WEBVTT

00:00:05.680 --> 00:00:07.379
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.379 --> 00:00:09.149
تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال
تخیلی می‌باشند

00:00:09.149 --> 00:00:10.650
امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده

00:00:10.850 --> 00:00:15.520
قسمت ششم: چگونه برای همیشه نجات پیدا کنیم

00:00:22.889 --> 00:00:25.330
کمکمون کن-
کمکمون کن-

00:00:25.830 --> 00:00:28.900
ما رو نجات بده-
ما رو نجات بده-

00:00:29.100 --> 00:00:31.400
از ما محافظت کن-
از ما محافظت کن-

00:00:42.510 --> 00:00:44.909
لعنتی، باید فقط میخوردمش

00:01:05.940 --> 00:01:07.239
منجی

00:01:07.940 --> 00:01:11.109
تو از ما در برابر تمام شیاطین دنیا محافظت میکنی

00:01:11.210 --> 00:01:14.710
لطفا از این روح بیچاره در مبارزه با روح شیطانی

00:01:15.309 --> 00:01:16.979
که درون وجودش زندگی میکنه محافظت کن

00:01:16.979 --> 00:01:19.350
ازش محافظت کن-
ازش محافظت کن-

00:01:19.479 --> 00:01:21.550
!برو، ای روح شیطانی

00:01:29.059 --> 00:01:31.059
!برو، ای روح شیطانی

00:01:31.990 --> 00:01:33.859
!برو، ای روح شیطانی

00:01:34.900 --> 00:01:36.930
!برو، ای روح شیطانی

00:01:37.999 --> 00:01:39.939
!برو، ای روح شیطانی

00:01:40.939 --> 00:01:43.040
!برو، ای روح شیطانی

00:01:46.410 --> 00:01:47.779
(رستگاری و شفا)

00:01:47.779 --> 00:01:49.779
!برو، روح شیطانی

00:01:51.809 --> 00:01:53.680
من باید میکشتمـش-
!برو، ای روح شیطانی-

00:01:55.380 --> 00:01:57.820
!برو، روح شیطانی-
اون زنـه ازم جلو زد-

00:02:25.009 --> 00:02:26.050
برادر عزیز

00:02:27.020 --> 00:02:28.680
ذهنتون بازتر شد؟

00:02:31.120 --> 00:02:33.559
اگه روح رفته باشه، پاهاتون تکون میخورن

00:02:34.520 --> 00:02:36.930
اگه نه، همچنان فلج باقی میمونید

00:02:37.930 --> 00:02:39.700
...بعدا وضعیتتون رو بررسی میکنیم

00:02:40.700 --> 00:02:43.069
و اگه نیاز باشه دوباره مراسم رو انجام میدیم

00:02:57.110 --> 00:02:58.379
(رستگاری و شفا)

00:02:58.379 --> 00:03:00.779
...مراسم رستگاری هان جی یول رو

00:03:01.279 --> 00:03:02.490
شروع میکنیم

00:03:08.059 --> 00:03:11.830
من به نام منجی محافظت شدم

00:03:12.159 --> 00:03:16.469
من به نام منجی محافظت شدم

00:03:16.700 --> 00:03:20.499
از من به نام منجی محافظت کن

00:03:20.499 --> 00:03:24.809
از من به نام منجی محافظت کن-
از من به نام منجی محافظت کن-

00:03:25.270 --> 00:03:26.539
منجی

00:03:27.580 --> 00:03:30.879
تو از ما در برابر تمام شیاطین دنیا محافظت میکنی

00:03:31.909 --> 00:03:35.849
لطفا از این روح بیچاره در مبارزه با روح شیطانی

00:03:36.689 --> 00:03:38.020
که درون وجودش زندگی میکنه محافظت کن

00:03:38.020 --> 00:03:40.759
ازش محافظت کن-
ازش محافظت کن-

00:03:40.920 --> 00:03:44.189
...منجی، خودتو به ما نشون بده

00:03:44.860 --> 00:03:47.900
...تا این روح که توسط تاریکی و شیطان تسخیر شده

00:03:48.029 --> 00:03:50.969
دیگه شیطان نداشته باشه

00:04:19.830 --> 00:04:21.800
با قدرت بی‌پایان منجی

00:04:22.329 --> 00:04:26.439
این روح شیطانی رو به جهنم هدایت میکنم

00:04:29.939 --> 00:04:32.340
...نه

00:04:57.129 --> 00:04:59.240
بگذارید نور بتابد

00:05:02.870 --> 00:05:05.670
منجی؟

00:05:06.439 --> 00:05:08.980
خودشه-
اون منجی ماست-

00:05:08.980 --> 00:05:11.480
منجی ما اینجاست-
...وای-

00:05:11.480 --> 00:05:12.649
شما کی هستی؟

00:05:13.420 --> 00:05:15.550
....من منجی‌ هستم که اومده

00:05:16.319 --> 00:05:19.259
تا روح این بچه که داره
توسط شیطان خورده میشه رو نجات بده

00:05:19.590 --> 00:05:20.819
ممنون

00:05:22.120 --> 00:05:25.059
خیلی ممنون

00:05:25.189 --> 00:05:28.300
منجی ما اومده

00:05:28.499 --> 00:05:31.069
منجی عزیز-
منجی عزیز-

00:05:31.230 --> 00:05:33.300
اون اومده-
منجی عزیز-

00:05:33.300 --> 00:05:36.110
وای-
ممنون-

00:05:36.670 --> 00:05:37.769
منجی

00:05:38.509 --> 00:05:40.840
ممنون-
ممنون که پیش ما اومدید-

00:05:40.939 --> 00:05:43.550
به ما عنایت شده-
ما واقعا نجات پیدا کردیم-

00:05:44.410 --> 00:05:47.720
لطفا مارو نجات بده-
از همه ما محافظت کن-

00:05:47.720 --> 00:05:49.490
منجی

00:05:49.790 --> 00:05:53.660
دوست بدار، و هرچه میخواهی بکن

00:05:55.590 --> 00:05:58.590
دوست بدار، و هرچه میخواهی بکن

00:05:58.930 --> 00:06:01.059
وقتی نفس میکشم، امیدوارم

00:06:02.499 --> 00:06:04.300
وقتی نفس میکشم امیدوارم

00:06:06.139 --> 00:06:08.569
به مهارت رسیدن زمان‌بر و زندگی کوتاه است

00:06:10.809 --> 00:06:13.240
به مهارت رسیدن زمان‌بر و زندگی کوتاه است

00:06:14.809 --> 00:06:16.379
اوه، وای-
وای-

00:06:18.009 --> 00:06:19.449
بگذارید نور بتابد

00:06:19.579 --> 00:06:21.079
وای-
اوه، وای-

00:06:22.350 --> 00:06:25.220
دوست بدار، و هرچه میخواهی بکن

00:06:25.220 --> 00:06:26.259
وای-
منجی-

00:06:26.959 --> 00:06:29.360
وقتی نفس میکشم، امیدوارم

00:06:31.030 --> 00:06:33.800
به مهارت رسیدن زمان‌بر و زندگی کوتاه است

00:06:33.800 --> 00:06:34.800
وایسا

00:06:35.459 --> 00:06:39.300
منجی ما اینجاست-
...وای-

00:06:39.970 --> 00:06:41.670
اون اینجاست-
اون اومده-

00:06:41.670 --> 00:06:44.439
خودشه-
لطفا مارو نجات بده-

00:06:50.949 --> 00:06:52.050
!خانم پیغام آور

00:06:52.620 --> 00:06:55.749
!همسرم رو ببینید دیگه فلج نیست

00:06:56.120 --> 00:06:57.550
چی؟-
وای-

00:06:57.550 --> 00:06:59.189
اوه، وای-
!منجی ما-

00:06:59.189 --> 00:07:00.389
وای-
!ببین-

00:07:00.389 --> 00:07:01.990
این یه معجزه‌س-
!وای-

00:07:01.990 --> 00:07:04.430
اوه، وای-
منجی ما شفا داد-

00:07:05.160 --> 00:07:06.160
معجزه‌ شد-
وای-

00:07:06.430 --> 00:07:10.199
معجزه‌ شد-
عزیزم، تو واقعا شفا پیدا کردی-

00:07:10.199 --> 00:07:11.329
!واقعا معجزه‌ شده

00:07:11.530 --> 00:07:13.999
...پاهاش-
!اون واقعا نجات پیدا کرد-

00:07:13.999 --> 00:07:16.009
!معجزه-
!این فوق‌العاده‌س-

00:07:17.840 --> 00:07:19.680
من واقعا خوشحالم-
!واقعا میتونه وایسه-

00:07:19.680 --> 00:07:21.180
روح شیطانی رفته

00:07:21.910 --> 00:07:22.910
...منجی ما

00:07:29.490 --> 00:07:30.490
- !هی - - ...منجی ما

00:07:32.490 --> 00:07:34.559
اوه، نه-
منجی ما رفت-

00:07:38.990 --> 00:07:39.999
من بازش میکنم

00:07:53.509 --> 00:07:55.740
تکون نمیخوره-
بازش کن! سریع-

00:07:55.740 --> 00:07:56.749
کمکم کنید

00:07:57.009 --> 00:07:58.480
محکم تر

00:07:58.480 --> 00:08:00.050
وای-
چه خبره؟-

00:08:01.550 --> 00:08:03.550
عجله کن-
پیداش کنید-

00:08:24.040 --> 00:08:25.040
منجی عزیز

00:08:26.480 --> 00:08:28.040
کجا میبری مارو؟

00:08:28.280 --> 00:08:30.149
به مسیر واقعی رستگاری

00:08:31.280 --> 00:08:32.949
مسیر واقعی رستگاری

00:08:38.789 --> 00:08:39.860
عجله کن-
بریم-

00:08:42.830 --> 00:08:43.830
!هی، وایسا ببینم

00:08:45.360 --> 00:08:46.830
!بدو، بگیرش

00:08:50.870 --> 00:08:53.039
بریم ماشینو برداریم، بیا

00:08:57.070 --> 00:08:58.210
چرخ ها چی شده؟

00:09:00.210 --> 00:09:02.110
لعنتی، ماشین دیگه‌ای نداریم؟

00:09:04.279 --> 00:09:05.279
خانم پیغام آور

00:09:05.909 --> 00:09:06.919
دنبالم بیاید

00:09:08.049 --> 00:09:09.049
بله، خانم

00:09:11.720 --> 00:09:13.889
وای، خیلی معذب کننده بود

00:09:13.889 --> 00:09:16.429
...واقعا که
از بین این همه جا چرا سینه؟

00:09:16.889 --> 00:09:18.429
هر بار نفس میکشم درد میگیره

00:09:18.429 --> 00:09:19.429
همینجا بمون

00:09:19.759 --> 00:09:21.029
من مدارک رو جمع میکنم

00:09:21.659 --> 00:09:24.169
وای، باید کمکت کنم

00:09:25.999 --> 00:09:28.399
وای، این چیه؟ آخ

00:09:32.269 --> 00:09:33.810
اینارو ببینید

00:09:39.149 --> 00:09:41.379
فکر کردم آشنا به نظر میاید

00:09:41.649 --> 00:09:43.220
پس شما بودی کارآگاه

00:09:45.789 --> 00:09:48.320
به خاطر موادی چیزی توهم زدی؟

00:09:50.159 --> 00:09:54.129
اگه فهمیدی چرا فرار نکردی؟

00:09:55.200 --> 00:09:57.529
....خانم لی جونگ جا، شما

00:09:58.129 --> 00:10:00.399
وای، چطور جرات میکنی به پلیس حمله کنی؟

00:10:00.940 --> 00:10:04.470
شما به جرم حمله به کارآگاه گوم میونگ سه بازداشتی

00:10:04.470 --> 00:10:06.409
چون از وسیله استفاده کردی
پس حمله‌ی ویژه در نظر گرفته میشه

00:10:06.409 --> 00:10:07.409
آره، از شلاق استفاده کردی

00:10:07.940 --> 00:10:08.940
منتظر چی هستی؟

00:10:13.049 --> 00:10:15.419
احمقا
مانع مامور پلیس نشید

00:10:23.330 --> 00:10:24.330
لی جونگ جا

00:10:24.330 --> 00:10:25.860
...هی! عوضی

00:10:28.029 --> 00:10:29.529
!نه-
!هی-

00:10:30.299 --> 00:10:31.470
..‌.لعنتی

00:10:33.139 --> 00:10:35.370
...زنیکه روانی، شلغم کپک زده

00:10:39.379 --> 00:10:40.610
...بیا اینجا، لعنتی

00:10:41.110 --> 00:10:42.110
گمشو

00:10:55.090 --> 00:10:56.090
ضربه خوبی بود

00:10:56.090 --> 00:10:58.659
همینه! سرپرست سول جمعش کن

00:11:01.460 --> 00:11:02.560
خانم لی جونگ جا

00:11:02.659 --> 00:11:05.299
شما به جرم حمله ویژه
منجر به صدمه جسمی بازداشتین

00:11:12.310 --> 00:11:14.340
آخ، وای

00:11:17.779 --> 00:11:20.679
(ایستگاه پلیس سوبو)

00:11:20.950 --> 00:11:22.820
وای، چرا اینطوری‌ میکنی؟

00:11:23.519 --> 00:11:25.620
!لطفا نکن سرپرست

00:11:25.620 --> 00:11:27.620
ول کن، یکم پماد روی زخم باید بزنی

00:11:28.620 --> 00:11:31.429
من خودم میزنم، بده دست خودم

00:11:31.429 --> 00:11:32.659
چرا نمیذاری من بزنم؟

00:11:33.700 --> 00:11:36.529
از من بدت میاد؟-
فقط خجالت میکشم-

00:11:36.529 --> 00:11:38.700
اینطور نیستش که پشتم باشه
بده من، خودم میتونم

00:11:38.700 --> 00:11:40.870
فکر کن توی استخری

00:11:43.210 --> 00:11:45.769
وایستا ببینم، نکنه به خاطر ضربه شلاغ افتادن

00:11:45.769 --> 00:11:47.779
نوک سینه هاتو میگم

00:11:48.039 --> 00:11:50.480
چی من؟ وای، لطفا سرپرست

00:11:50.480 --> 00:11:52.450
...وای، فقط بذار خودم

00:11:53.149 --> 00:11:54.220
!اوه، قربان

00:11:56.190 --> 00:11:58.990
اینجا چه خبره؟
عشق توی هوا جریان داره؟

00:11:59.220 --> 00:12:00.820
عشق به یه ورم

00:12:01.360 --> 00:12:03.190
رهبر فرقه چیشد؟

00:12:03.560 --> 00:12:04.830
داره با تحقیقات همکاری میکنه؟

00:12:05.360 --> 00:12:06.360
آزاد شده

00:12:06.659 --> 00:12:08.129
چی؟ آزاد شده؟-
آزاد شده؟-

00:12:08.629 --> 00:12:10.070
...یه وکیل ماهر یهویی ظاهر شد

00:12:10.070 --> 00:12:12.070
اونو با خودش برد و گفت
پلیس قبلا هویتش رو تایید کرده

00:12:12.070 --> 00:12:14.440
و اینکه احتمال خروج از کشور وجود نداره

00:12:15.299 --> 00:12:16.509
لعنت بهش

00:12:17.039 --> 00:12:20.210
زده دل و روده منو در آورده
!خدایی اصلا عادلانه نیست

00:12:21.909 --> 00:12:24.450
سرپرست، ما باید عجله کنیم

00:12:25.810 --> 00:12:26.820
آره، باید عجله کنیم

00:12:27.720 --> 00:12:28.720
- اما بذار اول یکم پماد
بزنم - ...خدایا، ای بابا

00:12:30.389 --> 00:12:31.389
تی شرتت رو بده بالا

00:12:31.889 --> 00:12:34.360
باشه بابا، بیا بزن

00:12:42.029 --> 00:12:44.470
!خانم پیغام آور-
در آرامش عمیق باش-

00:12:44.470 --> 00:12:47.169
آرامش از ته دل-
از ما محافظت کن-

00:12:47.169 --> 00:12:50.769
آرامش از ته دل-
محافظ ما باش-

00:12:50.769 --> 00:12:52.240
اونا توی ایستگاه پلیس نبودن

00:12:52.810 --> 00:12:53.810
- پیداشون کردید؟
- متاسفم، هنوز نه

00:12:55.710 --> 00:12:57.279
مادر جی یول گوشیش رو جا گذاشته

00:12:57.279 --> 00:12:58.450
برای همین نمیشه ردیابیش کنیم

00:12:59.950 --> 00:13:01.379
اون عصب شناسـه کجا زندگی میکنه؟

00:13:01.480 --> 00:13:02.480
در تلاشم که بفهمم

00:13:02.549 --> 00:13:05.120
آرامش از ته دل-
خانم پیغام آور! از ما محافظت کن-

00:14:04.950 --> 00:14:07.419
اگه سر و صدا راه بندازه
و بگه بذاریم بره بیرون چی؟

00:14:08.220 --> 00:14:09.220
همچین کاری نمیکنه

00:14:09.749 --> 00:14:11.749
چون باور داره که من منجی ام

00:14:18.159 --> 00:14:19.830
باید همین جا بمونی

00:14:20.159 --> 00:14:22.129
به خاطر نجات ابدی جی یول

00:14:22.600 --> 00:14:25.129
حتما باید همین جا بمونی

00:14:28.370 --> 00:14:29.769
زمان بندی فوق العاده بود

00:14:29.970 --> 00:14:33.940
دقیقا وقتی نزدیک بود جی یول شلاق بخوره
ظاهر شدی و نجاتش دادی

00:14:33.940 --> 00:14:35.110
پس راه دیگه ای جز باور کردن نداره

00:14:36.679 --> 00:14:38.749
این یه وضعیت اضطراری برای یانگ اون جونگ بود

00:14:38.749 --> 00:14:40.480
واسه همین آماده بود تا فریب بخوره

00:14:41.249 --> 00:14:44.249
البته نمیشه منکر کاریزمای بسیار زیاد من بشیم

00:14:44.419 --> 00:14:45.419
دقیقا مثل منجی واقعی

00:14:46.190 --> 00:14:48.490
یه شغل مناسب پیدا کردی، رهبر فرقه

00:14:49.389 --> 00:14:51.429
پس تو چی هستی؟ معتقـد متعصب؟

00:14:51.730 --> 00:14:53.259
حتما، هر چی شما میگین

00:14:53.899 --> 00:14:56.700
منجی عزیز، قدم بعدی چیه؟

00:14:57.899 --> 00:15:00.769
گام دوم برای آزادسازی مغز یانگ اون یونگ

00:15:01.440 --> 00:15:02.870
خالی کردن مغزشه

00:15:03.509 --> 00:15:04.840
...وقتی مغز ما

00:15:05.110 --> 00:15:08.139
به طور کامل از اطلاعات خالی میشه
به حالت گرسنگی میره

00:15:10.480 --> 00:15:14.720
(جی یول، نجات، منجی، پیغام آور)

00:15:14.720 --> 00:15:16.249
(جی یول، نجات، منجی، پیغام آور)

00:15:16.249 --> 00:15:17.249
(جی یول، نجات، منجی)

00:15:17.249 --> 00:15:18.990
(رستگاری)

00:15:19.220 --> 00:15:21.060
وقتی مغز در حالت گرسنگیه

00:15:21.060 --> 00:15:24.090
میخواد هر نوع اطلاعاتی رو جذب کنه

00:15:25.090 --> 00:15:26.929
وقتی پیامی در اون حالت به مغز ارائه میشه

00:15:27.129 --> 00:15:29.460
حتی میتونه دین و ایمان فرد رو تغییر بده

00:15:29.460 --> 00:15:30.870
که انجامش خیلی سخته

00:15:32.269 --> 00:15:35.340
آهان، دقیقا مثل غذایی که وقتی گشنه باشی

00:15:35.340 --> 00:15:37.639
خیلی خوشمزه به نظر میاد

00:15:38.539 --> 00:15:43.049
پس باید صبر کنیم تا مغزش
به حالت گرسنگی بره؟

00:15:45.509 --> 00:15:46.519
آره

00:15:48.350 --> 00:15:50.789
من فهمیدم که اون عصب شناس کجا زندگی میکنه

00:15:51.120 --> 00:15:53.519
خوبه، مراقب تک تک حرکاتش باش

00:15:53.519 --> 00:15:55.190
حتما، خانم پیغام آور

00:15:56.990 --> 00:16:00.330
!آیگو، ببین کی اینجاست
شما مدیر اون فرقه هستید

00:16:01.159 --> 00:16:02.730
موش های کثیف

00:16:03.769 --> 00:16:05.529
چطور جرات کردی اینجا بیای؟-
یا خدا-

00:16:05.529 --> 00:16:07.200
به نفعتـونه دیگه اینجا نیاید

00:16:07.669 --> 00:16:09.470
!دفعه بعد سرت رو هدف میگیرم

00:16:10.269 --> 00:16:12.570
...بابااااا

00:16:12.940 --> 00:16:14.279
سرپرست سول

00:16:14.279 --> 00:16:16.850
شبیه اون زنـای خفنی شدی
که همیشه تو تلوزیون میبینم

00:16:17.310 --> 00:16:19.480
این شخصیتیه که هیچوقت
تصور داشتنش رو هم نمیکردم

00:16:19.919 --> 00:16:20.950
ولی دوستش دارم

00:16:21.279 --> 00:16:22.580
- تبریک میگم - - ...مغز
شما با موفقیت بازسازی شده

00:16:23.690 --> 00:16:24.950
که شنیدم تقریبا غیرممکنه

00:16:26.659 --> 00:16:27.659
دقیقا

00:16:29.019 --> 00:16:31.629
فقط امیدوارم برای مامان
جی یول هم سریع اتفاق بیفته

00:16:34.629 --> 00:16:35.629
...خدایا

00:16:52.310 --> 00:16:53.549
کسی اونجاست؟

00:16:53.679 --> 00:16:55.379
!لطفا این در رو باز کنید، جی یول

00:16:55.379 --> 00:16:57.450
!جی یول کجاست؟ جی یول

00:16:57.889 --> 00:16:59.860
...من اینجام، بذار بیام بیرون

00:17:03.860 --> 00:17:04.860
!جی یول

00:17:09.560 --> 00:17:10.570
حالت خوبه؟

00:17:10.830 --> 00:17:12.969
بذار ببینم، جاییت صدمه ندیده؟

00:17:16.610 --> 00:17:18.239
با کی بودی؟

00:17:18.709 --> 00:17:20.080
کی ازت مراقبت کرد؟

00:17:20.780 --> 00:17:22.510
با منجی بودی؟

00:17:24.550 --> 00:17:25.610
واقعا؟

00:17:25.909 --> 00:17:28.219
منجی کجاست؟
اون الان اینجاست؟

00:17:38.389 --> 00:17:39.429
کاراگاه؟

00:17:41.399 --> 00:17:42.399
سلام

00:17:46.639 --> 00:17:48.370
منجی یه جای دیگه ست

00:17:49.139 --> 00:17:50.939
من اومدم اینجا حرف بزنیم

00:17:52.909 --> 00:17:54.610
حتما مراقبت از جی یول براتون سخت بوده

00:17:55.239 --> 00:17:57.379
شغل شوهرتون باعث شد تا
روزهای هفته شما دو نفر رو از هم جدا کنه

00:17:57.750 --> 00:17:59.149
و مادرتون فوت کنه

00:18:00.280 --> 00:18:03.520
و شما موندی که دختر بیمارت رو نگه‌داری

00:18:04.750 --> 00:18:08.260
من کاملا میتونم دردتون رو تصور کنم

00:18:13.260 --> 00:18:14.929
...وقتی دخترم شش ساله بود

00:18:16.729 --> 00:18:19.399
تقریبا هم سن الان جی یول بود که من
شروع کردم به تنهایی بزرگ کردنش

00:18:21.600 --> 00:18:23.169
مثل پرتاب شدن به اعماق زمین بود

00:18:25.270 --> 00:18:26.709
...بهش غذا دادن

00:18:27.739 --> 00:18:29.909
یا مسواک زدن دندوناش، برام مثل کابوس بود

00:18:33.580 --> 00:18:35.449
میخواستم پدر خوبی باشم

00:18:36.550 --> 00:18:37.750
ولی فکر نمیکردم تواناییش رو داشته باشم

00:18:40.889 --> 00:18:43.989
ای وای، معذرت میخوام
نباید گریه میکردم

00:18:47.399 --> 00:18:48.659
همه چیز درست میشه

00:18:50.530 --> 00:18:53.600
منم کاملا میتونم درکتون کنم

00:18:55.939 --> 00:18:57.870
بالاخره شروع کرد به باز کردن سفره دلش

00:18:58.909 --> 00:19:01.540
...گام سوم برای رهایی مغزش

00:19:01.879 --> 00:19:03.310
به خوبی داره انجام میشه

00:19:04.580 --> 00:19:07.449
هنوز باید منتظر باشیم و ببینیم
که چطوری پیش میره

00:19:09.850 --> 00:19:11.189
برای منم همینطور بود

00:19:12.489 --> 00:19:15.290
اصلا نمیدونید که چند بار حشره نیشش میزد

00:19:16.419 --> 00:19:19.659
اول میگفت شکمش درد میکنه و بعد کمرش

00:19:19.929 --> 00:19:21.260
بعد سرش بود

00:19:23.830 --> 00:19:25.500
هر بار به شوهرم زنگ میزدم

00:19:25.770 --> 00:19:28.340
"ولی فقط بهم میگفت که "ببرش بیمارستان

00:19:28.939 --> 00:19:30.040
خدایا

00:19:30.739 --> 00:19:32.139
مامانم که فوت شده

00:19:33.280 --> 00:19:36.310
واسه همین تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که
وقتی جی یول از درد گریه میکرد، باهاش گریه کنم

00:19:38.510 --> 00:19:41.219
خدایا، درک میکنم

00:19:44.419 --> 00:19:45.689
وقتی گریه میکرد

00:19:49.020 --> 00:19:52.090
حتی به این فکر کردم که از پنجره پرتش کنم بیرون

00:19:54.860 --> 00:19:56.030
یه روز

00:19:56.399 --> 00:19:59.129
...دیدم کنار پنجره وایستاده

00:20:00.100 --> 00:20:01.500
حسابی شوکه شده بودم

00:20:03.570 --> 00:20:05.510
...انگار مریض بودنش

00:20:06.510 --> 00:20:08.340
به خاطر افکار نامناسب من بود

00:20:11.909 --> 00:20:13.479
درک میکنم

00:20:17.290 --> 00:20:20.919
تنها چیزی که میخواستم
این بود که مادر خوبی باشم

00:20:22.290 --> 00:20:25.659
پدر خوب بودن تنها چیزی بود
که همیشه میخواستم

00:20:26.729 --> 00:20:28.129
برادر

00:20:28.500 --> 00:20:30.800
!خواهر

00:20:37.209 --> 00:20:41.040
کارآگاه گوم توی همدردی کردن با بقیه کارش درسته

00:20:43.080 --> 00:20:44.750
بالاخره یه جا به درد خورد

00:20:45.679 --> 00:20:47.449
من عمرا نمیتونم از اینکارا بکنم

00:20:54.620 --> 00:20:55.689
درک میکنم

00:20:56.620 --> 00:20:58.989
پس همین شد که وارد اون فرقه شدین

00:21:01.860 --> 00:21:03.600
ولی فرقه نیست

00:21:06.370 --> 00:21:08.040
...اگه همونطور که خانوم پیغام آور گفت

00:21:08.540 --> 00:21:09.770
روح شیطانی جی یول منو تسخیر نکرده باشه

00:21:10.469 --> 00:21:12.439
پس علت بیماریش چی میتونه باشه؟

00:21:14.209 --> 00:21:16.479
مطمئنم که یه دلیلی براش هست

00:21:26.959 --> 00:21:28.020
منجی

00:21:30.229 --> 00:21:34.100
توی بیمارستان، نقاب از چهره
اون روح به اصطلاح شرور برمیدارم

00:21:36.000 --> 00:21:37.830
اگه این کارو بکنم

00:21:38.699 --> 00:21:40.100
چیزی که اون روز روی پشت بوم
اتفاق افتاده رو فاش میکنید؟

00:21:50.750 --> 00:21:52.379
هیچ توموری وجود نداره

00:21:52.479 --> 00:21:54.879
و هیچ گونه ناهنجاری پیدا نشده

00:21:55.179 --> 00:21:57.649
چیزی که نگران کننده ست
...بالا بودن تعداد گلبول های سفید

00:21:58.050 --> 00:21:59.419
از شیر ستون فقرات نشون داده شده

00:21:59.689 --> 00:22:01.189
پس آنسفالیت داره؟
تورم مغزی که در اون مغز به اشتباه)
(به بافت خودش حمله میکنه

00:22:02.520 --> 00:22:03.560
چی باعثـش شده؟

00:22:03.560 --> 00:22:05.229
باید آنتی بادی های بدنشـو بررسی کنیم

00:22:06.560 --> 00:22:08.429
حتما باید بفهمیم چی باعثش شده

00:22:12.500 --> 00:22:15.300
آنسفالیت همون التهاب مغزه؟

00:22:15.439 --> 00:22:18.110
درسته، برای اینکه ببینیم چی باعثش شده

00:22:18.110 --> 00:22:20.540
آنتی بادی های بدنش رو آزمایش میکنیم

00:22:20.679 --> 00:22:23.479
اما ممکنه بازم نشون نده که
چه چیزی باعث بیماریـش شده

00:22:23.649 --> 00:22:24.909
پس باید چیکار کنیم؟

00:22:25.649 --> 00:22:27.679
...باید دامنه تحقیقاتمون رو گسترس بدیم

00:22:28.620 --> 00:22:31.219
مشکلات بقیه اندام ها

00:22:31.550 --> 00:22:33.489
میتونه باعث آنسفالیت و تورم مغزی بشه

00:22:36.889 --> 00:22:40.100
،اول گفت شکمش درد میکنه
بعدش گفت پشتش درد گرفت

00:22:52.439 --> 00:22:53.979
عمه-
بله؟-

00:22:54.540 --> 00:22:55.679
من به یه چیزی مشکوکم

00:22:57.479 --> 00:22:58.979
با متخصص زنان تماس بگیر
یه مشاوره ازش بگیریم

00:23:17.270 --> 00:23:20.340
شک داشتم، ولی حدسم درست بود

00:23:21.870 --> 00:23:22.870
بیاین شروع کنیم

00:23:23.540 --> 00:23:24.540
حتما

00:23:31.250 --> 00:23:33.310
عمل رو شروع میکنیم، تیغ جراحی

00:23:56.439 --> 00:23:58.139
از اون چیزی که فکر میکردم جدی تره

00:23:58.340 --> 00:23:59.969
این بچه حتما خیلی درد کشیده

00:24:01.179 --> 00:24:02.439
ولی خوشحالم که فهمیدیم

00:24:03.239 --> 00:24:04.850
اون روح شیطانی چیه

00:24:15.989 --> 00:24:19.590
(اتاق عمل)

00:24:20.399 --> 00:24:21.399
...اوه

00:24:23.030 --> 00:24:25.699
روح شرور خودشو نشون داد؟

00:24:26.629 --> 00:24:27.639
آره

00:24:29.199 --> 00:24:31.709
روح خبیثی که توی بدن جی‌یول بود

00:24:33.739 --> 00:24:34.739
این بود

00:24:36.610 --> 00:24:37.649
...آیگو

00:24:39.850 --> 00:24:42.179
خیلی خبیث به نظر میاد، مگه نه؟

00:24:43.050 --> 00:24:46.520
این تروتوما رو از تخمدانش برداشتیم

00:24:47.320 --> 00:24:50.330
(توموریه که از تعداد زیادی سلول و بافت تشکیل شده)

00:24:50.689 --> 00:24:54.129
کد گذاری شده DNA سلول های بنیادی با
و میتونه هر عضوی از بدن ما رو بسازه

00:24:54.429 --> 00:24:56.729
توموری که فعال بشه

00:24:56.860 --> 00:24:59.030
به شکل دندون، چشم

00:24:59.030 --> 00:25:00.939
و حتی مو درمیاد

00:25:01.739 --> 00:25:04.610
تومور درمان نشده که باعث آنسفالیتش شد

00:25:04.739 --> 00:25:07.510
باعث شد بهش زبان پریشی دست بده
و شرایط روانیش بهم بریزه

00:25:08.110 --> 00:25:09.610
اتفاق نادریه

00:25:09.879 --> 00:25:11.350
برای همین به عنوان مریضی ذهنی تلقی میشه

00:25:11.709 --> 00:25:12.949
،ما درش آوردیم

00:25:13.250 --> 00:25:14.620
برای همین دیگه علائمش هم ناپدید میشن

00:25:15.879 --> 00:25:16.949
امکان نداره

00:25:17.719 --> 00:25:18.820
...نمیتونم حرفتون رو باور کنم

00:25:19.790 --> 00:25:21.459
باید با چشمای خودم ببینمش

00:25:24.030 --> 00:25:25.030
ایناهاش اومد

00:25:26.860 --> 00:25:28.399
(اتاق عمل)

00:25:28.399 --> 00:25:29.399
جی یول

00:25:29.959 --> 00:25:31.030
خوبی؟

00:25:34.000 --> 00:25:35.000
بیدار شدی؟

00:25:35.770 --> 00:25:37.510
،جی یول، اگه صدامو میشنوی

00:25:38.139 --> 00:25:39.310
سرتو تکون بده

00:25:43.139 --> 00:25:44.810
مامان

00:25:45.310 --> 00:25:48.949
جی یول، میتونی حرف بزنی؟
الان حرف زدی؟

00:25:49.820 --> 00:25:51.389
آره

00:25:52.419 --> 00:25:54.760
بچه بیچاره من... ممنونم

00:26:05.800 --> 00:26:08.669
دیگه چیزی که وجود نداره رو نمیبینه یا نمیشنوه

00:26:08.899 --> 00:26:10.370
اگه کامل درمان بشه

00:26:10.840 --> 00:26:12.510
به همون جی یول قبلی برمیگرده

00:26:14.709 --> 00:26:16.479
دکتر شما نجاتش دادین

00:26:17.510 --> 00:26:18.510
- ممنونم - - نه

00:26:20.649 --> 00:26:22.750
هیچکدومتون هنوز کامل نجات پیدا نکردین

00:26:24.850 --> 00:26:27.090
من همون به اصطلاح روح خبیث رو درآوردم

00:26:27.389 --> 00:26:28.820
وقتشه که حقیقت رو بگید

00:26:29.820 --> 00:26:30.830
...درباره اون

00:26:31.429 --> 00:26:33.229
اتفاقی که روی پشت بوم افتاد

00:26:37.370 --> 00:26:39.770
جی یول تنها کسی بود که روی پشت بوم دیدینش؟

00:26:40.199 --> 00:26:41.199
...جی یول

00:26:42.370 --> 00:26:44.040
به پدرش آسیب زد؟

00:26:50.949 --> 00:26:52.850
نمیخواین نجاتتون بدیم؟

00:26:57.320 --> 00:26:58.320
نه، میخوام

00:27:01.590 --> 00:27:03.120
....حقیقتش، اون روز

00:27:08.129 --> 00:27:11.129
!جی یول-
کجایی-

00:27:11.129 --> 00:27:13.739
جی یول بیا پیشم-
اون جونگ، بیا اینجا-

00:27:13.739 --> 00:27:15.139
جی یول-
خودتو نشون بده-

00:27:15.139 --> 00:27:16.699
جی یول رو بده به ما

00:27:16.699 --> 00:27:18.969
جی یول-
جی یول کجاست؟-

00:27:18.969 --> 00:27:21.110
اون جونگ، بیا اینجا

00:27:21.110 --> 00:27:22.979
!جی یول-
یه دختر کوچولو اینجا ندیدین؟-

00:27:22.979 --> 00:27:24.250
جی یول، کجایی؟

00:27:24.580 --> 00:27:25.810
خانوم پیغام آور

00:27:28.120 --> 00:27:30.020
اونا اونجان

00:27:30.020 --> 00:27:31.790
!تو-
همونجا وایستا-

00:27:33.020 --> 00:27:34.020
همونجایی که هستی وایستا

00:27:34.290 --> 00:27:37.229
تو با جی یول چیکار کردی؟

00:27:38.530 --> 00:27:40.060
من معجزه کردم

00:27:40.860 --> 00:27:42.429
جی یول رو نجات دادم

00:27:42.699 --> 00:27:44.169
مزخرف نگو

00:27:44.669 --> 00:27:45.669
خانوم پیغام آور

00:27:46.469 --> 00:27:48.939
جی یول حرف میزنه

00:27:52.610 --> 00:27:56.110
یه چیزی به اسم تومور تروتوما تو بدنش بود

00:27:56.409 --> 00:27:58.350
اون چیزی که ازش درآوردن رو دیدم

00:27:58.350 --> 00:28:00.479
خواهر، تو باید به خودت بیایی

00:28:01.120 --> 00:28:03.120
روح خبیث به مغز و ذهن آسیب میزنه

00:28:03.449 --> 00:28:04.820
نه بدنش

00:28:05.350 --> 00:28:06.989
چون فقط یه چیزی توی بدنش پیدا کردن

00:28:07.290 --> 00:28:09.090
دلیل نمیشه روح خبیث رفته باشه

00:28:10.219 --> 00:28:12.290
گول شیطان رو نخور

00:28:13.459 --> 00:28:16.030
...من منجیم، شیطان واقعی

00:28:17.330 --> 00:28:18.899
این خانومه-
!دهنتو ببند-

00:28:19.870 --> 00:28:20.939
مرتیکه شیطانی

00:28:21.469 --> 00:28:24.310
خانوم یانگ، منطقی فکر کنین

00:28:24.310 --> 00:28:26.669
من کاری کردم جی یول دوباره حرف بزنه
پس من روح خبیثم

00:28:26.870 --> 00:28:28.679
...یا ایشون که جی یول رو مقصر

00:28:29.010 --> 00:28:30.409
کاری که خودش کرده میدونه؟

00:28:30.879 --> 00:28:31.879
میتونی درست قضاوت کنی، نه؟

00:28:33.580 --> 00:28:36.580
خواهر، گفته بودم قدم اول گناه چیه؟

00:28:37.120 --> 00:28:38.489
فکر کردن بهش

00:28:38.750 --> 00:28:41.459
افکارتو خاموش میکنه و کنترلتو به دست میگیره

00:28:41.459 --> 00:28:43.620
فرقه های دینی همینطوری کنترلتون بقیه رو
به دست میگیرن

00:28:43.620 --> 00:28:44.760
باید فکر کنی

00:28:45.389 --> 00:28:46.459
خودت فکر کن

00:28:46.659 --> 00:28:48.229
گناه بیشتری مرتکب نشو

00:28:48.229 --> 00:28:49.760
!فکر کردن گناه نیست

00:28:50.229 --> 00:28:51.399
خودت فکر کن

00:28:51.830 --> 00:28:53.939
نباید خام وسوسه های شیطانیش بشی

00:28:54.139 --> 00:28:57.969
جی یول دوباره تقاص احمق بودنت رو میده

00:28:57.969 --> 00:28:59.810
مریض بودن جی یول تقصیر شما نیست

00:29:00.139 --> 00:29:01.540
یه تومور بود

00:29:01.540 --> 00:29:03.739
خام حرفای شیطانیش نشو

00:29:03.739 --> 00:29:06.110
کی باعث شد جی یول دوباره حرف بزنه؟

00:29:06.409 --> 00:29:09.379
خودت معجزه رو به چشمات ندیدی؟

00:29:15.659 --> 00:29:17.790
!بسه، بسه دیگه

00:29:23.929 --> 00:29:25.100
خانوم پیغام آور

00:29:26.830 --> 00:29:27.939
بله

00:29:28.939 --> 00:29:30.070
گریه نکن

00:29:32.909 --> 00:29:33.909
بیا پیشم

00:29:41.780 --> 00:29:42.780
بیا

00:29:46.949 --> 00:29:47.959
خانوم پیغام آور

00:29:49.060 --> 00:29:50.389
بله

00:29:51.030 --> 00:29:52.030
خوش اومدی

00:29:52.489 --> 00:29:54.260
باید برگردی به خانوادت

00:29:54.699 --> 00:29:56.060
ما یه خانواده ایم

00:29:57.500 --> 00:29:59.300
جی یول به خانواده نیاز داره

00:30:00.229 --> 00:30:01.239
بدون ما

00:30:01.939 --> 00:30:03.639
...دوباره مریض میشه

00:30:03.969 --> 00:30:05.469
و دوباره آدم میکشه

00:30:08.739 --> 00:30:09.739
نه

00:30:12.149 --> 00:30:15.379
من مریضش کردم

00:30:18.120 --> 00:30:19.719
با باور کردن شماها

00:30:26.989 --> 00:30:29.129
جی یول قاتل نیست

00:30:30.159 --> 00:30:31.169
کارآگاه

00:30:33.070 --> 00:30:35.169
قاتلی که شوهرم اسمشو گفت

00:30:36.100 --> 00:30:37.469
خانوم پیغام آوره

00:30:38.209 --> 00:30:39.639
خانوم پیغام آور

00:30:40.840 --> 00:30:43.409
با چاقو تهدیدم کرد

00:30:53.090 --> 00:30:54.459
سعی کردم فرار کنم

00:30:55.489 --> 00:30:56.989
ولی افتادم

00:31:01.229 --> 00:31:02.229
اون جونگ

00:31:03.360 --> 00:31:07.500
لطفا از دستش فرار کن

00:31:08.399 --> 00:31:10.300
...اینطوری

00:31:10.669 --> 00:31:13.510
تو و جی یول میتونین زندگی کنین

00:31:14.610 --> 00:31:15.939
باشه؟

00:31:17.350 --> 00:31:19.649
بهم قول بده

00:31:21.280 --> 00:31:23.449
قاتلی که شوهرم اسمشو برد

00:31:25.489 --> 00:31:27.050
همین زنه

00:31:27.790 --> 00:31:29.320
لطفا بازداشتش کنین

00:31:29.320 --> 00:31:31.189
چی داره میگه؟-
زنیکه خائن-

00:31:31.590 --> 00:31:33.790
چی داری میگی؟

00:31:34.199 --> 00:31:37.129
شما به جرم قتل هان سونگ وو بازداشتید

00:31:37.129 --> 00:31:38.270
!نه-
!ولش کن-

00:31:38.270 --> 00:31:41.300
با زبون خوش ول کنین

00:31:50.610 --> 00:31:51.850
کارتون عالی بود

00:31:52.510 --> 00:31:53.510
حالا جی یول

00:31:54.449 --> 00:31:55.780
کاملا در امانه

00:32:04.689 --> 00:32:05.929
مامان

00:32:09.459 --> 00:32:10.500
جی یول

00:32:13.129 --> 00:32:14.270
مامان

00:32:15.570 --> 00:32:16.570
...من خانم پیغام آور رو

00:32:19.010 --> 00:32:21.080
دیدم

00:32:22.709 --> 00:32:25.350
...بالا پشت بوم، توی آینه

00:32:26.679 --> 00:32:27.679
آره، میدونم

00:32:28.780 --> 00:32:30.250
من متاسفم

00:32:31.250 --> 00:32:32.820
تقصیر منه

00:32:33.219 --> 00:32:34.989
خیلی اشتباه میکردم

00:32:46.330 --> 00:32:48.600
منو به نام منجی محافظت کن-
منو به نام نجات منجی محافظت کن-

00:32:48.600 --> 00:32:51.709
منو به نام منجی هدایت کن-
منو به نام منجی هدایت کن-

00:32:51.709 --> 00:32:53.840
ما به نام منجی نجات پیدا کردیم-
ما به نام منجی نجات پیدا کردیم-

00:32:53.840 --> 00:32:55.510
ما محافظت شدیم-
ما محافظت شدیم-

00:32:55.510 --> 00:32:57.610
منو به نام منجی محافظت کن-
منو به نام منجی محافظت کن-

00:32:57.610 --> 00:33:00.479
منو به نام منجی هدایت کن-
منو به نام منجی هدایت کن-

00:33:00.479 --> 00:33:02.479
ما به نام منجی نجات پیدا کردیم-
ما به نام منجی نجات پیدا کردیم-

00:33:02.479 --> 00:33:04.350
من به نام منجی محافظت شدم

00:33:04.350 --> 00:33:07.790
ما رو از این آشفتگی رها کن-
ما رو از این آشفتگی رها کن-

00:33:07.790 --> 00:33:09.919
منو به نام منجی محافظت کن-
منو به نام منجی محافظت کن-

00:33:09.919 --> 00:33:11.830
منو به نام نجات دهنده هدایت کن-
منو به نام نجات دهنده هدایت کن-

00:33:20.300 --> 00:33:21.399
خانم لی جونگ جا

00:33:21.939 --> 00:33:23.800
...شما خانوم یانگ اون جونگ رو گول زدین

00:33:23.800 --> 00:33:25.969
و جی یول رو قاتل کردین

00:33:26.270 --> 00:33:28.709
میدونی چه گناه بزرگی انجام دادی؟

00:33:29.909 --> 00:33:32.449
به جای تهدید کردن جوابمـو بده

00:33:32.449 --> 00:33:33.879
توی جهنم میپوسی

00:33:35.179 --> 00:33:37.080
تو به پیغام آور خدا بی احترامی کردی

00:33:37.620 --> 00:33:38.919
تقاصش رو پس میدی

00:33:39.790 --> 00:33:42.489
ای بابا، بازم از اون نفرین ها

00:33:43.959 --> 00:33:46.989
طبق چیزی که شنیدم
همین که الان زنده‌ ام یه معجزست

00:33:47.360 --> 00:33:51.129
درسته، دکتر مغز اسمم رو قرمز نوشت

00:33:51.669 --> 00:33:52.669
من هنوز نمردم

00:33:55.300 --> 00:33:58.510
اگه زیاد نفرینت کنن، مصون میشی؟

00:33:59.139 --> 00:34:00.469
من اصلا نترسیدم

00:34:00.709 --> 00:34:03.310
پس بیاید انرژی خودمون رو هدر ندیم
و ادامه بدیم

00:34:03.879 --> 00:34:06.310
بهم بگین چه اتفاقی روی پشت بوم افتاد

00:34:10.750 --> 00:34:11.750
(اتاق بازجویی 2)

00:34:15.089 --> 00:34:16.489
،بعد از مرگ شوهرم

00:34:17.589 --> 00:34:19.130
رفتم بالا پشت بوم

00:34:22.130 --> 00:34:23.400
جی یول اونجا بود

00:34:28.540 --> 00:34:29.540
!جی یول

00:34:41.719 --> 00:34:42.719
جی یول

00:34:45.690 --> 00:34:47.520
با چاقو چیکار میکنی؟

00:34:47.889 --> 00:34:49.319
خانم پیغام آور رو ندیدی؟

00:35:08.179 --> 00:35:11.480
چرا... چرا همچین کاری کردی؟

00:35:16.980 --> 00:35:18.219
!خانم پیغام آور

00:35:18.489 --> 00:35:19.650
احمق

00:35:20.620 --> 00:35:22.389
همش به خاطر جی یول بود

00:35:22.389 --> 00:35:23.659
چرا اینو نمیدونی؟

00:35:25.560 --> 00:35:27.699
اون شوهرت نبود

00:35:28.100 --> 00:35:30.600
یه موجود شیطانی بود که اومده بود
رستگاری جی یول رو خراب کنه

00:35:30.799 --> 00:35:32.270
...یهویی پیداش شد

00:35:32.330 --> 00:35:34.699
و سعی کرد جی یول رو بدزده
من تلاش کردم جلوشو بگیرم

00:35:56.020 --> 00:35:57.089
جی یول

00:35:58.359 --> 00:35:59.560
جی یول، کجایی؟

00:35:59.690 --> 00:36:02.100
جی یول، هان جی یول، کجایی؟

00:36:04.100 --> 00:36:05.199
جی یول، کجایی؟

00:36:48.009 --> 00:36:49.940
شوهرت هنوز نمرده

00:36:50.480 --> 00:36:52.150
روح شرور به سزاش رسید

00:36:52.810 --> 00:36:54.679
شوهرت به زودی دوباره زنده میشه

00:36:55.449 --> 00:36:57.049
همش نشونه خوبیه

00:36:57.250 --> 00:36:59.020
...روح خبیثی که نمیخواست جی یول درمان بشه

00:36:59.350 --> 00:37:01.159
الان دیگه رفته

00:37:03.489 --> 00:37:04.929
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:37:05.529 --> 00:37:07.159
گناه بیشتری مرتکب نشو

00:37:08.000 --> 00:37:10.830
الان فقط باید روی مراسم جی یول تمرکز کنی

00:37:11.069 --> 00:37:12.469
فقط به جی یول فکر کن

00:37:14.500 --> 00:37:16.870
مهم ترین فرد برات کیه؟

00:37:18.069 --> 00:37:19.569
جی یوله، نه؟

00:37:20.870 --> 00:37:21.880
...پس

00:37:23.109 --> 00:37:24.810
شوهرم چی؟

00:37:25.210 --> 00:37:26.310
...جی یول هم

00:37:27.549 --> 00:37:29.580
روی پشت بوم بود، میدونی که

00:37:31.690 --> 00:37:33.589
چون جی یول هنوز زیر سن قانونیه

00:37:35.089 --> 00:37:37.460
گفت هیچ جوره مجازات نمیشه

00:37:38.159 --> 00:37:39.730
...بهم گفت همه زنده میمونن

00:37:41.230 --> 00:37:42.699
اگه کاری که ازم میخواد رو انجام بدم

00:37:44.770 --> 00:37:46.529
گفت همه نجات پیدا میکنیم

00:37:48.370 --> 00:37:49.500
...به خاطر همین

00:37:53.370 --> 00:37:54.440
...در نهایت

00:37:55.239 --> 00:37:57.850
من اون موجود شیطانی بودم
که داشت زندگی جی یول رو خراب میکرد

00:38:00.509 --> 00:38:02.380
من همه چیز رو خراب کردم

00:38:04.279 --> 00:38:06.350
ممنون که واقعیت رو بهم گفتین

00:38:09.659 --> 00:38:12.560
به نظرتون مدرک فیزیکی هست که نشون بده

00:38:12.560 --> 00:38:14.029
شوهرتون در اثر تهدید
خانم پیغام آور افتاده پایین؟

00:38:14.190 --> 00:38:16.130
تماس ضبط شده یا هرچی باشه عالیه

00:38:18.029 --> 00:38:19.100
نه، چیزی نیست

00:38:20.370 --> 00:38:21.839
من طبق دستورش

00:38:22.969 --> 00:38:25.040
...هرگونه مدرک امنیتی رو پاک کردم

00:38:26.710 --> 00:38:30.239
و از یه تلفن بدون قابلیت ظبط کردن استفاده کردم

00:38:33.009 --> 00:38:35.020
چیزی روی پشت بوم ندیدین؟

00:38:35.020 --> 00:38:36.650
حتی اگه چیز کوچیکی باشه، بهم بگید

00:38:39.219 --> 00:38:40.850
هرچقدر بهش فکر میکنم، چیزی یادم نمیاد

00:38:45.230 --> 00:38:46.830
پس فقط میتونیم به جرم حمله ازش شکایت کنیم؟

00:38:52.600 --> 00:38:55.199
...یه مدرک دیگه هست

00:38:56.100 --> 00:38:58.040
!بس کنید-
!بیرون بمونید-

00:38:58.040 --> 00:39:00.270
چیکار داری میکنی؟-
!هی، نگهشون دار-

00:39:00.270 --> 00:39:03.310
!صبر کن-
!تکون بخور-

00:39:03.310 --> 00:39:05.750
زود باش، چیکار میکنی؟

00:39:05.810 --> 00:39:08.779
خوب نگهش دار-
خدایا-

00:39:08.779 --> 00:39:10.319
اونجا-
نمیدونی چطوری ازش استفاده کنی؟-

00:39:10.480 --> 00:39:12.350
...لعنتی، تا حالا یه بارم
از بیل استفاده نکرده بودم

00:39:12.350 --> 00:39:13.819
از وقتی سربازیم تموم شد

00:39:14.319 --> 00:39:17.620
با این وضع بیل زدنت
حتما اونجا خیلی اذیتت میکردن، نه؟

00:39:17.929 --> 00:39:19.359
...لعنتی

00:39:19.359 --> 00:39:21.759
چیه؟ مشکل چیه؟

00:39:22.759 --> 00:39:25.500
یهویی یاد یکی از ارشدهام تو سربازی افتادم

00:39:26.770 --> 00:39:29.569
وای، یعنی الان داره چیکار میکنه؟

00:39:30.639 --> 00:39:32.710
فکر میکردم تو ایستگاه پلیس ببینمش

00:39:32.810 --> 00:39:33.940
اما هنوز ندیدمش

00:39:34.679 --> 00:39:35.679
...خدایا

00:39:36.409 --> 00:39:38.279
اوه، اون چیه؟

00:39:40.210 --> 00:39:41.219
چی؟

00:39:47.449 --> 00:39:48.489
قربان

00:39:49.460 --> 00:39:50.690
چی؟ چی شده؟

00:39:57.630 --> 00:39:59.330
!اسکلت آدمـه

00:39:59.330 --> 00:40:00.870
(خط پلیس، وارد نشوید)

00:40:00.870 --> 00:40:02.569
بیاید! اینجا-
چیه؟-

00:40:02.569 --> 00:40:04.400
استخون انسان-
بیاید اینجا-

00:40:04.739 --> 00:40:06.540
استخون انسان پیدا کردیم

00:40:12.679 --> 00:40:15.620
توی جنگلی در جوریو دونگ، پشت یک درخت
اسکلت انسان پیدا شده

00:40:15.620 --> 00:40:16.980
که مربوط به یک سازمان مذهبی میشه

00:40:16.980 --> 00:40:18.819
و پلیس تحقیقات رو شروع کرده

00:40:18.920 --> 00:40:21.420
...بر اساس اطلاعاتی که بهمون رسیده، اسکلت

00:40:21.420 --> 00:40:23.759
متعلق به یک دانش آموز نوجوونه که
...توی ساختمان کلیسا همراه با مادرش

00:40:23.759 --> 00:40:25.159
زندگی میکرده

00:40:25.290 --> 00:40:27.489
،دانش آموز در حین یک مراسم رستگاری فوت کرده

00:40:27.489 --> 00:40:29.529
که یه چیزی مثل مراسم جن گیریه

00:40:29.759 --> 00:40:31.299
رهبر این فرقه، خانوم لی جونگ جا

00:40:31.299 --> 00:40:33.730
ویدیو های جن گیری توی پلتفورم های
اشتراک ویدیو آپلود میکرده

00:40:33.730 --> 00:40:35.040
که فالوور بیشتری پیدا کنه

00:40:35.370 --> 00:40:37.500
یه چیزی بگید لطفا-
!خانم پیغام آور رو ول کنید-

00:40:37.500 --> 00:40:39.210
حالتون چطوره؟-
!ولش کنید-

00:40:39.409 --> 00:40:40.739
من خوبم

00:40:41.109 --> 00:40:44.339
صبر کنید و ببینید
که من چطوری نجات پیدا میکنم

00:40:44.480 --> 00:40:49.350
!صلح قلبی-
!صلح قلبی-

00:40:49.350 --> 00:40:51.449
عکس نگیرید، گفتم عکس نگیرید

00:40:51.449 --> 00:40:54.089
!نه-
!ولشون کنید-

00:41:00.659 --> 00:41:02.100
!صبر کنید-
!خواهشا یه چیزی بگین-

00:41:02.859 --> 00:41:05.270
...خدایا، این فرقه

00:41:05.270 --> 00:41:07.130
دنباله کننده هاش خیلی
بیشتر از چیزیه که فکر میکردم

00:41:07.130 --> 00:41:08.370
این بده

00:41:08.600 --> 00:41:11.639
،تا وقتی که انسان ها توی این کره زندگی میکنن
فرقه ها هم وجود دارن

00:41:11.770 --> 00:41:13.210
...اینطوری میشه چون

00:41:13.210 --> 00:41:15.339
ما انسان ها، ناکامل و ضعیفیم

00:41:15.839 --> 00:41:17.239
کمبود عاطفی و اظطراب

00:41:17.239 --> 00:41:20.380
و حس نیاز برای تکیه کردن به کسی
باعث میشه این اتفاق بیفته

00:41:22.250 --> 00:41:23.719
دکتر مغز

00:41:23.719 --> 00:41:25.920
تو هم کمبود احساسات و اظطراب حس میکنی؟

00:41:26.449 --> 00:41:27.690
البته

00:41:27.989 --> 00:41:31.859
اوه، یکی امروز مثل آدما شده
چت شده؟

00:41:32.060 --> 00:41:34.429
البته، من مهارت های فراشناختی خیلی پیشرفته‌ای دارم

00:41:34.429 --> 00:41:36.730
پس هیچوقت اجازه نمیدم
همچین احساساتی روم تاثیر بذاره

00:41:37.630 --> 00:41:40.400
...اوه، درباره فراشناختی توضیح بدم

00:41:40.799 --> 00:41:43.069
بهت اجازه میده که حواست باشه، مثلا

00:41:43.069 --> 00:41:45.870
"میخوام الان این کار رو انجام بدم چون مظطربم"

00:41:46.109 --> 00:41:48.609
بهت کمک میکنه
از یه سری رفتارها خودداری کنی

00:41:50.940 --> 00:41:52.650
آهان، بله درسته

00:41:52.650 --> 00:41:54.719
نمیفهم دقیقا یعنی چی

00:41:54.719 --> 00:41:57.989
ولی یهویی خیلی باهوش به نظر میای، عالیه

00:41:59.790 --> 00:42:00.989
بله، قربان

00:42:01.489 --> 00:42:02.690
سخت تلاش میکنم

00:42:02.920 --> 00:42:04.290
!روز خوبی داشته باشین قربان

00:42:07.089 --> 00:42:08.230
همگی کارتون عالی بود

00:42:08.630 --> 00:42:11.270
رییس خودش بهم زنگ زد

00:42:12.870 --> 00:42:15.440
قراره نمره ارزیابی خوبی بگیرم

00:42:17.699 --> 00:42:19.440
خدایا. چرا دارم گریه میکنم؟

00:42:20.009 --> 00:42:23.839
این مدت استرس زیادی داشتی

00:42:24.040 --> 00:42:25.179
!تبریک میگم بهتون، قربان

00:42:25.350 --> 00:42:28.020
راستی، رییس گفت جایزه میگیری

00:42:28.480 --> 00:42:30.520
چی؟ یهویی چرا؟

00:42:31.719 --> 00:42:32.889
آهان، برای اون؟

00:42:33.089 --> 00:42:35.389
مقاله در مورد کار خیرت، حتما لیاقتش رو داری

00:42:35.690 --> 00:42:37.889
آیگو، جایزه چیه؟ لازم نیست بابا

00:42:39.790 --> 00:42:43.659
به لطف دکتر مغز قراره جایزه بگیرم

00:42:43.659 --> 00:42:46.000
این اولین جایزه زندگیم بعد دوره دبستانمه

00:42:46.000 --> 00:42:47.429
فدات شم، دکتر مغز

00:42:48.639 --> 00:42:49.900
بهتون که گفتم

00:42:49.900 --> 00:42:52.810
دکتر مغز، مثل طلسم شانس تیم ما میمونه

00:42:52.810 --> 00:42:54.540
…حتی این پرونده هم-
یه لحظه صبر کنید-

00:42:56.540 --> 00:42:57.880
من دیگه میرم

00:43:07.319 --> 00:43:09.889
چشه این بشر؟
داشتم ازش تعریف میکردم

00:43:09.889 --> 00:43:11.460
چی بگم والا

00:43:11.460 --> 00:43:13.359
ما در سطحش نیستیم

00:43:14.259 --> 00:43:15.400
برای همین نمیتونم درکش کنم

00:43:15.830 --> 00:43:17.859
قربان، نشست خبری به زودی شروع میشه

00:43:19.370 --> 00:43:20.830
این گزارشه

00:43:21.270 --> 00:43:23.139
باشه

00:43:24.500 --> 00:43:25.739
ممنون، سرپرست سول

00:43:27.310 --> 00:43:30.179
…پس من الان باید برم اونجا

00:43:30.480 --> 00:43:32.580
و کانون توجه رو به خودم جلب کنم

00:43:35.380 --> 00:43:36.650
بریم

00:43:37.680 --> 00:43:41.090
همچین تونستیم بقیه جرائمی که خانم لی جونگ جا
مرتکب شده بود رو برملا کنیم

00:43:41.220 --> 00:43:44.220
معلوم شد همه اینا به خاطر زحمات
تیم تحقیقات علوم مغزی بوده

00:43:44.220 --> 00:43:46.090
شهروندان زحمات شمارو خیلی تحسین میکنن

00:43:49.200 --> 00:43:50.200
ممنونم

00:43:50.200 --> 00:43:52.869
ما از به خطر انداختن زندگیمون هراسی نداریم

00:43:53.099 --> 00:43:56.700
برای خدمت و محافظت از مردم
در ادامه هم به همین کار ادامه خواهیم داد

00:43:56.900 --> 00:43:59.409
شنیدم که دختر مقتول
که بیگناه به قتل متهم شده بود

00:43:59.409 --> 00:44:01.139
…علائم زبان پریشی رو

00:44:01.510 --> 00:44:03.880
به دلیل وجود تراتوما از خودش نشون میداده

00:44:03.880 --> 00:44:05.110
تراتوما دقیقا چیه؟

00:44:07.510 --> 00:44:10.920
…ببینید، این تراتوما

00:44:11.349 --> 00:44:13.490
…چیزی که تو انگلیسی به تراتوما معروفه

00:44:13.920 --> 00:44:16.619
…از سلولی هست که به طور غیرعادی تقسیم شده

00:44:17.189 --> 00:44:18.860
…از یک سلول-
توام پیام گرفتی؟-

00:44:18.860 --> 00:44:20.659
این چیه؟

00:44:20.659 --> 00:44:21.930
واقعیه؟

00:44:21.930 --> 00:44:23.959
امکان نداره-
واقعا درسته؟-

00:44:23.959 --> 00:44:26.430
باورم نمیشه-
چه خبره؟-

00:44:26.430 --> 00:44:28.470
یه لحظه صبر کن، این چیه؟

00:44:28.470 --> 00:44:30.300
...خدایا-
امکان نداره-

00:44:30.300 --> 00:44:32.240
جدی؟ یه نگاه بنداز

00:44:32.240 --> 00:44:33.240
رستگاری؟

00:44:33.670 --> 00:44:35.880
این واقعیه؟-
ببین-

00:44:35.880 --> 00:44:37.280
خدایا-
نه بابا، نمیشه-

00:44:41.650 --> 00:44:42.650
رییس جان

00:44:43.450 --> 00:44:46.189
ویدیوی دکتر مغز تو فضای مجازی منتشر شده

00:44:55.400 --> 00:44:56.760
نشست خبری به پایان میرسه

00:45:02.369 --> 00:45:07.709
(اینستاگرام، تعداد، 1568 نظر)

00:45:09.139 --> 00:45:11.309
(اینستاگرام، تعداد، 1568 نظر)

00:45:11.380 --> 00:45:12.880
!فکر کردن گناه نیست

00:45:13.450 --> 00:45:15.820
خودت فکر کن-
اینو ببین، تحت تاثیر قرار گرفتم-

00:45:16.150 --> 00:45:18.950
تقصیر شما نیست که جی یول مریضه
به خاطر تومور بوده

00:45:18.950 --> 00:45:21.289
!گرفتار حقه های شیطانی اون مرد نشو

00:45:21.490 --> 00:45:23.720
کی بود که باعث شد جی یول دوباره حرف بزنه؟

00:45:24.059 --> 00:45:26.659
خودت معجزه رو ندیدی؟

00:45:27.789 --> 00:45:31.769
جی یول دوباره قراره رنج بکشه
تا بهای حماقت تو رو بپردازه

00:45:33.200 --> 00:45:35.439
!گرفتار حقه های شیطانی اون مرد نشو

00:45:36.340 --> 00:45:38.409
خاموش کردن افکار و کنترل اعمالت

00:45:38.939 --> 00:45:40.639
فرقه های مذهبی اینطوری گولتون میزنن

00:45:40.639 --> 00:45:41.780
- پسندیدن" رو فشار
- بدید" - باید فکر کنی

00:45:43.409 --> 00:45:44.479
خودت فکر کن

00:45:45.050 --> 00:45:46.680
بیشتر از این مرتکب گناه نشو-
وااای، خیلی خوشگلی-

00:45:46.680 --> 00:45:48.280
!فکر کردن گناه نیست

00:45:48.280 --> 00:45:49.280
- تمرکز - - خودت فکر کن

00:45:52.050 --> 00:45:54.659
به دام حقه های شیطانی این مرد نیفت-
...مشغول نجات دادن یه انسان بیگناه-

00:45:54.659 --> 00:45:56.320
که در دام یه فرقه شیطانی افتاده بود، بودم-
…جی یول دوباره قراره عذاب بکشه-

00:45:56.760 --> 00:45:58.789
چون باید تاوان حماقت تورو بده

00:45:58.789 --> 00:46:00.490
تقصیر شما نیست که جی یول مریضه-
نجاتش دادی؟-

00:46:00.490 --> 00:46:01.599
دلیلش تراتوما بود

00:46:01.599 --> 00:46:03.729
!گرفتار حقه های شیطانی این مرد نشو

00:46:03.729 --> 00:46:07.170
باور داری که این زن رو نجات دادی؟

00:46:07.829 --> 00:46:09.999
من اونو از طلسم فرقه رها کردم

00:46:10.670 --> 00:46:12.010
البته که نجاتش دادم

00:46:12.010 --> 00:46:14.539
درسته، رهاش کردی

00:46:14.539 --> 00:46:16.579
…ولی

00:46:18.650 --> 00:46:20.280
به نظرت اون زن خوشحال میمونه؟

00:46:24.849 --> 00:46:25.849
…اون زن

00:46:26.249 --> 00:46:29.119
…گرفتار یه فرقه مذهبی شد

00:46:29.119 --> 00:46:31.159
چون از رویارویی با مشکلاتش میترسید

00:46:33.159 --> 00:46:35.700
هیچکس با فرار کردن به بهشت نمیرسه

00:46:37.800 --> 00:46:39.999
این فرقه، برای اون زن مثل بهشت بود

00:46:40.470 --> 00:46:42.400
اونجا به بهشت ابدی رسیده بود

00:46:45.840 --> 00:46:47.939
ولی چیزی جز امید واهی نیست

00:46:48.139 --> 00:46:49.840
دقیقا

00:46:50.680 --> 00:46:53.280
حتی این کلمات آرام‌بخش که
...چیزی جز امید واهی نیستن

00:46:54.150 --> 00:46:56.920
باعث میشه مغز بعضی آدما دوپامین ترشح کنه

00:46:59.119 --> 00:47:02.860
...اون زن
از اول به عنوان یه انسان احمق به دنیا اومده

00:47:12.970 --> 00:47:16.070
به نظرت از پس بیرون اومدن از امید واهی
و روبرو شدن با واقعیت برمیاد؟

00:47:17.369 --> 00:47:20.909
اعمال احمقانه اون باعث مرگ شوهرش شد

00:47:21.110 --> 00:47:23.380
…و حالا باید تو دنیایی مخوف زندگی کنه

00:47:23.380 --> 00:47:26.010
که باید تنهایی دخترش رو بزرگ کنه

00:47:30.320 --> 00:47:32.789
از لحظه‌ای که صبح از خواب بیدار میشه

00:47:33.349 --> 00:47:34.820
...قراره که

00:47:34.820 --> 00:47:37.459
طعم ناخوشایند حماقت خودش رو بچشه

00:47:38.090 --> 00:47:41.459
چیزی که قراره باهاش روبرو بشه
احساس شرمندگی بی‌نهایته

00:47:43.059 --> 00:47:45.269
…با قاطعیت میتونم بهت بگم

00:47:45.829 --> 00:47:49.639
که تو اون زنـو، به سمت جهنم هل دادی

00:47:50.800 --> 00:47:52.670
ولی فکر میکنی که نجاتش دادی

00:47:53.809 --> 00:47:58.650
اگه نظر منو بخوای به نظرم
مشکل توهم ابهت داری

00:48:06.650 --> 00:48:09.559
تو اون زنـو، به سمت جهنم هل دادی

00:48:14.189 --> 00:48:15.200
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:48:16.360 --> 00:48:18.229
منجی

00:48:19.130 --> 00:48:20.200
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:48:21.070 --> 00:48:23.639
شما برای نجات دادن من خیلی زحمت کشیدین

00:48:23.970 --> 00:48:25.539
اینو آوردم که همه باهم بخوریم

00:48:27.709 --> 00:48:29.510
ما نمیتونیم همچین چیزی رو قبول کنیم

00:48:30.039 --> 00:48:33.110
لطفا به نشانه قدردانی در نظر بگیرین
و یکم ازش بخورین

00:48:33.909 --> 00:48:36.780
لطفا دفعه بعدی از این کارا نکنید

00:48:37.119 --> 00:48:40.720
البته دیگه دلیلی برای اینجا اومدن ندارین

00:48:42.720 --> 00:48:44.930
به هر حال، ما ازش لذت میبریم

00:48:46.389 --> 00:48:48.400
چون زحمت کشیدین، منم یکم میخورم

00:48:49.300 --> 00:48:51.900
من نمیخورم، نوش جان

00:48:53.300 --> 00:48:54.300
منجی

00:48:56.070 --> 00:48:57.099
...راستش

00:48:58.269 --> 00:49:01.309
اومدم یه چیزی بهتون بگم

00:49:11.619 --> 00:49:12.619
...از الان به بعد

00:49:13.490 --> 00:49:14.959
من فقط به شما ایمان دارم

00:49:22.700 --> 00:49:24.099
لطفا اجازه بدین

00:49:25.269 --> 00:49:27.229
وگرنه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

00:49:28.369 --> 00:49:30.369
هر روز دارم بدترین کابوس زندگیمـو میگذرونم

00:49:33.510 --> 00:49:36.039
کابوسی که از لحظه‌ای که از خواب بیدار میشم
شروع میشه

00:49:38.010 --> 00:49:40.579
نگرانم که میتونم از جی یول مراقبت کنم یا نه

00:49:40.780 --> 00:49:43.320
همینطور میترسم دوباره
با آدمای عجیب برخورد کنم

00:49:44.990 --> 00:49:46.050
...هر روز صبح

00:49:47.019 --> 00:49:49.260
آرزو میکنم که کاش چشمام باز نشه

00:49:50.320 --> 00:49:51.320
منجی

00:49:51.990 --> 00:49:53.889
همونطوری که جی یول رو نجات دادی

00:49:55.200 --> 00:49:56.659
منم نجات بده

00:49:58.300 --> 00:50:01.499
برای اصلاح مغزم یه کاری
از نظر علم عصب شناسی انجام بدین

00:50:12.150 --> 00:50:13.150
خانم یانگ

00:50:14.749 --> 00:50:15.920
به من اعتقاد دارین؟

00:50:16.619 --> 00:50:18.249
بله، دارم

00:50:18.590 --> 00:50:20.650
به حرفای من اعتماد میکنی و
همونطور که من میگم عمل میکنی؟

00:50:22.159 --> 00:50:23.990
بله، به دستورتون عمل میکنم

00:50:24.590 --> 00:50:25.630
...از این لحظه به بعد

00:50:26.889 --> 00:50:28.829
فقط باید به یه نفر ایمان داشته باشی

00:50:29.599 --> 00:50:30.599
باشه

00:50:30.959 --> 00:50:32.570
…کسی که باید بهش ایمان داشته باشی

00:50:34.499 --> 00:50:36.070
خودت هستی

00:50:41.209 --> 00:50:43.039
عاشق خودت باش

00:50:44.010 --> 00:50:46.110
و به خودت اعتماد کن

00:50:50.180 --> 00:50:51.590
...بعدش برای همیشه

00:50:52.789 --> 00:50:54.019
نجات پیدا میکنی

00:50:56.659 --> 00:50:57.659
متوجه شدین؟

00:51:14.470 --> 00:51:17.579
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:51:18.139 --> 00:51:20.280
اولش فکر کردم باز داره حقه سوار میکنه

00:51:20.280 --> 00:51:22.749
ولی حرف های پر معنی زد

00:51:22.950 --> 00:51:24.990
اون زنه واقعا نجات پیدا کرد

00:51:24.990 --> 00:51:27.920
حتی منم به منجی هارو ایمان پیدا کردم

00:51:29.990 --> 00:51:33.389
دکتر مغز، هرچی بیشتر بشناسیش
بیشتر جذاب میشه

00:51:33.729 --> 00:51:35.229
معنیشـو که میدونی، نه؟

00:51:35.229 --> 00:51:37.499
البته، هرچی بیشتر با یکی آشنا بشی

00:51:37.499 --> 00:51:38.869
جذابیت های بیشتری ازش میشناسی

00:51:40.070 --> 00:51:41.070
…ولی

00:51:41.470 --> 00:51:43.700
فکر نمیکنی بهش علاقه داری؟-
به کی؟-

00:51:44.039 --> 00:51:47.309
اون دکتر مردی که به اسم دکتر مغز معروفه

00:51:47.740 --> 00:51:50.209
این تمام چیزیه که میتونی درباره‌ش حرف بزنی

00:51:51.309 --> 00:51:53.409
نمیشه بیشتر درباره‌ی خودمون حرف بزنیم؟

00:51:54.079 --> 00:51:57.050
چیزی هست درباره‌ی خودمون بگیم؟
هان، آره هست

00:51:57.320 --> 00:52:00.150
چرا همش اینجا جوکبال میخوری

00:52:00.150 --> 00:52:01.519
ما طلاق گرفتیم

00:52:02.459 --> 00:52:04.420
کی گفته آدم نمیتونه با شوهر سابقش جوکبال بخوره؟

00:52:04.420 --> 00:52:05.430
مگه غیر قانونیه؟

00:52:06.329 --> 00:52:08.159
همش همین جوابو نده

00:52:08.159 --> 00:52:09.900
کاری میکنه فقط یه چی بگم

00:52:10.459 --> 00:52:12.030
الان واقعا مشکوکم

00:52:12.570 --> 00:52:13.829
چرا یهویی بد اخلاق شدی؟

00:52:13.999 --> 00:52:16.539
بد اخلاق؟ میخوای ببینی واقعا
چقدر بد اخلاق میتونم باشم؟

00:52:16.539 --> 00:52:17.539
...چی

00:52:19.209 --> 00:52:20.670
چی شده؟ کجا داری میری؟

00:52:23.680 --> 00:52:25.309
چی شده؟ یی نا؟

00:52:27.579 --> 00:52:28.950
باورم نمیشه

00:52:29.320 --> 00:52:31.050
برا همینه باید از هم دور باشیم

00:52:31.050 --> 00:52:32.150
میشه بری؟

00:52:32.450 --> 00:52:34.689
...مردی اینو میگه که یه روزی

00:52:34.689 --> 00:52:37.119
میخواست مثل کوالا همش بهم بچسبیم

00:52:37.659 --> 00:52:39.630
شوخیت گرفته؟ صداتو بیار پایین

00:52:41.130 --> 00:52:44.030
بیخیال، حرفیه که خودت زدی ها

00:52:45.930 --> 00:52:46.999
چی میگی؟

00:52:49.039 --> 00:52:50.240
..‌.نظرت درباره‌ی یه تعطیلات

00:52:51.170 --> 00:52:52.439
به یاد گذشته ها چیه؟

00:52:52.909 --> 00:52:55.340
تمومش کن
دیگه اینجوری نگام نکن

00:52:55.579 --> 00:52:58.079
پاشو برو سر جدت-
...چی؟-

00:52:58.079 --> 00:52:59.579
- برو خانم محترم - -
برو- ...چرا فقط با من-

00:53:01.079 --> 00:53:02.619
انقدر بدجنسی؟

00:53:02.780 --> 00:53:04.579
گفتم برو-
صبر کن-

00:53:04.579 --> 00:53:05.689
- انقدر با من یکی -
به دو نکن - نه، نمیرم

00:53:13.430 --> 00:53:15.229
(از بین بردن 4 شیطان اجتماعی)

00:53:23.439 --> 00:53:24.939
کاملا قطب مخالف همن

00:54:09.579 --> 00:54:10.920
هدیه به مناسبت تبریک گفتنه

00:54:11.349 --> 00:54:12.619
توی مراسم بپوششون

00:54:14.189 --> 00:54:15.659
چرا برام اینارو خریدی؟

00:54:17.159 --> 00:54:18.189
...خدای بزرگ

00:54:24.860 --> 00:54:26.229
‌‌‌...مجبور نبودی

00:54:26.599 --> 00:54:29.170
...ازت میخوام خوب فکر کنی

00:54:29.599 --> 00:54:33.510
که چرا وقتی مجبور نبودم اینارو برات خریدم

00:54:44.280 --> 00:54:45.550
یعنی چی؟

00:54:46.619 --> 00:54:49.090
یهویی خیلی ترسیدم

00:54:51.420 --> 00:54:53.059
گرون به نظر میان

00:54:54.760 --> 00:54:55.760
...خدایا

00:55:02.769 --> 00:55:06.610
مطمئنم با عشق بهش نگاه کردم

00:55:11.909 --> 00:55:13.280
بیخیال، نه بابا

00:55:14.479 --> 00:55:16.579
نه بابا، یکی مثل من عمرا

00:55:23.189 --> 00:55:24.889
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:55:27.559 --> 00:55:28.599
چی بود؟

00:55:29.300 --> 00:55:31.130
چی؟ چی بود؟

00:55:32.130 --> 00:55:33.400
اون نگاهت

00:55:33.499 --> 00:55:35.070
...از این قیافه ها که پسرای نوجوون

00:55:35.070 --> 00:55:37.099
وقتی مامانشون موقع خوندن
مجله های خاک برسری گیرشون انداخته

00:55:37.099 --> 00:55:39.939
به نظرت من پسر دبیرستانیـم؟

00:55:41.070 --> 00:55:43.780
امشب تا دیروقت کار میکنم
پس میتونی بری خونه

00:55:49.950 --> 00:55:53.849
یعنی چی قایم کرد اونم با عجله؟

00:56:04.800 --> 00:56:05.829
این چیه؟

00:56:19.050 --> 00:56:21.079
چرا اینو مخفی کرده بود؟

00:56:23.619 --> 00:56:24.619
(کد را تایپ کنید)

00:56:26.720 --> 00:56:27.749
(کد اشتباه)

00:56:29.220 --> 00:56:31.619
(کمک)

00:56:31.619 --> 00:56:32.689
(کد اشتباه)

00:56:40.630 --> 00:56:42.869
(کنفرانس نیم روزه‌ی والدین و معلمین)

00:56:43.039 --> 00:56:44.369
- (مراسم یادبود)
- - " مراسم یادبود "

00:56:49.840 --> 00:56:50.880
تولد دخترش؟

00:56:53.650 --> 00:56:54.650
(کد رو وارد کنید)

00:56:54.650 --> 00:56:57.780
(کمک)

00:57:00.849 --> 00:57:02.289
میدونستم

00:57:02.689 --> 00:57:04.860
وقتی بحث رمز گذاشتن باشه
مغزش اندازه‌ی یه آمیب کار میکنه

00:57:06.530 --> 00:57:08.729
(پرونده‌ی گوم میونگ سه)

00:57:08.729 --> 00:57:09.760
بچه دبیرستانی؟

00:57:10.300 --> 00:57:11.400
امکان نداره

00:57:14.329 --> 00:57:16.570
یونیفرم مدرسه ات چیشد؟-
آوردمش-

00:57:17.470 --> 00:57:18.470
قیمت چقدره؟

00:57:18.970 --> 00:57:20.939
کوتاه، سه ساعته، میشه ۱۵۰ دلار

00:57:20.939 --> 00:57:22.439
بلند، هشت ساعته، میشه ۲۵۰ دلار

00:57:23.510 --> 00:57:26.209
باشه، بریم سراغ بلنده

00:57:26.680 --> 00:57:27.709
باشه

00:57:33.789 --> 00:57:36.959
این مرتیکه احمق یه عوضی تمام عیاره

00:57:44.300 --> 00:57:46.300
...این واقعا

00:57:47.970 --> 00:57:49.400
بد به نظر میاد

00:57:49.740 --> 00:57:52.240
حق با من بود، خیلی عوضیه

00:57:52.869 --> 00:57:54.470
حتی بیشتر از انتظاراتم

00:57:56.809 --> 00:57:58.909
خودت گزارشش میکنی؟
یا من بکنم؟

00:57:59.050 --> 00:58:01.579
نه، من نمیکنم، تو هم نکن

00:58:01.849 --> 00:58:02.849
...ولی

00:58:03.550 --> 00:58:05.349
فقط به یه گزارش دادن ساده ختم نمیشه

00:58:05.749 --> 00:58:08.760
قبل از اون باید مسخره خاص و عام بشه

00:58:09.189 --> 00:58:10.260
چکار میخوای بکنی؟

00:58:12.659 --> 00:58:13.889
.‌‌..من

00:58:14.930 --> 00:58:16.200
یه نقشه دارم

00:58:22.039 --> 00:58:24.099
(سالن بزرگ کنفرانس)

00:58:24.769 --> 00:58:26.269
(مراسم جایزه کارآگاه نمونه)

00:58:26.869 --> 00:58:29.209
لطفا به تیم ما یه نگاهی بکنید

00:58:29.209 --> 00:58:30.409
حتما، البته

00:58:30.809 --> 00:58:33.110
دفعه‌ی بعد منو برای ترفیع در نظر میگیرین؟

00:58:40.320 --> 00:58:43.559
اوووه، باورم نمیشه این داره اتفاق میافته

00:58:43.559 --> 00:58:46.389
کی فکرشو میکرد من درباره اینکه
تو جایزه بگیری بنویسم؟

00:58:46.389 --> 00:58:49.130
ساکت شو، برو همین گوشه کنارا بشین

00:58:50.200 --> 00:58:52.269
چرا؟ بهم یه جای انحصاری بده

00:58:52.999 --> 00:58:54.200
دکتر مغز داره میاد اینجا

00:58:54.200 --> 00:58:56.539
اگه نمیخوای کتک بخوری
بهتره بری یه گوشه ساکت بشینی

00:58:57.099 --> 00:58:59.670
اوه، اگه منظورت دکتر مغزه

00:59:00.470 --> 00:59:01.510
باید فرار کنم

00:59:02.740 --> 00:59:05.010
بعدش بریم مشروب بزنیم بر بدن؟

00:59:05.010 --> 00:59:06.110
از این طرف لطفا

00:59:16.420 --> 00:59:17.490
کارآگاه گوم

00:59:18.090 --> 00:59:19.130
سلام

00:59:19.860 --> 00:59:21.559
تو یونیفرم عالی بنظر میای

00:59:22.300 --> 00:59:23.659
ممنون

00:59:23.659 --> 00:59:25.869
مدتی میشه نپوشیدم، الان عجیب بنظر میاد

00:59:27.829 --> 00:59:31.269
تعجب کردم شنیدم تو هم قراره بیای

00:59:31.269 --> 00:59:33.939
فکر کردم از مراسما متنفری، ممنونم

00:59:34.510 --> 00:59:35.539
نفرمایید

00:59:42.420 --> 00:59:45.119
...‌مراسم رو شروع میکنیم که به

00:59:45.119 --> 00:59:47.950
گروهبان گوم میونگ سه، مدال کارآگاه نمونه بدیم

00:59:55.499 --> 00:59:58.499
به نظرت تو یونیفرم عالی بنظر نمیاد؟

00:59:59.200 --> 01:00:00.800
اصلا شبیه پدرا به نظر نمیاد

01:00:00.800 --> 01:00:02.700
سلیقه‌تون تو مردا افتضاحه

01:00:02.939 --> 01:00:03.939
چی؟

01:00:04.369 --> 01:00:06.869
مردی که به تازگی عاشقش شدی، خیلی آشغاله

01:00:09.610 --> 01:00:10.709
" آشغال؟"

01:00:12.180 --> 01:00:13.809
به زودی میفهمی چی میگم

01:00:20.420 --> 01:00:21.789
تقدیر رسمی؟-
اوه، نه-

01:00:21.789 --> 01:00:23.619
گروهبان گوم میونگ سه-
من دیر کردم-

01:00:24.619 --> 01:00:28.999
" این آدم طبع وظیفه شناسی خوبی داره "

01:00:29.130 --> 01:00:31.630
" و کارشو به عنوان یه پلیس درست انجام داده "

01:00:31.800 --> 01:00:34.200
" این نشانه اینه که یه پلیس نمونه ست "

01:00:34.430 --> 01:00:36.670
چهاده اکتبر سال 2022

01:00:36.670 --> 01:00:39.240
رییس ایستگاه پلیس سوبو، کیم گی تاک

01:00:42.479 --> 01:00:43.510
مبارکه

01:00:50.380 --> 01:00:53.150
(مراسم جوایز کارآگاه نمونه)

01:00:53.789 --> 01:00:57.090
گروهبان گوم میونگ سه
چند جمله برامون بگین

01:00:58.659 --> 01:00:59.729
باشه

01:01:01.360 --> 01:01:04.400
نمیدونم چی بگم

01:01:05.229 --> 01:01:07.930
...کل شب درباره‌ش فکر میکردم

01:01:08.170 --> 01:01:09.800
هنوزم نمیدونم

01:01:11.200 --> 01:01:12.209
اول از همه

01:01:13.010 --> 01:01:15.780
ازتون برای تبریک هاتون ممنونم

01:01:22.880 --> 01:01:24.420
همگی سرتون شلوغه

01:01:25.249 --> 01:01:27.820
...ولی بازم اومدین و تبریک گفتین

01:01:28.220 --> 01:01:29.220
یونیفرم مدرسه ات چیشد؟

01:01:29.760 --> 01:01:30.889
آوردمش

01:01:31.920 --> 01:01:32.959
قیمت چقدره؟

01:01:33.389 --> 01:01:35.389
کوتاهش سه ساعته، ۱۵۰ دلار

01:01:35.389 --> 01:01:36.999
بلندش هشت ساعت، ۲۵۰ دلار

01:01:37.999 --> 01:01:40.630
باشه بریم سراغ همون بلنده

01:01:41.070 --> 01:01:42.130
باشه

01:01:43.999 --> 01:01:46.670
این چیه؟-
با یه بچه دبیرستانیه؟-

01:01:46.670 --> 01:01:48.909
کجا داره میره؟-
خودشه-

01:02:28.780 --> 01:02:30.749
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:32.249 --> 01:02:34.249
انگاری یه پرونده ی دیگه داریم

01:02:34.349 --> 01:02:37.519
مثل یه انسان ظاهر شد و به خانمه صدمه زد

01:02:37.519 --> 01:02:39.729
!نمیتونی اینکارو بکنی

01:02:39.729 --> 01:02:42.189
دکتر مغز، تو میتونی داخل سرشو ببینی

01:02:42.599 --> 01:02:44.400
ولی نگاه یکی که عاشقه متفاوتـه

01:02:44.860 --> 01:02:48.070
یه چنین آدمی هم میشناسم

01:02:50.099 --> 01:02:53.240
یکی که برای عشق آدم کشت

01:02:54.010 --> 01:02:55.039
چرا باید اون کارو بکنی؟

01:02:55.510 --> 01:02:58.039
بهت هشدار دادم-
لعنت بهش-

01:02:58.039 --> 01:02:59.809
اگه از پس عواقبش برمیای، بزن