WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:20.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.950 --> 00:00:52.090 پسران برتر از گل 00:00:52.091 --> 00:00:58.091 قسمت هفتم 00:02:05.092 --> 00:02:06.333 گو ـ جون پیو 00:02:06.928 --> 00:02:07.794 هی؟ 00:02:09.789 --> 00:02:10.691 !هی 00:02:11.085 --> 00:02:11.885 !هی 00:02:12.460 --> 00:02:14.399 وایستا 00:02:32.775 --> 00:02:33.833 !هی 00:02:35.335 --> 00:02:36.239 !تو 00:02:37.097 --> 00:02:38.001 چطور ممکنه؟ 00:02:40.974 --> 00:02:43.140 باید حرف بزنیم گو ـ جون پیو 00:02:44.100 --> 00:02:45.582 حرفی ندارم 00:02:46.165 --> 00:02:48.509 وبهت گفتم دیگه با من حرف نزن 00:02:48.755 --> 00:02:49.920 من حرف دارم 00:02:50.040 --> 00:02:50.950 من ندارم 00:02:51.000 --> 00:02:52.218 من دارم 00:02:53.077 --> 00:02:54.073 !هی 00:02:54.701 --> 00:02:55.921 ای بابا برو پی کارت 00:02:56.041 --> 00:02:57.185 گفتم حرفی ندارم بزنم 00:02:57.305 --> 00:02:58.752 گفتم من دارم 00:02:59.288 --> 00:03:00.116 !هی 00:03:00.943 --> 00:03:02.583 ـ گو ـ جون پیو ـ برو کنار ...برو 00:03:03.442 --> 00:03:04.073 گو ـ جون پیو 00:03:04.193 --> 00:03:04.890 گو ـ جون پیو 00:03:05.330 --> 00:03:07.355 !برو عقب دختره سیریش 00:03:08.428 --> 00:03:09.495 گو ـ جون پیو 00:03:10.327 --> 00:03:11.276 گفتم من حرف دارم 00:03:11.396 --> 00:03:12.509 گو ـ جون پیو 00:03:12.629 --> 00:03:13.135 !هی 00:03:13.512 --> 00:03:14.477 گو ـ جون پیو 00:03:16.261 --> 00:03:17.719 گو ـ جون پیو 00:03:18.836 --> 00:03:20.680 هی گو ـ جون پیو 00:03:21.136 --> 00:03:22.899 گو ـ جون پیو...کجا داری میری؟ 00:03:23.019 --> 00:03:24.226 گو ـ جون پیو 00:03:24.432 --> 00:03:25.604 گو ـ جون پیو 00:03:31.170 --> 00:03:31.845 سوار شو 00:03:32.545 --> 00:03:33.189 چی؟ 00:03:33.309 --> 00:03:34.275 زود باش سوار شو 00:03:34.395 --> 00:03:35.810 می خواهی اونو بگیری درسته؟ 00:03:36.301 --> 00:03:37.301 بله 00:05:45.307 --> 00:05:47.410 می خوایی بمیری؟ 00:06:04.650 --> 00:06:06.146 !بس کن ...بسه 00:06:09.397 --> 00:06:11.077 تو هنوز ادب نشدی؟ 00:06:11.402 --> 00:06:13.775 کی یادت داده با دخترها اینطور رفتار کنی؟ 00:06:13.895 --> 00:06:16.377 !آبجی...تو هیچی نمی دونی 00:06:17.796 --> 00:06:18.901 آبجی؟ 00:06:25.606 --> 00:06:29.243 متاسفم...من از عوض برادرم معذرت می خوام 00:06:30.621 --> 00:06:34.210 قبل از هر چیز بیا بریم خونه ما و تو در این مورد بهم بگو 00:06:35.232 --> 00:06:36.469 ...من 00:06:36.589 --> 00:06:38.478 اون اجازه نداره به خونه من بیاد 00:06:39.723 --> 00:06:41.700 تو هم می خواهی طرد بشی؟ 00:06:45.493 --> 00:06:46.665 بریم 00:06:56.649 --> 00:06:58.275 گفتم اجازه نداره 00:06:58.616 --> 00:07:00.438 وقت برگشتن مواظب باش 00:07:29.352 --> 00:07:30.402 زیاد بخورید بچه ها 00:07:31.223 --> 00:07:33.379 خیلی وقته ندیدمتون مگه نه؟ 00:07:39.293 --> 00:07:41.765 ایشون نمی خواند پایین بیاند 00:07:42.043 --> 00:07:45.000 اون با نخوردن یه وعده نمی میره 00:07:47.400 --> 00:07:48.554 خب؟ 00:07:48.817 --> 00:07:53.965 بچه بی فکر تصمیم گرفته با اعتصاب غذایی جنگ بچگانه شروع کنه؟ 00:07:54.085 --> 00:07:55.500 و همه شما بچه ها موافقش هستید؟ 00:07:55.620 --> 00:07:56.871 من مخالفشم 00:07:57.227 --> 00:08:00.819 نمی تونم بایستم و ببینم که اف چهار اینطور از هم پاشیده می شه 00:08:03.420 --> 00:08:06.222 ...منم موافق نیستم ولی 00:08:06.415 --> 00:08:09.222 باشه!کافیه 00:08:09.413 --> 00:08:10.198 آقای لی 00:08:10.318 --> 00:08:11.306 بله خانم؟ 00:08:11.426 --> 00:08:16.030 اردک بیجینگ خرچنگ شانگهای و خاویار بلوگا لیست سفارشی منه 00:08:16.031 --> 00:08:16.631 همشو بیار 00:08:16.804 --> 00:08:17.324 ...آه 00:08:17.514 --> 00:08:18.952 بطری کریستال یادت نره 00:08:19.150 --> 00:08:20.497 بله, فهمیدم 00:08:20.822 --> 00:08:22.169 همین الان میارمشون 00:08:23.949 --> 00:08:26.707 جاندی, زیاد بخور باشه؟ 00:08:26.827 --> 00:08:30.253 اگر قصد داری به جنگ با اون احمق بری به قدرتت نیاز داری 00:08:35.266 --> 00:08:39.417 برای مجرد ابلهی که طبقه بالاست...به سلامتی 00:08:55.323 --> 00:08:57.700 من واقعاً برای امروز ازتون متشکرم 00:08:57.820 --> 00:09:00.550 من بعداً تشکر تو رو قبول می کنم 00:09:01.612 --> 00:09:03.315 ...اما 00:09:05.034 --> 00:09:06.801 ... چرا شما اینقدر 00:09:06.921 --> 00:09:08.399 باهات خوبم؟ 00:09:10.830 --> 00:09:13.884 تو با مادرم ملاقات کرده مگه نه؟ 00:09:14.457 --> 00:09:15.461 بله 00:09:16.393 --> 00:09:20.356 احتمالا به اندازه رفتن به بهشت سخت باشه که 00:09:20.357 --> 00:09:22.357 مردم ثروتمند دوستان واقعی داشته باشند 00:09:22.820 --> 00:09:28.847 اما مادر من اعتقاد داره که من نیازی به دوست ندارم 00:09:29.293 --> 00:09:30.227 چرا؟ 00:09:30.490 --> 00:09:33.790 هیچکس اونقدر خوب نیست که دوست 00:09:33.791 --> 00:09:34.991 وارث گروه شینوا بشه 00:09:35.348 --> 00:09:37.939 و نمی تونند دوستشون بشند 00:09:38.961 --> 00:09:41.646 اما گو ـ جون پیو با اف چهار دوسته 00:09:41.766 --> 00:09:42.843 درسته 00:09:43.199 --> 00:09:47.953 برای کسی با چنین مقام بزرگی که چیزی برای از دست دادن نداره 00:09:48.262 --> 00:09:52.376 داشتن کسانی مثل اف چهار بیشتر شبیه معجزه است 00:09:55.216 --> 00:09:56.687 متاسفم 00:09:57.042 --> 00:09:59.382 بخاطر من اون اف چهار رو از دست می ده 00:10:00.419 --> 00:10:04.693 ممکنه اون دوستانش رو اینطوری از دست بده 00:10:05.083 --> 00:10:08.226 و...راستش من ازت متشکرم 00:10:08.930 --> 00:10:09.797 ها؟ 00:10:10.313 --> 00:10:14.325 تو راهی برای آدم شدنش نشونش دادی 00:10:15.858 --> 00:10:20.635 اگه دوستي شرط كافي باشه ، عشق شرط لازم هست 00:10:22.555 --> 00:10:24.025 خودتو آماده کن 00:10:24.145 --> 00:10:27.702 از فردا روز پر هیجانی شروع میشه 00:10:42.770 --> 00:10:44.105 خداحافظ 00:10:44.225 --> 00:10:45.173 خداحافظ 00:10:47.419 --> 00:10:48.517 بریم 00:11:02.409 --> 00:11:05.786 چطور شده حتی یه کلمه در مورد خوردن نگفتند؟ 00:11:08.357 --> 00:11:09.635 آقای لی...این پیر مرد 00:11:09.755 --> 00:11:11.679 حتی برام کمی تنقلات هم نیاورد 00:11:13.971 --> 00:11:15.674 خیلی گشنمه 00:11:17.454 --> 00:11:18.681 ارباب جوان 00:11:23.543 --> 00:11:25.310 این چه مسخره بازیه؟ 00:11:26.828 --> 00:11:28.903 ببخشید 00:11:30.188 --> 00:11:31.953 برگردون 00:11:39.122 --> 00:11:41.661 آه!خیلی گشنمه 00:11:48.953 --> 00:11:50.440 بیا حرف بزنیم 00:12:31.302 --> 00:12:36.141 یادت میاد ما چند بار این فیلم رو با هم دیدیم؟ 00:12:37.860 --> 00:12:39.782 دستکم ده بار شده 00:12:43.591 --> 00:12:45.017 ببخش 00:12:47.800 --> 00:12:51.645 می دونم معذرت خواهی کافی نیست 00:12:52.037 --> 00:12:53.155 ...اما 00:12:54.099 --> 00:12:55.183 اما؟ 00:12:56.298 --> 00:12:57.879 با جاندی کاری نداشته باش 00:13:04.091 --> 00:13:05.721 اگر بگم نه چکار می کنی؟ 00:13:05.841 --> 00:13:07.266 ازش حمایت می کنم 00:13:12.875 --> 00:13:14.427 مجبورم حمایتش کنم 00:13:20.736 --> 00:13:22.131 یازده بار بود 00:13:24.470 --> 00:13:27.135 ...اگر یادت اومد که ما دوستانی بودیم که این فیلمو دیدیم 00:13:27.136 --> 00:13:28.236 ...یازده بار باهم 00:13:30.433 --> 00:13:32.656 اونوقت هیچوقت نباید چنین اتفاقی می افتاد 00:13:36.489 --> 00:13:38.349 بهتره آماده باشی 00:13:55.714 --> 00:13:57.313 این گو ـ جون هه 00:14:05.420 --> 00:14:07.726 ...می خواهی اونها رو اخراج کنی یا 00:14:08.423 --> 00:14:09.553 یا؟ 00:14:11.210 --> 00:14:13.367 من باید اول شما رو اخراج کنم؟ 00:14:14.606 --> 00:14:15.862 دست بر نمی داری؟ 00:14:19.814 --> 00:14:23.393 !به چه جراتی؟دیونه 00:14:27.354 --> 00:14:29.462 چرا تو منو حتی توی مدرسه هم اذیت می کنی؟ 00:14:29.582 --> 00:14:31.423 چطور جرات می کنی مدیر مدرسه رو اخراج کنی؟ 00:14:31.825 --> 00:14:34.086 البته...ادامه بده 00:14:34.206 --> 00:14:36.919 اونوقت من مجبورم مدیر بعدی باشم 00:14:37.306 --> 00:14:39.281 خوشت میاد زیر دست من فارغ التحصیل بشی؟ 00:14:39.401 --> 00:14:40.858 حتی چنین شوخی خرکی هم نکن 00:14:41.865 --> 00:14:43.238 داداش کوچولوی من 00:14:43.342 --> 00:14:45.927 شاید اخلاقهای ما گند باشه 00:14:46.047 --> 00:14:49.072 اما ما از اون تیپ آدمهایی نیستیم که چنین شوخی های خرکی بکنیم درسته؟ 00:14:51.038 --> 00:14:52.517 خفه شو و دنبالم بیا 00:14:53.075 --> 00:14:54.772 آبجی...آبجی 00:15:01.213 --> 00:15:02.569 شما بچه ها هم دنبالم بیایید 00:15:02.894 --> 00:15:04.175 آبجی...واقعاً دردم میاد 00:15:12.775 --> 00:15:14.124 اون کی بود؟ 00:15:14.648 --> 00:15:16.973 اون آبجی گو ـ جون هه از شینوا نبود؟ 00:15:17.375 --> 00:15:18.660 درسته 00:15:21.339 --> 00:15:26.433 ملکه جذابیت , گوـ جون هه 00:15:28.886 --> 00:15:32.201 اصلاً تریپش با ما فرق داره 00:15:32.728 --> 00:15:37.127 اون همسر مردی که بزرگترین هتل دنیا رو داره 00:15:38.877 --> 00:15:41.166 اون شایسته پرستش کردنه 00:15:41.436 --> 00:15:44.177 می دونید از چه پسرایی بیشتر از همه بدم میاد؟ 00:15:45.199 --> 00:15:46.687 پسری که مایه ننگه 00:15:47.028 --> 00:15:48.220 پسر خسیس 00:15:48.468 --> 00:15:49.738 پسری که گذشته اش رو فراموش نمی کنه 00:15:50.063 --> 00:15:53.030 پسری که به خودش می باله؟ 00:15:53.890 --> 00:15:55.150 پسری که مایه ننگه 00:15:55.398 --> 00:15:58.506 پسری که هرگز دوستاشو نمی بخشه؟ 00:15:59.296 --> 00:16:00.328 پسر خسیس 00:16:00.638 --> 00:16:03.272 پسری که نمی تونه شکستشو قبول کنه؟ 00:16:03.982 --> 00:16:06.022 پسری که نمی تونه گذشته اش رو فراموش کنه؟ 00:16:06.920 --> 00:16:08.579 باشه...پس 00:16:08.699 --> 00:16:10.079 شما دو تا مسابقه می دید 00:16:10.745 --> 00:16:12.342 گو ـ جون پیو , یون ـ جی هو 00:16:12.462 --> 00:16:14.640 شما پسرا می تونید با هم مسابقه بدید و بازنده 00:16:14.641 --> 00:16:15.641 هر چی برنده بگه باید قبول کنه 00:16:16.032 --> 00:16:17.622 چه مسابقه ای؟ 00:16:17.817 --> 00:16:19.165 کی گفته من شرکت می کنم؟ 00:16:19.393 --> 00:16:20.281 مخالفم 00:16:21.478 --> 00:16:22.449 موافقم 00:16:23.982 --> 00:16:25.422 ....اهمیت نداره که موافقم 00:16:27.262 --> 00:16:29.574 منم موافقم 00:16:31.772 --> 00:16:32.997 متشکرم آبجی 00:16:36.899 --> 00:16:38.432 منم موافقم 00:16:38.741 --> 00:16:41.419 کی گفته شماها می تونید رای بدید؟ 00:16:41.723 --> 00:16:42.693 بی خیال شید 00:16:42.770 --> 00:16:44.176 !هیچ معنی نداره!نه 00:16:44.377 --> 00:16:45.209 پنج به یک 00:16:45.329 --> 00:16:46.531 بنگ.بنگ .بنگ 00:16:46.651 --> 00:16:47.342 تصویب شد 00:16:48.570 --> 00:16:50.320 چطور می تونی این کارو بکنی؟ 00:16:55.751 --> 00:16:59.114 پس من تصمیم می گیرم چه مسابقه ای بدیم 00:17:00.165 --> 00:17:02.506 اما این منصفانه نیست 00:17:03.460 --> 00:17:05.406 نگران نباشید...من همه چیزو حاضر کردم 00:17:05.526 --> 00:17:06.697 حالا می تونید بیاریدش 00:17:24.129 --> 00:17:28.340 ده تا توپ اینجا هست با کاغذی در داخلشون که اسم یک ورزش متفاوت نوشته شده 00:17:28.460 --> 00:17:32.440 بعضیاش سخته و بعضیاش نه 00:17:32.784 --> 00:17:33.928 چیه؟ 00:17:34.048 --> 00:17:35.742 کاری بکنیم که قبلاً انجام دادیم 00:17:35.862 --> 00:17:40.203 مهم نیست چیو انتخاب می کنید یکی ممکنه امتیازش از اونیکی بیشتر باشه 00:17:40.453 --> 00:17:44.308 پس طبق معمول مسابقات مجزا حساب می شند 00:17:44.428 --> 00:17:46.571 شنیدی که میگن مهارت هم خوش شانسیه مگه نه؟ 00:17:49.074 --> 00:17:50.685 مسابقه فقط یک بار برگذار می شه؟ 00:17:50.998 --> 00:17:53.093 اونطوری کمی نا امید کننده نمی شه؟ 00:17:53.390 --> 00:17:55.549 دو به سه برنده...این چطوره؟ 00:17:56.080 --> 00:17:57.207 من قبول می کنم 00:18:02.698 --> 00:18:04.263 منم می کنم باشه 00:18:07.081 --> 00:18:10.306 من نوع مسابقه رو پیشاپیش اعلام می کنم 00:18:10.307 --> 00:18:11.507 جلوی چشم همه شماها 00:18:11.626 --> 00:18:16.276 مهم نیست بخاطر کدوم مسابقات ضرر کنید 00:18:16.277 --> 00:18:17.477 شما باید موافقت کنید 00:18:17.643 --> 00:18:18.437 باشه؟ 00:18:21.944 --> 00:18:24.082 !سه نفر اصلی بیاند ..زود 00:18:38.711 --> 00:18:39.759 بیایید 00:18:45.278 --> 00:18:47.455 سه اصلی؟ 00:18:49.379 --> 00:18:50.161 من؟ 00:18:51.335 --> 00:18:52.148 !من؟ 00:19:04.518 --> 00:19:06.097 پس شروع می کنیم 00:19:08.006 --> 00:19:09.346 جاندی...تو می تونی دکمه رو فشار بدی 00:19:24.074 --> 00:19:25.103 جیهو 00:19:32.520 --> 00:19:33.834 جون پیو 00:19:59.770 --> 00:20:00.830 اسب سواری؟ 00:20:01.146 --> 00:20:02.252 درسته 00:20:02.500 --> 00:20:04.178 کی توی این مسابقه مهارت داره؟ 00:20:04.463 --> 00:20:05.406 داداش جیهو 00:20:05.653 --> 00:20:07.055 عالیه 00:20:07.743 --> 00:20:10.530 معنی اش اینه که شما دو تا شانس بردتون زیادتره 00:20:11.281 --> 00:20:12.422 گائول 00:20:12.766 --> 00:20:14.612 یکبار بهت گفتم بازم میگم 00:20:14.732 --> 00:20:17.183 پیشگویی کردن در تقدیر , کار راحتی نیست 00:20:18.217 --> 00:20:21.558 پس... تو چی؟نمی تونی پیشگویی بکنی؟ 00:20:21.770 --> 00:20:23.789 اونا چی می گند؟ 00:20:29.692 --> 00:20:30.574 ...امکان داره 00:20:30.694 --> 00:20:31.660 امکان داره؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.312 پنجاه پنجاه 00:20:36.432 --> 00:20:37.289 !اوف 00:20:38.026 --> 00:20:39.743 اگر قراره اینطور رفتار کنی هیچی نگی بهتره 00:20:40.185 --> 00:20:41.191 تو هیچوقت کمک نمی کنی ..هیچوقت 00:20:41.311 --> 00:20:42.235 این چیه؟ 00:21:31.342 --> 00:21:32.813 ارباب جوان 00:21:32.933 --> 00:21:34.189 ارباب جوان 00:21:35.238 --> 00:21:36.982 حالتون خوبه؟ 00:21:38.030 --> 00:21:40.110 وضعیت ژوپیتر طوری نیست که بشه بهش فشار آورد 00:21:40.376 --> 00:21:42.269 چرا اسب متفاوتی امتحان نمی کنید؟ 00:21:42.740 --> 00:21:43.663 نه 00:21:45.167 --> 00:21:47.246 اون نباشه من با اسب دیگه ای نمی تونم 00:21:49.874 --> 00:21:50.664 مربی 00:21:50.784 --> 00:21:51.853 بله ارباب جوان؟ 00:21:52.475 --> 00:21:53.826 راستشو بگو 00:21:54.937 --> 00:21:57.550 فکر می کنی من می تونم برنده بشم؟ 00:22:00.540 --> 00:22:03.184 مهم نیست...من خودم سرنوشت خودمو رقم میزنم 00:22:17.019 --> 00:22:19.219 مطمئنید مشکلی پیش نمیاد اگر اول با اون امتحان نکنید؟ 00:22:19.485 --> 00:22:22.572 ازش خواستم فردا بخاطر من کارشو خوب انجام بده چون مسابقه واقعیه 00:22:22.573 --> 00:22:23.773 مهمترین مسابقه برای منه 00:22:28.322 --> 00:22:31.106 از عوض من مواظبش باشید 00:22:32.170 --> 00:22:34.017 ارباب جوان 00:22:37.239 --> 00:22:40.431 شما ...مجبورید این کارو بکنید؟ 00:22:41.417 --> 00:22:43.240 اگر می تونستم بی خیالش بشم می شدم 00:22:43.360 --> 00:22:47.793 من شما پسرا رو برای جنگ با هم آماده نکردم 00:22:47.913 --> 00:22:49.039 متاسفم 00:23:24.065 --> 00:23:24.902 اسب 00:23:25.419 --> 00:23:26.780 !اسب؟اسب 00:24:10.480 --> 00:24:11.729 آماده 00:24:12.214 --> 00:24:13.388 برو 00:25:40.307 --> 00:25:42.497 راه کوهستانی می تونه برای اون در این شرایط جسمی خیلی سخت باشه 00:25:43.092 --> 00:25:45.939 از اون راه رفتن می تونه باعث مرگش بشه 00:26:06.657 --> 00:26:08.100 بریم 00:26:10.809 --> 00:26:11.638 برو 00:26:32.505 --> 00:26:35.634 اوضاع اسب سواری اون دو تا چطوریه؟ 00:26:35.916 --> 00:26:38.845 حدود 49 برد و یک باخت؟ 00:26:39.220 --> 00:26:40.482 برد کی؟ 00:26:40.904 --> 00:26:44.988 هیچکدوم از ما نمی تونه حریف جیهو بشه 00:26:46.928 --> 00:26:48.150 چه خوب 00:26:52.359 --> 00:26:53.375 اونجا رو 00:26:55.002 --> 00:26:56.361 این جون پیو هستش 00:27:12.515 --> 00:27:14.672 !چه عجیب 00:27:14.792 --> 00:27:16.065 در تعجبم یعنی چطور برنده شده؟ 00:27:17.600 --> 00:27:18.724 چطور ممکنه؟ 00:27:51.288 --> 00:27:52.493 می خواهی نازش کنی؟ 00:27:52.931 --> 00:27:54.510 می تونم؟ 00:28:00.050 --> 00:28:01.130 اسمش لویی 00:28:02.553 --> 00:28:04.008 سلام لویی 00:28:04.290 --> 00:28:07.050 اسم من گوم ـ جاندی 00:28:09.839 --> 00:28:11.149 لویی 00:28:12.072 --> 00:28:13.799 سخت بود مگه نه؟ 00:28:13.919 --> 00:28:15.655 امروز کارت رو خوب انجام دادی 00:28:16.297 --> 00:28:17.908 متشکرم 00:28:28.916 --> 00:28:30.386 چی؟ 00:28:30.793 --> 00:28:31.888 واقعاً؟ 00:28:33.535 --> 00:28:34.820 اون گفت می خواد بهت سواری بده 00:28:37.386 --> 00:28:39.019 مطمئنی؟ 00:28:39.139 --> 00:28:40.975 من خیلی سنگینم 00:29:31.002 --> 00:29:33.310 اون دیگه از این به بعد نمی تونه راه بره 00:29:35.150 --> 00:29:36.198 نه 00:29:37.043 --> 00:29:39.421 کاری بکن 00:29:40.570 --> 00:29:42.474 یه کاری بکن مربی 00:29:44.079 --> 00:29:46.149 متاسفم ارباب جوان 00:29:56.963 --> 00:30:02.082 تو شاید بازی رو برده باشی اما جنگ رو باختی 00:30:03.975 --> 00:30:08.414 امیدوارم از این چیزی یاد گرفته باشی 00:30:08.930 --> 00:30:12.977 وگرنه ژوپیتر واسه هیچ و پوچ صدمه دیده 00:30:57.118 --> 00:31:00.405 بعدی...وقت باز کردن مسابقه ای که جیهو انتخاب کرده درسته؟ 00:31:56.368 --> 00:31:58.355 !مامان 00:31:58.475 --> 00:32:00.389 مامان 00:32:00.509 --> 00:32:02.830 مامان 00:32:04.128 --> 00:32:05.225 ماشین...ماشین 00:32:06.399 --> 00:32:07.728 نه 00:33:42.525 --> 00:33:44.449 مامان 00:33:44.699 --> 00:33:46.530 مامان 00:33:46.701 --> 00:33:48.204 مامان 00:33:49.976 --> 00:33:51.428 صبح بخیر 00:33:54.773 --> 00:33:56.362 شما پسرا چرا این وقت صبح اینجایید؟ 00:34:03.175 --> 00:34:04.016 آقای لی 00:34:04.136 --> 00:34:05.732 مزه این سوپ محشره 00:34:07.860 --> 00:34:09.505 جون پیو...تو واقعاً قصد داری این کار رو بکنی؟ 00:34:10.068 --> 00:34:11.681 اون توپ رو من انتخاب نکردم ...می دونید که 00:34:11.963 --> 00:34:14.294 خودش انتخاب کرد.چکار می تونم بکنم که؟ 00:34:14.705 --> 00:34:16.607 این همش شانس اون بود 00:34:17.333 --> 00:34:18.309 بهش چی می گند؟ 00:34:18.798 --> 00:34:20.370 هرچه پیش آید خوش آید 00:34:20.995 --> 00:34:22.447 بله , درسته 00:34:23.339 --> 00:34:24.544 ...جیهو 00:34:24.810 --> 00:34:26.015 اون پسره نمی تونه اون کار رو بکنه 00:34:26.359 --> 00:34:28.393 می دونید که مجبور نیست توی این مسابقه شرکت کنه 00:34:28.765 --> 00:34:30.783 بالاخره که می تونه از مسابقه انصراف بده 00:34:31.503 --> 00:34:32.598 بهش چی می گند؟ 00:34:33.068 --> 00:34:34.345 برد بدون جنگ 00:34:34.658 --> 00:34:36.483 درسته...برد بدون جنگ 00:34:37.172 --> 00:34:39.505 اگر این اتفاق بیفته من دو مسابقه از سه تا رو می برم 00:34:40.506 --> 00:34:41.899 و دیگه نیازی نیست به مسابقه ادامه بدیم 00:34:45.200 --> 00:34:47.551 من می دونستم اینطوری میشه 00:34:48.490 --> 00:34:51.541 نابرده رنج وانگهی دریا شود 00:34:53.908 --> 00:34:55.472 اون در مورد چی داره حرف می زنه؟ 00:34:55.801 --> 00:34:57.332 نابرده رنج 00:34:58.070 --> 00:34:59.679 گنج میسر نمی شود 00:35:01.105 --> 00:35:02.213 داداشم 00:35:02.555 --> 00:35:04.385 تو اینقدر خوشحالی؟ 00:35:04.565 --> 00:35:05.106 بله من خوشحالم 00:35:05.226 --> 00:35:06.108 دارم بی هوش می شم 00:35:06.746 --> 00:35:08.486 عالیه 00:35:21.295 --> 00:35:22.766 آبجی 00:35:28.606 --> 00:35:29.998 به چی می خندی؟ 00:35:31.420 --> 00:35:32.528 به من؟ 00:36:08.315 --> 00:36:09.995 تو باید از نظر روحی آماده باشی مگه نه؟ 00:36:10.115 --> 00:36:11.387 منظورت چیه؟ 00:36:11.507 --> 00:36:13.309 داداش جیهو محاله بتونه این مسابقه رو برنده بشه 00:36:13.680 --> 00:36:17.597 این معنی اش اینه که مسابقه همین جا تمومه 00:36:17.878 --> 00:36:22.186 گوم ـ جاندی همونطور که انتظار می رفت تو اخراج می شی 00:36:22.570 --> 00:36:24.480 چرا بارو بندیلتو جمع نمی کنی؟ 00:36:25.341 --> 00:36:27.703 نتیجه فقط در آخر معلوم می شه 00:36:28.110 --> 00:36:29.941 من به داداش جیهو اعتقاد دارم 00:36:32.147 --> 00:36:36.400 هنوز مدت زیادی از وقتی که به جون پیو می گفتی بهت اعتقاد دارم نمی گذره 00:36:38.400 --> 00:36:40.858 تو واقعاً پوست کلفت هستی 00:36:41.484 --> 00:36:45.880 همه فقیرا همیشه از آب گل آلود ماهی می گیرند؟ 00:36:46.391 --> 00:36:49.828 فقط فکر اینکه داداش جیهو واسه کسی مثل تو اینطور به دردسر افتاده 00:36:49.925 --> 00:36:52.627 اونقدر عصبانی ام می کنه که موهای تنم سیخ می ایسته 00:36:53.434 --> 00:36:55.320 چی می گی؟ 00:37:04.006 --> 00:37:06.494 باید برم و جلوشو بگیرم 00:37:06.947 --> 00:37:09.426 راه دیگه ای نیست؟ 00:37:10.083 --> 00:37:10.874 آه ...بله 00:37:11.159 --> 00:37:13.503 ...چطوره بری و از آبجی خواهش کنی 00:37:14.507 --> 00:37:16.907 اون به قدر کافی به ما کمک کرده 00:37:17.611 --> 00:37:19.651 پس تو برای اخراج شدن آماده میشی؟ 00:37:19.771 --> 00:37:23.994 اگر این باعث می شه داداش جیهو اینقدر اذیت بشه من باید اخراج بشم 00:37:24.114 --> 00:37:26.523 داداش جیهو....منصرف میشه؟ 00:37:35.190 --> 00:37:35.828 این چیه؟ 00:37:35.948 --> 00:37:37.823 اگر نمی تونی جلوشو بگیری لااقل برو تشویقش کن 00:37:37.943 --> 00:37:38.793 درسته 00:37:39.463 --> 00:37:40.715 زود باش برو 00:37:46.101 --> 00:37:48.034 متشکرم رییس 00:37:48.154 --> 00:37:50.297 ـ گوم جاندی, موفق باشی ـ موفق باشی 00:37:54.743 --> 00:37:57.052 گائول,روز مسابقه کی؟ 00:37:57.172 --> 00:37:58.273 چرا می پرسی؟ 00:38:00.666 --> 00:38:02.557 ...اگر اونجا رفتم 00:38:03.361 --> 00:38:05.191 شاهزاده آندره هم اونجا خواهد بود درسته؟ 00:38:05.786 --> 00:38:07.507 اون روز چه لباسی بپوشم؟ 00:38:07.820 --> 00:38:09.359 گائول ....رنگ صورتم چطوره؟ 00:38:09.540 --> 00:38:10.778 بدتر میشه مگه نه؟ 00:38:11.029 --> 00:38:12.427 وقت زیادی ندارم 00:38:12.547 --> 00:38:14.481 مجبورم برم کمی به سروصورتم برسم 00:38:18.059 --> 00:38:20.490 !اون خیلی زشته....خیلی 00:38:20.928 --> 00:38:22.283 !چرا اینطوری رفتار می کنه؟واقعاً که 00:38:26.406 --> 00:38:30.321 پیشم بمون لطفاً به من نگاه کن 00:38:30.522 --> 00:38:34.677 اگر چه هنوز نمی دونم عشق چیه 00:38:35.037 --> 00:38:39.104 پیشم بمون لطفاً به من توجه کن 00:38:39.224 --> 00:38:43.470 اگر چه در عشق خوب نیستم 00:39:13.648 --> 00:39:16.051 یه چیزی هست که می خوام ازت بپرسم 00:39:16.708 --> 00:39:18.241 بگو بینم 00:39:20.776 --> 00:39:23.531 گواهی رانندگی تو چطور گرفتی؟ 00:39:24.876 --> 00:39:26.466 در موردش شنیدی؟ 00:39:31.546 --> 00:39:33.263 سوـ هیون یادم داد 00:39:34.661 --> 00:39:36.398 فکر می کردم دارم می میرم 00:39:37.649 --> 00:39:39.542 اما نمی خواستم کم بیارم 00:39:40.450 --> 00:39:42.124 اینطوری شد که گواهی گرفتم 00:40:00.854 --> 00:40:02.590 تو باید همین حالا دست برداری 00:40:03.198 --> 00:40:04.590 چرا باید دست بردارم؟ 00:40:07.359 --> 00:40:09.622 دیگه ادامه دادن ارزش نداره 00:40:09.982 --> 00:40:14.712 بهرحال هدفم از اول اومدن به این مدرسه نبود 00:40:14.832 --> 00:40:16.338 پیشم بمون 00:40:17.323 --> 00:40:20.748 ...نمی دونم می تونم برنده بشم یا نه اما 00:40:21.468 --> 00:40:23.222 سعی خودمو می کنم 00:40:24.396 --> 00:40:26.367 حالا دیگه می خوام برنده بشم 00:40:31.878 --> 00:40:33.006 ...اون 00:40:33.961 --> 00:40:35.791 آوردی من بخورم؟ 00:40:36.683 --> 00:40:37.434 !آه 00:40:39.170 --> 00:40:40.516 می خواهی امتحانش کنی؟ 00:40:50.887 --> 00:40:52.592 با هم عشق رو می سازیم 00:40:52.939 --> 00:40:55.246 همیشه تو را می خندانم 00:40:55.432 --> 00:40:59.319 از لبخندهای شادت لبریز میشوم 00:40:59.489 --> 00:41:01.526 با هم عشق رو می سازیم 00:41:01.646 --> 00:41:03.856 همیشه تو را می خندانم 00:41:04.107 --> 00:41:07.823 لطفاً نگه دار...دست منو نگه دار 00:41:08.724 --> 00:41:09.616 خوشمزه است 00:41:08.760 --> 00:41:12.641 پیشم بمون لطفاً به من نگاه کن 00:41:11.697 --> 00:41:13.340 پس بیشتر بخور 00:41:12.969 --> 00:41:16.461 اگر چه هنوز نمی دونم عشق چیه 00:41:17.255 --> 00:41:20.769 پیشم بمون لطفاً به من توجه کن 00:41:21.411 --> 00:41:25.942 اگر چه هنوز نمی دونم عشق چیه 00:41:34.590 --> 00:41:36.210 آه اونجا رو 00:42:08.493 --> 00:42:10.668 کارتونو درست انجام دادید؟ 00:42:11.276 --> 00:42:13.090 ماشین چش شده بود؟ 00:42:13.380 --> 00:42:14.585 دلتون می خواد اخراج بشید؟ 00:42:14.656 --> 00:42:15.932 دلتون می خواد اخراج بشید؟ 00:42:49.705 --> 00:42:55.952 اگر چه خسته ام ولی خوش اقبالی در زندگی ام جریان دارد 00:42:56.072 --> 00:43:02.085 تو همچون رویای زیبا پیشم میایی 00:43:02.205 --> 00:43:07.823 اگر چه غمگینم ولی خوش اقبالی در رویاهایم جریان دارد 00:43:07.943 --> 00:43:15.080 گرمای تو همیشه مرا احاطه کرده 00:43:16.257 --> 00:43:22.160 مهم نیست کجا هستم من همیشه اینگونه می خندم 00:43:22.280 --> 00:43:28.317 مهم نیست چقدر رنج در این دنیا هست 00:43:28.437 --> 00:43:33.417 من هرگز اجازه نخواهم داد تو اشکهایم را ببینی 00:43:33.537 --> 00:43:39.318 حتی اگر دلم را درک نکنی 00:43:39.438 --> 00:43:42.628 حتی اگر از من جدا باشی 00:43:42.840 --> 00:43:51.785 من هنوز هم از لبخند تو دلشاد خواهم بود 00:43:51.905 --> 00:44:00.563 تنها کنار من گام بردار 00:44:04.020 --> 00:44:06.967 یی ـ جونگ ,آماده سازی نمایشگاه خوب پیش میره؟ 00:44:07.087 --> 00:44:08.979 بله 00:44:09.292 --> 00:44:10.767 کی بازگشایی می شه؟ 00:44:10.887 --> 00:44:13.656 فکر کنم احتمالاً ماه دیگه 00:44:23.099 --> 00:44:24.384 بیایید اینجا 00:44:27.591 --> 00:44:30.843 هوا محشره مگه نه؟ 00:44:31.619 --> 00:44:32.880 بیایید اینجا بشینید 00:44:43.045 --> 00:44:43.941 چی دوست دارید بنوشید؟ 00:44:44.061 --> 00:44:46.814 ما توی خونه کاکائوی داغ داریم می خواهید کمی بخورید؟ 00:44:47.262 --> 00:44:47.774 بله 00:44:47.894 --> 00:44:48.885 دوستت هم؟ 00:44:49.131 --> 00:44:49.654 بله 00:44:50.085 --> 00:44:52.156 نه نگید...نوشیدنی محشریه 00:44:52.276 --> 00:44:53.324 آقای لی 00:44:53.777 --> 00:44:55.467 لطفاً کمی برامون کاکائو داغ بیار 00:44:56.985 --> 00:44:58.408 بفرمایید 00:44:59.660 --> 00:45:01.655 ـ بخورید ـ بله 00:45:07.167 --> 00:45:08.321 هی, رفیق 00:45:12.186 --> 00:45:13.862 ازت یه خواهش دارم 00:45:14.222 --> 00:45:16.412 برای تغییر دادن عقیده ات زیاد هم دیر نیست 00:45:21.530 --> 00:45:22.611 مواظب باش 00:45:29.537 --> 00:45:31.493 خودتو نگیر...همین حالا دست بکش 00:45:31.853 --> 00:45:33.256 برام نگران شدی؟ 00:45:34.106 --> 00:45:36.949 لطفاً مواظب باش 00:45:45.320 --> 00:45:48.692 ...هی....می دونید که اگر این مسابقه رو ببازید 00:45:48.812 --> 00:45:50.816 همه چی تموم میشه 00:45:50.936 --> 00:45:52.218 هیچ نقشه ای 00:45:52.431 --> 00:45:53.776 نه 00:45:54.160 --> 00:45:57.212 اسلحه مخفی یا چیزی شبیه اون ندارید؟ 00:45:58.630 --> 00:46:00.249 داری نه؟ 00:46:01.491 --> 00:46:03.177 باید داشته باشی 00:46:04.037 --> 00:46:05.351 اسلحه مخفی؟ 00:46:14.012 --> 00:46:15.134 دارم 00:46:32.189 --> 00:46:33.612 تکون نخور 00:46:38.681 --> 00:46:40.986 شاید خیلی بچه گانه بنظر بیاد اما این استراتژی ماست 00:46:41.106 --> 00:46:43.312 فقط با من همکاری کن 00:47:13.539 --> 00:47:16.042 جون پیو, متاسفم 00:47:16.529 --> 00:47:19.986 حتی اگر این کار رو هم نکنم باید مواظبش باشم 00:47:21.519 --> 00:47:23.283 یون ـ جیهو 00:47:23.908 --> 00:47:26.021 تو باید کاملاً خل شده باشی 00:47:26.412 --> 00:47:29.261 نه فقط یک بار...بلکه دوبار 00:47:29.699 --> 00:47:32.875 نه!با این یکی می شه سه بار 00:47:35.218 --> 00:47:37.236 تو امروز باید بمیری 00:49:56.196 --> 00:49:57.025 هی 00:49:57.369 --> 00:49:58.403 !جاندی 00:49:58.654 --> 00:49:59.764 اینو ببین 00:50:00.171 --> 00:50:01.157 !هی 00:50:04.176 --> 00:50:05.006 آماده 00:50:46.651 --> 00:50:47.991 اون بچه ها 00:50:48.111 --> 00:50:50.491 کی اینقدر مهارت پیدا کردند؟ 00:50:51.037 --> 00:50:53.330 درست می فرمایید 00:50:55.153 --> 00:50:57.490 آه...برگشتن به کره تصمیم درستی بود 00:50:57.675 --> 00:50:59.982 خیلی بهتر از هالیوود رفتنه می دونی؟ 00:51:00.588 --> 00:51:03.249 بله,پیرمردی مثل من حالا دیگه کار زیادی برای انجام دادن داره 00:51:08.526 --> 00:51:10.839 ...بمیر...بمیر 00:51:14.453 --> 00:51:17.362 گاهی اوقات میمون هم می تونه از درخت بیفته 00:51:17.738 --> 00:51:19.585 الان دیگه کی می تونه بگه ماشین سواری مهارت خاص اونه؟ 00:51:19.705 --> 00:51:21.702 توی تله خودش افتاد 00:51:21.822 --> 00:51:23.105 آخرش ...جیهو 00:51:23.225 --> 00:51:24.889 آخرش تونست فرمان ماشین رو بدست بگیره 00:51:25.171 --> 00:51:26.360 آره 00:51:26.657 --> 00:51:27.821 اگر بخاطر گوم ـ جاندی نبود 00:51:27.941 --> 00:51:29.311 اون هیچوقت این کارو نمی کرد 00:51:29.953 --> 00:51:30.936 دیدی؟ 00:51:31.249 --> 00:51:33.487 چطور شد اونها یهو با هم صمیمی شدند؟ 00:51:33.940 --> 00:51:35.661 خیلی هم زود با هم گرم گرفتند 00:51:35.851 --> 00:51:37.135 بمیر 00:51:44.069 --> 00:51:45.149 چش شد 00:51:45.681 --> 00:51:46.870 کار نمی کنه 00:51:47.261 --> 00:51:49.436 !هی!شکستش 00:51:49.733 --> 00:51:52.690 ببین چطور فشارش می ده!تابلو بود می شکنه 00:51:59.590 --> 00:52:01.264 این آخرین مسابقه است 00:52:01.808 --> 00:52:03.367 ببینیم جاندی چی انتخاب کرده؟ 00:52:22.565 --> 00:52:23.816 [شنا] 00:52:28.854 --> 00:52:29.842 مسخره است 00:52:29.962 --> 00:52:31.422 !این چیه؟قبول نیست 00:52:33.362 --> 00:52:34.455 هی, گوم ـ جاندی 00:52:34.737 --> 00:52:36.004 با قصد اینو انتخاب کردی مگه نه؟ 00:52:36.255 --> 00:52:37.079 بگو بینم 00:52:37.517 --> 00:52:39.160 اینا همش از قبل آماده شده است مگه نه؟ 00:52:39.911 --> 00:52:40.852 من نیستم 00:52:41.196 --> 00:52:42.182 نیستم 00:52:43.418 --> 00:52:44.544 به تو مونده 00:52:44.810 --> 00:52:46.736 من اینو به عنوان باخت تو قبول می کنم 00:52:46.856 --> 00:52:49.683 پس جیهو برنده این مسابقه است,کسی که مشکلی نداره؟ 00:52:49.803 --> 00:52:50.951 منظورت چیه؟ 00:52:51.071 --> 00:52:52.227 بهت گفتم که 00:52:52.347 --> 00:52:54.420 نتیجه هر چی باشه تو باید احترام بذاری 00:52:54.540 --> 00:52:56.563 من می دونستم چنین اتفاقی ممکنه بیفته و می ترسیدم 00:52:56.683 --> 00:52:57.778 ...من 00:52:58.755 --> 00:53:00.658 خب درسته که اولش قبول کردیم 00:53:00.778 --> 00:53:03.055 برای جون پیو و ماها اینطور تموم شدندش 00:53:03.175 --> 00:53:04.357 منصفانه نیست 00:53:06.142 --> 00:53:07.216 پس؟ 00:53:07.888 --> 00:53:10.517 اگر شما قبول کنید من خودم بجای اون مسابقه می دم 00:53:10.845 --> 00:53:11.690 چی؟ 00:53:12.347 --> 00:53:13.850 در این مورد 00:53:14.675 --> 00:53:17.100 منم خوشم نمیاد به این راحتی تموم شه 00:53:21.784 --> 00:53:23.826 این بنظر منطقی میاد 00:53:24.154 --> 00:53:27.315 پس اگر همه موافقند برای منم مساله نیست 00:53:27.435 --> 00:53:28.692 چی می گید؟ 00:53:28.812 --> 00:53:29.839 من موافقم 00:53:30.506 --> 00:53:31.634 من کاملاً موافقم 00:53:32.178 --> 00:53:33.559 منم موافقم 00:53:34.290 --> 00:53:35.467 من مخالفم 00:53:36.281 --> 00:53:37.157 چی؟ 00:53:37.830 --> 00:53:39.044 هی, گوم ـ جاندی 00:53:39.295 --> 00:53:40.797 ... دختره خل چل 00:53:42.189 --> 00:53:43.896 منم می خوام سهمی داشته باشم 00:53:45.633 --> 00:53:48.404 جای جون پیو رو ,داداش یی ـ جونگ می گیره 00:53:48.670 --> 00:53:52.675 پس منم این قسمت جای داداش جیهو رو می گیرم 00:53:53.239 --> 00:53:54.915 می دونی که رقیب تو یی ـ جونگ 00:53:55.035 --> 00:53:56.949 اون پسره و از تو قوی تره 00:53:58.388 --> 00:54:01.604 این موضوع منم می ترسونه ولی من نمی تونم فقط کناری بایستم و نگاه کنم 00:54:01.850 --> 00:54:03.622 میشه دماغتو به هر چیزی فرو نکنی؟ 00:54:04.030 --> 00:54:05.596 چطور میشه یه دختر وارد این مسابقه بشه؟ 00:54:05.862 --> 00:54:08.115 در این مساله چه از مدرسه برم چه نرم 00:54:08.992 --> 00:54:10.568 منم می خوام تمام تلاشمو بکنم 00:54:10.688 --> 00:54:12.784 اونوقت زیاد احساس ناراحتی نمی کنم 00:54:16.023 --> 00:54:20.383 پس بیایید دو به دو بکنیمش 00:54:21.024 --> 00:54:22.558 کی؟من؟ 00:54:22.902 --> 00:54:24.040 منم موافقم 00:54:25.930 --> 00:54:28.324 جاندی, اگر این چیزی که تو می خواهی منم قبول می کنم 00:54:32.566 --> 00:54:34.785 پس چون شما دو تا قبول کردید باید ماهم قبول کنیم؟ 00:54:35.210 --> 00:54:38.654 گو ـ جون پیو, ما قصد نداریم فقط بخاطر اینکه دختره کوتاه بیاییم 00:54:39.327 --> 00:54:41.345 این وظیفه منه حریف جیهو بشم 00:54:51.615 --> 00:54:54.376 خوبه...تا آخر این مسابقه 00:54:54.496 --> 00:54:56.567 هفت ساعت وقت هست 00:54:57.114 --> 00:55:00.306 نزدیک بهشت 00:55:00.635 --> 00:55:04.389 درخشان تر از طلوع 00:55:04.509 --> 00:55:07.753 عشق تو به منه 00:55:08.129 --> 00:55:11.171 چیزی مثل ایستادن بر فراز دنیاست 00:55:11.393 --> 00:55:13.767 در زندگی ام 00:55:14.018 --> 00:55:17.504 در زندگی درمانده ام مثل رویاست 00:55:17.719 --> 00:55:27.041 امیدوارم بتونم عشق تو رو تا ابد حفظ کنم 00:55:28.452 --> 00:55:35.676 دستت رو می گیرم و رو به دنیا داد می زنم 00:55:31.783 --> 00:55:34.144 هی!این آخرین سرعته توست؟ 00:55:34.264 --> 00:55:36.600 من دیگه شنا نمی کنم اه 00:55:35.902 --> 00:55:38.188 قسم به آسمانها 00:55:37.117 --> 00:55:38.229 هی!احمق 00:55:38.329 --> 00:55:39.763 حتی من از تو سریعتر شنا می کنم 00:55:38.349 --> 00:55:42.788 که تنها تو را تا ابد دوست خواهم داشت 00:55:43.424 --> 00:55:45.097 شبیه نور ستارگان در آسمان شب 00:55:45.217 --> 00:55:50.367 رویای زیبایی است که تنها به ما دو تعلق دارد 00:55:51.150 --> 00:55:57.674 در بهشتم هر جا بخوام می تونم برم 00:55:57.794 --> 00:56:00.485 روزی که تونباشی 00:56:00.605 --> 00:56:04.519 همه رنجها را فراموش میکنم 00:56:05.223 --> 00:56:11.215 همین حالا با تو بودن دوباره شروع شده 00:56:05.332 --> 00:56:07.288 آه ...خیلی خسته شدم 00:56:07.742 --> 00:56:10.036 اه!ده دقیقه بیشتر...فقط ده دقیقه 00:56:11.872 --> 00:56:15.610 بیا به مسافرت بریم بیا شروع به دویدن کنیم 00:56:15.923 --> 00:56:18.684 تو رو برای همیشه دوست دارم 00:56:18.950 --> 00:56:22.173 نزدیک بهشت 00:56:22.509 --> 00:56:25.951 گرمتر از خورشید 00:56:23.237 --> 00:56:27.351 مدتها قبل,دختر فقیر و کوچولویی به نام گوم ـ جاندی بود 00:56:34.468 --> 00:56:37.174 چرا باید اونقدر خل می شدی که چنین پیشنهادی بدی؟ 00:56:38.191 --> 00:56:39.919 نمی دونم 00:56:40.039 --> 00:56:41.690 چرا این کارو کردم؟ 00:56:41.810 --> 00:56:43.074 نمی دونی؟ 00:56:43.194 --> 00:56:45.254 تو یه مرض لاعلاج داریا 00:56:45.472 --> 00:56:47.205 مرض دفاع از ضعیف در مقابل قوی 00:56:47.535 --> 00:56:50.225 همش تقصیر منه که داداش جیهو اینطور طرد شد 00:56:50.345 --> 00:56:52.231 پس اگر تو ببازی همه چی درست میشه؟ 00:56:52.351 --> 00:56:53.905 واسه همینه که باید برنده بشم 00:56:54.025 --> 00:56:55.422 مطمئنی برنده میشی؟ 00:56:55.988 --> 00:56:57.146 !واقعاً که 00:56:58.061 --> 00:57:00.048 یعنی چطور میشه؟ 00:57:00.330 --> 00:57:03.877 کاش ماشین زمان داشتم می تونستم همین الان نتیجه رو ببینم 00:57:04.910 --> 00:57:06.476 جاندی...تند تر...تند تر 00:57:06.596 --> 00:57:07.683 تند تر...تند 00:57:07.803 --> 00:57:10.068 !یک...دو...سه 00:57:11.883 --> 00:57:12.519 چیه؟ 00:57:12.639 --> 00:57:13.533 خواب چی دیدی؟ 00:57:13.653 --> 00:57:14.800 درمورد جاندی بود؟ 00:57:14.920 --> 00:57:16.067 خواب مسابقه رو دیدی؟ 00:57:16.317 --> 00:57:17.031 کی برد؟ 00:57:17.306 --> 00:57:18.413 ...خب 00:57:19.446 --> 00:57:22.716 ...درست قبل از پایان مسابقه...چیز شد 00:57:23.162 --> 00:57:23.731 چی شد؟ 00:57:23.931 --> 00:57:27.476 ...درست وقتی که دست تو داشت می رسید یهو 00:57:27.927 --> 00:57:29.950 یهو؟ 00:57:30.700 --> 00:57:32.011 همه جا تاریک شد 00:57:32.431 --> 00:57:33.482 چی؟ 00:57:33.826 --> 00:57:34.811 تاریک 00:57:35.156 --> 00:57:36.110 هیچی 00:57:36.473 --> 00:57:37.291 بعد من بیدار شدم 00:57:37.672 --> 00:57:38.783 یعنی چی؟ 00:57:38.903 --> 00:57:39.831 !فقط چرت می زدم بابا 00:57:39.951 --> 00:57:41.223 اه واقعاً که 00:57:41.520 --> 00:57:43.241 تو هیچ کمکی نمی کنیا 00:57:44.884 --> 00:57:46.129 این نمیشه 00:57:46.567 --> 00:57:48.382 اون یی ـ جونگ لعنتی 00:57:48.648 --> 00:57:50.870 ...اهمیتی نداره چه کلکی بهش بزنم ولی 00:57:51.449 --> 00:57:52.410 چه کلکی؟ 00:57:54.006 --> 00:57:56.889 ...چند تا قرص اسهال بینداز توی سوپش 00:57:57.609 --> 00:57:58.318 !نه 00:57:58.490 --> 00:57:59.410 گائول 00:57:59.724 --> 00:58:00.623 چطور می تونی به این فکر کنی؟ 00:58:00.743 --> 00:58:02.250 !عمو تو هم یه چیزی ات می شه ها 00:58:02.370 --> 00:58:05.569 تو چهار چشمی هستی و هنوزم نمی تونی ببینی کی دشمنه 00:58:05.689 --> 00:58:07.034 اینطور نیست 00:58:07.598 --> 00:58:10.554 چطور می تونی از سوپ سری من برای چنین کلک مسخره ای استفاده کنی 00:58:10.674 --> 00:58:12.167 نه,نه,اصلاً 00:58:12.462 --> 00:58:13.353 فهمیدی؟ 00:58:13.671 --> 00:58:14.985 در این مدت سوپ باعث 00:58:15.204 --> 00:58:16.556 سلامتی مریض ها شده 00:58:16.748 --> 00:58:18.659 تسلی کسی که خسته است 00:58:18.829 --> 00:58:21.853 چنین غذای مهمیه...چند بار باید بگم؟ 00:58:22.270 --> 00:58:24.035 !اون بازم از کوره در رفت 00:58:25.130 --> 00:58:27.440 فهمیدم ...فهمیدم 00:58:29.177 --> 00:58:32.840 اونوقت من از دوچرخه استفاده می کنم و از پشت بهش می کوبم 00:58:32.960 --> 00:58:33.762 گائول 00:58:34.531 --> 00:58:35.254 !دیدی 00:58:35.374 --> 00:58:36.990 بهت گفتم ازش خوشش میاد 00:59:07.486 --> 00:59:08.597 خب؟ 00:59:09.003 --> 00:59:11.178 تو ازم می خواهی با قصد بهش ببازم؟ 00:59:11.928 --> 00:59:14.545 برای تو برد و باخت مهم نیست 00:59:14.665 --> 00:59:15.443 ...اما جاندی 00:59:15.563 --> 00:59:16.772 اون اخراج میشه 00:59:16.892 --> 00:59:20.531 یه پسر با یه دختر حریف میشه و تعیین میشه کی برده کی باخته 00:59:20.651 --> 00:59:22.103 فکر نمی کنی خیلی شرم آوره؟ 00:59:22.223 --> 00:59:24.921 اگر پسری حریف یه دختر بشه و به دختره ببازه 00:59:25.041 --> 00:59:27.169 اینه که واقعاً شرم آوره 00:59:27.857 --> 00:59:28.735 ...پس 00:59:29.236 --> 00:59:31.770 تو قصد داری هر طور شده برنده بشی؟ 00:59:32.021 --> 00:59:34.703 اگر چه من بقصد کشت زحمت نمی کشم 00:59:34.823 --> 00:59:36.534 اما چنین راه مسخره ای رو هم قبول نمی کنم 00:59:36.654 --> 00:59:37.464 !هی تو 00:59:37.584 --> 00:59:38.601 !تو 00:59:39.330 --> 00:59:41.805 !فکر نمی کنم حق داشته باشی سرم داد بزنی 00:59:41.925 --> 00:59:43.198 چی میگی؟ 00:59:43.318 --> 00:59:46.862 بهت اخطار دادم سعی کردم خیلی با ملایمت برخورد کنم 00:59:47.210 --> 00:59:50.798 ...من به برنج فروشی شما اومدم و باهات خیلی دوستانه برخورد کردم می دونی که 00:59:51.941 --> 00:59:53.762 اون برنج فروشی نیست غذاخوریه 00:59:54.607 --> 00:59:56.625 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:59:56.745 --> 00:59:58.174 ضرب المثل حقیقت داره 00:59:58.824 --> 00:59:59.971 منظورت چیه؟ 01:00:00.091 --> 01:00:01.812 عادت دفاع گوم ـ جاندی از ضعیفا 01:00:02.219 --> 01:00:03.036 مسریه؟ 01:00:03.156 --> 01:00:04.225 !هی تو 01:00:04.345 --> 01:00:06.016 راه خروج از اونوره 01:00:17.121 --> 01:00:18.762 اوف چه سرده 01:00:19.696 --> 01:00:21.040 !من اومدم 01:00:21.160 --> 01:00:22.869 بیا اینجا 01:00:23.424 --> 01:00:24.255 زود باش 01:00:24.816 --> 01:00:25.569 چی شده؟ 01:00:25.689 --> 01:00:27.451 "منظورت چیه "چی شده؟ 01:00:27.771 --> 01:00:29.263 مشکلی هست؟ 01:00:29.405 --> 01:00:31.444 این چیزیه که ما می خواهیم ازت بپرسیم 01:00:31.911 --> 01:00:35.164 هی...قضیه مسابقه چیه؟قضیه اخراج شدن چیه؟ 01:00:35.558 --> 01:00:37.371 ...اوه ...اون 01:00:37.491 --> 01:00:38.183 !خفه شو 01:00:38.303 --> 01:00:40.931 فقط به سوالای من جواب آره یا نه بده 01:00:42.354 --> 01:00:43.703 ...مامان...اون 01:00:43.823 --> 01:00:45.002 تو قصد داری با پسره یون ـ جیهو باشی 01:00:45.122 --> 01:00:47.137 و تو مشکوک رفتار کردی و جون پیو الان ازت متنفره 01:00:47.257 --> 01:00:48.984 و تو رو داره اخراج می کنه حقیقت داره؟ 01:00:49.104 --> 01:00:49.993 ...خب 01:00:50.113 --> 01:00:51.177 آره یا نه؟ 01:00:51.297 --> 01:00:52.145 آره 01:00:53.157 --> 01:00:54.132 چکار کنیم؟ 01:00:54.585 --> 01:00:55.743 !اه خدای عزیزم 01:00:56.807 --> 01:00:59.027 هی!تو نمی دونی چقدر وارد شدن به چنین مدرسه ای سخته؟ 01:00:59.232 --> 01:01:03.020 مدرسه؟می تونم به مدرسه قبلی برگردم 01:01:03.140 --> 01:01:06.090 قبل...قبل..قبلی؟مدرسه قبلی؟مدرسه قبلی؟ 01:01:06.403 --> 01:01:08.390 توی مدرسه قبلی تو جون پیو هست؟ 01:01:08.640 --> 01:01:09.708 !بگو بینم...بگو 01:01:09.828 --> 01:01:11.741 عزیزم آروم باش 01:01:11.861 --> 01:01:14.398 از اولش هم می دونستم این برای ما تقدیر شدنی نیست 01:01:14.518 --> 01:01:16.818 اما برای ما ...ما هنوز هم خشکشویی رو داریم مگه نه؟ 01:01:16.938 --> 01:01:17.900 ...از این به بعد بهتر از قبل 01:01:18.020 --> 01:01:19.086 بابا 01:01:19.490 --> 01:01:21.870 اگر آبجی اخراج بشه دیگه اون روپوش های مدرسه رو به خشکشویی ما نمیارند 01:01:21.990 --> 01:01:24.052 همه ممکنه فکر کنند ما بدشانس هستیم و ما حتی مشتری های همیشگی خودمونو هم از دست بدیم 01:01:24.996 --> 01:01:26.207 یعنی اینطوری میشه؟ 01:01:26.504 --> 01:01:27.928 بریم و همین الان ازش معذرت بخواه 01:01:28.048 --> 01:01:28.929 عزیزم موهاتو درست کن 01:01:29.049 --> 01:01:30.791 !کنگ سان ...تمرین سجده کردن بکن 01:01:31.291 --> 01:01:32.212 آبجی 01:01:32.619 --> 01:01:35.560 چرا یادم نمیاد این چیزا رو بهت یاد داده باشم؟ 01:01:35.857 --> 01:01:37.435 خیلی ناامید شدم 01:01:40.001 --> 01:01:41.056 !بابا 01:01:41.176 --> 01:01:42.178 !تو 01:01:42.428 --> 01:01:45.343 اگر اخراج بشی از اون روز به بعد سرنوشت تو با ما تموم میشه 01:01:46.073 --> 01:01:48.624 اهمیت نداره من در موردش چطور فکر میکنم اینا همش تقصیر توست 01:01:49.050 --> 01:01:53.170 تو دیگه چه جور احمقی هستی...چطور تونستی به چنین پسری خیانت کنی؟ 01:01:54.265 --> 01:01:56.298 عزیزم,کار درستی نمی کنی اونو سرزنش می کنی 01:01:56.418 --> 01:01:57.496 اون همه این چیزا رو از تو یاد گرفته 01:01:57.558 --> 01:01:59.022 !هی!تو 01:01:59.335 --> 01:02:00.118 چی؟ 01:02:00.837 --> 01:02:01.870 ...مامان...تو 01:02:02.124 --> 01:02:04.057 !هیش 01:02:05.852 --> 01:02:06.893 ...جاندی 01:02:07.366 --> 01:02:09.339 ...سر منم اومده می دونم 01:02:09.459 --> 01:02:11.941 خیانت کردن معشوق مزه خیلی تلخی داره 01:02:12.061 --> 01:02:13.014 واسه همین 01:02:13.134 --> 01:02:15.616 اگر دختر بخودش بقبولونه که بره معذرت بخواد 01:02:15.985 --> 01:02:16.746 ...اونوقت 01:02:16.910 --> 01:02:19.679 اون احساس درموندگی می کنه اما هنوزم تورو می بخشه...پسرا این طوری اند 01:02:19.699 --> 01:02:20.641 ...و 01:02:21.595 --> 01:02:22.405 و؟ 01:02:22.893 --> 01:02:24.556 !بگو متاسفم 01:02:24.676 --> 01:02:26.218 !بگو متاسفم 01:02:26.338 --> 01:02:27.899 !بگو متاسفم 01:02:28.019 --> 01:02:29.350 !بگو متاسفم 01:02:29.599 --> 01:02:31.047 !بگو متاسفم 01:02:31.291 --> 01:02:32.807 !بگو متاسفم 01:02:33.071 --> 01:02:34.599 !بگو متاسفم 01:03:00.881 --> 01:03:02.446 گو ـ جون پیو؟ 01:03:13.666 --> 01:03:15.231 این وقت شب کجا میری؟ 01:03:15.625 --> 01:03:17.878 داشتم می رفتم شنا تمرین کنم.چطور مگه؟ 01:03:18.283 --> 01:03:19.821 یعنی اینقدر دوست داری برنده بشی؟ 01:03:21.104 --> 01:03:23.051 ما شانس دیگه ای نداریم 01:03:24.991 --> 01:03:25.984 ما؟ 01:03:30.841 --> 01:03:32.444 چرا باید از میون اینهمه آدم , جیهو باشه؟ 01:03:35.792 --> 01:03:37.449 ...اگر اون جیهو نبود 01:03:38.700 --> 01:03:40.077 گو ـ جون پیو 01:03:47.289 --> 01:03:49.217 الانم دیر نیست 01:03:51.940 --> 01:03:53.343 فقط یه کلمه بگو 01:03:56.253 --> 01:03:57.711 فقط یه کلمه...بگو که دوستم داری 01:03:59.995 --> 01:04:01.450 فقط همین 01:04:01.474 --> 01:04:21.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.