WEBVTT 00:00:00.551 --> 00:00:20.551 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.575 --> 00:00:51.051 پسران برتر از گل 00:00:52.980 --> 00:00:56.080 قسمت نهم 00:00:57.781 --> 00:00:58.939 خیلی سروصدا می کنی 00:00:58.940 --> 00:01:00.339 ساکت باشید 00:01:01.151 --> 00:01:02.553 ـ مزه این خیلی خوبه ـ بذارش اونجا 00:01:05.332 --> 00:01:06.764 ...آقای لی 00:01:07.658 --> 00:01:08.599 این سروصدای چیه؟ 00:01:09.019 --> 00:01:10.807 وقتشه دیگه بیدار بشه 00:01:11.278 --> 00:01:11.930 چکار کنیم؟ 00:01:13.575 --> 00:01:14.896 آقای لی؟ 00:01:14.998 --> 00:01:15.831 بابا 00:01:17.175 --> 00:01:19.278 تو خیلی شلوغش کردی 00:01:19.279 --> 00:01:21.224 آروم باشید 00:01:37.318 --> 00:01:39.212 خوب خوابیدید؟ 00:01:54.708 --> 00:01:57.996 چیز زیادی روی میز نیست اما امیدوارم زیاد بخوری دوماد عزیزم 00:02:04.666 --> 00:02:08.233 زود بخور...تا هنوز گرمه 00:02:13.690 --> 00:02:15.936 عزیزم...از اینم بده 00:02:16.765 --> 00:02:18.339 اوه ....آره آره 00:02:18.807 --> 00:02:20.460 تو باید اینم بخوری 00:02:20.461 --> 00:02:23.311 اینو زیاد پختم پس ترد و نرم شده 00:02:24.561 --> 00:02:25.811 مزه اش خیلی خوبه 00:02:27.293 --> 00:02:28.936 ...چرا 00:02:31.333 --> 00:02:32.564 حالت خوبه؟ 00:02:32.565 --> 00:02:34.813 دوماد ...بگیرش 00:02:37.046 --> 00:02:41.863 شوهر خواهرعزیز نمی تونی از این به بعد با ما زندگی بکنی؟ 00:02:42.132 --> 00:02:43.422 !ای جوجه 00:02:43.423 --> 00:02:46.841 ما حتی روزهای تعطیل هم از این غذاها نداریم 00:02:46.842 --> 00:02:49.850 هیچوقت چنین میز غذایی توی خونمون ندیدم 00:03:21.800 --> 00:03:24.191 جون پیو کجاست؟ 00:03:27.214 --> 00:03:29.630 هنوز خوابه 00:03:30.287 --> 00:03:31.751 بهش بگو بیاد پایین 00:03:31.752 --> 00:03:33.936 تنهاش بذار 00:03:34.235 --> 00:03:38.571 تا دیروقت با اف چهار بودند 00:03:39.292 --> 00:03:43.599 نمی تونم باور کنم هنوز هم با اون بچه ها می گرده 00:03:43.600 --> 00:03:45.949 مگه اون بچه ها چشونه؟ 00:03:45.950 --> 00:03:49.976 نمی دونی چقدر عالیه که جون پیو چنین دوستانی داره؟ 00:03:49.977 --> 00:03:54.496 برای وارث گروه شینوا دوستی نباید باشه و نیازی هم نیست 00:03:54.497 --> 00:03:55.432 مادر 00:03:55.433 --> 00:03:58.150 هیچکس جرات نخواهد کرد با اون رقابت کنه 00:03:58.151 --> 00:04:01.737 و اون باید بقدر کافی خونسرد باشه که بتونه حتی اگر لازم باشه رابطه خانوادگی شو هم قطع کنه 00:04:01.990 --> 00:04:03.858 تو هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:04:03.859 --> 00:04:08.278 فکر کنم خواب بهتر از اینه که سعی کنه اینا رو بفهمه 00:04:09.066 --> 00:04:11.349 ...توکه خودت اینو میگی 00:04:11.350 --> 00:04:14.425 فوقش ما چند بار با هم اینطوری صبحانه خوردیم؟ 00:04:14.426 --> 00:04:17.951 خب...این واقعاً تقصیر کیه؟ 00:04:18.232 --> 00:04:20.708 اونو بیارش اینجا 00:04:26.309 --> 00:04:27.861 بی خیال 00:04:27.862 --> 00:04:29.526 خودم میرم 00:04:56.572 --> 00:04:59.943 گو ـ جون پیو...مادر داره میاد تو 00:05:16.988 --> 00:05:19.813 این بچه کجاست؟ 00:05:23.202 --> 00:05:27.472 دارم ازت می پرسم الان جون پیو کجاست؟ 00:05:28.319 --> 00:05:29.848 کیم جنگ؟ 00:05:28.319 --> 00:05:30.848 کیم جنگ یعنی درست کردن مقدار زیادی کیمچی برای زمستان 00:05:31.347 --> 00:05:33.921 میگی که شما چهار نفر قصد دارید همه اینها رو بخورید؟ 00:05:33.922 --> 00:05:36.211 منظورتون این نیست که شما فقط کیمچی می خورید؟ 00:05:36.212 --> 00:05:37.055 !نه شوهرخواهر 00:05:37.056 --> 00:05:38.629 نه اتفاقاً این یعنی ما فقط کیمچی می خوریم 00:05:38.630 --> 00:05:41.109 سبزیجات ارزون شده بود واسه همین 00:05:41.110 --> 00:05:42.949 وگرنه ما هر سال کمتر از این درست می کنیم 00:05:42.950 --> 00:05:44.702 زود باشید...بیایید آماده بشیم 00:05:44.703 --> 00:05:45.837 آماده 00:05:47.008 --> 00:05:48.886 خب...من شروع کردم 00:05:58.522 --> 00:06:00.222 اوه چه حس خوبی داره 00:06:02.424 --> 00:06:04.337 هی...خوش می گذره؟ 00:06:23.745 --> 00:06:24.959 بگیرید...آوردمشون 00:06:24.960 --> 00:06:27.009 عزیزم سس نمک رو هم بیار 00:06:27.010 --> 00:06:28.424 بیشتر...بیشتر 00:06:31.242 --> 00:06:33.637 عزیزم این سس نمکه؟ 00:06:32.974 --> 00:06:33.971 آره 00:06:35.220 --> 00:06:36.874 می خواهی منم این کارو بکنم 00:06:54.658 --> 00:06:56.330 بگیر...دوماد 00:07:03.578 --> 00:07:05.086 بگیر بگیر 00:08:57.815 --> 00:08:59.360 !عزیزم....ما هم اینوریما 00:08:59.415 --> 00:09:00.860 ساکت باش 00:09:03.850 --> 00:09:05.595 عزیزم ...دوماد ما پوست حساسی داره 00:09:05.596 --> 00:09:07.842 !پس وقتی کیسه میکشی ظالم نباش 00:09:07.843 --> 00:09:09.111 نگران نباش 00:09:09.112 --> 00:09:10.294 !دوماد 00:09:10.295 --> 00:09:14.271 من یه لیوان شیرقهوره درست می کنم باشه؟ 00:09:17.156 --> 00:09:18.793 !تمیز شو 00:09:43.367 --> 00:09:46.863 !یک...دو...سه 00:11:11.789 --> 00:11:13.832 این کیک ماهی 00:11:13.833 --> 00:11:15.366 خانوم به ما شش تا بده 00:11:15.367 --> 00:11:16.771 برای هر کدوم دو تا 00:11:17.841 --> 00:11:19.525 بفرما 00:11:36.110 --> 00:11:37.188 خوشمزه اس 00:11:37.189 --> 00:11:38.640 البته که خوشمزه اس 00:11:38.641 --> 00:11:40.076 این واقعاً خوشمزه اس...واقعاً 00:11:42.728 --> 00:11:43.975 می تونم بیشتر بخورم نه؟ 00:11:44.053 --> 00:11:45.823 البته... هر قدر می خواهی بخور 00:11:45.824 --> 00:11:50.930 هر قدر می خواهی بخور,هر قدر می خواهی بخور 00:13:07.225 --> 00:13:09.336 اون پسره چشه؟ 00:13:09.337 --> 00:13:12.427 خونه گوم ـ جاندی چیز عجیبی خورده؟ 00:13:12.428 --> 00:13:17.155 جون پیو...تو واقعاً دیروز خونه گوم ـ جاندی رفتی؟ 00:13:17.156 --> 00:13:20.297 شما بچه ها...تاحالا کیمچی درست کردید؟ 00:13:20.298 --> 00:13:21.972 چی؟ 00:13:24.740 --> 00:13:26.690 !اصلاً 00:13:27.067 --> 00:13:30.748 تاحالا حموم عمومی رفتید؟ 00:13:30.749 --> 00:13:32.888 چی داری میگی؟ 00:13:32.889 --> 00:13:37.173 شما حتی کیک ماهی هم جلوی دستفروش ایستاده نخوردید درسته؟ 00:13:43.508 --> 00:13:46.252 شما بچه ها اصلاً در مورد زندگی می دونید؟ 00:13:51.651 --> 00:13:54.948 وقتی ضرب المثل ها رو غلط می گفت قابل تحمل تر بود 00:13:54.949 --> 00:13:59.908 !من از گوم ـ جاندی بیشتر از ببر و آبله می ترسم 00:14:34.147 --> 00:14:35.550 !داداشی 00:14:47.313 --> 00:14:50.810 بنظر میاد این روزا خیلی نگرانی داری 00:14:51.838 --> 00:14:54.477 دلیلش جون پیوست؟ 00:15:03.818 --> 00:15:06.344 سرما می خوریا 00:15:12.588 --> 00:15:14.800 خوبم 00:15:15.361 --> 00:15:17.172 متشکرم 00:15:17.441 --> 00:15:19.857 این واقعاً گرمه 00:15:20.533 --> 00:15:22.226 می تونم بهت یه نصیحتی بکنم؟ 00:15:22.227 --> 00:15:23.644 ها؟ 00:15:23.645 --> 00:15:25.583 سعی نکن فرار کنی 00:15:26.531 --> 00:15:27.903 ...داداشی 00:15:27.904 --> 00:15:33.019 کی بود بهم می گفت فرار کردن کار ترسوهاست؟ 00:15:34.425 --> 00:15:35.814 ...داداشی 00:15:35.815 --> 00:15:39.667 ازش فرار نکن...بهش یه شانس بده 00:15:43.740 --> 00:15:52.770 اگر رو راست باشیم من دوست ندارم توی دنیای گو ـ جون پیو باشم 00:15:53.394 --> 00:15:57.309 ...دنیای جون پیو و دنیای جاندی 00:15:57.310 --> 00:16:00.085 چنین چیزایی وجود نداره 00:16:03.130 --> 00:16:08.463 مثل ما دو تا که همین الان در یک دنیا هستیم 00:16:09.939 --> 00:16:14.768 اگر تو دنیای اونو دوست نداری می تونی اونو به دنیای خودت بیاری 00:16:14.769 --> 00:16:18.904 این هدف اصلی گوم ـ جاندی نیست؟ 00:16:23.710 --> 00:16:26.872 سعی می کنم به نصیحتت عمل کنم 00:16:27.080 --> 00:16:29.274 متشکرم داداشی 00:16:29.493 --> 00:16:31.364 می بینمت 00:17:08.762 --> 00:17:11.320 اینطوری ادا نده!اول تو بهش زنگ بزن 00:17:11.321 --> 00:17:13.046 خوب فکر کن 00:17:13.072 --> 00:17:17.903 اگر اول تو بهش زنگ بزنی برده اش می شی 00:17:17.904 --> 00:17:19.567 قصد ندارم بهش زنگ بزنم 00:17:19.568 --> 00:17:23.609 ببینید اصلا انگشتم رو هم تکون نمی دم تا اینکه اون قرار ملاقات بذاره 00:17:23.755 --> 00:17:24.503 درسته 00:17:24.504 --> 00:17:25.601 ایول گو ـ جون پیو 00:17:25.944 --> 00:17:31.051 این اولین قانون دفترچه راهنمای مخ زنی...بکش جلو بعد هل بده 00:17:31.052 --> 00:17:33.608 چطور می تونی این چیزا رو بگی در حالی که حال و روز اونو می بینی؟ 00:17:33.609 --> 00:17:38.099 داره واسه ترک اعتیاد به گوم ـ جاندی دیونه میشه 00:17:38.100 --> 00:17:40.659 اون زنگ می زنه 00:17:41.942 --> 00:17:42.972 آروم باش 00:17:42.973 --> 00:17:44.451 طوری وانمود کن انگار اهمیت نمی دی 00:17:44.452 --> 00:17:46.211 !می دونی که 00:17:53.466 --> 00:17:55.697 سلام 00:17:56.963 --> 00:17:59.760 گوم ـ جاندی؟ 00:18:00.457 --> 00:18:02.973 کدوم گوم ـ جاندی؟ 00:18:02.974 --> 00:18:05.050 کمی گند زد 00:18:05.051 --> 00:18:05.855 !کمی؟ 00:18:05.856 --> 00:18:07.525 منظورت خیلی؟ 00:18:07.526 --> 00:18:11.688 اوه!اوه یادم اومد 00:18:12.020 --> 00:18:14.058 چه خبرا؟ 00:18:14.059 --> 00:18:17.053 فکر می کنی این گو ـ جون پیو همش بیکاره؟ 00:18:17.054 --> 00:18:21.236 اونقدر سرم شلوغه هیچ متوجه نشدم سه روز و سیزده ساعته بهم زنگ نزدی 00:18:21.237 --> 00:18:24.416 !هی مرد...خاک...خاک 00:18:24.715 --> 00:18:26.881 از اینکه دوست منه شرم می کنم 00:18:26.882 --> 00:18:28.787 چی؟ 00:18:30.659 --> 00:18:33.048 فکر می کنی کی هستم؟ 00:18:33.049 --> 00:18:36.055 چرا باید با کسایی که نمی شناسم گردش برم؟ 00:18:35.958 --> 00:18:36.813 نمیرم 00:18:36.814 --> 00:18:38.126 قطع می کنم 00:18:41.477 --> 00:18:43.380 دیدی؟ 00:18:43.683 --> 00:18:45.539 تو چی؟ 00:18:46.177 --> 00:18:49.032 دیدید سرش داد زدم نه؟ 00:18:49.262 --> 00:18:52.652 حتی من گوشی رو روش قطع کردم 00:18:52.653 --> 00:18:54.222 اما چرا سرش داد زدی؟ 00:18:54.223 --> 00:18:57.122 ازم خواست با یه زوج دیگه بریم قرار 00:18:57.123 --> 00:19:00.478 زوج دیگه؟کیا؟ 00:19:00.479 --> 00:19:03.915 منظورت...گائول؟ 00:19:05.127 --> 00:19:07.165 واقعاً دختره شاهکار کرده 00:19:07.166 --> 00:19:08.340 جون پیو...نمی خواهی بری؟ 00:19:08.341 --> 00:19:10.774 قرار رفتن کاری که دو نفر انجام می دند 00:19:10.775 --> 00:19:15.590 چقدر دموده!دختره جلوی ساندویچ فروشی قرار گذاشته 00:19:15.967 --> 00:19:17.637 پس شاید بهتر باشه من جات برم 00:19:17.638 --> 00:19:18.762 چی؟ 00:19:18.763 --> 00:19:20.368 چرا تو باید بری؟ 00:19:20.369 --> 00:19:22.798 خب... می خوام ببینم مردم عادی چطور سر قرار می رند 00:19:22.799 --> 00:19:24.054 بنظر سرگرم کننده میاد 00:19:24.055 --> 00:19:25.501 !خفه شید 00:19:25.502 --> 00:19:28.655 فردا صبح ساعت ده به باشگاه تیراندازی بیایید 00:19:28.656 --> 00:19:30.505 فهمیدید؟ 00:19:37.556 --> 00:19:39.134 ...اصلاً امکان نداره بیاد 00:19:39.135 --> 00:19:41.519 توی تلفن سرم داد زد 00:19:41.520 --> 00:19:43.033 پس چرا منتظری؟ 00:19:43.034 --> 00:19:45.099 کی منتظره؟ 00:19:45.297 --> 00:19:49.726 من فقط واسه دوست پسر تو کنجکاوم 00:19:49.727 --> 00:19:52.347 واسه همینه منتظرم 00:19:56.330 --> 00:19:58.699 هی...اون کیه؟ 00:19:58.700 --> 00:20:02.067 تو گوم ـ جاندی هستی؟ 00:20:02.269 --> 00:20:04.252 گو ـ جون پیو 00:20:08.091 --> 00:20:09.865 !چه تصادفی 00:20:09.866 --> 00:20:12.161 !تصادف؟ 00:20:19.236 --> 00:20:21.916 داشتم رد می شدم یه دختر تریپ دموده دیدم 00:20:21.917 --> 00:20:25.816 از سرما می لرزیدی و من همینطوری اسمتو صدا کردم 00:20:25.817 --> 00:20:27.159 جدی؟ 00:20:27.160 --> 00:20:30.059 پس هر جا داشتی می رفتی برو 00:20:30.060 --> 00:20:33.073 من منتظر دوست پسر گائول هستم 00:20:33.074 --> 00:20:35.664 چرا منتظر دوست پسر یکی دیگه هستی؟ 00:20:35.962 --> 00:20:38.016 فقط برو جایی که داشتی می رفتی 00:20:38.017 --> 00:20:39.938 رو مخم راه نرو 00:20:41.842 --> 00:20:43.901 من کارمو کردم 00:20:43.902 --> 00:20:46.377 می خواهی باهات بمونم؟ 00:20:47.146 --> 00:20:48.675 ها؟ 00:20:48.676 --> 00:20:52.962 تو می خواهی سومین چرخ مزاحم میون دو تا زوج باشی و اذیتشون کنی؟؟ 00:20:52.963 --> 00:20:54.801 اذیت؟ 00:20:56.363 --> 00:20:57.671 رفتارمو کنترل می کنم 00:20:57.672 --> 00:20:58.796 باهات می مونم 00:20:58.797 --> 00:21:00.779 !خوب شد جاندی 00:21:01.653 --> 00:21:05.585 بخاطر بعضی دلایل حس بدی از این کار دارم 00:21:05.586 --> 00:21:07.187 چرا پس نمیاد؟ 00:21:07.188 --> 00:21:09.218 تقریباً سی دقیقه دیر کرده 00:21:09.219 --> 00:21:10.514 ...چه آدم بی 00:21:10.515 --> 00:21:13.728 ببخشید...سعی می کنم باهاش تماس بگیرم 00:21:15.186 --> 00:21:17.640 زود باش 00:21:22.539 --> 00:21:24.586 پول از دست دادم و تیرم خطا رفت 00:21:24.587 --> 00:21:27.034 اما هنوز از گو ـ جون پیو خبری نیست 00:21:30.103 --> 00:21:31.650 آه...سرده 00:21:31.651 --> 00:21:34.749 اگر می دونستم اینطوری می شه می رفتم بازی اسکواش 00:21:37.328 --> 00:21:39.888 از کجا می دونستی گو ـ جون پیو نمیاد؟ 00:21:40.772 --> 00:21:43.815 امروز من از عوض همه بازی می کنم 00:21:48.605 --> 00:21:49.996 هی 00:21:52.409 --> 00:21:54.250 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:21:54.251 --> 00:21:55.318 سلی 00:21:55.319 --> 00:21:56.404 باکومبا باکومبا 00:21:56.405 --> 00:21:57.890 من گونگ ـ سو پیو هستم 00:21:57.891 --> 00:22:01.958 سلام... من گوم ـ جاندی هستم دوست گائول 00:22:01.959 --> 00:22:07.155 و ایشون گو ـ جون پیو هستند 00:22:07.156 --> 00:22:10.525 !وای موهاشو 00:22:10.526 --> 00:22:12.209 کدوم سلمونی رفتی؟ 00:22:12.210 --> 00:22:15.371 !موهات شبیه شاخ قوچ فره 00:22:22.152 --> 00:22:24.752 اگر من اینو به وبلاگم بذارم می ترکونم 00:22:24.753 --> 00:22:25.546 چی؟ 00:22:25.547 --> 00:22:27.259 ...عزیزم 00:22:27.260 --> 00:22:29.539 ...حالا که دقت می کنم...سو پیو...جون پیو 00:22:29.540 --> 00:22:31.283 مثل اینکه ما برادریم 00:22:31.284 --> 00:22:32.942 منو داداش صدا کن 00:22:32.943 --> 00:22:36.340 داداشی بیا دوست باشیم 00:22:43.406 --> 00:22:46.283 !این چطور پسریه؟ 00:22:46.937 --> 00:22:51.751 هیچ واسه اینکه دیر کرده معذرت نخواست و تازه چی....شاخ قوچ؟ 00:22:51.752 --> 00:22:52.645 !جوجه 00:22:52.646 --> 00:22:54.499 گو ـ جون پیو 00:22:55.933 --> 00:22:57.258 متاسفم 00:22:58.215 --> 00:23:00.399 می خواهی...بری؟ 00:23:00.400 --> 00:23:01.699 اگر بخواهی می تونیم بریم 00:23:01.700 --> 00:23:03.628 مساله نیست 00:23:05.544 --> 00:23:11.854 نه...بیا مثل دو زوج معمولی سعی کنیم به قرار بریم 00:23:47.540 --> 00:23:48.283 تو هم یکی می خواهی؟ 00:23:48.284 --> 00:23:49.563 متشکرم 00:23:50.080 --> 00:23:51.762 اه...نمی خواد ازش بگیری 00:24:22.477 --> 00:24:23.865 !هی...اینو ببینید 00:24:39.937 --> 00:24:41.556 این دیگه چطور جاییه؟ 00:24:41.557 --> 00:24:45.007 داداش جون پیو... اولین بارته؟ 00:24:45.008 --> 00:24:47.223 تو تا حالا گوپ چانگ نخوردی؟ 00:24:47.224 --> 00:24:48.159 گوپ چانگ؟ 00:24:48.160 --> 00:24:50.654 روده گاو یا خوک 00:24:50.655 --> 00:24:52.397 روده؟ 00:24:52.449 --> 00:24:55.909 تو نمی دونی روده کوچیک روده بزرگ چیه؟ 00:24:57.736 --> 00:24:59.537 چی داداش جون پیو؟ 00:24:59.538 --> 00:25:02.080 تو فقط لاف می زنیا 00:25:02.081 --> 00:25:04.974 جاندی...فکر کنم تو باید تجدید نظر کنی 00:25:04.975 --> 00:25:09.169 چطور می تونی به کسی که حتی گوپ چانگ نخورده اعتماد کنی؟ 00:25:09.642 --> 00:25:11.050 چی گفتی؟ 00:25:12.108 --> 00:25:14.520 اوه...خوشمزه بنظر میاند 00:25:14.757 --> 00:25:16.567 شما پسرا باید بیشتر بخورید 00:25:16.568 --> 00:25:18.004 شما هم باید امتحان کنید 00:25:18.005 --> 00:25:21.024 اگر خوب بجویی طعمش محشره 00:25:21.230 --> 00:25:24.795 بنظر میاد نمی تونی از این بخوری 00:25:25.668 --> 00:25:28.375 لازم نیست به ظرفیتت فشار بیاری بی خیال شو 00:25:28.707 --> 00:25:30.557 ما می خوریم چون جنبه شو داریم 00:25:30.558 --> 00:25:33.168 کی گفته نمی خوام بخورم؟ 00:25:52.055 --> 00:25:53.067 حالت خوبه؟ 00:25:53.068 --> 00:25:54.492 چرا خوب نباشم؟ 00:25:54.493 --> 00:25:57.327 واقعاً...تو حالت خوبه؟ 00:25:58.035 --> 00:26:00.323 منکه فکر نکنم 00:26:03.053 --> 00:26:04.362 بهت اخطار می دم 00:26:04.362 --> 00:26:07.562 بهتره مواظب باشی 00:26:07.563 --> 00:26:10.283 با دم گرگ بازی نکن 00:26:10.284 --> 00:26:10.919 چی؟ 00:26:12.837 --> 00:26:14.318 داداش جون پیو 00:26:14.319 --> 00:26:18.940 منظورت... با دم شیر بازی نکن؟ 00:26:18.941 --> 00:26:21.354 داداشی ...تو واقعاً بامزه ای 00:26:21.355 --> 00:26:23.244 شنیدم شما به مدرسه شینوا می رید 00:26:23.245 --> 00:26:25.274 حدس می زنم برای ورود کلی رشوه دادید 00:26:25.275 --> 00:26:27.734 حالا چقدر دادید؟ 00:26:30.313 --> 00:26:32.635 گو ـ جون پیو 00:27:43.123 --> 00:27:44.588 قشنگه 00:27:45.836 --> 00:27:47.135 خوشت اومد؟ 00:27:47.159 --> 00:27:48.059 آره 00:27:48.060 --> 00:27:50.234 اولین باره توی یه همچین جایی هستم 00:27:50.235 --> 00:27:52.561 حس می کنم توی سرزمین پریان هستم 00:27:55.883 --> 00:27:58.753 تو چی هستی؟بنگاه ازدواج؟ 00:27:58.754 --> 00:28:00.796 چرا دستکش نداری؟ 00:28:00.797 --> 00:28:02.578 دارم 00:28:09.800 --> 00:28:11.067 بیا اینجا 00:28:28.271 --> 00:28:29.801 بیا دفعه بعد دوتایی بریم 00:28:29.802 --> 00:28:30.826 کجا؟ 00:28:30.827 --> 00:28:33.400 شانزه لیزه 00:28:47.332 --> 00:28:49.234 داداش جون پیو 00:28:49.235 --> 00:28:53.042 چطوره بریم واسه دخترا قهوه داغ بخریم 00:28:53.603 --> 00:28:55.274 لزومی نداره 00:28:56.308 --> 00:28:57.628 بریم 00:29:22.422 --> 00:29:24.074 اوه ...آره 00:29:24.075 --> 00:29:25.384 من؟ 00:29:25.385 --> 00:29:28.423 توی زمین اسکیت هستم 00:29:34.400 --> 00:29:36.004 متاسفم 00:29:36.005 --> 00:29:38.311 بخاطر سو پیو اذیت شدید 00:29:38.312 --> 00:29:39.801 ...آه نه 00:29:39.802 --> 00:29:42.752 بنظر نمیاد پسر بدی باشه 00:29:42.979 --> 00:29:47.178 درسته خیلی ریسک داشت ولی فکر کنم به خیلی چیزا پی بردیم 00:29:47.179 --> 00:29:47.971 مگه نه؟ 00:29:47.972 --> 00:29:49.002 چه چیزایی؟ 00:29:49.003 --> 00:29:53.339 به داداش جون پیو نگاه کن...سعی می کنه بهترین زوج برات باشه 00:29:53.340 --> 00:29:55.722 من واقعاً احساساتی شدم 00:29:56.867 --> 00:29:59.777 بنظر میاد سعی خودشو می کنه 00:30:00.153 --> 00:30:03.600 آره...حس می کنم الان دیگه می تونم بهش اعتماد کنم 00:30:04.680 --> 00:30:06.026 اما چرا اینقدر طولش دادند؟ 00:30:06.027 --> 00:30:07.189 بریم پیداشون کنیم 00:30:16.361 --> 00:30:18.087 گو ـ جون پیو 00:30:18.088 --> 00:30:19.290 عزیزم؟ 00:30:21.276 --> 00:30:22.612 چکار داری می کنی؟ 00:30:26.031 --> 00:30:27.126 چرا داری می زنی؟ 00:30:27.127 --> 00:30:28.169 چت شده؟ 00:30:28.354 --> 00:30:30.277 برای زدن کسی مثل این نیاز به دلیل دارم؟ 00:30:30.278 --> 00:30:31.388 !هی 00:30:33.219 --> 00:30:34.591 تو 00:30:35.796 --> 00:30:38.425 اگر قصد داری دوست پسر داشته باشی برو یه آدم درست پیدا کن 00:30:41.794 --> 00:30:44.211 !جرات داری برو 00:30:48.034 --> 00:30:50.261 معذرت بخواه 00:30:52.351 --> 00:30:56.960 اگر اینطوری بری همه چی بین ما تموم میشه 00:30:56.961 --> 00:30:58.266 ...جاندی 00:30:58.267 --> 00:31:00.451 معذرت بخواه 00:31:02.777 --> 00:31:03.616 هی 00:31:03.617 --> 00:31:05.505 گو ـ جون پیو 00:31:05.506 --> 00:31:07.014 هی 00:31:12.663 --> 00:31:13.866 چی شد؟ 00:31:13.867 --> 00:31:15.397 منم نمی دونم 00:31:15.398 --> 00:31:19.402 بهش گفتم بیا دوست بمونیم یهو شروع کرد به مشت زدن 00:31:20.439 --> 00:31:22.730 اگر نمی خواست فقط می تونست بگه نه 00:31:25.624 --> 00:31:27.682 فکر کنم چونه ام شکسته 00:31:27.683 --> 00:31:29.385 متاسفم 00:31:29.794 --> 00:31:32.384 بجای اون من معذرت می خوام 00:31:46.187 --> 00:31:49.211 میشه اینو بدید 00:32:24.082 --> 00:32:25.831 نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:32:25.832 --> 00:32:28.493 و اون همه سمس های منو نادیده می گیره 00:32:29.866 --> 00:32:32.173 متاسفم گائول 00:32:34.679 --> 00:32:37.404 واقعاً چیزی برای گفتن ندارم 00:32:37.823 --> 00:32:39.479 ...به جون پیو میگم 00:32:39.480 --> 00:32:44.967 نه من فکر نمی کنم داداش جون پیو بی دلیل چنین کاری بکنه 00:32:44.968 --> 00:32:46.233 منظورت چیه؟ 00:32:46.447 --> 00:32:50.257 اون روز ...دوست پسرم زیادی دردسرسازی کرد 00:32:50.258 --> 00:32:53.881 اما داداش جون پیو سعی می کرد خشم خودشو نگه داره 00:32:53.882 --> 00:32:56.020 دلیلی باید باشه 00:32:56.021 --> 00:32:57.748 چه دلیلی؟ 00:32:58.081 --> 00:33:01.700 تو اصلا دیدی اون بچه رفتار معقول داشته باشه؟ 00:33:01.750 --> 00:33:05.279 همیشه می خواد همه چی طبق خواسته اون باشه 00:33:05.280 --> 00:33:08.358 اون پسره همیشه اینطوریه 00:33:08.624 --> 00:33:09.679 فقط صبر کن 00:33:09.680 --> 00:33:10.989 می خواهی چکار کنی؟ 00:33:11.084 --> 00:33:15.306 می خوام مجبورش کنم 00:33:15.307 --> 00:33:17.210 معذرت بخواد 00:33:23.952 --> 00:33:25.154 گوم ـ جاندی 00:33:25.155 --> 00:33:26.852 چرا اومدی؟ 00:33:26.853 --> 00:33:30.892 لطفاً بهش بگید اومدم یه چیزی بهش بگم 00:33:31.332 --> 00:33:33.559 !اون درست روبروته 00:33:37.680 --> 00:33:39.814 ازم می خواد هر چی میگه بهت بگم 00:33:39.815 --> 00:33:42.128 بهش بگو من حرفی باهاش ندارم 00:33:42.129 --> 00:33:44.761 پس هر کاری می خواد بکنه 00:33:44.762 --> 00:33:46.228 !شنیدی که 00:33:46.229 --> 00:33:48.567 میشه ازش بپرسی توی قانون کدوم کشوری هست که 00:33:48.568 --> 00:33:51.655 بی دلیل کسی رو بزنی و معذرت هم نخوایی؟ 00:33:51.656 --> 00:33:54.338 هی...تو بازم خرابکاری کردی؟ 00:33:54.339 --> 00:33:56.932 اون می پرسه قانون کدوم کشوریه؟ 00:33:56.933 --> 00:34:00.203 بهش بگو حیف مشتم که به چنین ولگردی زدم 00:34:00.204 --> 00:34:01.908 !می گه که حیف مشتم 00:34:01.909 --> 00:34:05.105 اوه واقعاً که...تا کی مجبورم به این کار ادامه بدم؟ 00:34:05.106 --> 00:34:07.941 هی...شما بچه ها چتون شده؟ 00:34:09.676 --> 00:34:14.028 لطفاً اینو خیلی خوب بهش برسونید چون آخرین اخطار منه 00:34:14.029 --> 00:34:18.713 ازش بخاطر مشتهای محکم وقوی اش تشکر می کنم چون دوستم داره گریه می کنه 00:34:18.714 --> 00:34:22.126 اگر معذرت نخواد رابطه ما قطع می شه 00:34:22.204 --> 00:34:25.276 اون باید خیلی هم ازم تشکر کنه که اونو ازدست یه تیکه آشغال خلاص کردم 00:34:25.277 --> 00:34:27.459 ...و اما معذرت خواهی 00:34:27.773 --> 00:34:30.196 بهش بگو حتی اگر بمیرم هم معذرت نمی خوام 00:34:30.197 --> 00:34:31.813 پس بهش بگو هر کاری می خواد بکنه 00:34:31.814 --> 00:34:32.983 جون پیو 00:34:32.984 --> 00:34:36.322 خوب پس..فهمیدم جون پیو 00:34:36.323 --> 00:34:39.815 هی...این رفتار بیشتر بهت میاد 00:34:40.086 --> 00:34:44.745 بی خودی کش دادم از اولش هم نباید انتظار داشتم یکی رفتاری مخالف میلش انجام بده 00:34:44.746 --> 00:34:50.787 اما چیزی که نمی فهمم اینه که چرا باید گائول بی گناه تقاص رفتار بد تورو پس بده؟ 00:34:52.858 --> 00:34:58.412 گوـ جون پیو از این به بعد وانمود نکن منو می شناسی 00:34:58.744 --> 00:35:00.236 گوم ـ جاندی 00:35:00.237 --> 00:35:02.842 هی ...شما دو تا چرا اینطوری می کنید؟ 00:35:03.092 --> 00:35:04.746 ببخشید 00:35:05.077 --> 00:35:06.712 خداحافظ 00:35:10.494 --> 00:35:12.264 هی...دنبالش نمی ری؟ 00:35:12.265 --> 00:35:13.562 می ذاری همینطوری بره؟ 00:35:13.563 --> 00:35:15.842 اینبار چکار کردی؟ 00:35:37.038 --> 00:35:40.706 دیدی؟گفتم سرما می خوری 00:35:58.274 --> 00:36:00.768 از کجا فهمیدی؟ 00:36:01.282 --> 00:36:03.776 تو وقتی مشکل داری میایی شنا می کنی 00:36:03.777 --> 00:36:06.117 مشکل نگران کننده ای پیش اومده 00:36:06.118 --> 00:36:09.205 !پس...اون توی استخره 00:36:09.206 --> 00:36:10.503 اینطور نیست؟ 00:36:10.504 --> 00:36:13.182 اگر قصد داری در مورد گو ـ جون پیو حرف بزنی من نمی خوام 00:36:13.183 --> 00:36:14.979 مگه من گفتم می خوام در مورد گو ـ جون پیو حرف بزنم؟ 00:36:14.980 --> 00:36:18.161 اگر فقط منو ناراحت کرده بود بعد از یه مشاجره می بخشیدمش 00:36:18.162 --> 00:36:20.795 اما بخاطر گائول نمی تونم 00:36:20.796 --> 00:36:23.361 اون همیشه سعی می کرد کمکم کنه 00:36:23.362 --> 00:36:27.790 ما الان داریم در مورد گو ـ جون پیو حرف می زنیم نه؟ 00:36:28.612 --> 00:36:29.983 می شه جوابمو بدی؟ 00:36:29.984 --> 00:36:34.901 بهرحال!اینبار نمی تونم به این راحتی ها ببخشمش 00:36:36.506 --> 00:36:41.580 اگر همه چی برای گائول تموم شده باشه من چطور می تونم با جون پیو باشم؟ 00:36:41.581 --> 00:36:43.620 گفتی نمی خواهی در مورد اون حرف بزنی 00:36:46.273 --> 00:36:49.858 امیدوار بودم به این نیاز نداشته باشی اما داری 00:36:58.345 --> 00:37:01.761 اگر موهاتو بعد از شنا خشک نکنی سرما می خوری 00:37:02.465 --> 00:37:07.443 کسی رو می شناسم که هر روز این کار رو می کنه 00:37:07.674 --> 00:37:08.955 ...پس 00:37:10.360 --> 00:37:11.607 دیدی؟ 00:37:11.608 --> 00:37:12.992 داداشی 00:37:12.993 --> 00:37:15.363 تشکر نمی کنی؟ 00:37:15.364 --> 00:37:17.853 پس من فقط یه چیز بگم 00:37:18.141 --> 00:37:26.128 یه پسر جلوی دختری که دوست داره هر کاری نمی کنه 00:37:26.129 --> 00:37:30.690 همیشه دلیلی هست 00:37:31.146 --> 00:37:32.289 هان؟ 00:37:34.055 --> 00:37:36.491 دارم می گم همه اینها تجربه است 00:37:36.492 --> 00:37:39.252 پس بهتره باور کنی 00:37:40.590 --> 00:37:42.044 میرم 00:38:05.170 --> 00:38:06.692 بیا بینم 00:38:07.736 --> 00:38:10.013 جاندی...می ترسم 00:38:10.014 --> 00:38:14.161 تو همش می خواهی منتظر پسری بشی که چند روزه باهات تماس نگرفته؟ 00:38:14.162 --> 00:38:15.971 بیا بینم 00:38:16.393 --> 00:38:19.527 مگه نگفتی باشگاه کونگ ـ سو پیو همین حوالیه؟ 00:38:19.528 --> 00:38:21.025 بریم 00:38:26.145 --> 00:38:28.097 عزیزم 00:38:33.308 --> 00:38:36.523 من اون جوجه دبیرستانی رو فقط واسه تفریح ملاقات کردم 00:38:36.524 --> 00:38:38.311 با یه زوج دیگه هم قرار گذاشتیم 00:38:38.312 --> 00:38:40.621 و پسری که با اون دختره اومده بود واقعاً خر پول بود 00:38:40.622 --> 00:38:41.370 جدی؟ 00:38:41.371 --> 00:38:43.116 تو باید منو به اون معرفی کنی 00:38:43.117 --> 00:38:45.320 هی...بی خیال 00:38:45.521 --> 00:38:49.626 فکر می کنم خیلی پول داره اما سلیقه اش در انتخاب دختر وحشتناک بود 00:38:49.641 --> 00:38:52.466 دختره شبیه بچه دبیرستانی ها نبود اندامش به بچه راهنمایی می خورد 00:38:52.467 --> 00:38:55.137 تو که می دونی اونها چقدر زاقارت دیده می شند 00:38:55.617 --> 00:38:56.899 هر دوی دختر ها گارسون بودند 00:38:56.900 --> 00:38:58.852 گارسون؟کدوم کاباره؟ 00:38:58.853 --> 00:39:01.752 نه اونطوری...گارسون نیمه وقت یه مغازه سوپ فروشی 00:39:01.753 --> 00:39:02.689 چی؟ 00:39:02.690 --> 00:39:05.475 اما دوست دختر یه بچه مایه دار بود؟ 00:39:05.476 --> 00:39:06.960 یعنی اونقدر خوشگل بود؟ 00:39:06.961 --> 00:39:08.579 کف پای من خوشگل تره 00:39:08.580 --> 00:39:12.401 بعد وقتی بهش گفتم بیا تو رو با یه دختر توپ آشنا کنم 00:39:12.402 --> 00:39:15.086 اون شروع به زدن من کرد 00:39:22.376 --> 00:39:24.227 !اوه...هی 00:39:24.228 --> 00:39:25.446 من؟ 00:39:25.447 --> 00:39:27.677 توی زمین اسکیت هستم 00:39:28.127 --> 00:39:30.096 منظورت چیه؟ 00:39:30.097 --> 00:39:34.031 کمی سرم شلوغه...دارم با یه بچه زوج سیریش بازی می کنم 00:39:35.713 --> 00:39:36.884 چی؟ 00:39:36.885 --> 00:39:38.567 واقعاً؟ 00:39:38.603 --> 00:39:40.154 باشه...فهمیدم 00:39:40.155 --> 00:39:41.484 منتظرم باش 00:39:48.307 --> 00:39:49.866 جون پیو خر پول 00:39:49.867 --> 00:39:53.090 بیا مرد و مردونه با هم حرف بزنیم 00:39:53.091 --> 00:39:55.132 ...اون جاندی یا علفه...چیه 00:39:55.133 --> 00:39:57.334 !اونم آخه دختره؟ 00:39:57.335 --> 00:40:00.340 به زور ازت پول گرفته؟یا چی؟ 00:40:00.341 --> 00:40:01.575 چی؟ 00:40:01.576 --> 00:40:04.527 شاید هم اون علفه بهت پول داده؟ 00:40:04.528 --> 00:40:07.320 تو رو که می بینم فکر می کنم خودتو داری ضایع می کنی 00:40:07.321 --> 00:40:09.627 تو چی داری میگی؟ 00:40:09.858 --> 00:40:13.515 چرا با اون تموم نمی کنی ونمی ری کاباره؟ 00:40:13.516 --> 00:40:17.515 ...اگر بریم اونجا, می تونیم دخترای جیگری تور کنیم که حتی قابل مقایسه با اون علفه 00:40:19.444 --> 00:40:20.795 چته؟ 00:40:28.532 --> 00:40:31.104 اگر یه بار دیگه به دوست دخترم بگی علف 00:40:31.105 --> 00:40:33.819 مطمئن باش با اون دهنت دیگه قادر به خوردن روده نمی شی 00:40:33.820 --> 00:40:34.849 فهمیدی؟ 00:40:42.388 --> 00:40:45.277 هر چی که الان گفتی حقیقت داره کنگ ـ سو پیو؟ 00:40:45.278 --> 00:40:46.646 ...شما بچه ها 00:40:46.850 --> 00:40:49.481 دارم ازت می پرسم حقیقت داره؟ 00:40:49.482 --> 00:40:51.385 مثلاً چه غلطی می خواهی بکنی؟ 00:40:51.386 --> 00:40:53.287 عزیزم اونا کی هستند؟ 00:40:53.288 --> 00:40:55.054 شناختی شون؟ 00:40:55.055 --> 00:40:57.987 تو فکر می کنی اصلاً اونها هم سطح من هستند که بشناسم؟ 00:40:57.988 --> 00:40:59.563 ...عزیزم 00:41:00.641 --> 00:41:03.729 دلیل اینکه با گائول تماس نگرفتی چیه؟ 00:41:04.739 --> 00:41:06.164 دلیل؟ 00:41:08.660 --> 00:41:10.198 باید با کتک حالی کنم 00:41:10.199 --> 00:41:13.505 تا بفهمید چی میگم؟ 00:41:13.506 --> 00:41:15.408 خیلی دیگه طولش دادما 00:41:15.409 --> 00:41:16.547 هی دختره سیریش 00:41:16.548 --> 00:41:18.342 پیغام فرستادن هم حدی داره 00:41:18.343 --> 00:41:20.152 می خواهی مخ بزنی؟ 00:41:20.153 --> 00:41:22.851 از دست تو,گوشی من پر از مزخرفات شده 00:41:22.852 --> 00:41:23.613 !هی 00:41:43.116 --> 00:41:44.679 !تو 00:41:45.411 --> 00:41:47.283 یکی بخاطر گائول 00:41:47.284 --> 00:41:49.987 و این یکی هم بخاطر دوست پسرم 00:41:51.183 --> 00:41:54.771 اگر یه بار دیگه جلوی گائول سبز بشی می کشمت 00:41:54.772 --> 00:41:56.375 فهمیدی؟ 00:41:57.313 --> 00:41:58.436 چیه؟ 00:41:58.437 --> 00:41:59.871 !برو پی کارت 00:42:07.160 --> 00:42:09.685 این دیگه چطور موجودی بود؟ 00:42:10.465 --> 00:42:13.493 اما خوب شد 00:42:15.953 --> 00:42:21.015 تو فهمیدی که داداش جون پیو آدم بدی نیست 00:42:22.328 --> 00:42:23.918 گائول 00:42:24.155 --> 00:42:25.946 من حالم خوبه 00:42:25.947 --> 00:42:27.355 واقعاً 00:42:28.212 --> 00:42:30.613 جاندی برو دیگه 00:42:31.369 --> 00:42:32.312 کجا؟ 00:42:32.313 --> 00:42:35.121 تو مجبوری بری از جون پیو معذرت بخواهی 00:42:35.984 --> 00:42:38.387 ...اون...خب 00:42:39.010 --> 00:42:41.860 زود بهش بگو متاسفی 00:42:41.861 --> 00:42:44.808 اینطوری منم احساس آرامش می کنم 00:42:45.105 --> 00:42:47.678 تنها بمونی مساله ای نیست؟ 00:42:47.679 --> 00:42:49.129 البته 00:42:49.130 --> 00:42:50.969 نگرانم نباش 00:42:51.907 --> 00:42:53.154 !برو زود 00:42:54.154 --> 00:42:55.545 بهت زنگ میزنم 00:43:22.796 --> 00:43:25.663 بهت التماس می کنم بی خیال شو...لطفاً 00:43:28.119 --> 00:43:30.905 ...اگر یه بار دیگه بخواهی خودکشی کنی 00:43:30.906 --> 00:43:33.857 من مثل بابا نیستم 00:45:02.616 --> 00:45:04.797 ...لبهات 00:45:14.051 --> 00:45:16.109 رژلبت مالیده شده 00:45:16.110 --> 00:45:17.749 متشکرم 00:45:22.867 --> 00:45:24.001 تو چهارمی هستی 00:45:24.002 --> 00:45:25.218 ببخشید؟ 00:45:25.219 --> 00:45:27.811 تو چهارمین دوست دختر امسال اون هستی 00:45:35.255 --> 00:45:38.205 فکر می کنم برای این کار خیلی زیبایی 00:47:02.012 --> 00:47:03.648 ماشین رو نگه دار 00:47:10.001 --> 00:47:13.973 سن تو برای گریه کردن وسط خیابون نگذشته؟ 00:47:17.735 --> 00:47:23.075 بعضی از زنها اشتباه می کنند که فکر می کنند وقتی گریه می کنند خوشگل تر میشند 00:47:23.076 --> 00:47:26.110 اما این در واقع درست نیست 00:47:34.242 --> 00:47:35.926 خانم گائول 00:47:40.607 --> 00:47:42.271 خانم گائول 00:47:49.229 --> 00:47:50.902 من کاری نکردم 00:47:53.226 --> 00:47:54.720 من کاری نکردم 00:47:55.189 --> 00:47:56.750 خانم گائول 00:47:58.980 --> 00:48:00.636 خانم گائول 00:48:02.692 --> 00:48:03.292 خانم گائول 00:48:09.093 --> 00:48:10.213 دو کارت 00:48:10.214 --> 00:48:11.506 واقعاً؟ 00:48:11.952 --> 00:48:13.347 این چیه؟ 00:48:13.348 --> 00:48:15.937 اه توی هیچی شانس نیاوردم 00:48:20.273 --> 00:48:21.804 تو هنوز رابطه ات رو با جاندی درست نکردی؟ 00:48:21.805 --> 00:48:23.314 درست کردن؟ 00:48:23.315 --> 00:48:25.733 محاله حتی یه پلک هم بهش بزنم 00:48:25.734 --> 00:48:27.386 حتی اگر جلوم سجده کنه 00:48:27.387 --> 00:48:29.399 لااقل بگو چه اتفاقی افتاده 00:48:29.400 --> 00:48:30.819 من فکر نمی کنم تو اصلاً کار درستی کرده باشی 00:48:30.820 --> 00:48:32.897 منظورت از اینکه اصلاً کار درستی نکردم چیه؟ 00:48:32.898 --> 00:48:34.875 من با اون دوتا رفتم سرقرار 00:48:34.876 --> 00:48:36.981 من روده بود یا گوپ چنگ ...از اونا هم خوردم 00:48:36.982 --> 00:48:39.538 من حتی پسری رو که مثل موریانه مضر بود له کردم 00:48:40.262 --> 00:48:41.634 همش نیتم خیر بود 00:48:41.635 --> 00:48:44.129 پس تو دیگه نمی خواهی با گوم ـ جاندی هم ملاقات کنی؟ 00:48:44.130 --> 00:48:47.344 دارم میگم که اینبار نمی تونم به این راحتی ها چشم پوشی کنم 00:48:47.670 --> 00:48:49.304 فکر نمی کنم تاثیری داشته باشه گوم ـ جاندی 00:48:49.305 --> 00:48:51.431 بهتره بری 00:48:56.816 --> 00:48:58.011 هی 00:48:59.073 --> 00:49:01.444 کی اومدی؟ 00:49:02.526 --> 00:49:05.082 نمی دونستم اینقدر عصبانی هستی 00:49:05.083 --> 00:49:08.215 من فقط به فکر خودم بودم 00:49:08.723 --> 00:49:09.899 ببخش 00:49:10.388 --> 00:49:11.896 من دیگه برم 00:49:14.019 --> 00:49:16.078 کجا میری؟ 00:49:16.514 --> 00:49:19.915 حالا که اومدی باید حداقل بگی چرا اومدی 00:49:20.852 --> 00:49:25.331 فکر کردی اینجا شهر هرته هر وقت خواستی بیایی بری؟ 00:49:26.717 --> 00:49:29.086 گو ـ جون پیو 00:49:36.021 --> 00:49:39.729 لطفاً عذرخواهی منو قبول کن 00:49:36.021 --> 00:49:39.729 لغت "سیب "و "معذرت "در زبان کره به یک شکل تلفظ می شود 00:49:50.154 --> 00:49:52.104 اگر همه چیز با یه معذرت خواهی حل میشد 00:49:52.105 --> 00:49:52.956 پس چه نیازی بود به قوانین 00:49:52.957 --> 00:49:55.250 وبه پلیس؟ 00:49:55.602 --> 00:49:57.174 خودت هم خوب می دونی 00:49:57.527 --> 00:49:59.836 خب ازم می خواهی چکار کنم؟ 00:50:00.837 --> 00:50:02.647 سه آرزو 00:50:02.648 --> 00:50:04.411 سه آرزو؟ 00:50:04.659 --> 00:50:06.295 اگر اونا رو برام برآورده کنی معذرت خواهی تو قبول می کنم 00:50:06.296 --> 00:50:08.157 ...چرا سه 00:50:09.355 --> 00:50:11.715 چرا سه تا آرزو؟ 00:50:13.291 --> 00:50:14.590 ...هی پسرا 00:50:14.591 --> 00:50:17.017 شماها فکر نمی کنید اون حتی بخاطر ندیدن قصد خیر گوـ جون پیو 00:50:17.018 --> 00:50:19.866 گناهش بزرگتره؟ 00:50:19.867 --> 00:50:21.488 خیلی بزرگتر 00:50:23.281 --> 00:50:26.761 خیلی خب...هر کاری بخواهی برات می کنم 00:50:26.994 --> 00:50:30.428 بشرطی که هر سه تا آرزوتو در یه دقیقه بهم بگی 00:50:30.429 --> 00:50:31.555 !شروع شد 00:50:32.254 --> 00:50:33.746 این دیگه قانون کجاست؟ 00:50:33.747 --> 00:50:35.510 قانون همینجاست...منظورت از کجاست چیه؟ 00:50:35.588 --> 00:50:36.857 10, 11, 12, 13, 00:50:37.927 --> 00:50:39.333 ـ 14,15,16,17 ـ هی یه لحظه 00:50:39.334 --> 00:50:39.963 19. 20. 00:50:39.964 --> 00:50:40.649 نکن 00:50:40.650 --> 00:50:41.303 21. 00:50:41.304 --> 00:50:41.904 25. 00:50:41.930 --> 00:50:42.415 همین الان بشین 00:50:42.416 --> 00:50:43.133 26. 00:50:43.134 --> 00:50:43.831 27. 00:50:43.832 --> 00:50:44.639 بسه 00:50:44.640 --> 00:50:46.200 28, 29, 30. 00:50:46.201 --> 00:50:46.979 پاشو 00:50:47.109 --> 00:50:48.451 هی...فقط یه آرزو برات مونده 00:50:48.452 --> 00:50:49.399 50! 00:50:49.633 --> 00:50:50.233 51. 00:50:50.310 --> 00:50:51.609 52, 53. 00:50:51.610 --> 00:50:52.546 54, 55. 00:50:52.547 --> 00:50:53.902 وایستا 00:50:55.899 --> 00:51:02.760 "بگو"عزیزم...منوووو ببخش 00:51:07.026 --> 00:51:08.724 نشنیدی چی گفتم؟ 00:51:08.725 --> 00:51:12.523 "عزیزم...منوووو ببخش" 00:51:12.524 --> 00:51:14.079 بگو بینم 00:51:18.963 --> 00:51:20.259 گو ـ جون پیو 00:51:20.260 --> 00:51:23.132 هی...ندیدی گائول میگفت عزیزم؟ 00:51:23.707 --> 00:51:25.794 حالا بعد از من تکرار کن 00:51:27.408 --> 00:51:30.930 "عزیزم...منوووو ببخش" 00:51:40.934 --> 00:51:42.260 من نمی تونم این کارو بکنم 00:51:42.261 --> 00:51:43.401 نمی کنم 00:51:43.402 --> 00:51:45.305 هر کاری می خواهی بکن...معذرتم رو قبول کن یا نکن 00:51:45.306 --> 00:51:46.616 من نمی تونم این کارو بکنم 00:51:48.176 --> 00:51:50.168 هی, گوم ـ جاندی 00:51:50.169 --> 00:51:51.559 کجا میری؟ 00:51:51.560 --> 00:51:53.983 تو باید وقتی معذرت می خواست قبول می کردی 00:51:54.624 --> 00:51:55.859 بده به من 00:51:56.506 --> 00:51:57.454 بده به من 00:52:00.340 --> 00:52:01.152 !هی 00:52:01.294 --> 00:52:02.732 چرا اینو می خوری؟ 00:52:03.333 --> 00:52:06.204 من یه عذرخواهی قبول کردم 00:52:26.548 --> 00:52:30.011 اون پست فطرت آدم ضعیفی بود درسته؟ 00:52:53.027 --> 00:52:55.627 این قوی تر از اونی که ظاهرش نشون میده 00:52:56.828 --> 00:53:01.852 فکر می کنی چقدر طول کشیده تا اینقدر قوی بشه؟ 00:53:03.117 --> 00:53:07.264 آسیاب شده...با پا له شده و تراشیده شده 00:53:07.265 --> 00:53:11.040 مجبور شده 1300درجه دما تحمل کنه 00:53:11.041 --> 00:53:13.098 اما فقط این ها نیست 00:53:13.099 --> 00:53:16.654 اگر اون نتونه بعد از اینهمه عذاب مال تو بشه 00:53:16.655 --> 00:53:18.838 اونوقت مجبوری خیلی ساده خوردش کنی 00:53:18.839 --> 00:53:20.012 اینطوری 00:53:55.799 --> 00:53:57.952 تا وقتی قوی تر نشدی 00:53:57.953 --> 00:54:00.556 و تا وقتی چیزی رو پیدا نکردی که تماماً مال تو بشه 00:54:00.557 --> 00:54:03.204 بنظرم باید از کنارش رد بشی 00:54:03.205 --> 00:54:06.859 مثل چیزی که تو امروز تجربه کردی 00:54:10.335 --> 00:54:14.438 فکر کنم می دونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:54:15.592 --> 00:54:17.275 متشکرم 00:54:19.259 --> 00:54:22.140 چطوره با هم بریم گردش 00:54:22.817 --> 00:54:24.564 کجا؟ 00:54:24.845 --> 00:54:27.369 منم همچین پیشنهاد توپی ندارم ولی 00:54:27.370 --> 00:54:31.125 در اینطور مواقع تو به جایی نیاز داری تا تخلیه و آروم بشی 00:54:31.508 --> 00:54:32.549 بریم 00:57:06.536 --> 00:57:07.880 اون پسره کیه؟ 00:57:07.881 --> 00:57:10.015 اوه خدایا...این سو ـ یی جونگه 00:57:10.467 --> 00:57:13.648 اف چهار به چنین مکانهایی نمیاند...یعنی دلیلش چیه؟ 00:57:13.649 --> 00:57:16.693 اوه از نزدیک چقدر جذاب تره 00:57:16.986 --> 00:57:18.062 اف چهار؟ 00:57:18.565 --> 00:57:19.889 اون چیه دیگه؟ 00:57:19.890 --> 00:57:23.383 تو اصلاً چیزی از چهارپسر شاهزاده زیبایی گروه اف چهار نشنیدی؟ 00:57:32.260 --> 00:57:33.602 ببخشید 00:57:33.603 --> 00:57:35.009 من؟ 00:57:35.840 --> 00:57:37.360 بله ..بفرمایید 00:57:37.896 --> 00:57:39.950 می تونم آهنگ بنوازم؟ 00:57:39.951 --> 00:57:41.103 آهنگ زدن؟ 00:57:41.104 --> 00:57:42.340 لطفاً بفرمایید بالای صحنه 00:57:42.341 --> 00:57:44.849 اگر بخواهید تمام شب می تونید بنوازید 00:57:45.503 --> 00:57:47.066 متشکرم 00:58:32.648 --> 00:58:36.890 امشب کسی که تمام قلب منو تصاحب کرده ,اینجاست 00:58:44.113 --> 00:58:47.185 من این آهنگ رو بهش تقدیم می کنم 01:00:16.783 --> 01:00:18.884 من بقدر کافی معذرت خواستم 01:00:19.302 --> 01:00:21.922 باز چرا منو تا خونه تعقیب کرده و بیرون صدام میکنه؟ 01:00:21.923 --> 01:00:23.657 اف... گو ـ جون پیو 01:00:26.512 --> 01:00:28.004 گوـ جون پیو 01:00:28.005 --> 01:00:32.957 "هنوز هم امیدواری بهت بگم"عزیزم...منوووو ببخش؟ 01:00:32.958 --> 01:00:34.250 ...چرا باید 01:00:52.545 --> 01:00:53.728 ...تو 01:00:53.729 --> 01:00:54.806 ...تو...تو 01:00:54.807 --> 01:00:57.834 بازم با یه همچین چیز کوچیکی احساساتی شدی؟ 01:01:10.313 --> 01:01:12.138 گو ـ جون پیو 01:01:17.832 --> 01:01:20.514 چطور این کارو کردی؟ 01:01:21.133 --> 01:01:25.026 من فقط چند تا لامپ تزئینی آویزون کردم 01:01:25.714 --> 01:01:26.723 خوشت اومد؟ 01:01:26.724 --> 01:01:27.597 آره 01:01:27.598 --> 01:01:28.974 قشنگه 01:01:31.562 --> 01:01:33.323 واقعاً قشنگه 01:01:34.682 --> 01:01:36.864 شبیه کریسمس شده 01:01:37.614 --> 01:01:39.299 اخه چیه کریسمس قشنگه؟ 01:01:39.300 --> 01:01:41.450 خوشت نمیاد؟ 01:01:42.324 --> 01:01:44.901 تنها فکر کردن بهش آدمو شاد می کنه 01:01:46.227 --> 01:01:51.185 من هیچ خاطره خوشی از کریسمس ندارم 01:01:51.483 --> 01:01:52.875 چرا؟ 01:01:55.605 --> 01:01:56.336 از پنجره بیرون رو نگاه کن 01:01:56.337 --> 01:01:57.920 از پنجره بیرون رو نگاه کن 01:01:57.921 --> 01:02:00.957 برف سفید داره می باره 01:02:01.484 --> 01:02:03.165 از پنجره بیرون رو نگاه کن 01:02:03.166 --> 01:02:04.517 از پنجره بیرون رو نگاه کن 01:02:04.518 --> 01:02:07.528 زمستون اومده 01:02:07.934 --> 01:02:11.134 بچه های کوچیک سوار سورتمه هستند 01:02:11.135 --> 01:02:14.282 نمی دونی خورشید داره می درخشه 01:02:14.283 --> 01:02:20.666 و اشعه هاش رو درست روی تپه های برفی انعکاس داده 01:02:21.304 --> 01:02:24.271 و غروب طولانی طولانی 01:02:24.272 --> 01:02:27.438 وقتی هوا تاریک می شه 01:02:27.718 --> 01:02:31.071 رنگارنگ و درخشان 01:02:31.072 --> 01:02:34.017 خیابون ها پر از شوق کریسمس شده 01:02:39.526 --> 01:02:41.334 می فهمم 01:02:44.365 --> 01:02:46.876 هی گوم ـ جاندی 01:02:48.604 --> 01:02:51.774 کیمچی که درست کردم رسیده؟ 01:02:51.775 --> 01:02:56.109 اگر یکی بشنوه فکر می کنه کل کیمچی مارو تو درست کردی 01:02:57.997 --> 01:03:00.085 میخوام بخورم 01:03:00.086 --> 01:03:01.379 واقعاً؟ 01:03:01.649 --> 01:03:02.662 آره 01:03:03.589 --> 01:03:09.179 دوست دارم از ماهی که مادرت برام تمیز میکرد بخورم 01:03:11.134 --> 01:03:16.010 اون کیکهایی که بابات توی خیابون برام خرید هم خیلی خوب بودند 01:03:19.288 --> 01:03:21.501 ...من 01:03:22.521 --> 01:03:28.196 من نمی دونستم خانوده چی هست 01:03:29.026 --> 01:03:32.085 اما بعد از دیدن خانواده تو 01:03:32.086 --> 01:03:35.933 فکر میکنم الان کمی میفهمم 01:03:37.702 --> 01:03:39.833 میتونم بازم بیام؟ 01:03:40.085 --> 01:03:42.770 مگه دفعه قبل اجازه گرفتی؟ 01:03:43.442 --> 01:03:45.561 شوخی نمی کنم 01:04:01.082 --> 01:04:03.130 می خوام بیام 01:04:05.357 --> 01:04:09.006 ...راستش 01:04:09.006 --> 01:04:11.106 هر روز 01:04:11.130 --> 01:04:23.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.154 --> 01:04:35.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.