WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.009 --> 00:00:11.678 خیله خب همگی پوزبند هاتون رو نشون بدین 00:00:17.225 --> 00:00:20.854 ♪ Bum-buttery, flit-fluttery Dum-diddley, ooh! ♪ 00:00:20.937 --> 00:00:23.898 ♪ Bum-buttery bluebird Is singing a tune! ♪ 00:00:23.982 --> 00:00:27.360 ♪ Daffodil-dillies awaken and bloom! ♪ 00:00:28.361 --> 00:00:33.742 هل بده، هل بده،هل بده، هل بده 00:00:35.577 --> 00:00:36.578 !فشار بده 00:00:41.291 --> 00:00:44.961 ♪ In the forest we play With the rabbits all day ♪ 00:00:45.045 --> 00:00:47.672 ♪ We visit the birdies and fishes ♪ 00:00:48.840 --> 00:00:52.093 ♪ There's nary a care When there's spring in the air ♪ 00:00:52.177 --> 00:00:54.804 - ♪ The feeling is just too delicious ♪ 00:00:54.888 --> 00:00:56.139 شرمنده عذر میخوام 00:00:56.222 --> 00:00:59.350 ♪ Bum-buttery buttercups all in a row ♪ 00:00:59.434 --> 00:01:03.063 ♪ Trilling and frilling And stealing the show ♪ 00:01:03.146 --> 00:01:05.815 ♪ May is the merriest month that I know ♪ 00:01:09.736 --> 00:01:13.031 بس کن، بسه -♪ Lo-lo-lo-loverly spring ♪ 00:01:31.424 --> 00:01:33.218 صبح بخیر قربان- صبح بخیر- 00:01:40.517 --> 00:01:42.435 صبح بخیر قربان- ممنونم اولگا- 00:01:49.484 --> 00:01:52.028 اولگا، تا ساعت ده در دسترس نیستم 00:02:09.337 --> 00:02:11.965 مطمئن شو که از آرد بدون آجیل استفاده میکنی 00:02:12.048 --> 00:02:13.925 یکی از بچه های کلاسشون یه آلرژی حاد داره 00:02:14.008 --> 00:02:15.677 فقط اسم یه مخروط درختی رو گفتن 00:02:15.760 --> 00:02:17.720 فلفل، کاج یا هر کوفتی که هست 00:02:19.806 --> 00:02:21.141 نمیدونم از خودش بپرس 00:02:22.600 --> 00:02:24.811 آره عزیزم میام 00:02:25.645 --> 00:02:26.563 باشه سر وقت میام 00:02:26.646 --> 00:02:28.857 باشه عزیزم باید برم، باید برم 00:02:31.151 --> 00:02:32.986 میسترس میرا، خودشه 00:02:39.033 --> 00:02:41.744 mjp این کاریه که قراره برای اربابت انجام بدی 00:02:42.245 --> 00:02:44.622 تکلیفتون اینکه کار شخصیمو انجام بدین 00:02:45.915 --> 00:02:46.958 کدوم کار شخصیت؟ 00:02:47.458 --> 00:02:49.669 مطیع شخصیش "À la Rolph" 00:02:49.752 --> 00:02:51.546 البته- {اون یه فین سابه{برده ای که دوست داره اربابش پولاشو خرج کنه 00:02:51.629 --> 00:02:53.715 احیانا یه دیکشنری-ارباب-برده ای ندارید که بتونم بهش دسترسی پیدا کنم؟ 00:02:53.798 --> 00:02:55.216 یه برده ی مالی 00:02:55.300 --> 00:02:57.594 اون از اینکه یه ارباب کیف پولش رو کنترل کنه لذت میبره 00:02:57.677 --> 00:02:58.595 که اینطور 00:02:58.678 --> 00:03:00.305 اون نمونه بارز یه مازوخیسمه (مازوخیسم یا مازوخیست:کسی که از تحقیر شدن لذت میبره) 00:03:00.388 --> 00:03:02.599 با علاقه ی شدید به تحقیر شدن 00:03:02.682 --> 00:03:03.850 دیشبِ منو میگه 00:03:03.933 --> 00:03:06.060 میسترس، مفتخر شدیم 00:03:06.144 --> 00:03:07.770 افتخاری نیست، چیزی که(بازحمت)به دست اومده 00:03:08.313 --> 00:03:09.480 مِی، کارتو خیلی عالی انجام دادی 00:03:09.564 --> 00:03:12.317 و ثابت کردی که میتونی بیشتر از اون چیزی که کلاس در اختیارت میزاره انجام بدی 00:03:13.443 --> 00:03:15.904 ...تو، از طرف دیگه- میتونیم از پسش بر بیاییم- 00:03:18.031 --> 00:03:20.116 مطمئنی؟- بله، میسترس 00:03:23.119 --> 00:03:24.746 یه بله شفاهی منظورمه- اوه- 00:03:24.829 --> 00:03:25.914 بله البته 00:03:25.997 --> 00:03:27.415 بله 00:03:28.875 --> 00:03:30.251 بله میسترس 00:03:30.335 --> 00:03:32.128 ...من...میسترس متوجهم ولی 00:03:35.006 --> 00:03:38.509 اوووه خدای من خیره کننده به نظر میای 00:03:38.593 --> 00:03:40.845 چیه؟- نمیــــــــدوونــــم- 00:03:40.929 --> 00:03:42.722 این خیــــــــــلی گرونه 00:03:42.805 --> 00:03:45.099 اوه، پس مایه شرمه آخه این فوق العاده اس 00:03:46.226 --> 00:03:48.019 ازم بپرس قیمتش چنده 00:03:48.102 --> 00:03:49.020 اوه خیله خب 00:03:49.771 --> 00:03:52.357 قیمتش چنده مِــــــــــــــی؟ 00:03:52.440 --> 00:03:54.776 ...این- نه نه اینکارو نکن نه- 00:03:55.568 --> 00:03:57.362 دو هزار دلار 00:03:57.445 --> 00:04:00.448 دو هزار دلار؟ خیلی زیاده- از هر رنگش یه دونه میگیریم- 00:04:00.531 --> 00:04:03.493 اووه نظرت راجبع این یکی واسه من چیه؟ 00:04:04.452 --> 00:04:05.620 -Hmm? 00:04:05.703 --> 00:04:08.122 چیه؟- چیکار میکنی؟- 00:04:08.206 --> 00:04:11.042 میسترس میرا گفتش که من تنها کسی ام که قراره یه چیزایی بخره 00:04:11.125 --> 00:04:14.087 چی؟ پس تو میتونی سوتین های ابریشی ده هزار دلاری بخری 00:04:14.170 --> 00:04:17.131 که اونام به سختی لیدی مکبثت(ممه)هات رو میپوشونن اونوقت من حتی یه دونه چیز هم نمیتونم بخرم؟ 00:04:17.215 --> 00:04:19.259 فقط به وظیفه ات بچسپ 00:04:19.342 --> 00:04:21.719 فکر میکردم الان دیگه قراره همه چی برابر باشه 00:04:21.803 --> 00:04:23.429 ببین،دارم سعی میکنم راه برگشتمون رو 00:04:23.513 --> 00:04:25.348 به جامعه ی ارباب های خوب پیدا کنم 00:04:25.431 --> 00:04:27.225 لطفا فقط تظاهر به همکاری کن 00:04:27.308 --> 00:04:29.102 کلمه بازی" نشون میده که باید خوش بگذره" 00:04:30.395 --> 00:04:31.229 خیله خب 00:04:33.273 --> 00:04:36.359 و این ماسک 500 دلاری رو هم برمیداریم 00:04:36.442 --> 00:04:37.402 !ایول 00:04:37.485 --> 00:04:39.279 اوه یعنی،البته خانوم 00:04:39.362 --> 00:04:42.490 عااشــــــــــق پول خرج کردنم- تموم چیزی که لازم دارم کارتتونه- 00:04:42.573 --> 00:04:44.534 ...میسترس متوجهم ولی- اوه- 00:04:45.868 --> 00:04:47.912 منظورت این کارته؟ 00:04:48.705 --> 00:04:50.456 اوه کارتم- اممم- 00:04:50.957 --> 00:04:52.333 بله میسترس 00:04:52.417 --> 00:04:53.835 نه نه نه نه لطفا 00:04:53.918 --> 00:04:54.794 مواظب باش 00:04:55.712 --> 00:04:57.255 ممکنه به حداکثر میزان برداشتش برسیم 00:04:57.338 --> 00:05:01.009 اون داره با کارت میاد سمتم میخواد به محدودیت برداشتم برسه 00:05:01.092 --> 00:05:03.094 میبینی چقدر بیخیالن؟ 00:05:03.177 --> 00:05:04.178 بله میسترس 00:05:04.262 --> 00:05:06.723 وقتی کارشون باهات تموم شه بدجور ورشکسته میشی 00:05:06.806 --> 00:05:07.640 اوه اره 00:05:07.724 --> 00:05:10.143 ،هرچیزی که براش حسابی زحمت کشیدی 00:05:10.226 --> 00:05:14.230 نابود میشه اونم توسط یه سری بچه حریص و بیخیال 00:05:14.314 --> 00:05:15.356 بله میسترس 00:05:25.450 --> 00:05:26.326 اووپس 00:05:26.868 --> 00:05:27.910 انداختمش 00:05:29.078 --> 00:05:32.123 نگران نباش. گرفتمش 00:05:32.206 --> 00:05:35.168 کارتر، قرار بود اون برش داره 00:05:35.793 --> 00:05:37.545 ولی من یه جنتلمن اهل جنوبم (جنتلمن جنوبی:یه حرکت در سکس که مردبا اورال باعث میشه اول زن به ارگاسم برسه) 00:05:37.628 --> 00:05:39.964 خیله خب، برو به فروشنده تحویلش بده 00:05:41.424 --> 00:05:42.300 باشه 00:05:44.010 --> 00:05:45.845 اممم میدونی چیه؟- نه- 00:05:45.928 --> 00:05:48.056 شاید لازم داشته باشم یه چیز دیگه بخرم 00:05:48.139 --> 00:05:51.267 نه نه نه نه نه نه نه اون میخواد یه چیز دیگه هم بخره 00:05:51.351 --> 00:05:54.270 میسترس؟ میفهمم میسترس 00:05:55.855 --> 00:05:57.815 !اوه- ببخشید، معذرت میخوام- 00:05:58.566 --> 00:06:01.527 چلسی؟- اوه خدای من تیف- 00:06:01.611 --> 00:06:04.072 اینجا چیکار میکنی؟- خودت اینجا چیکار میکنی؟- 00:06:04.155 --> 00:06:06.366 ...ام راستش الان سرکارم، پس 00:06:06.449 --> 00:06:08.743 فقط همینجوری داشتم ویترین هارو دید میزدم (از این خرید ها که قصد خرید چیز خاصی رو نداری) 00:06:11.371 --> 00:06:13.331 هی مامانتو تو سرپرمارکتی 00:06:13.414 --> 00:06:15.416 موقع کریسمس تو جورجیا دیدم 00:06:16.000 --> 00:06:19.045 گفتش دیگه اصلا نمیای خونه اونم با چهره غمگین 00:06:19.629 --> 00:06:20.463 ...ام 00:06:20.546 --> 00:06:22.673 اوه خدای من شبیه دمبل های لرزشیه 00:06:22.757 --> 00:06:24.008 چجوری خاموشش میکنی؟؟ 00:06:24.092 --> 00:06:25.301 ...فقط، اینجوری 00:06:25.927 --> 00:06:28.096 اوه، خدایا اینجا کار میکنی؟ 00:06:28.679 --> 00:06:31.599 ...ام نه، ولی راستش در حال حاظر سرکارم پس 00:06:32.058 --> 00:06:34.185 ...اوه درسته، یادم رفته بود تو یه 00:06:36.604 --> 00:06:40.650 اوه خدای من یه لحظه وایسا ببینم تیف میخوای بعضی وقتا با همدیگه وقت بگذرونیم؟ 00:06:41.275 --> 00:06:43.027 واقعا دوست دارم باهات یه صحبت خودمونی داشته باشم 00:06:43.111 --> 00:06:45.029 چلسی- هزینه همشون پرداخت شد- 00:06:45.113 --> 00:06:46.739 اونقدری که فکر میکردم نشد 00:06:46.823 --> 00:06:49.617 از کاکل سرش تعریف کردم و فکر کنم بهمون تخفیف داد 00:06:49.700 --> 00:06:50.993 فقط بیا دیدنم.شاید هفته بعد؟ 00:06:51.077 --> 00:06:53.121 حتما،باشه آره،خب،حله- شاید واسه شام؟- 00:06:54.580 --> 00:06:55.665 اینو من بر میدارم 00:06:56.207 --> 00:06:57.917 خلیه خب- میدونی چیه؟- 00:06:58.000 --> 00:06:59.460 تو رو اینجا ول میکنیم 00:06:59.544 --> 00:07:02.422 فقط به اینکه دفعه بعدی ممکنه همه پولاتو خرج چی کنیم فکر کن 00:07:02.505 --> 00:07:04.048 امیدوارم نقدی پس بگیری 00:07:06.259 --> 00:07:07.427 وایسا، کیسی؟ 00:07:07.885 --> 00:07:10.430 چلسی درسته- درسته، چلسی 00:07:11.305 --> 00:07:13.724 چلسیه نه کیسی چرا اونکارو کردم؟ 00:07:14.308 --> 00:07:16.602 اووه،بعدش کجا میریم،خیابون پنجم؟ 00:07:16.686 --> 00:07:18.354 نه هیچ جا نمیریم 00:07:18.438 --> 00:07:20.523 چی؟ هنوز این کارت رو داریم خب 00:07:20.606 --> 00:07:22.650 پیت، میخوام که اینکارو باهم انجام بدیم 00:07:22.733 --> 00:07:24.861 ولی باید شروع کنی که با قوانین نقش بازی کنی 00:07:25.695 --> 00:07:28.156 نمتونم ذهنت رو بخونم که جییز (همون جیزس) 00:07:28.239 --> 00:07:29.949 یعنی باید گرسنه باشی 00:07:30.032 --> 00:07:32.243 بیا بریم قبل کلاس یه چیزی برای خوردن بگیریم 00:07:32.326 --> 00:07:36.122 اوه راستش یادم رفت بهت بگم که کلاس کنسل شده 00:07:36.205 --> 00:07:38.040 یه کار یهویی واسه میسترس میرا پیش اومد 00:07:38.124 --> 00:07:39.000 اوه 00:07:39.083 --> 00:07:42.128 خب میدونی شاید دفعه بعد یه ایمیل بهم بزنه 00:07:42.837 --> 00:07:44.505 منظورم اینکه سر منم شلوغه میرا جون 00:07:45.590 --> 00:07:47.425 پس من عاشق آشپزی کردنم درسته؟ 00:07:47.508 --> 00:07:49.510 ولی وقتی آشپزی میکنم، خاصه 00:07:49.594 --> 00:07:51.929 اینجوریه که...انگار دارم بهش لطف میکنم 00:07:52.013 --> 00:07:55.641 حالا وقتی اون آشپزی میکنه که یه شب عادی دیگه مثل شبای دیگه است 00:07:55.725 --> 00:07:57.143 ازش انتظار هم دارم 00:07:57.226 --> 00:07:58.728 میبنی این مردسالاریه 00:07:58.811 --> 00:08:00.313 این زن ستیزیه 00:08:00.813 --> 00:08:05.318 و بخاطر همینه که یه بشقاب مرغ آلا کینگ کشیدم (غذایی متشکل از مرغ خرد شده در سس خامه‌ای، اغلب با شراب، قارچ و سبزیجات است که معمولاً روی برنج، رشته فرنگی یا نان سرو می‌شود) 00:08:05.401 --> 00:08:10.072 بخاطر اینکه لازمه که از مرغ آلا کینگ ملکه ام تجلیل کنم 00:08:14.452 --> 00:08:18.164 رفیق، "سم" خیلی دوسش دارم 00:08:18.247 --> 00:08:23.044 ام، فقط به طور کلی از کوبیسم دور میمونم (کوبیسم یا حجم گرایی:نوعی سبک نقاشی) 00:08:23.127 --> 00:08:26.172 فقط بخاطر اینکه پیکاسو خودش به زن ستیزی شهرت داشته 00:08:26.255 --> 00:08:29.842 ،ولی جای نگرانی نیست هرچی بیشتر بدونی بیشتر هم رشد میکنی 00:08:29.926 --> 00:08:32.803 اه، جدا کار خیلی زیباییه 00:08:32.887 --> 00:08:34.722 هنرمندای زن ستیزم 00:08:34.805 --> 00:08:37.391 ام خیله خب پس هفته بعد، میخوام که- تو چی کشیدی؟- 00:08:38.976 --> 00:08:40.520 ...اوه،اه 00:08:41.229 --> 00:08:44.357 میگن که کشیدن دست ها سخت ترین کار برای انجام دادنه 00:08:44.440 --> 00:08:47.401 پس واسه یه مدت روش کار کردم 00:08:47.985 --> 00:08:49.862 این چجوری زن ستیزانه اس اونوقت؟ 00:08:50.446 --> 00:08:52.949 ببخشید؟- تو تمرین رو انجام ندادی- 00:08:54.992 --> 00:08:57.328 اوه من...من سرگروهم 00:08:57.411 --> 00:09:01.082 ،اوه پس یعنی از زن ستیزی ناخودآگاه معافی؟ 00:09:01.707 --> 00:09:04.126 خیله خب، متوجهم به چی میخوای برسی 00:09:04.210 --> 00:09:05.044 ...ام 00:09:05.503 --> 00:09:08.047 ...هیچکی بالاتر از بقیه نیست، ولی من فقط 00:09:08.130 --> 00:09:11.217 من تو مرحله آگاهی و هوشیاری ام که به ذره بیشتر باظرافت بوده 00:09:12.301 --> 00:09:15.596 آره تو نقاشی کردن دست لعنتی خودت باید یه سری نکات جزئی وجود داشته باشه 00:09:16.097 --> 00:09:18.224 ببین، اونروز که داشتیم ملتو مسخره میکردیم بهم گفتی 00:09:18.307 --> 00:09:21.060 که وقتی دوست دختر سابقت اومده اینورا دوست دختر فعلیت حسودیش شده 00:09:21.143 --> 00:09:24.605 این موضوع بهت حس خوبی نمیده؟ اونم بخاطر اینکه زن ها رو مقابل همدیگه قرار میده 00:09:24.689 --> 00:09:28.526 این کاری که میکردم نبود 00:09:28.609 --> 00:09:32.697 این کاری که تلاش میکردی بکنی نبود،ولی کاریه که انجامش دادی 00:09:33.614 --> 00:09:35.366 مگه هدف اصلی امروز این نیست؟ 00:09:45.960 --> 00:09:48.254 منتظر بمون منتظر بمون 00:09:48.337 --> 00:09:49.630 Whoo! 00:09:49.714 --> 00:09:51.674 عالیه- میدونم مگه نه؟- 00:09:52.300 --> 00:09:55.094 مورفی میگه که چندتا از مدیر برنامه های کمدی دارن برای دیدن کمدی عجیب و خنده دارمون دور هم جمع میشن 00:09:55.177 --> 00:09:57.597 و من فکر میکنم این دقیقا همون چیزیه که براش مناسبه 00:09:57.680 --> 00:09:58.556 !هم اتاقی 00:09:58.639 --> 00:09:59.473 اوه 00:10:00.766 --> 00:10:02.518 اوه لعنتی،شما دوتا انگاری جشن گرفتین 00:10:03.477 --> 00:10:05.313 {باید در میزدم{فکر کرد خبریه- وایسا- 00:10:07.732 --> 00:10:10.818 همین الان فهمیدم که نمیتونی روی پرده در بزنی 00:10:10.901 --> 00:10:12.403 فرانک بیا تو بابا 00:10:12.486 --> 00:10:14.655 فقط داشتم چیزای مجانی که گرفتم رو نشون میدادم 00:10:16.282 --> 00:10:18.743 فقط اومدم که کت شلوارتو پس بدم- اوه- 00:10:18.826 --> 00:10:20.536 تو کار پیداکردن خوش شانس نبودی؟ 00:10:24.290 --> 00:10:26.250 اوه خدایا فرانک 00:10:26.834 --> 00:10:28.294 حالت خوبه؟ 00:10:29.086 --> 00:10:30.296 میتونم جرمن رو بغل کنم؟ 00:10:33.841 --> 00:10:36.510 آره آره 00:10:39.138 --> 00:10:40.014 خیله خب 00:10:44.185 --> 00:10:47.313 فرانک چی شده؟ 00:10:51.233 --> 00:10:52.318 ،اون فیلم رو میشناسی که 00:10:52.860 --> 00:10:55.196 همونی که یه پسر بچه تبدیل به یه مرد میشه 00:10:55.279 --> 00:10:57.990 و باکرگیش رو با یه زن 30 ساله از دست میده؟ 00:10:58.074 --> 00:10:58.949 ...نه 00:10:59.033 --> 00:11:00.076 اوه (فیلم) "بیگ"؟ (فیلمی با همین نام ساخته 1988) 00:11:00.743 --> 00:11:03.663 همونی که آرزوش توسط یه دستگاه برآوورده میشه 00:11:03.746 --> 00:11:06.499 چون به اندازه کافی قد بلند نیست تا با بقیه بچه ها سوار وسایل بازی بشه 00:11:06.582 --> 00:11:07.708 "اره "بیگ 00:11:07.792 --> 00:11:10.002 چون به اندازه کافی بزرگ نیست تا سوار وسایل بازی بشه 00:11:10.086 --> 00:11:11.128 داره یادم میاد 00:11:12.254 --> 00:11:13.089 اسم(پسره)جاشه؟ (در اصل واسه شوخی میگه جاز) 00:11:13.172 --> 00:11:15.007 جاز با باب هنکس یکی بودن؟ (اسم اصلی بازیگرشم داره اشتباه میگه) 00:11:15.091 --> 00:11:17.009 خیله خب الان فقط داری ایسگام میکنی 00:11:17.093 --> 00:11:18.010 ...به هر حال 00:11:18.844 --> 00:11:22.264 بعضی وقتا این حسو دارم که این همون اتفاقیه که برام افتاده 00:11:22.932 --> 00:11:27.353 مثل این میمونه که، من مرد بالغی ام 00:11:27.436 --> 00:11:29.563 که دخترای جیگر رو روی ترامپولین میگاد 00:11:30.523 --> 00:11:31.774 ،ولی از درون 00:11:31.857 --> 00:11:36.487 ...اینو میدونم که هنوزم یه عوضی 13 ساله 00:11:38.155 --> 00:11:39.365 توی ذهنم دارم 00:11:40.032 --> 00:11:42.785 آره فکر نکنم اوضاع اونطور که میخواستی پیش رفته باشه 00:11:42.868 --> 00:11:44.495 نمیتونم هیچکاری رو درست انجام بدم 00:11:45.079 --> 00:11:47.540 نه تو داشتن شعل، نه دوست دختر داشتن، نه حتی بیرون کشیدن (منظورش بیرون کشیدن کیرش قبل از انزال) 00:11:48.165 --> 00:11:50.918 ...خیله خب، ولی میخوای یه بچه داشته باشی یا 00:11:51.001 --> 00:11:51.919 ...منظورم اینکه 00:11:53.754 --> 00:11:56.048 به من بستگی نداره، داره؟ 00:11:56.132 --> 00:11:57.842 زندگی اونه 00:11:58.551 --> 00:12:00.302 بدن اونه، میدونی که 00:12:00.386 --> 00:12:02.054 من فقط باید، حمایتش کنم 00:12:02.555 --> 00:12:04.223 همینجوریشم یه بار بگادادمش، درسته؟ 00:12:05.975 --> 00:12:07.435 ولی تو خیلی هیجان زده بودی 00:12:09.103 --> 00:12:12.648 همه چی هیجان انگیز به نظر میرسه اونم وقتی که فکر میکنی شرایط شخصیتی که داری رو تغییر میده 00:12:13.315 --> 00:12:14.191 ...مثل اینکه 00:12:15.109 --> 00:12:18.612 شاید درکل یه آدم بیمصرف نباشم 00:12:18.696 --> 00:12:21.323 اگه بتونم چیزی رو برای پر کردن خلا درونم پیدا کنم 00:12:23.701 --> 00:12:27.747 ...ولی عوضش، درنهایت غمگین تر میشی 00:12:29.248 --> 00:12:30.082 ...چون 00:12:31.375 --> 00:12:35.004 اون پوچی و خلاء درونتو هیچ وقت نمیتونی با کس دیگه ای پرش کنی 00:12:35.087 --> 00:12:37.798 چون مشکل همیشه خودتی 00:12:39.675 --> 00:12:41.093 ...پس چجوری پرش میکنی 00:12:43.471 --> 00:12:45.473 ...چجوری خلاء درونتو پر میکنی 00:12:46.474 --> 00:12:48.309 وقتی بخاطر خودت پوچ و توخالیه 00:12:50.895 --> 00:12:52.021 پس، بفرما 00:12:52.688 --> 00:12:56.776 از مصاحبه شغلی برای ساندویج فروشی ها رد میشی،با خودت فکر میکنی که 00:12:56.859 --> 00:12:59.528 اگه نتونم کسی رو پیدا کنم که ،برای ساندویچ درست کردن بهم پول بده 00:12:59.612 --> 00:13:02.072 !چجوری میتونم برای یه بچه ساندویچ درست کنم؟ 00:13:02.156 --> 00:13:05.117 ،و قبل از اینکه چیزی بگی اینو میدونم که بچه ها ساندویچ نمیخورن 00:13:05.201 --> 00:13:07.578 باید اول به تیکه های !کوچیک برشش بدی 00:13:08.162 --> 00:13:11.415 پس الان اینجای کارم یه کت شلوار لعنتی احمقونه تنمه 00:13:12.208 --> 00:13:14.960 بهت برنخوره ولی من...من از کت شلوار متنفرم 00:13:18.464 --> 00:13:21.342 من باب هنکس ام (دوباره منظورش کرکتر فیلم بیگ) 00:13:21.425 --> 00:13:23.177 در حال خوردن ذرت های کوچولو 00:13:23.260 --> 00:13:24.845 ...و پریدن روی پیانو 00:13:24.929 --> 00:13:26.096 "فیلم"بیگ 00:13:26.180 --> 00:13:27.264 و نه یه مردی که... 00:13:27.348 --> 00:13:31.727 کت شلوار های تنگ میپوشه 00:13:49.495 --> 00:13:53.040 فرانک فکر کنم یه کار عالی برات سراغ دارم 00:13:56.418 --> 00:13:57.336 بیا داخل 00:14:01.590 --> 00:14:04.385 مِی کلاس تا یه ساعت دیگه شروع نمیشه 00:14:04.468 --> 00:14:05.845 میدونم،من فقط ...ام 00:14:06.428 --> 00:14:07.596 اومدم که اینو بهت بدم 00:14:07.680 --> 00:14:09.515 اوه نگهش دار ولی ازش استفاده نکن 00:14:10.266 --> 00:14:12.601 اون از اینکه ندونه کارتش کجاست ارضا میشه 00:14:16.063 --> 00:14:17.481 مِی، امروز کارتو خوب انجام دادی 00:14:18.148 --> 00:14:20.109 مسئولیت پذیر، حرفه ای 00:14:21.193 --> 00:14:22.252 جذاب مث گوله آتیش 00:14:23.404 --> 00:14:26.073 از طرفی دیگه اون مینیونت{کارتر- اون بهترین دوستمه- 00:14:26.156 --> 00:14:28.742 خب میتونید برید فیلم های احمقونه ببینید یا همچین چیزی 00:14:29.743 --> 00:14:33.038 به نظر میاد بیشتر به خندوندنت علاقمنده تا پول در آووردنت 00:14:34.206 --> 00:14:37.459 گوش کن، من واقعا از پیشرفتت تا اینجای کار راضیم 00:14:38.168 --> 00:14:41.755 و متنفرم از اینکه ببینم چیزی یا کسی مانع پیشرفتت بشه 00:14:42.339 --> 00:14:46.760 آره ام، درواقع بهش گفتم کلاس امروز کنسل شده 00:14:50.264 --> 00:14:51.265 شرمنده، دوست پ...هس 00:14:51.348 --> 00:14:52.224 چیت؟ 00:14:54.226 --> 00:14:55.102 ...ام 00:14:55.185 --> 00:14:58.689 اه دوستمه...شرمنده 00:15:02.735 --> 00:15:04.820 اوه یخبندونه! بیا تو 00:15:04.904 --> 00:15:06.739 ...هی میدونم که قرار نبوده اینجا باشم ولی 00:15:06.822 --> 00:15:08.574 اوه! هی 00:15:08.657 --> 00:15:10.868 داگ تا حالا حواست به ترافیک هم بوده؟ 00:15:10.951 --> 00:15:13.203 آره، شرمنده شرمنده شرمنده شرمنده- عجله کن- 00:15:15.623 --> 00:15:17.249 عجب، تا حالا نیومده بودم اینجا 00:15:17.333 --> 00:15:18.375 اون پایین چه خبره؟- داگ- 00:15:19.418 --> 00:15:21.837 داری چیکار میکنی؟- میدونی که نمیتونی اینجا باشی 00:15:21.921 --> 00:15:24.423 ...آره،آره شرمندم میدونم.ام من 00:15:25.674 --> 00:15:28.010 دستمو برای تو کشیدم 00:15:28.802 --> 00:15:31.513 عجب.این...واقعا خوبه 00:15:31.597 --> 00:15:33.349 اوه ممنون راستش عادت داشتم زیاد نقاشی کنم 00:15:33.432 --> 00:15:35.184 من همیشه چیزای مثل طراحی،نقاشی و مجسمه سازی رو دوست داشتم 00:15:35.267 --> 00:15:37.478 هر نوع هنری رو کار کردم ولی مساله این نیست 00:15:37.561 --> 00:15:38.646 ...موضوع اینکه،ام 00:15:39.480 --> 00:15:40.522 ...میدونی که من 00:15:40.606 --> 00:15:42.483 من ازت خوشم...دوست دارم 00:15:44.568 --> 00:15:45.694 هیچی نگو 00:15:45.778 --> 00:15:48.948 یا بگو، چون تو مجازی که هرکاری دلت میخواد انجام بدی 00:15:49.573 --> 00:15:50.449 ...ام 00:15:51.533 --> 00:15:55.204 ،من زیاد حرف میزنم ولی همه چی رو هم بهت نمیگم 00:15:55.913 --> 00:15:58.332 چون نگرانم که با اینکارم بترسونمت 00:15:58.415 --> 00:16:01.377 مثل اینکه چجوری برچسپ زدن ها تو رو میترسونه (منظورش اسم گذاشتن روی روابطه) 00:16:02.670 --> 00:16:04.171 ،ولی بعدش جینا سر و کله اش پیدا شد 00:16:04.254 --> 00:16:06.173 و بخاطر من تو رو ترسوند 00:16:07.424 --> 00:16:11.971 ،و من خوشم اومد ترسیدن باعث حسادتت شد 00:16:12.054 --> 00:16:15.849 و حسود بودنت کاری کرد بیشتر متعلق به من باشی 00:16:17.226 --> 00:16:18.519 و اینجوری بودش که 00:16:19.019 --> 00:16:21.271 یهویی، تو خواستی منو داشته باشی 00:16:21.355 --> 00:16:23.607 همونجوری که من میخواستم تو مال من باشی 00:16:24.233 --> 00:16:26.151 ولی میدونم که نمیتونم داشته باشمت 00:16:26.235 --> 00:16:27.987 نمیخوام...نمیخوام که داشته باشمت 00:16:28.737 --> 00:16:29.822 یا عشقت رو داشته باشم 00:16:30.489 --> 00:16:31.448 ...فقط میتونم 00:16:32.491 --> 00:16:33.951 وقتی موقعش شد (عشقم به تو رو) بپذیرمش 00:16:35.119 --> 00:16:37.705 و...راجبع تو هم همینطور 00:16:38.956 --> 00:16:40.749 پس آره اینم از این 00:16:40.833 --> 00:16:44.169 من اومدم اینجا با اینکه صراحتاً بهم گفتی هرگز نیام 00:16:44.253 --> 00:16:46.380 ام، اونم بانقاشی دستم 00:16:46.463 --> 00:16:49.591 که خب، نشون دهنده ی رهاییم از زن ستیزی ناخودآگاهم هس 00:16:49.675 --> 00:16:52.428 که زن ها رو در مقابل همدیگه به رقابت وا میدارم اونم برای رضایت خودم 00:16:52.511 --> 00:16:54.304 ولی کاملا قراره روش کار کنم 00:16:54.805 --> 00:16:56.181 ...اه، همچنین 00:16:57.725 --> 00:16:59.143 آره، دوست دارم 00:17:05.941 --> 00:17:07.943 ...داگ، من 00:17:15.534 --> 00:17:16.660 ...ممنونم 00:17:16.744 --> 00:17:18.162 ام، واسه نقاشی دست 00:17:18.163 --> 00:17:25.163 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:25.187 --> 00:17:32.187 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.