00:06:19.087
ازین متنفرم

00:06:20.797 --> 00:06:22.048
- آسونه - اوه ، آره؟
- اره

00:06:25.259 --> 00:06:26.677
اوه ، اوکی

00:06:31.057 --> 00:06:32.183
تو خیلی نَری (اصطلاح مربوط به گِی ها)

00:06:34.143 --> 00:06:36.104
پسر پیشاهنگم(منظورش بلد بودن گره زدن) ، عزیزم

00:06:36.687 --> 00:06:38.564
چرا امروز باید بری سر کار؟

00:06:38.648 --> 00:06:39.816
تعطیله که

00:06:39.899 --> 00:06:41.567
وقتی بابات رییست باشه

00:06:41.651 --> 00:06:43.194
هیچ روزی تعطیل نیست

00:06:43.277 --> 00:06:44.445
خب به هرحال من که تعطیلم

00:06:44.529 --> 00:06:48.199
شاید بالاخره بتونم دفتر کار مجلل
یه بانکدار وال استریتو ببینم

00:06:48.282 --> 00:06:50.827
هه ، ازش متنفر میشی

00:06:51.702 --> 00:06:54.455
ببخشید چی ..
این چیه دوباره امشب؟؟

00:06:54.539 --> 00:06:58.960
دوستای داگ یه لباس خیلی گرونو به عنوان اسراف شب اول سال جدید میندازن دور

00:06:59.585 --> 00:07:00.670
ولی اونا که گِی نیستن

00:07:00.753 --> 00:07:03.840
پس تو میتونی ، مثلا ، یه شلوار گرمکن پشمی بپوشی

00:07:03.923 --> 00:07:05.842
دگرجنس گران ؟؟(تنها معادل فارسی خوبش ، از این به بعد ترجمش میکنم استرِیت)

00:07:05.925 --> 00:07:07.093
حالم بهم خورد

00:07:07.176 --> 00:07:08.845
میدونم ، ولی تیف

00:07:09.429 --> 00:07:11.639
میدونی ، دیدن دوستای داگ برای اولین باره

00:07:11.722 --> 00:07:13.282
پس ما برای حمایت احساسیش بریم

00:07:16.602 --> 00:07:17.437
نگران نباش

00:07:17.520 --> 00:07:21.566
وقتی همه رو با بوس پرشور نصف شبمون
روشن کردیم

00:07:21.649 --> 00:07:25.403
میتونیم توپخونه مون رو به توپای گِی مجهز کنیم
همونی که بهش تعلق داریم (نشون بدن گی هستن)

00:07:25.486 --> 00:07:26.486
ممم

00:07:29.699 --> 00:07:31.492
مطمئنی نمیتونم برات ناهار بخرم؟

00:07:31.576 --> 00:07:33.119
فرانک ، خدا لعنتت کنه

00:07:33.202 --> 00:07:34.787
تقصیر من نیست !

00:07:35.329 --> 00:07:37.373
چراا هست

00:07:37.457 --> 00:07:39.041
بیا امشب خونه من بمون

00:07:39.125 --> 00:07:40.251
- لطفا
- آره

00:07:42.420 --> 00:07:43.420
مم

00:07:49.760 --> 00:07:52.013
پیتی بهم بگو اینجا چی میبینی

00:07:52.096 --> 00:07:53.097
یه اشتباه ؟؟

00:07:53.556 --> 00:07:54.682
بامزه نبود

00:07:54.765 --> 00:07:56.642
اون حتی آبی هم نیست عزیزم

00:07:59.520 --> 00:08:02.190
- اوه ، سلام رالف
- صبح بخیر ارباب کارتر

00:08:02.273 --> 00:08:05.109
ما داریم بچه دار میشیم

00:08:05.193 --> 00:08:07.820
ما حتی بیمه ام نداریم

00:08:07.904 --> 00:08:10.072
حتی یه کار درست درمونم نداریم

00:08:10.156 --> 00:08:11.616
تو توی لوازم آرایشی کار میکنی

00:08:11.699 --> 00:08:13.159
آره ، فرنک

00:08:13.242 --> 00:08:14.911
منظورم از ما دقیق تویی

00:08:14.994 --> 00:08:16.871
من پول میخوام که برم دکتر

00:08:16.954 --> 00:08:19.040
همه ی پولمونو خرج تستای بارداری کردم

00:08:19.123 --> 00:08:20.625
خب ، نوبت منه

00:08:20.708 --> 00:08:23.503
اوه رالف ، من باید روی بستن تو تمرین کنم

00:08:23.586 --> 00:08:25.004
اوه بله ارباب کارتر

00:08:25.087 --> 00:08:27.757
عزیزم نظرت درباره اسم "بِیب" چیه ؟؟(به معنای عزیزم ، عشقم)

00:08:27.840 --> 00:08:30.551
بخاطر اینکه این همون چیزیه که آدمایی که همو دوس دارن

00:08:30.635 --> 00:08:31.677
صدا میزنن

00:08:32.178 --> 00:08:35.014
و همچنین حداقل یه دونه خوک هم همچین اسمی داره تو دنیا

00:08:42.271 --> 00:08:45.566
بهترین غریزه های من میتونن بدترین دشمنم باشن

00:08:45.650 --> 00:08:49.862
شاید تلاش کرده باشم کار درست رو انجام بدم
ولی معنیش نمیتونه این باشه که حتما حق با منه

00:08:49.946 --> 00:08:55.660
هر چیزی که رشد نکنه یعنی مُرده
و من به گل رنجم آب میدم تا

00:08:55.743 --> 00:09:00.289
وقتی که ببینم تا حدی که امروز میخوام رشد کنه

00:09:00.790 --> 00:09:02.583
- آ..آرره..همم

00:09:05.336 --> 00:09:08.839
اوه باید هفت باشه ، عالی بود نجات پیدا کردیم

00:09:09.632 --> 00:09:14.262
خیلی حال داد
ممنون و اوه ..

00:09:14.845 --> 00:09:17.265
اوکی عجله کنید

00:09:17.348 --> 00:09:19.767
امم..اوه..آقایون من فقط

00:09:19.850 --> 00:09:23.479
دوست دارم این نیتمو برای سال جدید با شما درمیون بزارم

00:09:23.563 --> 00:09:27.650
ام فقط یادتون باشه
این یه شرایطیه که به ندرت حل میشه

00:09:27.733 --> 00:09:30.570
پس فقط نسبت به خودتون مهربون باشین

00:09:30.653 --> 00:09:33.072
شایدم روحتون رو یه بغل محکم کنید

00:09:33.155 --> 00:09:33.990
اوه ، اوه ، اووه!

00:09:34.073 --> 00:09:36.993
و ، اوه ، یادتون نره هفته ی بعدی یخورده زودتر شروع میکنیم

00:09:37.076 --> 00:09:40.162
و فراموش نکنین لباسایی بیارین که
براتون کم اهمیت باشن

00:09:40.246 --> 00:09:43.207
چون ما قراره خودمونو (شخصیتمونو)

00:09:43.291 --> 00:09:46.919
از ضمیر ناخودآگاه " زن ستیز" مون
نقاشی کنیم

00:09:47.503 --> 00:09:48.421
ام..

00:09:48.504 --> 00:09:50.256
و قراره خیلی خرتوخر بشه

00:09:52.508 --> 00:09:53.551
پس اون
امم

00:09:54.468 --> 00:09:56.262
اون یه ... اون یه جوک نقاشی ای بود

00:09:57.805 --> 00:09:58.889
خوبه .

00:10:06.480 --> 00:10:09.066
ایساک ، دوست من ، امروز یه مشارکت خیلی خوبی بود

00:10:09.150 --> 00:10:11.193
خیلی خب ، هفته بعد میبینمت ، خوبه

00:10:13.654 --> 00:10:15.197
- سلاام

00:10:15.281 --> 00:10:16.407
اووه

00:10:16.490 --> 00:10:19.243
یا حضرت تخمای سبز و ژامبون

00:10:19.327 --> 00:10:23.372
تو سکسی ترین "بِپا" یی هستی که تا بحال داشتم

00:10:23.456 --> 00:10:25.666
تغییر سریع خیلی خوبی بود

00:10:25.750 --> 00:10:28.169
- اوه ‌.. خودم درستش میکنم حله

00:10:28.753 --> 00:10:31.672
تو بخاطر من اومدی
این یجورایی خوده عشقه

00:10:31.756 --> 00:10:35.843
- یا ، مثل ، مثلا دوستانه
- خب ، من فقط میخواستم سر و ته اینو هم بیارم

00:10:36.427 --> 00:10:38.179
اوه بیخیال ، همه عاشق تو میشن

00:10:38.763 --> 00:10:40.890
آره ؟ ببینم چیا دربارم بهشون گفتی؟؟

00:10:40.973 --> 00:10:43.476
ام اوکی ، من بهشون گفتم تو خیلی نازی

00:10:43.559 --> 00:10:45.770
و باهوش و یخورده ام شیطونی

00:10:45.853 --> 00:10:48.356
اوه .. که دقیقا همونجوریه که خودم دوس دارم

00:10:49.482 --> 00:10:51.734
و یه خانومِ ارباب ؟

00:10:52.902 --> 00:10:55.696
خب ، پس تو به همه ی هم دانشگاهیا گفتی

00:10:56.405 --> 00:10:59.700
اره و اولین باری که شنیدنش ، این میشه تنها چیزی که میخوان درموردش بحرفن

00:10:59.784 --> 00:11:02.328
پس تو خیلی راحت میتونی حرف بزنی

00:11:02.995 --> 00:11:04.580
من فکر میکردم کارمو خوب انجام میدم

00:11:05.456 --> 00:11:09.919
خب ، ممکنه بهترین غریزه هات بدترین دشمنات باشن

00:11:10.002 --> 00:11:12.672
تو داشتی به ملاقات گوش میکردی؟؟
واقعا قرار نبود این کارو بکنی ،

00:11:12.755 --> 00:11:15.716
- این باعث میشه بروبچ خجالت بکشن
- اوکی ، یالا ، بجنب

00:11:15.800 --> 00:11:16.800
پسرا منتظرن

00:11:18.094 --> 00:11:19.094
بووس

00:11:19.679 --> 00:11:21.681
نگهش دار برا نصف شب

00:11:25.643 --> 00:11:27.812
- داگ ، اینجوری دوس داره
- اوکی

00:11:27.895 --> 00:11:30.481
- داگ اینو واسه انگشتش میخواد
- اوکی ، حله

00:11:30.564 --> 00:11:33.275
- لباساتو بردار ، بریم
- بهشون احتیاجی ندارم

00:11:33.359 --> 00:11:34.860
- داگ انگشت خیلی خیلی ...
- اوکی

00:11:34.944 --> 00:11:37.071
برای دستای ناز دخترونه

00:11:37.154 --> 00:11:39.198
اوه خدایا مثل چی سرده

00:11:39.740 --> 00:11:42.243
محض اطلاع بگم ، ما تا وقتی میمونیم که
توپ بیفته (اصطلاح مربوط به اولین شب سال جدید)

00:11:42.326 --> 00:11:44.453
و بعدش ما میریم که توپای خودمونو
بندازیم

00:11:44.537 --> 00:11:46.455
ممنون بخاطر اومدن و غر زدن

00:11:46.539 --> 00:11:49.500
تو عاشق غر زدنی
تو واقعا عشق سال جدیدی

00:11:49.583 --> 00:11:50.584
حواست باشه ، عوضی

00:11:50.668 --> 00:11:52.854
شماها قراره از دوستای من متنفر بشین
اونا همشون ادمای خوبین

00:11:52.878 --> 00:11:53.879
مواظب باااش

00:11:53.963 --> 00:11:56.424
داگ داری چه غلطی میکنی
داشتی زیر گرفته میشدی

00:11:56.507 --> 00:11:58.008
بدن من از فولاد ساخته شده

00:11:58.092 --> 00:11:59.885
حتی یه کامیون گنده هم نمیتونه کاریم کنه

00:11:59.969 --> 00:12:01.345
یالا ، راه بیفتیم بچه ها

00:12:01.429 --> 00:12:03.180
- همه سوار داگلاس بشن
- اه

00:12:03.264 --> 00:12:04.390
اوه خدای من

00:12:04.473 --> 00:12:08.018
- هی ، اوه ما یه تیم شدیم
- آره ، ما تو یه تیمیم عزیزم

00:12:11.397 --> 00:12:16.193
داگ داگ داگ داگ داگ
داگ داگ !!

00:12:17.987 --> 00:12:19.697
- آره
-هم خونه ای هنوزم کارشو بلده

00:12:20.197 --> 00:12:21.240
چه خبر عزیزم؟

00:12:29.039 --> 00:12:31.333
انجمن برادری خیلی وحشیه (کلمه لاتین frat)

00:12:31.417 --> 00:12:33.627
اوکی ، پیتی ، گره رو کامل کن

00:12:33.711 --> 00:12:34.545
الان؟؟

00:12:34.628 --> 00:12:38.299
خب ، حداقل داگ دوستای واقعی داره
برعکس شما دوتا دیوونه ی وابسته به هم

00:12:38.382 --> 00:12:40.342
اوه یعنی آقای پنگوئن معروف

00:12:40.426 --> 00:12:42.928
یخورده احساس خجالت میکرد بخاطر این که
توی یه گروه برادری بود؟

00:12:43.012 --> 00:12:44.472
باورت میشه این خانوم متعهد شده باشه؟

00:12:44.555 --> 00:12:46.432
هی ، من فقط بخاطر این زدناش هستم

00:12:46.515 --> 00:12:48.809
- اوه ، منو بزن بابایی
- بیا بریم خونه

00:12:48.893 --> 00:12:51.479
اوکی ، این طنابه زیادی محکمه
ولی تو خونه خیلی خوب انجامش داده بودم

00:12:51.562 --> 00:12:53.230
- درسته ، "جاش"؟
- ممهمم

00:12:53.898 --> 00:12:55.566
الو ؟؟ کاملش کن

00:12:55.649 --> 00:12:58.152
بیخیال
زندگی آیندمون به همین بستگی داره

00:13:00.571 --> 00:13:01.447
درسته .

00:13:01.530 --> 00:13:03.532
صبر کنین ، ببینم بچه ها شما تریپود رو یادتونه؟؟

00:13:03.616 --> 00:13:04.825
معلومه که آره ، میتونیم انجامش بدیم؟

00:13:04.909 --> 00:13:07.286
- آره
- نمیدونستم که الانم دارم کار میکنم

00:13:07.953 --> 00:13:10.307
نه ، من همیشه سمت راست هستم ، این مشکله اصلیه

00:13:10.331 --> 00:13:11.791
اینجا ، آره؟

00:13:11.874 --> 00:13:12.875
حالا تو واسم انجامش بده

00:13:13.876 --> 00:13:14.710
- ببینم چه میکنی - یالا

00:13:15.711 --> 00:13:17.254
- صبر کن
- اها درست شد

00:13:18.506 --> 00:13:20.090
تریپود ، عشقم

00:13:20.174 --> 00:13:22.384
پشمام ، واقعا عالی بود

00:13:23.969 --> 00:13:25.971
- بیا رفیقامو ببین
- آره !

00:13:28.432 --> 00:13:31.936
عالی شد آدمای بیشتر برای اون که بتونه اتفاقی منو به عنوان دوس دخترش
معرفی کنه

00:13:32.019 --> 00:13:35.064
- تو دوست دخترشی
- آره ولی اون زیاد از این لقب ها خوشش نمیاد

00:13:35.147 --> 00:13:36.732
- ممم
- یا حتی آدما

00:13:36.816 --> 00:13:38.901
یا در واقع ، همه چیز!

00:13:38.984 --> 00:13:40.444
اون از داگ خوشش میاد

00:13:40.528 --> 00:13:43.197
اره ، من تا حالا همچین رفتاری ازش کنار هیچکسی ندیدم

00:13:43.280 --> 00:13:45.032
- به جز تو ؟
- مم

00:13:46.617 --> 00:13:48.494
میدونی ، منم همین حسو دارم

00:13:48.577 --> 00:13:49.620
درباره داگ؟

00:13:50.538 --> 00:13:51.789
همیشه یه جوک اماده داری

00:13:52.540 --> 00:13:53.540
هم نعمته هم نفرین

00:13:54.250 --> 00:13:56.377
- تقریبا نصف شبه

00:13:56.460 --> 00:13:57.920
میخوای بوسمونو تمرین کنیم ؟

00:13:58.003 --> 00:13:59.505
- اره حتما
- "جاش"ی ، پسر ؟

00:14:00.214 --> 00:14:01.131
- اوه ، شت - اوه ، پسر

00:14:02.299 --> 00:14:04.486
- دیکی ، دوست من چه خبرا ؟
- چه غلطی داری میکنی

00:14:04.510 --> 00:14:07.263
- توی این گوه دونی؟
- ببین من داگ لعنتی رو میشناسم پسر

00:14:07.346 --> 00:14:08.806
- تو داگ بزرگ رو میشناسی ؟
- ها

00:14:08.889 --> 00:14:10.850
- اوه ، شت
- هی ، منی پیتی ام

00:14:10.933 --> 00:14:12.518
اوه ، دیکی ، ایشون داداشم پیتیه

00:14:12.601 --> 00:14:14.361
- داداشت ؟!
- یه کلمس فقط آروم باش مو قرمزی (اصطلاح کمدی : carrot top)

00:14:14.395 --> 00:14:16.395
به هرحال ، میسی کجاس ؟؟
دارم دیوونه میشم از ندیدنش

00:14:16.438 --> 00:14:19.358
اوه ، پسر ، اون با دخترا از شهر رفت یه جا مثل آب گرم

00:14:19.441 --> 00:14:21.127
- میدونی که
- زنا کلا عاشق چیزای گرمن

00:14:21.151 --> 00:14:21.986
- درسته ؟
- ها درسته؟

00:14:22.069 --> 00:14:23.487
به هرحال ، شما، رفقا بیاین اینجا

00:14:23.571 --> 00:14:25.531
این همکارمه ، جاش ، خب ؟

00:14:25.614 --> 00:14:28.574
باباش رییس یه کمپانی لعنتیه
ولی نگران نباشین ، اون هنوزم باحاله

00:14:28.617 --> 00:14:29.618
خفه ، یارو

00:14:34.248 --> 00:14:36.667
اوه ، ما خیلی چیزا دربارت شنیدیم

00:14:36.750 --> 00:14:40.129
اره ، همه این جوکو میگن که داگ الکی تو رو سر هم کرده ، اخه تا حالا هیچکس ندیده بودت

00:14:40.212 --> 00:14:42.965
ولی الان اینجایی ، سر و مر و گنده

00:14:43.048 --> 00:14:44.758
دوس دختر داگ

00:14:44.842 --> 00:14:48.888
البته ، دوس دختر ارباب طورش
پسر ، یعنی ، زدی تو خال

00:14:48.971 --> 00:14:52.892
اووه یه سوال
تا حالا فیلم fifty shades of grey دیدین ؟

00:14:52.975 --> 00:14:54.894
چون من وقتی ديدمش توی هواپیما بودم
و اینجوری بودم که

00:14:54.977 --> 00:14:57.980
" من یه لحظه میخوام توی دشویی تنها باشم لطفا
و ممنون "

00:15:01.191 --> 00:15:02.985
بیخیال دادا ، اون یه اربابه

00:15:03.068 --> 00:15:04.111
براش مهم نیست که

00:15:04.194 --> 00:15:07.323
- خب ، اتفاقا ، یخورده ...
- تو و جینا ...

00:15:07.406 --> 00:15:09.116
- مثل شب و روزین
- کاملا

00:15:09.199 --> 00:15:10.451
خیلی فرق دارین

00:15:10.534 --> 00:15:12.411
باورت میشه تو با اون دختر نامزد بودی ؟
تو رو بخاطر رییس پولدارش پیچوند

00:15:14.371 --> 00:15:16.081
چه جنده ای !

00:15:18.751 --> 00:15:19.751
چیه ؟

00:15:49.698 --> 00:15:52.034
داگ ، من متاسفم

00:15:52.117 --> 00:15:53.661
خیلی متاسفم

00:15:55.204 --> 00:15:56.747
تیف ؟ تیف ؟؟؟

00:15:57.456 --> 00:15:59.500
تیف . تیف ، خداروشکر

00:15:59.583 --> 00:16:01.168
خطر ، خطر ، بدو

00:16:01.251 --> 00:16:03.754
جاش یه مرگیش شده

00:16:06.882 --> 00:16:08.175
اون دیگه کیه ؟

00:16:10.260 --> 00:16:11.260
جینا .

00:16:14.765 --> 00:16:16.058
چیه ، یه راز با خودت داری ؟؟

00:16:16.141 --> 00:16:18.811
رفیق ، نه ، ببین ، میدونی که من همیشه
باهات روراستم

00:16:18.894 --> 00:16:21.063
ده ، نه

00:16:21.772 --> 00:16:22.982
- 8 - 7

00:16:24.483 --> 00:16:25.484
6

00:16:25.985 --> 00:16:27.111
- 5 - 4

00:16:28.529 --> 00:16:31.156
سه ، دو

00:16:31.240 --> 00:16:32.324
- 1 - مبارک...

00:16:34.000 --> 00:16:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.