WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.300 --> 00:00:54.300 پسران برتر از گل 00:00:58.610 --> 00:01:00.540 قسمت یازدهم 00:01:06.555 --> 00:01:08.003 ببخشید 00:01:16.436 --> 00:01:18.646 ببخشید 00:01:25.092 --> 00:01:27.126 کسی هست؟ 00:01:40.550 --> 00:01:42.081 اینها چیه دیگه؟ 00:01:42.201 --> 00:01:43.659 بوی محشری دارند نه؟ 00:01:45.013 --> 00:01:46.594 اینها برای پوست خیلی خوبه 00:01:46.714 --> 00:01:50.162 !حتی بخاطر گوم ـ جاندی با استخر هم متفاوت رفتار میشه 00:01:50.507 --> 00:01:53.027 اما چقدر طول می کشه همه اینها تموم بشند؟ 00:01:53.086 --> 00:01:55.477 اگر استخر رو با آب چشمه آب گرم پر می کردی از این زودتر کارت تموم میشد 00:01:55.597 --> 00:01:57.457 چرا به فکر خودم نزد؟ 00:01:57.577 --> 00:02:02.894 بعنوان پسری که برای دوست دخترش داره سورپرایز حاضر می کنه,چرا تو برعکس اینقدر غمگینی؟ 00:02:03.526 --> 00:02:04.450 ...برای اینکه 00:02:06.701 --> 00:02:09.311 این تنها کاری که می تونم براش بکنم 00:02:11.082 --> 00:02:12.979 ناامید کننده است 00:02:35.266 --> 00:02:36.659 خیلی خوبه 00:02:41.186 --> 00:02:42.241 خیلی خوب 00:02:45.087 --> 00:02:49.381 راستی, عیب نداره چنین عکسهایی می گیرید؟ 00:02:49.705 --> 00:02:50.841 خوبه 00:02:50.919 --> 00:02:53.570 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:02:54.899 --> 00:02:58.674 توی این حالت خیلی تحریک کننده دیده می شی 00:02:59.096 --> 00:03:01.303 به اندازه بچه دبیرستانی معصوم بنظر میایی 00:03:01.342 --> 00:03:04.180 و این تیپ بامزه خیلی بهت میاد 00:03:04.300 --> 00:03:06.271 واقعاً خوبه 00:03:06.861 --> 00:03:09.361 من شاگرد دبیرستانی هستم 00:03:09.755 --> 00:03:11.703 آه بله!شاگرد دبیرستان 00:03:11.716 --> 00:03:14.166 تو گفته بودی به مدرسه شینوا می ری درسته؟ 00:03:14.175 --> 00:03:17.646 اما اون مدرسه ثروتمند ها نیست؟ 00:03:18.184 --> 00:03:21.284 مگه الان بحران اقتصادی نیست؟ 00:03:22.343 --> 00:03:24.279 سخته مگه نه؟ 00:03:24.399 --> 00:03:27.751 اما نگران نباش بحران اقتصادی روی این صنعت تاثیر نمی ذاره 00:03:28.190 --> 00:03:28.897 برعکس 00:03:29.017 --> 00:03:31.626 توی بحران این تاثیر بهتری هم می ذاره 00:03:31.746 --> 00:03:33.990 درسته, کاملا معلومه درسته 00:03:34.896 --> 00:03:35.890 باشه 00:03:38.226 --> 00:03:40.180 بیا سری بعدی رو عکس بگیریم 00:03:40.234 --> 00:03:42.354 سری بعدی؟باشه 00:03:44.604 --> 00:03:46.072 سری بعدی؟ 00:03:47.081 --> 00:03:47.990 آره 00:04:01.805 --> 00:04:03.350 هی, ببخشید 00:04:03.450 --> 00:04:05.520 اما من نمی تونم اینو بپوشم 00:04:06.890 --> 00:04:09.550 خجالت نکش , بیا بیرون 00:04:09.670 --> 00:04:12.180 ما که گفتیم مساله ای نیست 00:04:12.300 --> 00:04:16.050 شماها چتون شده...واقعاً دارید برای دانشگاه هگ وون کاتالوگ می سازید؟ 00:04:16.280 --> 00:04:18.425 کی چنین چیزی می پوشه؟ 00:04:18.900 --> 00:04:22.716 لوس نشو دیگه 00:04:26.124 --> 00:04:27.710 چیه؟ 00:04:27.894 --> 00:04:31.724 اگر کاری رو شروع کردی باید تمومش کنی 00:04:32.536 --> 00:04:34.400 چتونه؟ 00:04:35.704 --> 00:04:37.684 دیونه های منحرف 00:04:37.804 --> 00:04:40.055 نزدیکم نشید 00:04:43.058 --> 00:04:44.486 دختره عصبانیه 00:04:47.269 --> 00:04:48.347 ازم دور شید 00:04:48.527 --> 00:04:51.193 من خطرناکم....میکشمتون 00:05:12.318 --> 00:05:14.148 بریم...زود 00:05:25.655 --> 00:05:28.755 آه...اسم تو 00:05:30.425 --> 00:05:32.300 امروز بی خیالش شیم 00:05:32.507 --> 00:05:33.220 ها؟ 00:05:34.211 --> 00:05:36.722 ما بزودی دوباره همدیگه رو می بینیم 00:05:37.728 --> 00:05:38.467 چی؟ 00:05:38.775 --> 00:05:41.332 دفعه بعد که دیدمت میگم 00:05:42.062 --> 00:05:44.600 شب بخیر خانم گوم ـ جاندی 00:05:44.871 --> 00:05:46.345 خداحافظ 00:05:47.021 --> 00:05:48.273 خانم گوم ـ جاندی؟ 00:05:49.133 --> 00:05:50.900 ...چطور 00:05:54.100 --> 00:05:56.700 خانم گوم ـ جاندی؟ 00:06:05.162 --> 00:06:06.145 واقاً؟ 00:06:06.913 --> 00:06:08.963 معنی اش اینه اون تو رو می شناسه 00:06:09.532 --> 00:06:10.833 درسته 00:06:11.478 --> 00:06:13.045 بهرحال این خیلی خفنه 00:06:13.798 --> 00:06:14.481 ها؟ 00:06:14.615 --> 00:06:17.650 اون مثل شوالیه اصیل ومرموزه 00:06:19.390 --> 00:06:21.551 هاجه ما...ایول 00:06:21.815 --> 00:06:23.740 خوشگل نیست؟ 00:06:23.825 --> 00:06:27.037 همین چند روز پیش تو به یی ـ جونگ نمی گفتی بهترینه؟ 00:06:27.157 --> 00:06:29.130 هیچ وفادار نیستیا 00:06:30.491 --> 00:06:31.467 هاجه؟ 00:06:31.970 --> 00:06:33.871 جاندی؟نمی شناسی؟ 00:06:34.339 --> 00:06:36.550 تنها مانکنی که این روزا همه دنبالش هستند 00:06:36.634 --> 00:06:40.360 تولدش رازه,فامیلی اش نامعلومه و زندگی کاملا محرمانه داره 00:06:40.635 --> 00:06:43.926 اون یه مانکن توپ و اسرار آمیز 00:06:44.178 --> 00:06:48.097 هر مجله ای که عکس اونو زده صفحه اولش در عرض یه روز همش فروخته شده 00:06:50.122 --> 00:06:53.179 من کلی توی دردسر افتادم تا تونستم از آخرین سری یکی بخرم 00:06:53.623 --> 00:06:54.857 عالیه مگه نه؟ 00:06:55.660 --> 00:06:56.589 مرطوب کننده است 00:07:05.029 --> 00:07:08.317 آه ...خیلی گشنمه 00:07:09.531 --> 00:07:12.602 وقتی هیچکاری نمی کنم گشنم میشه 00:07:14.567 --> 00:07:16.919 باید برم توی باشگاه کمی چرت بزنم 00:07:59.521 --> 00:08:01.738 ماکرونی آماده شده 00:08:01.874 --> 00:08:04.891 چطور می تونید اینو اینطوری ول کنید برید؟ 00:08:05.191 --> 00:08:07.738 ماکرونی داره خمیر میشه 00:09:05.977 --> 00:09:08.300 ...تو...تو 00:09:11.461 --> 00:09:14.118 اجازه بده خودمو معرفی کنم آبجی گوم ـ جاندی 00:09:15.700 --> 00:09:16.536 آبجی؟ 00:09:16.656 --> 00:09:19.584 اسم من لی ـ هاجه است...سال اول دبیرستان شینوا 00:09:20.304 --> 00:09:21.109 اوه 00:09:22.207 --> 00:09:25.653 در حقیقت من همیشه یکی از طرفداران شما بودم 00:09:25.982 --> 00:09:26.790 طرفدار؟ 00:09:26.834 --> 00:09:28.468 ژاندارک مدرسه شینوا 00:09:28.488 --> 00:09:30.942 قهرمان قشر مردم ساده که در مقابل اف چهار ایستاد 00:09:33.265 --> 00:09:35.369 من قهرمان مردم نیستم 00:09:35.554 --> 00:09:39.080 اما اینطوری تیپ زدی من نتونستم بشناسمت 00:09:39.268 --> 00:09:40.430 این یه جور روشه 00:09:40.526 --> 00:09:41.328 روش؟ 00:09:41.510 --> 00:09:43.212 روش ضد شهرت 00:09:44.303 --> 00:09:45.940 شهرت؟ 00:09:46.220 --> 00:09:48.115 اگر رو راست باشیم من از همه دانش آموزان اینجا متنفرم 00:09:48.116 --> 00:09:50.180 و هیچکدومو به عنوان دوست قبول ندارم 00:09:50.205 --> 00:09:52.353 هدف من جلب توجه اونها نیست 00:09:52.386 --> 00:09:54.699 و در آخر می خوام فارغ التحصیل بشم 00:09:54.819 --> 00:09:57.340 تو می تونی فرض کنی این روشی برای جدا کردن خودم از اونها 00:10:00.796 --> 00:10:03.268 ـ چرا می خندی؟ ـ برای اینکه تو هم مثل منی 00:10:03.388 --> 00:10:05.730 اینطور فکر می کنی؟منم همین فکر رو می کنم 00:10:05.992 --> 00:10:07.512 من همیشه باور کردم که 00:10:07.517 --> 00:10:10.897 دنیای منو تو یکی 00:10:11.017 --> 00:10:12.575 دنیای منو تو؟ 00:10:19.985 --> 00:10:22.939 من ماکرونی تو رو خوردم 00:10:29.216 --> 00:10:31.405 سلام داداش 00:10:31.612 --> 00:10:32.902 سلام جیهو 00:10:39.188 --> 00:10:41.370 ببخشید ...ببخشید 00:10:42.518 --> 00:10:43.439 گم شو 00:10:43.459 --> 00:10:45.551 بخشید ...ببخشید 00:11:10.743 --> 00:11:12.422 من کمکت می کنم کار نیمه وقت پیدا کنی 00:11:12.577 --> 00:11:15.296 دستیاری در استودیو عکاسی 00:11:15.539 --> 00:11:17.153 پولش خوبه 00:11:41.094 --> 00:11:43.044 خیلی وقته ندیدمت 00:11:43.579 --> 00:11:44.870 گو ـ جون پیو 00:11:50.585 --> 00:11:51.380 سوار شو 00:11:51.389 --> 00:11:53.615 برای خوردن خرچنگ به هوکایدو بریم؟ 00:11:54.595 --> 00:11:57.257 چرا باید بخاطر خرچنگ خوردن به ژاپن بریم؟ 00:11:57.485 --> 00:11:58.606 مگه آخر هفته نیست؟ 00:11:58.726 --> 00:12:00.075 ما می تونیم از مناظر زمستون هم لذت ببریم 00:12:00.444 --> 00:12:03.261 اگر نمی خواهی خرچنگ بخوری می تونیم برای خوردن اسپاگتی به ساپورو بریم 00:12:03.262 --> 00:12:05.605 بریم ساپورو؟فقط برای اسپاگتی خوردن؟ 00:12:05.672 --> 00:12:06.229 بریم 00:12:06.231 --> 00:12:08.795 ـ توی راه به والدین تو زنگ میزنم میگم !ـ هی!نه 00:12:09.048 --> 00:12:10.711 چرا همیشه نه میگی؟ 00:12:10.831 --> 00:12:12.281 باشه,فقط بگو باشه 00:12:12.690 --> 00:12:15.791 چرا یه بار هم که شده حرفمو گوش نمی کنی؟ 00:12:16.904 --> 00:12:20.219 من...من کار دارم 00:12:20.594 --> 00:12:21.629 چه کاری؟ 00:12:23.479 --> 00:12:25.375 امروز تولد گائول 00:12:25.825 --> 00:12:26.570 چی؟ 00:12:27.084 --> 00:12:29.721 واسه همین قراره تا شب خونشون باشم 00:12:29.841 --> 00:12:32.382 این چیز مهمیه و یه رسم قدیمی بین ماست 00:12:32.502 --> 00:12:33.561 می فهمی که؟ 00:12:33.581 --> 00:12:35.590 من مهم ترم یا گائول؟ 00:12:35.605 --> 00:12:36.455 گائول 00:12:41.421 --> 00:12:42.645 بهت زنگ میزنم 00:12:49.186 --> 00:12:49.894 !هی 00:12:51.621 --> 00:12:54.550 پشت سرش رو هم نگاه نکرد 00:14:08.090 --> 00:14:09.217 یی ـ جونگ 00:14:11.316 --> 00:14:12.264 فهمیدی؟ 00:14:46.785 --> 00:14:47.877 تولدت مبارک 00:14:47.997 --> 00:14:50.600 شنیدم امروز تولدته 00:14:50.720 --> 00:14:51.440 ها؟ 00:14:55.529 --> 00:14:56.912 اومدی؟ 00:14:57.591 --> 00:14:59.161 اوه...اومدی؟سلام 00:14:59.676 --> 00:15:00.448 اومدی؟ 00:15:00.478 --> 00:15:02.329 ـ آه هاجه اومده ـ سلام 00:15:02.449 --> 00:15:04.008 سلام 00:15:05.385 --> 00:15:07.699 بنظر میاد همه تو رو می شناسند 00:15:08.174 --> 00:15:10.561 خیلی وقته اینجا کار می کنم 00:15:11.137 --> 00:15:12.737 نفر بعدی تو هستی, آماده شو 00:15:12.806 --> 00:15:13.460 باشه 00:15:13.472 --> 00:15:16.004 آه آبجی...این همون کسی که توی تلفن بهت گفتم 00:15:16.005 --> 00:15:17.756 آه...دوستت؟ 00:15:18.459 --> 00:15:19.496 سلام 00:15:19.821 --> 00:15:21.098 لطفاً دنبالم بیا 00:15:21.712 --> 00:15:24.818 ـ پس بعداً می بینمت ـ نگرانم نباش...برو 00:15:33.633 --> 00:15:35.527 خیلی بهم ریخته است نه؟ 00:15:35.981 --> 00:15:37.940 لطفاً تمیز کن و همه چیزو سر جاش بذار 00:15:38.284 --> 00:15:38.984 بله 00:15:41.295 --> 00:15:42.959 خسته نباشی 00:16:15.480 --> 00:16:16.853 وای...این هاجه است 00:16:16.973 --> 00:16:18.239 محشر دیده می شی 00:16:18.255 --> 00:16:19.831 هاجه همیشه محشر دیده میشه 00:16:19.846 --> 00:16:21.129 توی هر تیپی جذاب دیده میشه 00:16:21.130 --> 00:16:23.651 ـ وای چه خوشگل شده !ـ اینور رو نگاه کن هاجه 00:16:23.660 --> 00:16:26.691 خیلی ناز شده مگه نه؟ 00:16:26.811 --> 00:16:28.329 چطور دیده میشم؟ 00:16:39.849 --> 00:16:41.525 چطور شده؟ 00:16:42.551 --> 00:16:44.047 شوکه شدی؟ 00:16:44.790 --> 00:16:45.644 آره 00:16:46.885 --> 00:16:48.174 باور نکردنی 00:16:48.963 --> 00:16:51.650 هاجه,نوبت توست عجله کن 00:16:52.640 --> 00:16:54.083 بعداً می بینمت 00:18:28.419 --> 00:18:30.249 رفیق, از ما عکس بگیر 00:18:32.993 --> 00:18:35.332 وای...بدک نشد 00:18:37.791 --> 00:18:39.036 این خانم جوان کیه؟ 00:18:39.631 --> 00:18:40.800 دوست دخترمه 00:18:41.790 --> 00:18:42.550 !هی 00:18:42.599 --> 00:18:43.469 نه 00:18:43.859 --> 00:18:47.023 خانم...ممکنه مانکن شدن نظرتونو جلب کنه؟ 00:18:49.257 --> 00:18:50.096 چی؟ 00:18:51.194 --> 00:18:52.029 من؟ 00:18:52.413 --> 00:18:55.245 چرا که نه؟ما داریم برای طرح روی جلد بعدی مجله عکس می گیریم 00:18:55.557 --> 00:18:57.214 یه چیز تو مایه های سریال و فیلم 00:18:57.262 --> 00:19:00.941 ما هنوز برای تو زوج مناسبی پیدا نکردیم 00:19:01.307 --> 00:19:03.791 هی, فکر خوبیه نه؟ 00:19:04.205 --> 00:19:05.900 قبول کن عزیزم 00:19:05.966 --> 00:19:07.089 چطور می تونم؟ 00:19:12.438 --> 00:19:14.049 واقعاً اینقدر زیاده؟ 00:19:19.560 --> 00:19:22.574 کسی مثل من خوب دیده میشه؟ 00:19:22.856 --> 00:19:24.505 البته...مشکلی نیست 00:20:55.914 --> 00:20:57.893 می تونی درکش کنی؟ 00:20:58.480 --> 00:21:01.092 ممکنه یکی از اجدادش سر قرار مرده باشه؟ 00:21:01.337 --> 00:21:03.594 چرا تا اسم قرار میاد در میره؟ 00:21:04.060 --> 00:21:07.470 کل هفته مجبوره کار کنه آخر هفته هم تولد دوستش رو جشن می گیره 00:21:07.590 --> 00:21:09.329 اون همیشه کلی بهونه داره 00:21:09.569 --> 00:21:11.680 می دونی چند تا کار داره؟ 00:21:11.944 --> 00:21:13.963 شیر میرسونه...روزنامه پخش می کنه 00:21:14.198 --> 00:21:16.141 با کارهایی که می کنه مشکلی ندارم 00:21:16.585 --> 00:21:19.361 من فقط می خوام کمی استراحت کنه 00:21:19.736 --> 00:21:23.603 اون حتی به من گفت دوستش از دوست پسرش مهم تره 00:21:37.304 --> 00:21:38.792 خوشمزه است 00:21:39.451 --> 00:21:41.370 مهمون من هستی پس زیاد بخور 00:21:53.264 --> 00:21:54.150 چیه؟ 00:21:55.754 --> 00:21:58.340 داشتم فکر می کردم برادرم ممکنه از این خوشش بیاد 00:21:59.090 --> 00:22:00.945 تو برادر داری؟ 00:22:01.046 --> 00:22:02.309 بله 00:22:03.053 --> 00:22:04.365 حالا که حرفش اومد 00:22:04.366 --> 00:22:07.546 تو از اون تیپ هایی هستی که برادرم خوشش میاد 00:22:07.687 --> 00:22:09.942 واسه همینه دوست دارم تو رو بیشتر بشناسم 00:22:11.696 --> 00:22:13.556 برادرت دانشجوست؟ 00:22:15.040 --> 00:22:15.760 نه 00:22:17.289 --> 00:22:20.964 اون توی بیمارستان بود...الان دیگه حالش بهتر شده 00:22:27.396 --> 00:22:30.350 بنظر میاد تو با برادرت خیلی صمیمی هستی 00:22:31.550 --> 00:22:35.148 اون تنها کسی که من دارم 00:22:42.046 --> 00:22:42.781 !آه نه 00:22:43.710 --> 00:22:44.639 چیه؟ 00:22:45.300 --> 00:22:46.300 دیر کردم 00:22:46.420 --> 00:22:47.495 سفارشها 00:22:52.887 --> 00:22:54.234 زود باش زود باش 00:22:54.455 --> 00:22:56.441 بریم 00:24:14.481 --> 00:24:17.562 زن فقیری معشوقه وکیل ثروتمندی میشه 00:24:18.089 --> 00:24:20.107 و پسرهای اونو بدنیا میاره 00:24:21.083 --> 00:24:22.930 سرنوشتی که همه می تونند آخرشو حدس بزنند 00:24:26.394 --> 00:24:28.609 لزومی نداره منو ترحم انگیز نگاه کنی 00:24:29.204 --> 00:24:32.393 به لطف اون,من مثل اشرافها, عاشق مادیات نشدم 00:24:32.409 --> 00:24:34.422 خیلی هم متشکرم 00:24:36.750 --> 00:24:39.500 اوه...تو تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:24:39.816 --> 00:24:43.434 زنها همیشه عاشق این داستان می شند 00:24:49.310 --> 00:24:50.268 !هی 00:24:52.259 --> 00:24:53.045 !تو 00:24:53.290 --> 00:24:54.538 ...هی خوش تیپ واقعاً 00:24:56.803 --> 00:24:57.716 !هی 00:24:58.541 --> 00:25:00.250 اونطرف نه...اینطرف 00:25:00.307 --> 00:25:02.269 اونطرف؟نه بابا اینطرفه 00:25:02.807 --> 00:25:03.782 اون خونه...اون 00:25:03.792 --> 00:25:04.838 این یکی؟ 00:25:06.063 --> 00:25:07.540 حالا هم اونجا 00:25:21.071 --> 00:25:22.073 !داداش 00:25:22.481 --> 00:25:24.584 ... تو داداش یون ـ جیهو هستی؟من 00:25:24.704 --> 00:25:25.800 حالت خوبه؟ 00:25:28.780 --> 00:25:29.679 بله 00:25:31.252 --> 00:25:33.484 جون پیو دیشب خونه من اومد 00:25:34.563 --> 00:25:38.021 واسه اینکه گائول رو به اون ترجیح دادی غمگین بود 00:25:38.755 --> 00:25:41.467 ...آه...اون 00:25:42.500 --> 00:25:43.549 امروز 00:25:45.092 --> 00:25:46.845 وانمود می کنم شما دو تا رو ندیدم 00:26:14.050 --> 00:26:16.033 جون پیو این روزا آروم تری 00:26:16.472 --> 00:26:17.249 چطور مگه؟ 00:26:17.279 --> 00:26:18.511 گوم ـ جاندی 00:26:18.818 --> 00:26:22.300 بخاطر ندیدنش و سر قرار نرفتن تو خیلی شکایت کردی 00:26:22.720 --> 00:26:24.321 من طرز خودمو عوض کردم 00:26:24.326 --> 00:26:25.200 چطور؟ 00:26:25.294 --> 00:26:29.816 تریپ خفن میرم واونو نگران می کنم 00:26:31.170 --> 00:26:34.557 کی باور می کنه این روش کار کنه؟ 00:26:37.225 --> 00:26:38.913 کی باور نمی کنه؟ 00:26:40.189 --> 00:26:41.379 !شما پسرا 00:26:44.036 --> 00:26:46.013 این چیه؟اینم طرز تو نیست 00:26:48.205 --> 00:26:49.130 این؟ 00:26:49.817 --> 00:26:51.765 کمی کهنه است 00:26:51.885 --> 00:26:53.348 اما واقعاً گرمه 00:26:54.651 --> 00:26:57.429 جون پیو واقعاً ازت ممنونم... جلوی گائول آبروم رفت 00:26:57.549 --> 00:26:58.777 من چکار کردم؟ 00:27:03.654 --> 00:27:09.017 بلند...بدن خوش فورم...خوشگل ...چه چشایی 00:27:41.490 --> 00:27:43.047 دیونه است؟ 00:27:46.769 --> 00:27:48.153 !اون فاحشه اس 00:27:48.273 --> 00:27:49.415 با محبوب ما...هاجه 00:27:49.494 --> 00:27:50.030 باورکردنی نیست 00:27:50.031 --> 00:27:52.400 فاحشه...باید حسابشو برسیم 00:27:52.520 --> 00:27:53.771 پست فطرت 00:27:53.891 --> 00:27:56.145 چطور می تونه دختری مثل اون مانکن بشه؟ 00:27:56.188 --> 00:27:59.049 ـ چه پر رو ـ اینبار ازش نمی گذرم 00:28:00.182 --> 00:28:05.215 صبر کن تا گوم ـ جاندی همینجاست نشونش بدیم 00:28:05.900 --> 00:28:08.172 ـ اه خیلی عصبانی ام ...ـ هاجه ما 00:28:11.348 --> 00:28:13.270 گوم ـ جاندی ...تو دیگه مردی 00:28:18.774 --> 00:28:20.145 گوم ـ جاندی 00:28:20.454 --> 00:28:23.966 من از دست تو مریض شدم 00:28:24.205 --> 00:28:27.215 داداش جون پیو و جیهو بس نیست الانم هاجه؟ 00:28:27.274 --> 00:28:29.838 چطور شده تو با هاجه آشنا شدی؟ 00:28:29.856 --> 00:28:32.166 ...بعد از دزدیدن اف چهار از ما 00:28:32.167 --> 00:28:35.970 هاجه تنها امید روزهای سخت ما بود 00:28:36.090 --> 00:28:39.845 ـ چرا آخه هاجه؟از میون اینهمه پسر؟ ـ دختر کم سطحی مثل تو 00:28:42.663 --> 00:28:45.782 من واقعاً اهمیت نمی دم به شما امید داده باشم یا نه 00:28:50.771 --> 00:28:52.800 !هاجه 00:29:03.600 --> 00:29:05.050 عزیزم...بریم 00:29:07.400 --> 00:29:09.578 ممکن نیست 00:29:15.858 --> 00:29:17.130 داداش جون پیو 00:29:18.196 --> 00:29:19.600 اینهمه سروصدا برای چیه؟ 00:29:21.334 --> 00:29:23.480 رفیق تو اینو دیدی؟ 00:29:24.337 --> 00:29:25.570 چیه؟ 00:29:39.184 --> 00:29:40.535 این واقعاً گوم ـ جاندی؟ 00:29:40.571 --> 00:29:41.293 بله 00:29:52.006 --> 00:29:53.160 از سر راهم برید کنار 00:30:01.971 --> 00:30:03.257 دستشو ول کن 00:30:05.118 --> 00:30:06.068 گو ـ جون پیو 00:30:06.337 --> 00:30:07.699 همین حالا ولش کن 00:30:13.486 --> 00:30:15.630 ,نه فقط اون عکسهای جلف رو گرفتی 00:30:15.850 --> 00:30:18.626 منو نادیده گرفتی تا با چنین آشغالی بگردی؟ 00:30:19.820 --> 00:30:21.758 گو ـ جون پیو, اینطور نیست 00:30:21.824 --> 00:30:24.010 گوم ـ جاندی...خیلی بزرگ شدی 00:30:24.622 --> 00:30:25.332 چیه؟ 00:30:26.101 --> 00:30:29.218 تا عکست رفته روی جلد مجله فکر می کنی مانکن شهوت انگیزی شدی؟ 00:30:30.321 --> 00:30:31.425 بگو بینم 00:30:31.943 --> 00:30:35.416 دلیل اینکه با من به هوکایدو نیومدی این بود؟ 00:30:38.793 --> 00:30:39.531 چیه؟ 00:30:40.424 --> 00:30:42.680 نکنه اسم این گائوله؟ 00:30:43.552 --> 00:30:46.700 یا تولد ایشون بوده؟ 00:30:46.753 --> 00:30:48.718 بابت دروغ گفتنم معذرت می خوام 00:30:49.109 --> 00:30:50.478 اشتباه کردم 00:30:51.885 --> 00:30:53.296 می تونم همه چیو توضیح بدم 00:30:53.416 --> 00:30:54.489 ...این 00:30:59.753 --> 00:31:01.200 به چی می خندی؟ 00:31:02.491 --> 00:31:04.066 خنده داره 00:31:04.456 --> 00:31:08.236 به دختری که دوست داری اینقدر کم اعتماد داری؟ 00:31:09.425 --> 00:31:13.020 قبل از اینکه حسودی کنی 00:31:13.021 --> 00:31:16.550 نباید سعی کنی شرایط دوست دخترت رو درک کنی؟ 00:31:29.238 --> 00:31:30.275 بلند شو 00:31:44.850 --> 00:31:46.020 دوباره بگو 00:31:46.425 --> 00:31:47.700 چی گفتی؟ 00:31:47.985 --> 00:31:49.890 تو چی می دونی که اینطور حرف می زنی؟ 00:31:50.010 --> 00:31:51.364 شرم آوره 00:31:51.994 --> 00:31:52.759 چی؟ 00:31:53.059 --> 00:31:57.619 میگم که ...جاندی برای کسی مثل تو حیفه 00:31:58.219 --> 00:31:59.809 ولگرد دیونه 00:32:03.838 --> 00:32:04.987 بسه 00:32:07.200 --> 00:32:08.146 بسش کن 00:32:08.596 --> 00:32:09.687 لطفاً 00:32:22.120 --> 00:32:24.701 اون خارج از مدرسه کمکم کرد 00:32:24.821 --> 00:32:28.692 و توی مدرسه تنها دوستی که دارم 00:32:31.407 --> 00:32:32.688 تنها؟ 00:32:38.275 --> 00:32:39.490 دوباره بگو 00:32:40.135 --> 00:32:41.860 اون حرومزاده چه ارزشی برات داره؟ 00:32:42.280 --> 00:32:43.570 نمی تونم نفس بکشم 00:32:43.915 --> 00:32:44.935 بگو 00:32:46.420 --> 00:32:47.600 برام سخته 00:32:49.866 --> 00:32:51.133 ...من می خوام 00:32:52.469 --> 00:32:54.297 می خوام همین حالا تمومش کنم 00:32:55.586 --> 00:32:56.910 هی گوم ـ جاندی 00:32:57.560 --> 00:32:59.491 اف چهار و گو ـ جون پیو 00:33:01.703 --> 00:33:03.616 می خوام به روزهایی برگردم که شما رو نمی شناختم 00:36:36.734 --> 00:36:38.015 بازم دیده شد 00:36:38.549 --> 00:36:40.084 گوم ـ جاندی کارت قرمز گرفته 00:36:40.204 --> 00:36:43.569 اولین باره یه نفر دوبار کارت می گیره 00:36:51.288 --> 00:36:52.854 نگرانش نباش 00:36:54.532 --> 00:36:57.712 از حالا به بعد من مواظبتم 00:37:34.490 --> 00:37:36.157 این گوم ـ جاندی 00:37:36.950 --> 00:37:38.440 میز تحریرت اینجا نیست 00:37:38.824 --> 00:37:41.159 میزت باید گم شده باشه 00:37:41.382 --> 00:37:43.682 صندلی ات هم رفته 00:37:49.453 --> 00:37:51.135 خداحافظ گوم ـ جاندی 00:38:02.994 --> 00:38:04.376 مواظب باش عزیزم 00:38:28.078 --> 00:38:29.568 داداش جون پیو بود 00:38:34.359 --> 00:38:35.442 امکان نداره 00:38:36.668 --> 00:38:37.713 به بالا نگاه کن 00:38:37.795 --> 00:38:39.846 اونجا بالکن کلاس خصوصی اف چهاره 00:38:47.529 --> 00:38:50.228 گو ـ جون پیو این کارو نمی کنه 00:38:50.711 --> 00:38:53.167 اونه که دومین کارت قرمز رو داده 00:38:53.428 --> 00:38:57.711 گو ـ جون پیو پسری که بدون هیچ تردیدی این کار رو می کنه 00:39:01.692 --> 00:39:02.654 نه 00:39:04.390 --> 00:39:06.335 این حقیقت نداره 00:39:07.838 --> 00:39:11.608 اون نمی کنه...امکان نداره 00:40:14.610 --> 00:40:15.643 داداشی 00:40:28.345 --> 00:40:29.565 متشکرم 00:40:37.872 --> 00:40:39.772 پونوزده سال شده 00:40:41.461 --> 00:40:42.258 ها؟ 00:40:43.759 --> 00:40:45.941 که من جون پیو رو می شناسم 00:40:47.395 --> 00:40:48.310 درسته 00:40:50.069 --> 00:40:55.779 فکر نمی کنم کسی بتونه یکی رو بطور کامل بشناسه 00:40:58.828 --> 00:41:03.332 اما مطمئنم می دونم اون چطور آدمیه 00:41:07.812 --> 00:41:10.017 فکر می کنی پشت همه اینها جون پیو هست؟ 00:41:16.059 --> 00:41:18.916 منم می خوام بهش اعتماد کنم 00:41:24.222 --> 00:41:27.836 این به تو مونده بهش اعتماد کنی یا نکنی 00:41:28.211 --> 00:41:29.110 اما 00:41:33.395 --> 00:41:35.741 من می ذارم بری چون اون نبود 00:41:40.080 --> 00:41:43.259 دنبالت هم نمیام چون جون پیو دوستمه 00:41:52.206 --> 00:41:53.942 کاری نکن پشیمون بشم 00:42:35.765 --> 00:42:38.338 [کلاس در آزمایشگاه تشکیل خواهد شد] 00:42:54.912 --> 00:42:56.173 این چیه؟ 00:44:22.323 --> 00:44:23.319 !کمک 00:44:36.442 --> 00:44:37.618 یکی کمکم کنه 00:44:40.329 --> 00:44:41.348 کمک 00:44:41.576 --> 00:44:42.764 کمک 00:44:49.803 --> 00:44:50.919 کمکم کنید 00:45:00.584 --> 00:45:02.167 عزیزم حالت خوبه؟ 00:45:03.878 --> 00:45:05.042 برو کنار 00:45:34.398 --> 00:45:35.503 عزیزم 00:45:36.047 --> 00:45:37.559 حالت خوبه عزیزم؟ 00:46:11.249 --> 00:46:13.203 بهت گفتم که محافظتت می کنم 00:46:14.498 --> 00:46:18.528 من همیشه محافظتت خواهم کرد 00:46:29.384 --> 00:46:31.315 تلفن مشترک مورد نظر 00:46:33.606 --> 00:46:34.770 [گو ـ جون پیو] 00:46:46.543 --> 00:46:48.042 [یون ـ جیهو] 00:48:16.138 --> 00:48:17.429 بله, منم 00:48:19.981 --> 00:48:21.192 البته 00:48:24.587 --> 00:48:28.201 می دونی گوم ـ جاندی همین الان کجاست؟ 00:48:31.403 --> 00:48:35.904 نمی دونم باور می کنی یا نه اما اون الان توی تخت من خوابیده 00:48:38.154 --> 00:48:41.148 پول رو آماده کن 00:48:42.146 --> 00:48:43.058 ...آه 00:48:44.075 --> 00:48:47.826 رییس متکبر خودش شخصاً به این کارهای کثیف دست نمی زنه 00:49:33.823 --> 00:49:36.001 این بچه واقعاً بی نظیره 00:49:42.961 --> 00:49:45.404 خانم رییس براتون کمی شامپاین بریزم؟ 00:49:45.524 --> 00:49:46.867 عالی میشه 00:50:33.133 --> 00:50:35.773 هیچکدوم نتونستید جون پیو رو پیداش کنید؟ 00:50:35.843 --> 00:50:39.526 !من به هر جا که فکرم می رسید زنگ زدم اما بی فایده بود 00:50:40.568 --> 00:50:42.836 رابطه گوم ـ جاندی با اون پسره چی بود؟ 00:50:42.888 --> 00:50:44.785 اونها واقعاً اینبار از هم جدا شدند؟ 00:50:44.905 --> 00:50:47.801 اوه خدایا!تو کی هستی که دنبال اف چهار می گردی؟ 00:50:47.866 --> 00:50:50.302 گفتم که باهاشون کار مهمی دارم 00:50:51.914 --> 00:50:52.860 گائول 00:50:54.292 --> 00:50:55.778 اینجا چکار می کنی؟ 00:50:55.784 --> 00:50:57.225 لطفاً کمکم کنید 00:51:07.365 --> 00:51:09.088 اون سرکار نیومده 00:51:09.185 --> 00:51:11.940 از صبح هم به گوشی اش جواب نداده پس من به خونشون زنگ زدم 00:51:11.960 --> 00:51:14.941 می گند که آشپزتون زنگ زده به خونشون گفته با اف چهار رفته بیرون؟ 00:51:15.061 --> 00:51:17.393 آشپز هیچوقت زنگ نمی زنه 00:51:17.425 --> 00:51:18.429 می دونم 00:51:18.781 --> 00:51:20.190 چکار کنیم؟ 00:51:20.310 --> 00:51:22.088 چه اتفاقی برای جاندی افتاده؟ 00:51:22.535 --> 00:51:24.443 یعنی ممکنه یکی اونو دزدیده باشه؟ 00:51:24.481 --> 00:51:27.430 عالی میشد اگر اون یه نفر جون پیو میشد 00:51:31.544 --> 00:51:33.581 هی رییس ...منم 00:51:34.541 --> 00:51:36.460 لازمه یکی رو خیلی زود برام پیدا کنی 00:51:36.928 --> 00:51:37.976 دو نفر 00:51:38.335 --> 00:51:39.026 بله 00:51:40.049 --> 00:51:42.071 همه رو بریز بیرون دنبالشون بگردند 00:51:47.129 --> 00:51:48.351 جون پیو به من زنگ بزن 00:51:48.471 --> 00:51:49.882 جاندی در خطره 00:52:46.260 --> 00:52:52.941 قبل از اینکه حسودی کنی نباید سعی کنی شرایط دوست دخترت رو درک کنی؟ 00:53:24.400 --> 00:53:25.556 آقای معاون 00:53:27.564 --> 00:53:29.422 هلیکوپتر رو آماده کن 00:54:03.615 --> 00:54:05.653 الان بهتری؟ 00:54:07.705 --> 00:54:08.924 من کجا هستم؟ 00:54:09.102 --> 00:54:10.108 خونه من 00:54:11.222 --> 00:54:12.579 خونه تو؟ 00:54:12.775 --> 00:54:15.012 تو بعد از استشمام اون گاز از هوش رفتی 00:54:15.047 --> 00:54:17.348 از دیروز یکبار هم بهوش نیومدی 00:54:19.422 --> 00:54:20.512 دیروز؟ 00:54:22.094 --> 00:54:26.785 پس خونه نرفتم و دو روزه اینجا خوابیدم؟ 00:54:27.264 --> 00:54:29.577 من برای اینکه نگران نشند به خونتون زنگ زدم 00:54:29.910 --> 00:54:31.589 بهشون گفتم با دوستات رفتی گردش 00:54:31.801 --> 00:54:32.688 دوستام؟ 00:54:33.155 --> 00:54:37.075 به اف چهار اشاره کردم و خیال اونها راحت شد 00:54:48.875 --> 00:54:50.279 همین الان باید برم 00:54:50.888 --> 00:54:51.967 متشکرم 00:54:52.410 --> 00:54:54.376 هنوز هم به اون اعتماد می کنی؟ 00:54:55.910 --> 00:54:57.951 ...با اینهمه بلا که سرت اومد, گو ـ جون پیو 00:54:59.085 --> 00:55:02.069 هنوز هم قلبت با فکر اون به درد میاد؟ 00:55:03.663 --> 00:55:06.488 اون سعی کرد تو رو بکشه...اونم دو بار 00:55:07.543 --> 00:55:11.840 اون حرومزاده ای که چون دستش بهت نمی رسید می خواست تو رو از بین ببره 00:55:11.866 --> 00:55:13.981 مواظب حرف زدنت باش 00:55:15.029 --> 00:55:18.235 در مورد جون پیو چیزایی هست که تو نمی دونی اما من می دونم 00:55:18.236 --> 00:55:18.967 نه 00:55:19.852 --> 00:55:23.355 چیزهایی هست که من می دونم تو نمی دونی 00:55:23.543 --> 00:55:25.165 چرا اینطوری می کنی؟ 00:55:25.285 --> 00:55:30.278 حتی قبل از اینکه تو اونو بشناسی من می دونستم چطور آدمیه 00:55:30.585 --> 00:55:33.604 اون غیر اف چهار کسی رو آدم حساب نمی کنه 00:55:33.756 --> 00:55:37.521 کسی که به شادی و زندگی بقیه مردم اهمیت نمی ده 00:55:37.641 --> 00:55:38.491 نه 00:55:40.297 --> 00:55:43.609 اون قبلاًٌ اینطوری بود الان نه 00:55:44.209 --> 00:55:47.057 الان دیگه اینطوری نیست 00:55:50.160 --> 00:55:52.180 اگر می شناختی اش 00:55:55.369 --> 00:55:56.354 بسه 00:55:58.227 --> 00:56:02.089 شما از اولش هم مناسب هم نبودید 00:56:03.611 --> 00:56:05.089 مال من باش 00:56:05.952 --> 00:56:07.459 ما همدیگه رو درک می کنیم 00:56:08.813 --> 00:56:10.027 ...تو و من 00:56:11.150 --> 00:56:13.140 از یه دنیا هستیم 00:56:20.273 --> 00:56:24.690 تو زندگی منو نجات دادی و دوستی شدی که تونستم بهش تکیه کنم 00:56:24.919 --> 00:56:25.655 ...اما 00:56:28.289 --> 00:56:29.349 نه 00:56:29.418 --> 00:56:32.279 تو نمی تونی بهش اعتماد کنی, می تونی؟ 00:56:32.586 --> 00:56:34.225 بعد از اینهمه بلا که سرت آورد 00:56:34.839 --> 00:56:35.800 می کنم 00:56:37.943 --> 00:56:39.093 بهش اعتماد می کنم 00:56:39.429 --> 00:56:40.585 ...چون 00:56:43.080 --> 00:56:45.096 گو ـ جون پیو می کنه 00:56:45.746 --> 00:56:47.290 بهم اعتماد می کنه 00:57:03.426 --> 00:57:05.907 پشیمون می شی 00:57:06.984 --> 00:57:08.384 لطفاً به خودت بیا 00:57:08.407 --> 00:57:10.903 اتفاقاً هیچوقت اینقدر به خودم نیومده بودم 00:57:11.394 --> 00:57:14.882 متشکرم...تازه فهمیدم چه اشتباهی داشتم می کردم 00:57:15.120 --> 00:57:17.026 و جون پیو برام چه معنی داره 00:57:20.357 --> 00:57:21.391 من میرم 00:57:30.230 --> 00:57:31.584 دنیای هاجه 00:57:31.846 --> 00:57:33.334 دنیای جون پیو 00:57:34.408 --> 00:57:35.950 چنین چیزهایی وجود نداره 00:57:38.273 --> 00:57:42.130 قادر به دیدن یک چیز مشخص در همون مکان 00:57:42.575 --> 00:57:44.595 باید کافی باشه 00:58:06.692 --> 00:58:10.880 بهت اخطار دادم پشیمون می شی 00:58:22.165 --> 00:58:25.610 ارباب جوان, چرا با ما تماس نگرفتید؟ 00:58:26.004 --> 00:58:28.805 دوستاتون , اف چهار, خیلی نگرانتون شدند 00:58:28.920 --> 00:58:30.340 چرا باید نگرانم بشند؟ 00:58:30.367 --> 00:58:33.797 در مورد شما نه, درمورد خانم گوم ـ جاندی 00:58:34.540 --> 00:58:36.914 جاندی؟چش شده؟ 00:58:37.074 --> 00:58:39.110 من جزئیات رو نمی دونم 00:58:42.043 --> 00:58:44.580 به من گفتند اینو به شما بدم 00:58:50.010 --> 00:58:52.380 [اگر می خواهی گوم ـ جاندی رو نجات بدی تنها بیا] 00:58:55.450 --> 00:59:00.300 [اگر می خواهی گوم ـ جاندی رو نجات بدی تنها بیا] 00:59:14.080 --> 00:59:15.839 موضوع چیه؟ 00:59:17.173 --> 00:59:18.568 هی...هیچی 00:59:19.953 --> 00:59:22.488 آقای لی...من خیلی خسته ام میرم بخوابم 00:59:22.584 --> 00:59:24.282 توی این ساعت؟ 00:59:24.358 --> 00:59:26.360 به همه بگو مزاحمم نشند 00:59:28.539 --> 00:59:30.518 چرا اینقدر خوابم میاد؟ 01:00:04.406 --> 01:00:05.990 ـ جون پیو برگشته نه؟ ـ اتاقشه الان؟ 01:00:05.995 --> 01:00:07.665 ...ارباب جوان ازم خواستند که 01:00:07.807 --> 01:00:08.840 ارباب جوان 01:00:08.842 --> 01:00:11.399 نگران نباش اگر عصبانی شد با ما 01:00:13.232 --> 01:00:14.227 جون پیو 01:00:14.815 --> 01:00:15.919 گو ـ جون پیو 01:00:16.938 --> 01:00:17.540 جون پیو 01:00:17.556 --> 01:00:21.382 جون پیو بیدار شو...جدی خوابیدی؟ 01:00:28.016 --> 01:00:29.600 یه چیزایی مشکوک میزنه 01:00:33.475 --> 01:00:34.899 ـ جون پیو ـ جون پیو 01:00:36.144 --> 01:00:37.264 جون پیو 01:00:40.402 --> 01:00:41.556 ...هی 01:00:41.627 --> 01:00:42.833 اونجا رو 01:00:51.398 --> 01:00:54.091 همین که به خونه رسید یه نامه عجیب گرفت 01:00:54.348 --> 01:00:55.472 نامه؟ 01:01:22.474 --> 01:01:24.474 شما بچه ها برید ببینید نیومد؟ 01:01:34.887 --> 01:01:38.419 بنظر میاد کلی حرف برای زدن داری, جاندی عزیزم 01:01:59.620 --> 01:02:01.299 تو کی هستی؟ 01:02:02.108 --> 01:02:04.050 چرا این کار رو کردی؟ 01:02:04.065 --> 01:02:05.697 یه دلیل داشتم 01:02:07.086 --> 01:02:08.541 در حقیقت دو تا 01:02:09.125 --> 01:02:10.220 دو دلیل؟ 01:02:10.340 --> 01:02:11.693 پیشنهاد کار 01:02:12.197 --> 01:02:13.502 کارت قرمز 01:02:14.012 --> 01:02:15.511 آزمایشگاه 01:02:17.115 --> 01:02:18.689 همش کارای خودم بود 01:02:19.529 --> 01:02:21.170 کارم حرف نداشت مگه نه؟ 01:02:24.813 --> 01:02:26.133 جاندی عزیزم 01:02:27.602 --> 01:02:29.602 خوب به من نگاه کن 01:02:31.212 --> 01:02:35.525 کسی رو بیادت نمی اندازم؟ 01:02:35.549 --> 01:02:47.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:47.573 --> 01:02:59.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.