WEBVTT 00:00:00.786 --> 00:00:20.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.810 --> 00:00:49.950 پسران برتر از گل 00:00:52.050 --> 00:00:54.450 قسمت چهاردهم 00:01:48.840 --> 00:01:51.240 این چه صدایی؟ 00:01:57.420 --> 00:02:00.540 اون خواننده رو باید اخراج کنند 00:02:00.540 --> 00:02:01.890 چطور نمی شنوه چی می خونه؟ 00:02:02.310 --> 00:02:03.710 ...اون دختره 00:02:18.620 --> 00:02:19.840 کسی که تو می شناسی؟ 00:02:19.840 --> 00:02:24.640 چی؟نگو که...اون دختر کره ای؟ 00:02:24.640 --> 00:02:27.190 باعث شرم کشورمونه 00:02:27.190 --> 00:02:29.300 درسته اون کره ای 00:02:29.300 --> 00:02:31.080 اما دختر واقعاً باحالیه 00:02:31.080 --> 00:02:33.050 اونو چطور می شناسی؟ 00:02:35.860 --> 00:02:37.490 اون زندگی منو نجات داد 00:02:38.100 --> 00:02:40.260 !چی؟اون ما بودیم 00:03:11.840 --> 00:03:12.860 سلام, حالتون چطوره؟ 00:03:13.680 --> 00:03:16.260 سلام, خوش اومدید 00:03:16.260 --> 00:03:19.700 از اینکه بالاخره تونستم با شما ملاقات کنم خوشحالم 00:03:19.700 --> 00:03:21.060 سلام 00:03:21.790 --> 00:03:23.170 سلام 00:03:25.190 --> 00:03:29.420 شما باید از داشتن چنین پسر جذابی خوشحال باشید 00:03:30.050 --> 00:03:33.340 من برای ملاقات با جه کیونگ خیلی هیجان زده بودم و از اینکه امروز ندیدمش ناامید شدم 00:03:35.270 --> 00:03:40.410 اون خودش تنهایی رفته ماکائو رو بگرده 00:03:40.410 --> 00:03:44.820 اون دوست داره کارها رو به روش خودش انجام بده برای همین ما از اینکه بهش بگیم چکار بکن نکن , دیگه ناامید شدیم 00:03:45.490 --> 00:03:49.190 شنیدم دختر خیلی فوق العاده ای...مشتاقانه منتظر ملاقاتشون میشم 00:03:49.990 --> 00:03:51.760 لطفاً زیاد هم مشتاق نباشید 00:03:52.870 --> 00:03:55.100 خانم رییس, همه چیز آماده است 00:03:56.210 --> 00:03:57.890 پس باید بریم 00:03:59.270 --> 00:04:02.385 هدف بلند مدت گروه شینوا تا سال 2020 به این صورت 00:04:02.390 --> 00:04:07.010 ساختن دومین شهر پوتاین در اینچون کره 00:04:08.340 --> 00:04:14.950 آخرین شهر آسیایی که مقر هتل های مجلل با تفریح گاه هایی بااجرای نمایش با طرح های مدرن 00:04:16.040 --> 00:04:17.590 برای این پروژه 00:04:18.100 --> 00:04:26.700 ما نیاز داریم با گروه جی کی که در ساخت وساز چنین مکانهایی در لاس وگاس و ماکائو و دبی شهرت ومهارت دارند شریک بشیم 00:04:29.560 --> 00:04:35.440 اگر ما قدرت شینوا رو به عنوان پایه اصلی کره با دانش و مهارتهای گروه جی کی مخلوط کنیم 00:04:36.690 --> 00:04:41.700 می تونیم به این روش به هدفمون خیلی زودتر برسیم 00:04:41.700 --> 00:04:44.380 اون پیام آور مبدا جدیدی برای کره خواهد بود 00:05:06.660 --> 00:05:07.880 آه گشنمه 00:05:07.880 --> 00:05:09.110 بریم بخوریم 00:05:09.110 --> 00:05:11.910 باشه, جاندی فقط صبرکن 00:05:11.910 --> 00:05:14.910 برای اینکه رستوران محشری اینجا هست 00:05:15.670 --> 00:05:16.670 بریم 00:05:20.480 --> 00:05:21.880 خوش اومدید 00:05:38.390 --> 00:05:40.470 مشکل چیه؟میز خالی ندارند؟ 00:05:40.800 --> 00:05:42.880 نگران نباشید رفقا 00:05:42.880 --> 00:05:46.150 تا اسم جون پیو رو بشنوند فوراً ما رو قبول می کنند 00:05:46.150 --> 00:05:47.480 بیایید یه جای دیگه بریم 00:05:50.000 --> 00:05:53.450 چیه؟نکنه حس کردی واقعاً توی ونیز هستی هوس غذای ایتالیایی کردی؟ 00:05:54.270 --> 00:05:58.550 آه درسته!اینجا سرآشپز ایتالیایی هم هست 00:05:58.550 --> 00:06:00.010 بریم بچه ها 00:06:22.580 --> 00:06:24.780 [در حال لود شدن] 00:06:30.020 --> 00:06:32.690 [تصویر رسید.باز شود؟] 00:06:56.170 --> 00:06:58.250 بیایید به سلامتی بنوشیم 00:06:58.250 --> 00:07:02.110 برای شراکت شینوا و جی کی 00:07:08.460 --> 00:07:10.270 ـ برای شراکت ـ برای شراکت 00:08:02.160 --> 00:08:03.250 حالت خوبه؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.180 برای چی؟ 00:08:09.050 --> 00:08:10.240 اینجا اومدن 00:08:12.250 --> 00:08:13.720 پشیمون نیستی؟ 00:08:15.920 --> 00:08:18.930 دیگه کی می تونم به چنین جایی بیام؟ 00:08:20.090 --> 00:08:23.750 آرزوم بود تنهایی مسافرت کنم 00:08:26.160 --> 00:08:27.750 خب نقشه تو چیه؟ 00:08:29.910 --> 00:08:31.970 من نقشه ای ندارم 00:08:34.950 --> 00:08:39.910 "همین حالا, فقط ببینمش بگم "اوضاعت خوبه؟ 00:08:39.910 --> 00:08:41.750 "من؟منم خوبم" 00:08:43.190 --> 00:08:46.390 خب...سلام هم بدم کافیه 00:08:48.800 --> 00:08:50.230 عجیبه نه؟ 00:08:51.410 --> 00:08:52.590 چی؟ 00:08:55.160 --> 00:08:58.270 مثل اینه که سالها پیش ما با هم بودیم 00:09:00.930 --> 00:09:03.700 وقتی جون پیو وانمود کرد که منو نمی شناسه 00:09:05.206 --> 00:09:08.350 من شوکه شدم که نکنه دارم خواب می بینم؟ 00:09:18.630 --> 00:09:20.340 خواب نیست 00:09:21.700 --> 00:09:24.600 اگر خواب بود اینقدر دردناک نمی شد 00:09:26.360 --> 00:09:27.560 چی؟ 00:09:27.980 --> 00:09:30.400 ...بعد از اینکه تو رو اینجا فرستادیم تازه فهمیدم که 00:09:31.900 --> 00:09:34.450 من کاری نکردم 00:09:38.120 --> 00:09:40.680 وقتی به خودم اومدم که تو توی هواپیما بودی 00:09:45.200 --> 00:09:47.630 پس این خواب نیست 00:09:49.970 --> 00:09:51.620 چون همین حالا 00:09:54.480 --> 00:09:56.330 تو جلوی من هستی 00:10:04.240 --> 00:10:05.640 شب بخیر 00:10:36.600 --> 00:10:44.150 "جی" 00:11:14.950 --> 00:11:15.980 ...آه 00:11:20.580 --> 00:11:26.110 آه...باشه...باشه!کافیه 00:11:26.110 --> 00:11:29.050 آه برو دیگه 00:11:37.820 --> 00:11:41.830 تو...تو اگر مدیر نبودی اخراجت کرده بودم 00:11:43.530 --> 00:11:44.820 موفق باشی 00:11:45.320 --> 00:11:48.410 ساعت ده نظارت برکار ساخت و ساز 00:11:48.410 --> 00:11:51.560 و ساعت یازده شما با جت شخصی به دیدن شعبه سنگاپور میرید 00:11:52.470 --> 00:11:55.370 ساعت پنج شما با شهردار ماکائو جلسه دارید 00:11:56.620 --> 00:11:57.920 ...و 00:12:01.770 --> 00:12:03.760 و دیگه چی؟ 00:12:03.660 --> 00:12:05.490 چی می خواستی بگی بگو 00:12:05.490 --> 00:12:08.760 ...اگر تونستید کمی وقتتون رو تنظیم کنید با دوستانتون اف چهار ملاقات کنید 00:12:08.870 --> 00:12:10.120 وقت ندارم 00:12:10.120 --> 00:12:12.330 اما اونها از دیروز منتظرند 00:12:15.400 --> 00:12:17.410 من کسی هستم که وقت آزاد داشته باشم؟ 00:12:17.680 --> 00:12:20.790 باید برنامه امروزم رو کنار بزنم و برم با اونها بگردم؟ 00:12:22.370 --> 00:12:25.610 اگر مساله ای نیست باشه میرم....برم؟ 00:12:27.280 --> 00:12:28.480 نخیر 00:12:35.990 --> 00:12:39.610 !اه این دیگه چطور جاندیه *اه 00:12:35.990 --> 00:12:39.210 (*علف در زبان کره جاندی خوانده می شود) 00:12:40.500 --> 00:12:42.790 واقعاً که!هیچی درست پیش نمیره 00:12:51.600 --> 00:12:53.170 [ارباب جوان , یی ـ جونگ] 00:12:55.450 --> 00:12:57.760 بله؟منم 00:13:55.880 --> 00:13:59.680 چطور یه شهردار چنین جایی جلسه می ذاره؟نکنه قبلاً ورزشکار بوده؟ 00:14:00.780 --> 00:14:01.900 ببخشید 00:14:02.710 --> 00:14:05.030 نیازی نیست تو بگی ببخشید 00:14:09.380 --> 00:14:10.780 !هی تو 00:14:11.110 --> 00:14:12.810 چطور می گذره؟ 00:14:12.810 --> 00:14:14.420 خیلی وقته ندیدیمت 00:14:18.220 --> 00:14:19.620 سلام 00:14:19.890 --> 00:14:23.250 برای دیدن مشغولترین مرد دنیا, وارث گروه شینوا مجبور شدیم وقت بگیریم 00:14:23.250 --> 00:14:25.430 وگرنه چطور میشد تو رو دید؟ 00:14:28.300 --> 00:14:30.300 از دیدنتون خوشحالم 00:14:31.380 --> 00:14:32.790 واقعاً؟ 00:14:34.070 --> 00:14:36.390 چون زیاد هم خوشحال بنظر نمیایی 00:14:39.590 --> 00:14:42.240 چتونه؟خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:14:42.240 --> 00:14:44.650 آه ...گوم ـ جاندی هم با ما اومده 00:14:45.890 --> 00:14:48.750 نه نشد...راستش اول گوم ـ جاندی اومد تو رو ببینه 00:14:48.750 --> 00:14:51.050 تو ندیدی اش مگه نه؟ 00:14:51.860 --> 00:14:53.990 چرا باید ببینمش؟ 00:14:55.070 --> 00:14:56.360 چی؟ 00:15:08.580 --> 00:15:12.110 دخترهایی مثل اون الان دیگه برام هیچ اهمیتی ندارند 00:15:12.550 --> 00:15:13.790 گو ـ جون پیو 00:15:14.390 --> 00:15:18.750 پس تو اینهمه مدت با گوم ـ جاندی عمداً تماس نگرفتی؟ 00:15:18.750 --> 00:15:23.250 چه عمدی چه غیر عمدی,من دیگه برای اینطور چیزا وقت ندارم 00:15:23.250 --> 00:15:24.520 "اینطور چیزا؟" 00:15:24.520 --> 00:15:26.560 جون پیو..تو جدی هستی؟ 00:15:29.230 --> 00:15:32.030 بعد اینهمه مدت ما همدیگه رو ملاقات کردیم و تمام چیزی که شما مجبورید حرفشو بزنید این چیزای احمقانه است؟ 00:15:32.030 --> 00:15:33.560 تو به خودت میگی مرد؟ 00:15:33.560 --> 00:15:34.700 چیه؟ 00:15:35.970 --> 00:15:39.040 شما پسرا همیشه با دخترا می گردید بعد ولشون می کنید 00:15:39.040 --> 00:15:40.170 من نمی تونم اینطوری باشم؟ 00:15:40.170 --> 00:15:43.370 من حتی اگر بیست بار هم بگردم و ول کنم مثل تو رفتار نمی کنم 00:15:43.370 --> 00:15:44.270 !هی, واقعاً که 00:15:44.270 --> 00:15:45.780 ولم کن 00:15:46.070 --> 00:15:49.690 تو...وقتی ما سعی کردیم زودتر جلوتو بگیریم تو چی گفتی؟ 00:15:49.690 --> 00:15:52.050 گفتی مرد واقعی از اول تا آخرش مسئولیت رو به گردن می گیره 00:15:52.380 --> 00:15:54.390 و تو حرفمو باور کردی؟ 00:15:55.720 --> 00:15:57.660 ...شما پسرا...نکنه 00:15:57.660 --> 00:16:00.090 فکرکردید منو اون تا آخرش با هم می مونیم؟ 00:16:00.090 --> 00:16:01.770 ...این حرومزاده 00:16:03.070 --> 00:16:05.940 تقصیر کیه گوم ـ جاندی دیگه نمی تونه شنا کنه؟ 00:16:10.400 --> 00:16:11.360 پاشو 00:16:11.360 --> 00:16:12.560 یی ـ جونگ آروم باش 00:16:12.560 --> 00:16:15.790 !بنظرت می تونم آروم باشم؟گوش کن ببین چی میگه آخه 00:16:17.520 --> 00:16:18.570 ...تو 00:16:18.770 --> 00:16:20.930 تو از اولش نمی دونستی اینطوری می شه؟ 00:16:21.090 --> 00:16:23.040 بهت اخطار ندادم؟ 00:16:23.040 --> 00:16:26.080 بهت نگفتم از روی بی احتیاطی اونو به خودت عاشق نکن...تو پست فطرت ترسو 00:16:28.210 --> 00:16:30.010 چتونه پسرا؟ 00:16:30.160 --> 00:16:33.690 شما از دوستی من دست برداشتید و شدید جنگجوهای گوم ـ جاندی؟ 00:16:33.690 --> 00:16:34.760 گو ـ جون پیو 00:16:34.760 --> 00:16:36.800 اگر به عنوان دوستان من اومدید خوش اومدید 00:16:37.660 --> 00:16:41.020 اما اگر حتی فکر می کنید اسم گوم ـ جاندی رو بیارید 00:16:41.020 --> 00:16:42.060 پس زود برید گم شید 00:16:46.650 --> 00:16:48.240 چرا اینقدر تغییر کردی؟ 00:16:54.130 --> 00:16:55.180 هفت صد هزار 00:16:55.500 --> 00:16:56.690 چی؟ 00:16:56.690 --> 00:16:58.970 بنام شینوا 00:17:00.150 --> 00:17:03.460 کارمندان و خانواده هاشون که در مسئولیت من هستند 00:17:04.460 --> 00:17:06.520 هفتصد هزار نفرند 00:17:09.550 --> 00:17:11.990 سعی کنید زندگی هفت صد هزار نفر رو روی دوشتون حمل کنید 00:17:13.250 --> 00:17:15.250 بعد ببینید تغییر می کنید یا نه 00:17:43.790 --> 00:17:47.930 مبارزه باور نکردنی و واقعیت تصور نکردنی 00:17:47.930 --> 00:17:52.010 شهر آسیایی .افسانه شینوا 00:18:02.980 --> 00:18:04.310 جاندی 00:18:13.300 --> 00:18:14.990 ...حال جون پیو 00:18:17.990 --> 00:18:21.130 چیه؟چیزی شده؟ 00:18:22.150 --> 00:18:23.720 مساله نیست 00:18:23.720 --> 00:18:26.870 رفتار پسره واقعاً عجیب شده 00:18:27.570 --> 00:18:30.970 چیه؟گوم ـ جاندی باید بدونه 00:18:31.860 --> 00:18:35.790 همونطور که می دونی در این مدت خیلی چیزها عوض شده 00:18:36.580 --> 00:18:38.750 و فشارهای زندگی چیزی نیست که بشه باهاش شوخی کرد 00:18:40.700 --> 00:18:43.650 اون...نمی خواد منو ببینه؟ 00:18:44.920 --> 00:18:47.220 ...تو...چطور 00:18:47.220 --> 00:18:48.920 اینهمه مدت می دونستی؟ 00:18:56.610 --> 00:18:58.980 زیاد نگران نباشید 00:19:00.390 --> 00:19:05.280 هر چی که بود من اومدم تا از خود گو ـ جون پیو بشنوم 00:19:06.390 --> 00:19:08.210 باید باهاش روبرو می شدم 00:19:08.910 --> 00:19:11.110 ایول گوم ـ جاندی 00:19:12.400 --> 00:19:15.000 هوای شب خیلی خوبه 00:19:15.700 --> 00:19:18.490 هی!یادتون میاد؟ 00:19:18.490 --> 00:19:21.460 ـ چی؟ ـ وقتی بچه بودیم چکار می کردیم؟ 00:19:32.870 --> 00:19:34.570 سنگ کاغذ قیچی 00:19:34.570 --> 00:19:36.310 سنگ کاغذ قیچی 00:19:37.810 --> 00:19:39.730 سنگ کاغذ قیچی 00:19:42.010 --> 00:19:43.280 جیهو تو از اونور برو 00:19:43.280 --> 00:19:46.010 جاندی, تو از اونور برو منم اینور باشه؟ 00:19:53.030 --> 00:19:54.290 ده 00:19:54.850 --> 00:19:56.410 نه 00:19:56.410 --> 00:19:57.800 هشت 00:19:58.130 --> 00:19:59.710 هفت 00:19:59.710 --> 00:20:00.650 شش 00:20:01.690 --> 00:20:03.330 پنج 00:20:03.330 --> 00:20:05.220 چهار 00:20:05.220 --> 00:20:06.780 سه 00:20:07.100 --> 00:20:08.700 دو 00:20:08.850 --> 00:20:09.650 یک 00:20:12.630 --> 00:20:14.700 خیلی خب!دارم میام پیداتون کنم بچه ها 00:23:01.690 --> 00:23:03.720 بعنوان یک دوست ازت یک خواهش دارم 00:23:03.750 --> 00:23:05.110 بگو 00:23:05.130 --> 00:23:06.320 یکبار اونو ببین 00:23:06.320 --> 00:23:08.180 چرا باید این کارو بکنم 00:23:08.180 --> 00:23:09.990 نگفتم به عنوان یک دوست ازت خواهش دارم 00:23:09.990 --> 00:23:12.590 و من دارم می پرسم چرا چنین چیزی می خواهی؟ 00:23:14.370 --> 00:23:19.260 چون این تنها کاری که الان می تونم براش انجام بدم 00:23:21.720 --> 00:23:23.020 خداحافظ 00:24:50.620 --> 00:24:52.520 موضوع چیه؟ 00:24:53.020 --> 00:24:55.360 داشتم میومدم فرودگاه 00:24:55.920 --> 00:24:58.630 خواستم همینجا ازت خداحافظی کنم 00:24:58.630 --> 00:25:01.660 چون قبل از رفتن می خوام یه چیزی بهت بگم 00:25:04.750 --> 00:25:09.940 از این به بعد, نمی دونم می تونم این چیزها رو بگم یا نه 00:25:14.820 --> 00:25:19.780 من واقعاً از شناختن تو خوشحالم 00:25:24.460 --> 00:25:26.520 برمی گردم 00:26:21.930 --> 00:26:23.180 آه...داداشی 00:26:23.180 --> 00:26:25.730 ببخشید بیدارت کردم 00:26:25.730 --> 00:26:27.520 موضوع چیه؟ 00:26:27.520 --> 00:26:28.890 باید یه جایی بریم 00:26:28.890 --> 00:26:30.910 همین الان؟ 00:26:37.290 --> 00:26:42.630 در مورد ژیمناستیک زیر نور مهتاب چیزایی شنیده بودم اما در مورد قدم زدن قبل از طلوع نه 00:26:43.310 --> 00:26:44.530 رسیدیم 00:26:45.840 --> 00:26:46.540 هان؟ 00:26:47.390 --> 00:26:49.540 از این به بعد باید تنها بری 00:26:51.210 --> 00:26:53.350 روی پل باید باشه 00:26:54.240 --> 00:26:57.480 در مورد دلیل اومدنت قبلاً حرف زدم 00:27:03.420 --> 00:27:05.050 !آه...داداش 00:27:56.850 --> 00:28:00.840 سلام...من اومدم 00:28:01.310 --> 00:28:02.730 آره 00:28:03.900 --> 00:28:05.550 چی تو رو اینهمه راه تا اینجا آورده؟ 00:28:12.380 --> 00:28:15.920 من بعد از شنیدن اتفاق پدرت خیلی نگران شدم 00:28:16.050 --> 00:28:17.370 متشکرم 00:28:18.840 --> 00:28:20.140 ...اما 00:28:21.740 --> 00:28:24.100 دلیل اینهمه راه اومدنت این بود؟ 00:28:25.630 --> 00:28:27.740 حالا حدس می زنم حس بهتری داری 00:28:30.980 --> 00:28:31.740 چی؟ 00:28:31.740 --> 00:28:35.060 همونطور که می بینی من حالم خوبه 00:28:35.060 --> 00:28:37.280 همونطور که می دونی بدجوری سرم شلوغه 00:28:39.210 --> 00:28:41.780 حالا که فهمیدی برو 00:28:41.780 --> 00:28:44.720 دیگه نمی خواد نگرانم باشی 00:28:53.630 --> 00:28:55.030 چیه؟ 00:28:55.550 --> 00:28:57.590 چیز دیگه ای می خواهی بگی؟ 00:29:01.400 --> 00:29:05.790 تو...واقعاً جدی هستی؟ 00:29:06.920 --> 00:29:09.100 چی می خواهی بشنوی؟ 00:29:10.490 --> 00:29:12.630 نکنه 00:29:12.630 --> 00:29:14.320 "متاسفم" 00:29:14.320 --> 00:29:15.950 "ببخش" 00:29:16.450 --> 00:29:18.890 "برمی گردم,منتظرم باش". 00:29:19.700 --> 00:29:22.000 انتظار داری یه همچین چیزهایی بشنوی؟ 00:29:25.780 --> 00:29:27.790 چرا اینطوری می کنی؟ 00:29:30.940 --> 00:29:33.330 من یاد گرفتم خیلی زود بیدار شم ,همش همین 00:29:37.590 --> 00:29:41.420 گرفتم...الان فهمیدم 00:29:43.530 --> 00:29:47.770 ...وانمود کن منو ندیدی و نمی خواهی ببینی 00:29:49.410 --> 00:29:51.910 با گفتن این حرف منظور داشتی 00:29:53.710 --> 00:29:56.420 ...پس برای تو من 00:29:56.420 --> 00:29:58.900 مثل لکه ای که می خوام پاکش کنم 00:30:15.490 --> 00:30:17.670 خیلی ظالمی گو ـ جون پیو 00:30:20.100 --> 00:30:22.180 تو واقعاً خیلی بی رحمی 00:30:23.800 --> 00:30:25.200 نه 00:30:26.950 --> 00:30:29.180 من همیشه اینطور بودم 00:30:29.880 --> 00:30:31.930 فقط وانمود می کردم نیستم 00:30:44.920 --> 00:30:47.880 من دیگه میرم ... مواظب خودت باش 00:30:47.880 --> 00:30:50.010 به کار خودت برس 00:31:55.680 --> 00:31:58.750 هی, دختر خوشگل, حالت خوبه؟ 00:32:08.280 --> 00:32:10.290 ببخشید؟ 00:32:13.660 --> 00:32:17.940 تو خانم شانس من هستی چون تو اولین نفر امروز هستی 00:32:19.210 --> 00:32:20.770 خانم شانس؟ 00:32:35.010 --> 00:32:37.720 بخونید...بخونید 00:32:38.500 --> 00:32:40.500 می تونید برام بخونید؟ 00:32:40.920 --> 00:32:43.090 نه ,نه...مهمون من هستید 00:33:19.015 --> 00:33:23.750 [اولین شب گو ـ جون پیو و گوم ـ جاندی] 00:33:37.330 --> 00:33:38.960 از امروز به بعد گوم ـ جاندی سال دوم از کلاس بی 00:33:38.960 --> 00:33:45.060 میشه دوست دختر گو ـ جون پیو 00:34:02.480 --> 00:34:04.570 می تونی ببینی؟دل منو؟ 00:35:32.160 --> 00:35:33.090 ولم کن 00:35:36.060 --> 00:35:37.420 ارباب جوان 00:35:38.180 --> 00:35:39.670 مهم نیست می تونی بری 00:35:47.020 --> 00:35:48.750 حالا راضی شدی؟ 00:35:50.750 --> 00:35:53.510 خانم رییس کنگ حالا که هر چی خواستی شد,راضی شدی؟ 00:35:53.670 --> 00:35:55.280 نمی دونم 00:35:55.280 --> 00:35:58.510 همش در مورد چنین دختری شنیدن 00:35:58.410 --> 00:36:02.360 منو خوشحال نمی کنه 00:36:02.360 --> 00:36:04.490 اون فقط "چنین دختر"نبود 00:36:05.890 --> 00:36:07.510 ...من 00:36:10.880 --> 00:36:12.790 پسر تو 00:36:15.020 --> 00:36:18.110 اون اولین دختری بود که پسرت عاشقش شد 00:36:20.330 --> 00:36:21.900 درسته 00:36:22.310 --> 00:36:24.510 می خواهی چکار کنی؟ 00:36:24.850 --> 00:36:27.110 می خواهی همه چیزو به یه طرف پرت کنی و بری پیش اون؟ 00:36:28.680 --> 00:36:31.860 گروه شینوا,کارمندان و آینده ات رو 00:36:31.860 --> 00:36:33.180 خیلی خب 00:36:34.610 --> 00:36:36.760 پدرت چی؟ 00:36:39.880 --> 00:36:41.490 بسه 00:36:41.290 --> 00:36:44.152 پدرت که تا آخرش تمام تلاشش رو واسه این شرکت کرد 00:36:44.154 --> 00:36:50.290 چیزیه که تو بدون هیچ دودلی یه طرف پرت کنی؟ 00:36:51.920 --> 00:36:54.070 تو قصد داری پدرت رو هم یه طرف پرت کنی؟ 00:36:54.650 --> 00:36:56.220 بسه 00:36:56.220 --> 00:36:58.380 با اون دختره...جاندی , من چکار باید بکنم؟ 00:36:59.210 --> 00:37:02.350 می خواهی کاری بکنم که حتی نتونه توی کره هم زندگی کنه؟ 00:37:02.350 --> 00:37:03.370 خفه شو 00:37:04.500 --> 00:37:06.650 بهت گفتم بس کن 00:37:17.420 --> 00:37:21.980 جاندی رو اذیت نکن 00:37:24.050 --> 00:37:26.200 اگر زیر قولت بزنی 00:37:28.400 --> 00:37:30.480 منم همه چیز رو ویران می کنم 00:38:02.550 --> 00:38:07.170 این دختر خوشگل می تونه از من یک بستنی بخره ...لطفاً؟ 00:38:07.700 --> 00:38:13.290 ببخشید اما زبون چینی من خوب نیست 00:38:16.190 --> 00:38:18.210 چی گفتی؟ 00:38:19.220 --> 00:38:24.450 اااه...گفتم دختره زشت ازم بستنی بخر 00:38:25.650 --> 00:38:29.200 تو واقعاً فکر می کنی با این طرز حرف زدن می تونی بستنی بفروشی؟ 00:38:29.201 --> 00:38:30.970 با این وجود تو می خری مگه نه؟ 00:38:31.750 --> 00:38:33.240 قیمتش چقدره؟ 00:38:35.060 --> 00:38:36.510 امروز 00:38:36.840 --> 00:38:37.840 چی؟ 00:38:37.840 --> 00:38:42.020 امروزت رو به عنوان پول بستنی به من بده 00:40:23.870 --> 00:40:25.990 جاندی حتماً حالش خوبه مگه نه؟ 00:40:26.220 --> 00:40:29.750 نگران نباش,بی خبری خوش خبریه 00:40:29.750 --> 00:40:32.930 اون حتماً سرش با خوش گذرونی با جون پیو گرمه 00:40:35.040 --> 00:40:36.260 کنگ سان 00:40:36.810 --> 00:40:39.670 اگر شکمت درد می کنه برو دستشویی اینطوری وول نخور 00:40:43.920 --> 00:40:45.290 ـ چته کنگ سان؟ کنگ سان؟ 00:40:45.290 --> 00:40:46.140 کنگ سان؟ 00:40:46.140 --> 00:40:47.300 پسرم؟ 00:40:48.300 --> 00:40:49.880 کجات درد می کنه؟ 00:40:49.880 --> 00:40:50.940 چش شده؟ 00:40:50.940 --> 00:40:52.010 اوه عزیزم 00:40:53.750 --> 00:40:55.170 بشین بینم چت شد 00:40:55.170 --> 00:40:57.350 اونو بینداز پشتم 00:40:56.870 --> 00:40:58.450 کنگ سان 00:40:59.300 --> 00:41:00.920 خوب می خوری نه؟ 00:41:00.920 --> 00:41:02.200 بله 00:41:02.000 --> 00:41:03.235 خوب می خوابی؟ 00:41:03.238 --> 00:41:04.621 بله 00:41:10.610 --> 00:41:13.080 هیییم...فشار خونت هم خوبه 00:41:18.670 --> 00:41:19.640 هنا 00:41:19.640 --> 00:41:20.530 بله؟ 00:41:20.530 --> 00:41:22.790 بهت آبنبات بدم؟ 00:41:22.790 --> 00:41:23.750 بله 00:41:23.750 --> 00:41:24.770 بگیر 00:41:24.770 --> 00:41:27.400 خیلی خوشگلی...دست بده 00:41:27.700 --> 00:41:29.320 اخی چه خوشگله 00:41:29.320 --> 00:41:30.330 خداحافظ 00:41:30.330 --> 00:41:31.730 بله 00:41:33.050 --> 00:41:35.510 ـ خداحافظ ـ بله 00:42:10.400 --> 00:42:11.980 ـ ببخشید ـ دکتر 00:42:11.980 --> 00:42:14.180 ـ دکتر ـ اینجا 00:42:14.180 --> 00:42:15.520 کسی اینجا هست؟ 00:42:15.520 --> 00:42:17.520 ـ لطفاً کمکمون کنید ـ دکتر 00:42:17.520 --> 00:42:19.990 نمی دونیم چش شد 00:42:19.990 --> 00:42:21.070 لطفاً معاینه اش کنید 00:42:37.100 --> 00:42:38.450 قشنگه 00:43:21.310 --> 00:43:23.000 وقت رفتنه 00:43:23.000 --> 00:43:24.300 بریم 00:44:27.080 --> 00:44:28.110 این مال منه 00:44:28.750 --> 00:44:30.510 من اول پیداش کردم 00:44:30.510 --> 00:44:32.830 چشم من زودتر بهش افتاد 00:44:32.830 --> 00:44:34.440 دستاتو از روش بردار 00:44:34.900 --> 00:44:36.070 برنمی دارم 00:44:36.690 --> 00:44:37.710 ولش کن 00:44:37.710 --> 00:44:40.510 خانم, متاسفم 00:44:43.230 --> 00:44:47.180 من واقعاً متاسفم اما می شه شما بی خیالش بشید؟ 00:44:48.430 --> 00:44:50.050 چی؟ 00:44:51.600 --> 00:44:53.690 شما سایز پاشو می دونید؟ 00:44:55.110 --> 00:44:56.220 سایز؟ 00:45:00.020 --> 00:45:02.930 هی, بپوش بینم 00:45:03.260 --> 00:45:05.150 هی, هی 00:45:05.500 --> 00:45:07.330 چکار داری می کنی؟ 00:45:09.500 --> 00:45:10.500 هی؟ 00:45:13.960 --> 00:45:15.440 کاملا ً اندازه اند 00:45:16.960 --> 00:45:18.235 درشون بیار 00:45:18.235 --> 00:45:19.310 نمی خوام 00:45:21.619 --> 00:45:23.080 درشون نمیاری؟ 00:45:26.240 --> 00:45:27.590 بیا اینجا بینم 00:45:51.480 --> 00:45:53.200 اون پسره کیه؟ 00:45:53.200 --> 00:45:54.650 دیونه است؟ 00:45:56.250 --> 00:45:57.420 حالتون خوبه؟ 00:45:58.660 --> 00:46:00.800 چرا الان میایی؟ 00:46:16.780 --> 00:46:19.040 اونها کار واجبی داشتند زودتر رفتند 00:46:19.510 --> 00:46:20.910 ما چکار کنیم؟ 00:46:21.740 --> 00:46:23.780 ما هم باید بریم 00:46:23.780 --> 00:46:25.590 بیا با اولین پرواز فردا بریم 00:47:36.070 --> 00:47:37.520 اون دختره الان چکار می کنه؟ 00:47:37.520 --> 00:47:39.290 در مورد گوم ـ جاندی می پرسید؟ 00:47:41.450 --> 00:47:44.580 آقایون یی ـ جونگ و وون بین امروز عصر سئول برگشتند 00:47:44.580 --> 00:47:48.230 آقای جیهو و گوم ـ جاندی قصد دارند فردا حرکت کنند 00:47:49.340 --> 00:47:51.970 بنظر میاد دختره بالاخره یاد گرفت بذاره بره 00:47:53.140 --> 00:47:55.395 جون پیو کجاست؟ 00:47:55.395 --> 00:47:58.070 تمام شب اتاق کنفرانس بودند 00:47:59.650 --> 00:48:02.930 بنظر میاد اون هم بالاخره جای خودشو فهمید 00:49:36.370 --> 00:49:37.770 گو ـ جون پیو 00:49:39.510 --> 00:49:40.990 می شنوی؟ 00:49:45.210 --> 00:49:49.010 از وقتی رفتی من هر روز بهت فکر می کنم 00:49:50.970 --> 00:49:56.260 اما چرا فقط دعواهامون یادمه؟ 00:50:00.460 --> 00:50:02.540 با این حال , عجیب نیست؟ 00:50:05.130 --> 00:50:08.540 من فقط یادم میاد همش دعوا می کردیم و عصبانی بودیم 00:50:09.490 --> 00:50:12.360 اما وقتی به تو فکر می کنم می خندم 00:50:21.950 --> 00:50:23.300 گو ـ جون پیو 00:50:25.800 --> 00:50:28.570 حالت خوبه , نه؟ 00:50:31.550 --> 00:50:33.660 کی برمی گردی تا دعوام کنی؟ 00:50:39.010 --> 00:50:40.380 جون پیو 00:50:40.180 --> 00:50:41.730 بیا با هم بریم 00:50:42.080 --> 00:50:43.050 بیا باهم بریم 00:50:43.050 --> 00:50:45.060 این هواپیما رو قبلاً دیده بودی؟ 00:50:45.753 --> 00:50:47.290 قشنگ نیست؟ 00:50:48.180 --> 00:50:49.310 اینو ببین 00:50:49.500 --> 00:50:51.790 این ملخ هواپیماست 00:50:52.610 --> 00:50:54.880 آینده تو باید با این پرواز کنی 00:50:54.880 --> 00:50:56.450 بریم سوار شیم 00:50:57.620 --> 00:51:00.300 اگر این ماشین بود فرمان داشت 00:51:01.300 --> 00:51:03.960 اما این دسته داره...دکمه هاش زیاده نه؟ 00:51:04.030 --> 00:51:04.580 بله 00:51:04.580 --> 00:51:07.880 وقتی خلبانی رو یاد گرفتی باید این رو برونی 00:51:07.880 --> 00:51:09.480 تو کی هستی؟ 00:51:09.480 --> 00:51:10.890 گو ـ جون پیو 00:51:10.890 --> 00:51:12.070 جون پیو کیه؟ 00:51:12.070 --> 00:51:14.580 البته که پسر باباش 00:51:14.580 --> 00:51:17.030 وقتی من نباشم چکار می خواهی بکنی؟ 00:51:17.030 --> 00:51:18.210 چکار باید بکنی؟ 00:51:18.870 --> 00:51:23.410 مواظب مادر و آبجی و شرکت شینوا میشم 00:51:23.850 --> 00:51:25.550 گو ـ جون پیو 00:51:25.550 --> 00:51:28.680 بیا مرد و مردونه قول بدیم 00:51:28.680 --> 00:51:30.170 بله آقا 00:51:31.550 --> 00:51:33.180 قول 00:52:11.570 --> 00:52:13.570 هی جیهو 00:52:13.570 --> 00:52:15.460 جیهو...هی 00:52:21.270 --> 00:52:22.400 مین 00:52:22.400 --> 00:52:23.420 جیهو 00:52:23.420 --> 00:52:25.470 تو اینجا چکار می کنی؟کی اومدی؟ 00:52:25.470 --> 00:52:28.140 دو روز قبل...خیلی وقته ندیدمت 00:52:28.380 --> 00:52:31.480 چرا بهم نگفتی به ماکائو میایی؟ 00:52:31.480 --> 00:52:33.610 می دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:52:33.610 --> 00:52:35.460 تا کی می مونی؟ 00:52:35.460 --> 00:52:36.730 من دارم برمی گردم 00:52:36.730 --> 00:52:38.220 نمی تونی 00:52:38.220 --> 00:52:39.150 تو نمی تونی 00:52:39.150 --> 00:52:41.500 ما نمی تونیم اینطوری جدا بشیم 00:52:41.500 --> 00:52:43.720 جیهو بیا بریم خونه ما 00:52:43.720 --> 00:52:46.090 نمی تونم من تنها نیستم 00:52:48.160 --> 00:52:50.200 کیه؟ 00:52:50.200 --> 00:52:54.840 دوست دختره نه؟ 00:53:00.120 --> 00:53:03.580 اگر این خانم اجازه بده می مونی؟ 00:53:17.890 --> 00:53:21.930 من دوست جیهو هستم از دبیرستان جولیارد 00:53:22.390 --> 00:53:24.250 اوه که اینطور 00:53:24.250 --> 00:53:25.790 از آشنایی با شما خوشحالم 00:53:27.190 --> 00:53:29.730 من الان مریضم 00:53:29.730 --> 00:53:31.560 بیماری واقعاً جدی دارم 00:53:31.560 --> 00:53:34.290 پس لطفاً خواهش منو قبول کن 00:53:34.820 --> 00:53:35.940 بله؟ 00:53:35.980 --> 00:53:37.830 بیا بریم خونه ما 00:53:37.830 --> 00:53:39.380 فقط برای یه روز 00:53:39.910 --> 00:53:43.480 آه..البته...باشه 00:53:53.060 --> 00:53:54.390 بریم 00:53:57.270 --> 00:54:00.630 مساله ای نیست اگر یه روز دیرتر بریم 00:54:11.320 --> 00:54:14.030 واقعاً خیلی وقت گذشته 00:54:13.830 --> 00:54:15.100 درسته؟ 00:54:14.820 --> 00:54:15.820 بریم 00:54:15.820 --> 00:54:17.060 باشه 00:54:50.650 --> 00:54:51.900 این خیلی خوشمزه بنظر میاد 00:54:52.370 --> 00:54:54.420 غذاهای محشری آماده کردم 00:54:55.610 --> 00:54:57.440 بلدی چطور این کلمات رو کار بدی؟ 00:54:58.330 --> 00:55:00.650 تو واقعاً کره ای خیلی خوب حرف می زنی 00:55:00.650 --> 00:55:02.700 جیهو اهل کره است 00:55:05.350 --> 00:55:07.980 تو زبان کره ای رو واسه جیهو یاد گرفتی؟ 00:55:11.060 --> 00:55:12.370 نه 00:55:16.430 --> 00:55:19.450 اینو...فقط جیهو استفاده می کنه 00:56:02.750 --> 00:56:05.170 این خیلی خوشمزه بنظر میاد 00:56:20.620 --> 00:56:22.280 نوش جون 00:56:37.900 --> 00:56:39.840 جیهو زیاد بخور 00:57:02.420 --> 00:57:03.950 اینم بخور 00:58:21.400 --> 00:58:24.130 دختره خوشگل نیست 00:58:25.900 --> 00:58:29.140 !قد کوتاهه و سینه هاش کوچیکه 00:58:29.630 --> 00:58:33.850 و خیلی پر خوره 00:58:33.850 --> 00:58:35.780 چی می خواهی بگی بگو 00:58:36.690 --> 00:58:40.790 اون دختره...دوست دختره جیهوست؟ 00:58:42.010 --> 00:58:43.520 تو چی فکر می کنی؟ 00:58:43.740 --> 00:58:46.690 جیهو...تو از اون دختره خوشت میاد 00:58:46.990 --> 00:58:48.290 چی؟ 00:58:49.200 --> 00:58:53.490 جیهو وقتی اونو می بینه لبخند می زنه 00:58:53.490 --> 00:58:54.890 مثل قبل 00:58:55.330 --> 00:58:55.900 قبل؟ 00:58:56.400 --> 00:58:59.330 وقتی که جیهو سو هیون رو میدید 00:59:15.490 --> 00:59:18.790 شماره اتاق گوم ـ جاندی رو برام پیدا کنید 00:59:24.490 --> 00:59:25.790 چی؟ 00:59:26.740 --> 00:59:28.100 تصفیه حساب کرده؟ 00:59:31.320 --> 00:59:32.600 خیلی خب 01:00:01.690 --> 01:00:04.530 ارباب جوان...وقتشه به ملاقات رییس جمهور بریم 01:00:14.700 --> 01:00:17.410 جیهو کی رفت؟ 01:00:17.860 --> 01:00:20.520 اون هنوز توی ماکائوست 01:00:22.130 --> 01:00:23.430 واقعاً؟ 01:00:24.260 --> 01:00:25.820 بررسی کردی؟ 01:00:25.820 --> 01:00:28.920 شنیدم ایشون و خانم گوم ـ جاندی به خونه دوست آقای جیهو رفتند 01:00:29.890 --> 01:00:32.230 دوست؟چه دوستی؟ 01:00:32.970 --> 01:00:34.290 می خواهید پیداش کنم؟ 01:00:37.050 --> 01:00:38.800 نه ..بیخیال 01:03:27.510 --> 01:03:29.210 اون واقعاً خوشش میاد 01:03:30.840 --> 01:03:33.940 دفعه بعد باید شیرینی بیارم تاثیرش توی فیلممون بیشتره 01:03:36.190 --> 01:03:38.510 تو باید اینو هم در بیاری 01:03:39.670 --> 01:03:40.970 کمرم 01:03:42.720 --> 01:03:45.260 چرا صورتم رو نیشگون می گیره؟ 01:03:46.550 --> 01:03:48.810 به جون پیو زنگ بزن بگو جاندی در خطره 01:03:58.460 --> 01:03:59.430 صبر کنید 01:03:59.430 --> 01:04:01.220 می خواهی منو مست کنی؟ 01:04:01.220 --> 01:04:02.830 غذا غذا غذا 01:04:03.260 --> 01:04:03.990 کات 01:04:03.990 --> 01:04:05.660 تردید نکن فقط با لبات آروم لبای اونو لمس کن 01:04:05.660 --> 01:04:07.650 چرا دهنتو باز می کنی؟ 01:04:07.650 --> 01:04:10.740 بعد از اون بهش نگاه کن 01:04:10.764 --> 01:04:30.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.