WEBVTT

00:00:05.710 --> 00:00:07.409
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.409 --> 00:00:09.110
تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال
تخیلی می‌باشند

00:00:09.110 --> 00:00:10.739
امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده

00:00:10.810 --> 00:00:15.550
قسمت هشتم: عشق، غریزه اساسی

00:00:15.679 --> 00:00:18.950
(ایستگاه پلیس سوبو)

00:00:18.950 --> 00:00:21.689
دکتر مغز، چیه باز؟

00:00:21.919 --> 00:00:23.320
به خاطر منه؟

00:00:23.689 --> 00:00:25.290
اگه میدونی پس بفرما برو

00:00:25.529 --> 00:00:26.630
جدا به خاطر منه؟

00:00:26.959 --> 00:00:29.459
چرا؟ مگه من چیکار کردم؟

00:00:29.900 --> 00:00:32.669
به خاطر دعوای اون روزه؟

00:00:32.930 --> 00:00:34.470
باشه بابا، من معذرت میخوام

00:00:35.400 --> 00:00:37.640
مگه چیکار کردی که عذرخواهی میکنی؟

00:00:38.070 --> 00:00:41.070
اون وقت شب بهت گفتم بیا کتک کاری کنیم

00:00:41.839 --> 00:00:43.509
مگه من عصبانیت نکرده بودم؟

00:00:44.240 --> 00:00:45.879
چرا کردی، برای همون بود

00:00:46.210 --> 00:00:47.579
بازم متاسفم

00:00:50.049 --> 00:00:51.049
کارآگاه

00:01:00.629 --> 00:01:02.089
(مقام دوم)

00:01:09.499 --> 00:01:11.270
(مقام دوم)

00:01:15.040 --> 00:01:16.040
کارآگاه

00:01:19.210 --> 00:01:20.249
...من

00:01:22.650 --> 00:01:24.119
یکی رو کشتم

00:01:27.749 --> 00:01:29.190
کیو کشتی؟

00:01:31.690 --> 00:01:33.990
همسرت، خانم کیم جه سوک رو کشتی؟

00:01:52.479 --> 00:01:55.210
بودنت کنارم خیلی آرامش بخشه دکتر مغز

00:01:55.719 --> 00:01:58.380
چون از اول این پرونده بودم دارم کمک میکنم

00:01:58.619 --> 00:02:00.249
میدونم و ازت ممنونم

00:02:00.449 --> 00:02:03.660
خیلی واضح میگم، این آخرین پرونده‌ست

00:02:03.660 --> 00:02:06.990
بیخیال دیگه، گفتم که متاسفم

00:02:16.400 --> 00:02:17.469
کسی هست؟

00:02:28.279 --> 00:02:31.319
خانوم کیم، حالتون خوبه؟

00:02:39.289 --> 00:02:41.960
خانوم کیم، بیدار شدین؟

00:02:42.760 --> 00:02:43.960
شوهرم

00:02:46.629 --> 00:02:47.969
خودشو تسلیم کرد

00:02:50.939 --> 00:02:54.610
بله، گفت یکی رو کشته

00:02:55.740 --> 00:02:57.409
و دیگه حرفی نزد

00:02:58.680 --> 00:03:00.110
کیو کشته؟

00:03:20.629 --> 00:03:21.869
(در حال تحقیقات)

00:03:39.550 --> 00:03:41.390
به سرش ضربه خورده

00:03:42.119 --> 00:03:43.559
انگاری با یه ضربه کارشو تموم کرده

00:03:44.890 --> 00:03:47.289
درسته، جام قهرمانی سلاح قتل بود

00:03:49.800 --> 00:03:53.170
فکر میکنی چرا یهویی همسایه رو کشته؟

00:03:54.099 --> 00:03:55.129
...این

00:03:57.099 --> 00:03:58.140
معلوم نیست

00:03:59.010 --> 00:04:00.369
از آقای هو میپرسیم

00:04:05.379 --> 00:04:06.580
...بیدار شده بودم

00:04:08.550 --> 00:04:10.920
و بعد سیگار کشیدن داشتم از پشت بوم میومدم پایین

00:04:12.689 --> 00:04:14.119
اون موقع دیدمش

00:04:16.089 --> 00:04:17.920
چون باهم دوچرخه سواری میکنیم

00:04:19.490 --> 00:04:21.029
چندباری بیرون رفتیم

00:04:21.460 --> 00:04:22.830
ولی یکم عوضی بود

00:04:24.729 --> 00:04:26.900
برای همین ازش خوشم نمیومد

00:04:29.469 --> 00:04:30.469
...ولی

00:04:30.700 --> 00:04:33.710
شنیدم فکر میکنی چری یه زن واقعیه

00:04:39.510 --> 00:04:42.779
وای خدا، دنیا پُر زنه

00:04:43.779 --> 00:04:45.450
...کدوم احمقـی

00:04:45.820 --> 00:04:47.750
عاشق یه زن واقعیت مجازی میشه؟

00:04:54.330 --> 00:04:56.960
مسخرم کرد و منم کنترلمو از دست دادم

00:04:58.359 --> 00:05:00.299
دعوا کردیم

00:05:02.440 --> 00:05:03.440
کنترلت رو از دست دادی

00:05:03.839 --> 00:05:05.969
...دنبال همسایت رفتی تو خونش

00:05:06.909 --> 00:05:08.440
و با یه جام در حد مرگ زدیش؟

00:05:09.140 --> 00:05:10.140
بله

00:05:23.620 --> 00:05:24.620
صبح زود

00:05:25.289 --> 00:05:26.789
بعد ورزش که رسیدم خونه

00:05:27.659 --> 00:05:29.229
صدای دعوا شنیدم

00:05:33.169 --> 00:05:35.029
...معلوم شد صدای شوهر خودمه

00:05:36.270 --> 00:05:38.039
که داره با همسایه بغلی تو خونش دعوا میکنه

00:05:39.000 --> 00:05:40.010
چرا بهم خندیدی؟

00:05:40.909 --> 00:05:42.109
چرا خندیدی؟

00:05:44.310 --> 00:05:45.849
من پرونده پزشکی دارم حتی عمل کردم

00:05:46.349 --> 00:05:47.380
فکر میکنی خنده داره؟

00:05:47.849 --> 00:05:49.320
گمشو-
...عوضی-

00:06:07.370 --> 00:06:10.200
شوهرم میخواست خودشو تسلیم کنه

00:06:12.839 --> 00:06:16.140
ولی من نذاشتم

00:06:22.279 --> 00:06:25.580
واقعا یادم نمیاد بعدش چیشد

00:06:27.950 --> 00:06:30.719
جام از دست شوهرتون افتاد و شما بر‌داشتین؟

00:06:32.320 --> 00:06:33.330
بله

00:06:34.890 --> 00:06:36.400
فکر کنم

00:06:51.339 --> 00:06:54.279
(گزارش انگشت نگاری)

00:06:54.279 --> 00:06:55.580
سلاح قتل این جام بوده

00:06:56.179 --> 00:06:58.419
با زخم سر قربانی مطابقت داره

00:06:58.549 --> 00:06:59.820
دوتا اثر انگشت پیدا شد

00:06:59.989 --> 00:07:02.589
که یکیش مال آقای هو بوم سو
و یکی دیگه مال خانم کیم جه سوکـه

00:07:03.219 --> 00:07:05.719
همونطور که میبینین اثر انگشت آقای هو بوم سو واضحه

00:07:05.719 --> 00:07:07.429
ولی اثر انگشت خانم کیم جه سوک ناقصه

00:07:07.729 --> 00:07:09.159
...همونطور که خانم کیم گفت

00:07:09.159 --> 00:07:11.330
وقتی جام از دست شوهرش افتاده اون برش داشته

00:07:11.560 --> 00:07:13.469
پس الان هر دوتاشون مظنون حساب میشن

00:07:14.330 --> 00:07:17.039
انگیزه‌ قتل آقای هو بوم سو رو درک نمیکنم

00:07:17.669 --> 00:07:19.940
چون همسایش بهش خندید، با جام زد کشتش؟

00:07:20.339 --> 00:07:23.440
به نظر نمیومد از اون مردای عصبی باشه

00:07:23.739 --> 00:07:26.080
پزشکی قانونی الگوی خونی رو تحلیل کرده

00:07:26.080 --> 00:07:28.279
و فکر میکنن جهت پاشیدن خون مشکوکه

00:07:28.650 --> 00:07:29.650
عکسارو ببینیم

00:07:32.690 --> 00:07:34.890
اینا رد کفش ورزشیه آقای هو بوم سوئه

00:07:35.120 --> 00:07:36.890
با کفش وارد خونه مقتول شده

00:07:36.890 --> 00:07:38.419
که بهمون نشون میده که بیرون از خونه بوده

00:07:38.820 --> 00:07:41.330
اینا رد پای خانم کیم جه سوکه که جوراب پوشیده

00:07:41.330 --> 00:07:43.060
مشکل این رد پاهاست

00:07:44.130 --> 00:07:47.330
درست کنار جایی که آقای هو وایستاده
رد خون پیدا شده

00:07:47.529 --> 00:07:50.500
با زاویه‌ای که سر قربانی ضربه خورده مطابقت نداره

00:07:53.870 --> 00:07:55.570
فکر کنم ممکنه

00:07:56.609 --> 00:07:57.609
حرف زدن بسه

00:07:58.210 --> 00:07:59.210
بیاین انجامش بدیم

00:08:07.320 --> 00:08:09.659
برو اونجا-
باشه-

00:08:09.960 --> 00:08:12.320
خب، طبق جزئیات گفته شده جلو میریم

00:08:13.060 --> 00:08:15.029
قربانی و آقای هو بوم سو دعوا میکنن

00:08:15.029 --> 00:08:17.400
...لحظه‌ای که قربانی مسخرش میکنه و میچرخه

00:08:17.599 --> 00:08:19.000
‌هو بوم سو کنترلشو از دست میده

00:08:19.000 --> 00:08:20.830
و به سرش با جام ضربه میزنه، حله؟

00:08:21.000 --> 00:08:22.000
باشه

00:08:22.739 --> 00:08:24.770
یا ابلفضل، چیکار داری میکنی؟

00:08:24.969 --> 00:08:26.370
واقعا میخواستی بزنی تو سرم؟

00:08:26.739 --> 00:08:29.409
باید بزنم که جهت پاشیدن خون معلوم بشه

00:08:29.409 --> 00:08:31.409
واای، من نیستم، کنار میکشم

00:08:31.640 --> 00:08:33.049
دکتر مغز تو بیا قربانی باش

00:08:33.150 --> 00:08:35.409
من کجام شبیه قربانیه

00:08:35.810 --> 00:08:38.250
شبیه هو بوم سو هم نیستی آخه

00:08:38.250 --> 00:08:40.350
و منم اصلا شبیه کیم جه سوک نیستم

00:08:40.620 --> 00:08:41.620
!ساکت

00:08:42.350 --> 00:08:44.059
نقشا با شخصیتاتون سازگاری داره
بازی کنین تموم شه بره

00:08:46.059 --> 00:08:47.059
دکتر مغز

00:08:47.360 --> 00:08:49.860
انقدر تکونش نده

00:08:54.799 --> 00:08:56.569
وای خدا، استرس گرفتم

00:08:57.169 --> 00:08:58.770
آروم بزن، باشه؟

00:09:00.439 --> 00:09:01.439
باشه، برو که رفتیم

00:09:02.679 --> 00:09:03.679
اکشن

00:09:03.740 --> 00:09:06.909
شنیدم فکر میکنی چری یه زن واقعیه

00:09:07.279 --> 00:09:10.250
وای خدا، دنیا پُره زنه

00:09:10.380 --> 00:09:11.779
...کدوم احمقی

00:09:11.779 --> 00:09:14.289
عاشق یه زن واقعیت مجازی میشه؟

00:09:16.220 --> 00:09:17.220
...تو

00:09:17.890 --> 00:09:20.159
میزنم مُختـو پخش زمین میکنم

00:09:20.159 --> 00:09:21.159
- (متهم، هو بوم سو)
- - (کیم جه سوک)

00:09:23.630 --> 00:09:24.630
!کات

00:09:25.299 --> 00:09:26.400
افتضاح بود که

00:09:27.230 --> 00:09:30.199
دکتر مغز، کی گفته از خودت حرف دربیاری و بگی؟

00:09:30.740 --> 00:09:31.740
نمیتونم چیزی اضافه کنم؟

00:09:32.539 --> 00:09:35.409
فقط با اون جام بزن تو سرش

00:09:35.669 --> 00:09:37.380
این همه ذوق و شوق برا چیه؟

00:09:37.880 --> 00:09:39.779
باشه، دوباره انجامش میدم

00:09:40.179 --> 00:09:41.949
وای خدا، کارگردان بودن چقدر سخته

00:09:42.819 --> 00:09:44.079
خب یه بار دیگه

00:09:45.679 --> 00:09:47.150
...کدوم احمقی

00:09:47.150 --> 00:09:49.590
عاشق یه زن واقیعت مجازی میشه؟

00:10:04.400 --> 00:10:06.069
اگه هو بوم سو از اون سمت بزنه

00:10:06.069 --> 00:10:08.770
باید لکه های خون روی لباس هو بوم سو پیدا میکردیم

00:10:10.480 --> 00:10:11.539
ولی هیچ اثری از خون نبود

00:10:12.179 --> 00:10:14.449
خون فقط رو زمین بود، بین اون دوتا

00:10:15.850 --> 00:10:17.679
...پس با رد خون پاشیده شده

00:10:17.949 --> 00:10:20.189
بیشتر شبیه اینه که من ضربه زده باشم

00:10:22.860 --> 00:10:25.490
(کیم جه سوک)

00:10:27.730 --> 00:10:28.860
قطعی نیست

00:10:29.189 --> 00:10:32.329
ولی طبق رد خون پاشیده شده و زاویه ها

00:10:32.329 --> 00:10:34.669
بیشتر شبیه اینه که کیم جه سوک ضربه زده

00:10:36.270 --> 00:10:37.270
...پس

00:10:37.840 --> 00:10:39.569
دارن دروغ میگن؟

00:10:43.480 --> 00:10:45.209
خب ببینیم مغزهاشون چی بهمون میگن

00:10:46.949 --> 00:10:47.980
نمیخوام اینکارو بکنم

00:10:51.949 --> 00:10:54.850
اخیرا تحت فشار روانی زیادی بودم

00:10:55.750 --> 00:10:58.059
بعضی اوقات از این دست علائم رو احساس میکنم

00:11:02.289 --> 00:11:05.029
...با وضعیتـی که الان دارم

00:11:05.299 --> 00:11:06.429
نمیتونم تست دروغ سنجی انجام بدم

00:11:08.000 --> 00:11:09.370
...امتناع کردن از انجام تست

00:11:09.970 --> 00:11:11.439
باعث ایجاد شک و شبهه میشه

00:11:11.439 --> 00:11:13.010
حتی اگه بهم مشکوک بشین، کاری از دستم بر نمیاد

00:11:13.569 --> 00:11:16.579
در حال حاضر آمادگی لازم انجام تست رو ندارم

00:11:19.079 --> 00:11:21.510
بله، مشکلی نیست

00:11:22.549 --> 00:11:23.650
من تست میدم

00:11:30.490 --> 00:11:31.490
شروع میکنیم

00:11:35.390 --> 00:11:37.699
جام رو کی به سر قربانی زد؟

00:11:45.140 --> 00:11:46.169
آقای هو

00:11:47.169 --> 00:11:50.439
کی با جام آقای لی چانگ یونگ رو زد؟

00:11:57.779 --> 00:11:58.779
من بودم

00:12:00.949 --> 00:12:02.289
من زدمـش

00:12:17.000 --> 00:12:18.569
نشون میده که داره راست میگه

00:12:21.270 --> 00:12:23.679
خدایا، دقیقا چه خبره؟

00:12:27.179 --> 00:12:28.549
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:12:29.250 --> 00:12:31.880
ای بابا، پس واقعا آقای هو قاتلـه؟

00:12:32.250 --> 00:12:34.549
دستگاه دروغ سنج رو هم میشه دور زد

00:12:34.990 --> 00:12:36.689
فریب دادن یه وسیله آسونه

00:12:36.689 --> 00:12:37.959
اما نمیتونی مغز خودت رو گول بزنی

00:12:38.319 --> 00:12:39.630
...میدونین مغز ما

00:12:43.299 --> 00:12:44.600
خیلی خوبه

00:12:46.370 --> 00:12:47.529
- تو اینجا چیکار میکنی؟
- سلام عزیزم

00:12:49.270 --> 00:12:50.770
اینا چیه دیگه؟

00:12:50.900 --> 00:12:54.069
توی مراسم اهدای جایزه که باهاشون آشنا شدم

00:12:54.069 --> 00:12:55.669
ازشون خواستم اینو برامون آماده کنن

00:12:56.539 --> 00:12:58.539
میخواستم زحمت سرپرست سول رو کمتر کنم

00:12:58.840 --> 00:12:59.850
- کارم خوب بود، مگه نه؟
- (تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:13:01.610 --> 00:13:02.610
- چیه؟
- چیشده؟

00:13:08.819 --> 00:13:11.220
وای، شما چقدر خوشتیپ هستین ماشالا

00:13:11.689 --> 00:13:15.559
سلام جناب عصب شناس جذاب

00:13:16.429 --> 00:13:19.299
توی مراسم اصلا متوجه نشدم کی رفتین

00:13:19.299 --> 00:13:22.329
خیلی زود رفتین

00:13:24.500 --> 00:13:26.039
خیلی علاقه نداشتم اونجا بمونم

00:13:29.709 --> 00:13:33.510
خانم سرپرست شوالیه مشروب خور، سلام

00:13:36.449 --> 00:13:38.750
از این به بعد همش قراره همو ببینیم

00:13:39.220 --> 00:13:40.419
چرا دقیقا؟

00:13:41.549 --> 00:13:43.990
اومو، انگار خبر ندارین

00:13:43.990 --> 00:13:46.789
...این روزا هماهنگ کننده‌های سیستم تصفیه آب

00:13:46.789 --> 00:13:49.260
فیلترها رو ضد عفونی میکنن و دستگاه رو مرتبا چک میکنن

00:13:49.659 --> 00:13:51.600
معمولا ماهی یک بار اینکارو انجام میدن

00:13:52.299 --> 00:13:55.799
ولی چون اینجا محل کار شوهر سابقمه

00:13:56.199 --> 00:13:58.870
خدمات ویژه دریافت میکنید
!پس من هفت روز هفته در خدمتتون هستم

00:13:59.610 --> 00:14:02.980
چی؟ میخوای هرروز پاشی بیای اینجا؟
انقدر چرت و پرت بهم نباف

00:14:02.980 --> 00:14:05.439
خانوم هماهنگ کننده سیستم تصفیه آب
اگه کارتون تموم شده بفرمایین برید

00:14:05.439 --> 00:14:06.880
باید یه بار دیگه بررسی کنم تا مطمئن بشم

00:14:06.880 --> 00:14:09.549
عالی کار میکنه، من خودم دیدم خیلی خوبه
بفرما برو

00:14:09.549 --> 00:14:11.079
...از آب تمیز لذت ببرید-
برو-

00:14:11.079 --> 00:14:13.890
صبر کن، فردا باهاتون تماس میگیرم-
برو جون مادرت-

00:14:13.890 --> 00:14:16.490
من دارم کارمو میکنم-
خدایا، عقلتو از دست دادی؟-

00:14:16.520 --> 00:14:17.590
- اینجا محل کار منه - -
محل کارت باشه چی میشه؟

00:14:18.890 --> 00:14:20.990
نکنه زن سابقت نمیتونه
دستگاه تصفیه آبـ‌تون رو نصب کنه؟

00:14:20.990 --> 00:14:22.590
خلاف قانونه؟-
آره هست-

00:14:22.590 --> 00:14:24.199
کاملا غیرقانونیه، پس بفرما برو

00:14:24.199 --> 00:14:25.860
برو-
عزیزم-

00:14:26.230 --> 00:14:28.100
عشقم-
بیا برو-

00:14:28.600 --> 00:14:31.539
آقایی امشب زود بیا خونه-
چیکار داری میکنی؟-

00:14:31.799 --> 00:14:33.539
امشب قراره باهم فیلم پورن ببینیم

00:14:34.069 --> 00:14:35.140
ولم کن دیگه

00:14:37.140 --> 00:14:39.079
حواست به جلوت باشه-
بیا بریم خونه-

00:14:39.079 --> 00:14:40.909
ساکت شو-
...بیخیال دیگه-

00:14:41.079 --> 00:14:44.220
رییس کیم، نمیشد اول با من مشورت کنید؟

00:14:44.480 --> 00:14:47.250
چیه مگه؟ چون آشنا بودیم کلی بهمون تخفیف داد

00:14:47.250 --> 00:14:48.919
از سفارش دادن بطری ارزون‌تره

00:14:49.020 --> 00:14:51.390
منظورم این نیست

00:14:51.890 --> 00:14:54.459
اون حتی زنم نیست، زن سابقـمه

00:14:54.459 --> 00:14:57.130
تصور کن اینکه هرروز سرکار ببینمش
چقدر عذاب آوره برام

00:14:57.130 --> 00:14:58.760
آره، حتما معذب میشی

00:14:58.760 --> 00:15:00.470
یه چیزی از معذب شدن بدتر

00:15:03.970 --> 00:15:06.069
...یه راه علمی بهت یاد بدم

00:15:06.709 --> 00:15:07.770
که دیگه معذب نشی؟

00:15:08.740 --> 00:15:10.809
همچین چیزی وجود داره؟-
معلومه-

00:15:11.079 --> 00:15:14.150
دکتر مغز نابغه عزیزم، بگو چیکار باید بکنم؟

00:15:15.980 --> 00:15:19.150
سعی کن فکر کنی که کنارش معذب نمیشی

00:15:20.289 --> 00:15:21.350
من رفتم، فعلا

00:15:23.689 --> 00:15:25.819
سعی کنم فکر کنم کنارش معذب نیستم؟

00:15:25.819 --> 00:15:26.860
منظوش چی بود؟

00:15:26.860 --> 00:15:29.230
داشت میگفت باید مغزت رو وادار کنی

00:15:29.230 --> 00:15:30.459
که فکر کنه اصلا کنارش معذب نیستی

00:15:30.959 --> 00:15:31.959
...هی

00:15:32.959 --> 00:15:34.429
اینو دیگه یه بچه دبستانی هم میدونه

00:15:34.429 --> 00:15:36.400
ولی وقتی از زبون دکتر مغز میشنوی
خیلی هوشمندانه به نظر میاد

00:15:36.400 --> 00:15:37.500
سعیتـو بکن

00:15:37.840 --> 00:15:39.039
باید همین کارو بکنم

00:15:40.110 --> 00:15:41.840
من کنار مامان یی نا معذب نیستم

00:15:42.840 --> 00:15:43.980
من معذب نمیشم

00:15:44.409 --> 00:15:46.140
ولی خیلی معذب میشم-
چی؟-

00:15:46.240 --> 00:15:47.880
نه، باید بیشتر تلاش کنم

00:15:48.309 --> 00:15:49.779
من کنار مامان یی نا معذب نیستم

00:15:50.319 --> 00:15:51.380
معذب نمیشم

00:15:57.360 --> 00:15:59.059
من کنار مامان یی نا معذب نیستم

00:16:00.459 --> 00:16:02.459
من معذب نمیشم

00:16:03.900 --> 00:16:05.459
من کنار مامان یی نا اصلا معذب نیستم

00:16:06.929 --> 00:16:08.529
من کنار مامان یی نا معذب نمیشم

00:16:16.169 --> 00:16:18.309
مشکل چیه؟-
میخوام برم-

00:16:18.309 --> 00:16:19.850
چرا؟ تا اینجا اومدیم دیگه

00:16:20.010 --> 00:16:21.309
خیلی خسته ام

00:16:21.409 --> 00:16:23.549
امروز حال و حوصله ندارم

00:16:23.880 --> 00:16:26.750
بیا بریم تو حرف بزنیم-
چرا بیام تو؟-

00:16:26.750 --> 00:16:27.750
چرا نمیای؟

00:16:28.390 --> 00:16:29.419
...ما-
!عزیزم-

00:16:30.890 --> 00:16:31.919
عزیزم؟

00:16:33.959 --> 00:16:34.959
...آشغال

00:16:36.289 --> 00:16:38.400
کارآگاه گوم، آروم باش

00:16:38.400 --> 00:16:39.799
ولم کن

00:16:43.740 --> 00:16:45.069
میدونستم میای

00:16:45.500 --> 00:16:47.439
باورم نمیشه، خدایا-
خودشه-

00:16:48.539 --> 00:16:51.110
تبریک میگم بابای یی نا

00:16:51.110 --> 00:16:52.279
بسه دیگه، از من بکش بیرون

00:16:54.309 --> 00:16:55.380
چی میگی؟

00:16:57.480 --> 00:17:00.890
نظرت چیه یه یادی از خاطراتمون کنیم؟

00:17:01.289 --> 00:17:03.890
برو خانم جان جدت، بفرما بیرون

00:17:06.289 --> 00:17:08.659
من کنار مامان یی نا معذب نمیشم

00:17:13.929 --> 00:17:15.429
من معذب نمیشم کنارش

00:17:16.699 --> 00:17:17.800
...من معذب

00:17:19.570 --> 00:17:20.610
...مامان یی نا

00:17:20.610 --> 00:17:22.140
لعنتی، بیشتر دارم اذیت میشم

00:17:22.140 --> 00:17:25.310
هر چی بیشتر میگم، بیشتر بهش فکر میکنم

00:17:25.640 --> 00:17:28.650
تصویرش از سرم بیرون نمیره

00:17:29.009 --> 00:17:30.650
...دکتر مغز

00:17:31.080 --> 00:17:32.580
!کمکم کن

00:17:44.130 --> 00:17:45.560
خب، اینم از جا پارک

00:17:54.370 --> 00:17:55.370
...چی

00:17:57.310 --> 00:17:58.709
خدایا، واقعا که

00:18:06.050 --> 00:18:08.719
دکتر مغز ندیدی داشتم اینجا پارک میکردم؟

00:18:09.620 --> 00:18:13.120
یه ماشینه رو دیدم که چراغ چشمک ‌زنش روشن نبود

00:18:13.929 --> 00:18:15.790
به عنوان کارآگاه نباید مهارت رانندگیت یکم بهتر باشه؟

00:18:18.729 --> 00:18:21.929
مغز خر خورده بودم بهش گفتم بمونه
همون باید میذاشتم بره

00:18:22.370 --> 00:18:23.739
وااای، عجیب خریتـی کردم

00:18:25.900 --> 00:18:28.269
وایستا دکتر مغز، دارم خل میشم

00:18:29.570 --> 00:18:31.939
چرا سر جای پارک انقدر کولی بازی در میاری؟

00:18:32.479 --> 00:18:34.580
نه بابا اونو نمیگم، واقعا دارم خل میشم

00:18:34.850 --> 00:18:38.120
نمیتونم زن سابقمـو از ذهنم بیرون کنم

00:18:41.050 --> 00:18:43.519
همه تلاشمو کردم که بهش فکر نکنم، اما نتونستم

00:18:43.519 --> 00:18:45.560
همش آزارم میده، چه اتفاقی داره میفته؟

00:18:45.689 --> 00:18:46.830
طبیعیه

00:18:48.259 --> 00:18:49.560
...مغز ما

00:18:49.630 --> 00:18:51.800
با مفهوم انکار آشنا نیست

00:18:52.259 --> 00:18:54.199
برای همین نمیتونی بهش بگی کاری رو انجام نده

00:18:55.800 --> 00:18:57.999
اگه به یه نفر بگی به فیل فکر نکنه

00:18:58.370 --> 00:19:00.340
بیشتر به فیل فکر میکنه

00:19:04.409 --> 00:19:06.749
!دقیقا، داره منو میکشه

00:19:09.009 --> 00:19:10.050
وایسا ببینم

00:19:10.650 --> 00:19:12.550
پس از قصد این بلا رو سر من آوردی؟

00:19:12.650 --> 00:19:14.019
آره، دقیقا

00:19:14.650 --> 00:19:16.189
تا رو اعصابم بره؟

00:19:16.590 --> 00:19:18.259
تازه فهمیدی

00:19:18.590 --> 00:19:21.090
این یه واقعیت خیلی رایج توی علوم مغز و اعصابه

00:19:21.090 --> 00:19:22.130
ولی تو نمیدونستی

00:19:23.600 --> 00:19:25.860
عدم آگاهی باعث شده انقدر در عذاب باشی

00:19:29.169 --> 00:19:30.600
...پسره‌ی الاغ

00:19:31.469 --> 00:19:33.870
پس کل شب بازیچه این شده بودم؟

00:19:34.340 --> 00:19:35.340
وااای

00:19:37.439 --> 00:19:38.509
تو روحش

00:19:40.610 --> 00:19:41.610
- پزشکی قانونی گفته که
- - توی گوشی مرد همسایه

00:19:42.679 --> 00:19:44.150
- یه عکس عجیب پیدا
- شده - عکس عجیب؟

00:19:48.749 --> 00:19:51.419
اون عکس توی گوشی مرد همسایه بوده؟‌

00:19:53.159 --> 00:19:55.360
قشنگ باهم لاس میزدن، مشخصه

00:19:55.429 --> 00:19:57.199
مگه بچه دبیرستانی بودن که لاس بزنن؟

00:19:57.459 --> 00:19:58.959
خیانت میکردن دیگه

00:19:59.600 --> 00:20:01.969
همه کارشون درسته

00:20:02.130 --> 00:20:03.340
...از حسودی دارم میترک

00:20:04.600 --> 00:20:06.739
منظورم اینه حالم داره بهم میخوره

00:20:09.070 --> 00:20:10.439
حالا خیانت باشه یا لاس زدن

00:20:10.439 --> 00:20:13.080
این میتونه انگیزه‌ی قتل آقای هو باشه

00:20:14.550 --> 00:20:16.620
میتونه انگیزه‌ی قتل خانم کیم هم باشه

00:20:17.249 --> 00:20:19.449
به قتل رسوندش تا کسی نفهمه که خیانت کرده

00:20:21.290 --> 00:20:24.120
به نظر میاد خانم کیم عذاب وجدان خیلی بدی داره

00:20:24.259 --> 00:20:27.459
ممکنه به خاطر خیانت کردن باشه یا کُشتنـش

00:20:27.630 --> 00:20:29.630
خیانت کردن دلیل بر این نمیشه که حتما قاتله

00:20:29.830 --> 00:20:30.929
...آیگو

00:20:32.360 --> 00:20:35.499
دکتر مغز باهوشمون همونطوری که منو اذیت میکنی

00:20:35.769 --> 00:20:37.239
...راه علمی و عصب شناسی وجود نداره که

00:20:37.239 --> 00:20:39.269
بفهمیم قاتل کیه؟

00:20:48.050 --> 00:20:49.110
هست

00:20:50.120 --> 00:20:52.519
...یه راه علمی و عصب شناسی وجود داره

00:20:53.019 --> 00:20:54.390
که بفهمیم چرا خانم کیم عذاب وجدان داره

00:20:57.519 --> 00:20:58.759
...شواهد محکمی از

00:20:58.759 --> 00:21:00.360
قاتل بودن همسرتون پیدا کردیم

00:21:03.330 --> 00:21:04.860
(کیسه مدارک)

00:21:06.630 --> 00:21:09.229
اشتباه میکنید
به هیچ وجه بین ما چیزی نبوده

00:21:10.100 --> 00:21:12.540
چون شوهرم با چری خیانت میکرد

00:21:12.870 --> 00:21:16.340
یه مدت کوتاهی به همسایه نزدیک شدم
همش همین بود

00:21:17.140 --> 00:21:19.749
کی فکرشو میکرد شوهرم همچین بیماری داشته باشه؟

00:21:19.909 --> 00:21:20.979
درسته

00:21:21.449 --> 00:21:24.749
ما درک میکنیم که شما چه حسی داشتین

00:21:25.320 --> 00:21:27.749
الان دلیل خیانت کردن شما به همسرتون مهم نیست

00:21:28.820 --> 00:21:31.390
مهم ثابت کردنه گناهکار بودن یا نبودن شوهرتونه

00:21:33.530 --> 00:21:36.860
همسرتون به جرم قتل آقای لی متهم میشن

00:21:40.969 --> 00:21:43.840
چند سال توی زندان میمونه؟

00:21:44.600 --> 00:21:47.739
در بهترین حالت ۳۵ سال

00:21:52.840 --> 00:21:54.150
سی و پنج سال؟

00:21:55.150 --> 00:21:56.249
امکان نداره

00:21:56.880 --> 00:21:58.150
منطقی نیست

00:21:58.380 --> 00:22:00.449
شوهر من که قاتل سریالی نیست

00:22:01.749 --> 00:22:02.890
دفاع از خود

00:22:03.519 --> 00:22:05.959
درسته، دفاع از خود بوده

00:22:07.759 --> 00:22:09.489
...مدرکی مبنی بر

00:22:09.759 --> 00:22:11.860
دعوای بین شوهرتون و آقای لی

00:22:12.259 --> 00:22:14.199
و اینکه قربانی کتکش زده باشه وجود نداره

00:22:15.070 --> 00:22:17.499
آقای لی در اثر ضربه ای که از پشت سر خوردن

00:22:17.499 --> 00:22:18.570
به قتل رسیدن

00:22:18.640 --> 00:22:20.340
دفاع از خود حساب نمیشه

00:22:27.409 --> 00:22:28.780
به نظر میاد لرزش دستتون شدیدتر شده

00:22:29.409 --> 00:22:31.580
دلیلش میتونه استرس خیلی زیاد باشه

00:22:35.650 --> 00:22:38.620
میخواین بهتون توضیح بدم که چطوری بهتر میشه؟

00:22:40.360 --> 00:22:42.189
...مهم ترین چیز اینه که

00:22:42.890 --> 00:22:44.659
به اتفاقاتی که اون روز افتاد

00:22:45.360 --> 00:22:46.870
فکر نکنید

00:22:50.669 --> 00:22:52.040
ولی نمیتونم از فکرم بیرونش کنم

00:22:54.239 --> 00:22:55.439
باید سعی کنید

00:22:56.140 --> 00:22:58.810
تلاش کنید که بهش فکر نکنید

00:23:20.469 --> 00:23:21.800
دربارش فکر نکن

00:23:23.739 --> 00:23:25.199
دربارش فکر نکن

00:24:06.110 --> 00:24:08.449
(مقام دوم)

00:24:16.560 --> 00:24:17.560
نه

00:24:18.419 --> 00:24:19.590
بهش فکر نکن

00:24:21.630 --> 00:24:22.790
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:24:24.199 --> 00:24:25.659
!لعنتی

00:24:26.060 --> 00:24:27.699
بله؟ منو صدا کردین؟

00:24:27.699 --> 00:24:28.800
نه خیر

00:24:31.300 --> 00:24:32.300
نه

00:24:33.669 --> 00:24:35.340
خوشحالم خودتو نشون دادی

00:24:36.840 --> 00:24:38.209
همه اینا تقصیر توئه

00:24:39.179 --> 00:24:40.280
...چری، تو

00:24:40.880 --> 00:24:43.380
عقل و فکر شوهر منو دزدیدی
برای همین این اتفاق افتاد

00:24:44.249 --> 00:24:46.489
تقصیر توئه که شوهرم توی این دردسر افتاده

00:24:46.890 --> 00:24:48.050
همش تقصیر توئه

00:24:48.390 --> 00:24:50.320
متوجه نشدم چی میگین

00:24:50.519 --> 00:24:52.519
میشه دوباره تکرار کنید؟

00:24:56.860 --> 00:24:58.729
متوجه نشدم

00:24:58.999 --> 00:25:00.999
میشه دوباره تکرار کنید؟

00:25:01.570 --> 00:25:03.499
متوجه نشدم

00:25:03.800 --> 00:25:05.739
میشه دوباره تکرار کنید؟

00:25:16.110 --> 00:25:19.380
وقت تلف کنیه، فقط داریم وقتمونو هدر میدیم

00:25:19.550 --> 00:25:20.550
شرط ببندیم؟

00:25:20.689 --> 00:25:22.219
باشه، آرزوی برنده برآورده میشه

00:25:22.519 --> 00:25:24.060
آیگو، عجب اُمُلی هستی

00:25:24.219 --> 00:25:25.759
نظرت درباره‌ی ۱۰ هزار دلار چیه؟

00:25:26.959 --> 00:25:29.030
من به خاطر تو کلی از اولین بارای زندگیمو

00:25:29.030 --> 00:25:31.199
تجربه کردم دکتر مغز

00:25:31.360 --> 00:25:34.729
اولین بارمه که همچین شرط بندی وحشتناکی میکنم

00:25:35.929 --> 00:25:38.300
دارم یه کاری میکنم روند زوال عقلت عقب بیفته

00:25:38.669 --> 00:25:40.739
چون مغز ما همیشه دنبال تجربیات جدیده

00:25:40.739 --> 00:25:42.909
فقط بلدی درباره‌ مغز حرف بزنی

00:25:43.340 --> 00:25:44.610
اوه

00:25:45.340 --> 00:25:46.340
ببین

00:26:08.030 --> 00:26:09.130
داره دور و اطرافش رو میپاد؟

00:26:09.729 --> 00:26:11.070
خیلی بو داره

00:26:11.269 --> 00:26:13.540
بوی از بین بردن مدرک به مشامم میرسه

00:26:14.469 --> 00:26:16.739
...اگه ما مدرکی که دور میندازه رو برداریم

00:26:17.179 --> 00:26:19.380
این پرونده تموم میشه

00:26:24.479 --> 00:26:25.479
درد بگیری

00:26:45.300 --> 00:26:46.370
- باید سایلنتش
میکردی - - یادم رفت

00:26:50.239 --> 00:26:51.479
داره میاد؟

00:26:52.380 --> 00:26:53.380
اومد؟

00:27:04.320 --> 00:27:07.159
راننده تمام این مدت توی ماشین بود؟

00:27:07.489 --> 00:27:08.830
میخواست بره باید زودتر میرفت

00:27:09.090 --> 00:27:11.360
واای خجالت میکشم، حس میکنم گوشام قرمز شده

00:27:11.560 --> 00:27:13.600
همیشه گند میزنی به استایل من

00:27:14.999 --> 00:27:16.429
کارآگاه؟

00:27:28.650 --> 00:27:30.919
...شما

00:27:31.620 --> 00:27:33.050
به من شک دارین؟

00:27:33.749 --> 00:27:35.850
اوه، نه بابا

00:27:36.249 --> 00:27:38.290
همینطوری داشتیم گشت میزدیم

00:27:38.919 --> 00:27:40.030
آره، درسته

00:27:40.030 --> 00:27:43.060
اومده بودیم ببینیم مدرکی جا نمونده باشه

00:27:43.060 --> 00:27:44.100
...دکتر مغز

00:27:44.699 --> 00:27:48.070
یعنی دکتر شین یه چیزی از دستش افتاد زمین

00:27:48.070 --> 00:27:50.140
برای همین اونجا نشسته بودیم

00:27:50.969 --> 00:27:54.239
حتما با خودتون فکر کردین داریم بازی میکنیم

00:27:59.709 --> 00:28:00.709
خانم کیم

00:28:01.580 --> 00:28:02.749
لرزش دستتون چطوره؟

00:28:04.350 --> 00:28:06.080
همون کاری که شما گفتین انجام دادم

00:28:06.080 --> 00:28:07.449
ولی بدتر شده

00:28:09.550 --> 00:28:11.360
دیگه نمیتونستم تحمل کنم

00:28:11.919 --> 00:28:13.189
...برای همین اومدم بیرون هم یکم هوا بخورم

00:28:13.189 --> 00:28:14.929
...هم زباله هارو بندازم دور

00:28:14.929 --> 00:28:16.860
و لباسا رو هم بدم خشک‌شویی

00:28:17.300 --> 00:28:18.759
با یه بار جواب نمیده

00:28:19.429 --> 00:28:21.429
باید مداوم تلاش کنید

00:28:22.499 --> 00:28:23.499
به کاراتون برسید

00:28:23.540 --> 00:28:25.370
باشه، پس خداحافظ

00:28:26.239 --> 00:28:27.239
خداحافظ شما

00:28:29.640 --> 00:28:30.640
خداحافظ

00:28:48.429 --> 00:28:50.400
آیگو، کمرم

00:28:51.199 --> 00:28:53.969
تا صبح طول میکشه

00:28:54.429 --> 00:28:56.429
این که چیزی نیست انقدر غر میزنی

00:28:57.070 --> 00:29:00.870
توی فیلما میرن تو یه کوه بزرگ آشغال تازه پیداشم میکنن

00:29:01.110 --> 00:29:04.340
نمیشه به جای چرت و پرت گفتن یه کمکی بکنی؟

00:29:04.340 --> 00:29:06.640
کار مشاور اینه که نظر بده

00:29:07.110 --> 00:29:08.949
من میرم توی ماشین یکم استراحت میکنم

00:29:09.179 --> 00:29:10.219
- حواست باشه پیداش کنی - - حتما

00:29:16.590 --> 00:29:18.959
یه چیزی نیست باهاش بزنمش؟

00:29:18.959 --> 00:29:22.360
نه، بهتره یه چیز تیز باشه

00:29:26.100 --> 00:29:27.100
صبر کن

00:29:28.699 --> 00:29:30.499
آره، دقیقا همین شکلی

00:29:44.249 --> 00:29:45.249
صبر کن ببینم

00:29:47.249 --> 00:29:48.249
...این

00:29:53.060 --> 00:29:54.090
فکر کنم پیداش کردی

00:29:54.590 --> 00:29:55.659
مدرک مهمو

00:29:57.659 --> 00:29:58.830
راست میگی

00:29:59.030 --> 00:30:02.269
اینو با فکر این که تورو باهاش بکشم پیداش کردم

00:30:02.269 --> 00:30:04.340
دلم میخواد تو هوا تکونش بدم

00:30:04.900 --> 00:30:05.999
حتما مال یه قاتله

00:30:06.439 --> 00:30:08.009
آره، سلاح قتله

00:30:08.939 --> 00:30:11.009
این سلاح واقعیه؟

00:30:14.449 --> 00:30:15.749
...از این جام

00:30:16.350 --> 00:30:18.550
در کل هرچیزی که بتونه نشون بده سلاح قتله

00:30:18.550 --> 00:30:20.489
از جمله خون، مو، بافت و دی‌ان‌ای

00:30:24.390 --> 00:30:26.060
پیدا نشده

00:30:26.790 --> 00:30:29.689
هیچ اثر انگشتی از خانم کیم وجود نداشت

00:30:30.100 --> 00:30:31.159
خیلی تمیز بود

00:30:33.469 --> 00:30:35.999
آیگو، هی میگفتی سلاح قتله

00:30:35.999 --> 00:30:37.439
کدوم کارآگاهی انقدر جوگیر میشه؟

00:30:38.469 --> 00:30:40.310
کی بود میگفت شواهد محکمه

00:30:40.310 --> 00:30:42.409
و جوگیر شده بود؟

00:30:44.610 --> 00:30:45.979
باز شروع کردین

00:30:49.449 --> 00:30:51.050
به هر حال، این جام رو دور انداخت

00:30:51.679 --> 00:30:54.249
چون با دیدنش عذاب میکشید

00:30:54.790 --> 00:30:56.790
بلندگوها رو خراب کرده بود

00:30:57.189 --> 00:31:00.390
فکر کنم هروقت صدای چری رو میشنیده
خیلی عصبانی میشده

00:31:01.360 --> 00:31:05.130
به توجه به شرایط خانم کیم
کاملا معلومه که تحت فشار بوده

00:31:08.669 --> 00:31:11.100
پزشکی قانونی گزارش تجزیه و تحلیل جسد رو فرستادن

00:31:13.100 --> 00:31:16.610
زیر ناخن های قربانی فیبر پیدا کردن

00:31:18.280 --> 00:31:19.280
اینه

00:31:25.949 --> 00:31:28.090
پس خداحافظ-
خداحافظ شما-

00:31:34.759 --> 00:31:36.830
آهان، فهمیدم

00:31:37.699 --> 00:31:39.929
چیزی که خانم کیم اون روز همراهش بود

00:31:48.870 --> 00:31:50.840
اون روزی که مارو دیدین

00:31:51.280 --> 00:31:52.709
گفتین دارین میبرینشون که به خشک شویی بدین

00:31:53.179 --> 00:31:55.249
احتمالا اون روز میخواستید اینو بندازید دور

00:31:55.650 --> 00:31:57.650
نه اینکه بشورینش

00:31:57.979 --> 00:32:00.390
به هرحال، من به جای شما برداشتمش

00:32:00.850 --> 00:32:03.590
و با تست لومینول رد خون پیدا کردم

00:32:03.959 --> 00:32:05.759
تو یه خط مستقیم اینجوری

00:32:06.360 --> 00:32:07.689
خون رو مقایسه کردیم DNA ما

00:32:08.060 --> 00:32:09.989
و خون متعلق به آقای لی چانگ یونگ بود

00:32:11.400 --> 00:32:13.459
وقتی کنارش بودم اینطوری شد

00:32:15.469 --> 00:32:18.900
پس چرا وقتی داشتیم مدارک رو جمع میکردیم
بهمون تحویلش ندادین؟

00:32:22.469 --> 00:32:23.469
خدایا

00:32:26.479 --> 00:32:27.479
عجیبه

00:32:29.209 --> 00:32:32.120
فکر کنم این بازوم فلج شده

00:32:33.120 --> 00:32:34.419
نیاز به درمان دارین؟

00:32:35.650 --> 00:32:37.590
یه لحظه، خانم کیم؟

00:32:40.019 --> 00:32:41.189
...چطوره

00:32:42.459 --> 00:32:43.530
اینکارو کنم؟

00:32:46.499 --> 00:32:47.830
چیکار میکنین؟

00:32:49.370 --> 00:32:51.040
جاخالی دادین

00:32:51.239 --> 00:32:52.969
پس دستتون فلج نشده

00:32:53.939 --> 00:32:55.709
من واقعا نمیتونم تکون بخورم

00:32:56.439 --> 00:32:57.439
دقیقا

00:32:57.939 --> 00:33:00.380
حس میکنی واقعا فلج شدی

00:33:00.949 --> 00:33:03.919
فکر میکنم اختلال تبدیلی* باشه
(نوعی اختلال روانشناختی که باعث علائمی مثل فلج میشه)

00:33:04.550 --> 00:33:05.880
ترومایی که یهویی اتفاق بیفته

00:33:05.880 --> 00:33:08.419
...درگیری روانی، و یا تحت فشار زیادی بودن

00:33:08.749 --> 00:33:10.620
میتونه همچین علائمی رو ایجاد کنه

00:33:11.189 --> 00:33:12.590
احساس میکنی بدنت فلج شده

00:33:12.590 --> 00:33:15.390
یا مهارت های حرکتیت رو از دست میدی

00:33:15.390 --> 00:33:17.900
اگه بدتر بشه، ممکنه تشنج هم بکنی

00:33:19.159 --> 00:33:21.469
با فلج شدن و تشنج کردن معمولی فرق داره

00:33:21.630 --> 00:33:25.070
،چون وقتی اضطراب و استرست از بین بره
علائم هم از بین میره

00:33:26.070 --> 00:33:27.169
ساده تر بخوام بگم

00:33:27.909 --> 00:33:30.169
تنها درمانی که روی شما کارسازه

00:33:31.209 --> 00:33:32.310
گفتن حقیقته

00:33:33.610 --> 00:33:36.780
پس صادقانه درباره‌ی اتفاق اون روز بهمون بگین

00:33:39.679 --> 00:33:40.790
من نبودم

00:33:42.719 --> 00:33:45.659
همونطور که میبینید، من حالم خوب نیست

00:33:46.620 --> 00:33:48.229
من باید برم

00:33:51.300 --> 00:33:54.070
پس شوهرتون رو تحویل دادستانی میدیم
و مجازات میشه

00:33:54.699 --> 00:33:56.669
مشکلی نداری به بازداشتگاه فرستاده بشه؟

00:34:01.070 --> 00:34:03.640
حالتون خوبه؟ بذارین کمکتون کنم

00:34:03.640 --> 00:34:04.739
نه

00:34:05.840 --> 00:34:07.009
نمیتونم بلند شم

00:34:08.209 --> 00:34:09.509
نمیتونم تکون بخورم

00:34:14.650 --> 00:34:17.990
با گفتن حقیقت، دوباره میتونید بلند بشین

00:34:23.260 --> 00:34:25.499
باشه! من بودم

00:34:26.360 --> 00:34:28.630
من با اون جام زدمش

00:34:30.300 --> 00:34:32.039
من کشتمش

00:34:34.639 --> 00:34:36.539
من کشتمش

00:34:45.820 --> 00:34:48.150
صبح زود در حال برگشتن از تمرین به خونه

00:34:49.249 --> 00:34:51.059
مرد همسایه‌مون رو دیدم

00:34:54.430 --> 00:34:55.689
یه بار اشتباه کردم

00:34:57.999 --> 00:34:59.559
بعد از اون همش ازش دوری میکردم

00:34:59.559 --> 00:35:00.869
حتی تو دورهمی‌ها هم شرکت نمیکردم

00:35:02.229 --> 00:35:04.900
خیلی طبیعی، شروع کردیم درباره شوهرم صحبت کردن

00:35:05.800 --> 00:35:07.939
عجب اختلال عجیب و مسخره ای

00:35:09.309 --> 00:35:11.309
حتما خیلی ناراحتی

00:35:11.880 --> 00:35:13.479
...قسمت عجیب‌ تر اینجاست که

00:35:14.280 --> 00:35:15.979
حتما باید احساس قوی به یه نفر داشته باشی

00:35:16.380 --> 00:35:18.320
یعنی باید عاشق یکی باشی

00:35:18.820 --> 00:35:21.090
تا با یکی دیگه اشتباهش بگیری

00:35:21.090 --> 00:35:23.019
حالا میخواد چری باشه یا آدم فضایی

00:35:25.889 --> 00:35:29.090
پس اگه تو این اختلال رو بگیری

00:35:29.889 --> 00:35:31.499
فکرمیکنی من ‌آدم فضایی ام، نه؟

00:35:33.999 --> 00:35:34.999
درست نمیگم؟

00:35:37.369 --> 00:35:38.639
دفعه قبل بهمون خوش گذشت

00:35:39.470 --> 00:35:42.169
اونموقع، فکر میکردم شوهرم داره بهم خیانت میکنه

00:35:42.639 --> 00:35:44.010
یهویی اون اتفاق افتاد

00:35:45.479 --> 00:35:49.280
مهم نیست چطوری اتفاق افتاد
شما دوتا بهم خیانت کردین

00:35:50.280 --> 00:35:52.749
حالا چه به خاطر مریضی باشه یا گیج شدن

00:35:53.550 --> 00:35:54.590
چیکار میکنی؟

00:35:55.220 --> 00:35:56.650
شوهرم میشنوه

00:35:57.720 --> 00:35:59.260
بیخیال

00:36:01.990 --> 00:36:03.030
عزیزم

00:36:05.630 --> 00:36:06.700
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:36:07.269 --> 00:36:08.700
...عزیزم، چیزه

00:36:09.099 --> 00:36:10.200
چه خبره؟

00:36:10.769 --> 00:36:13.769
ای بابا، خودت همه چی رو شنیدی دیگه
چرا سوال میپرسی؟

00:36:15.110 --> 00:36:17.139
باشه، ولش کن

00:36:18.840 --> 00:36:22.479
توهم با چری بهش خیانت کردی

00:36:22.579 --> 00:36:23.650
...پس

00:36:24.450 --> 00:36:26.150
باهم برابر شدین، باشه؟

00:36:27.119 --> 00:36:28.189
مساوی شدین

00:36:31.820 --> 00:36:34.059
تا خونه‌ش دنبالش رفت و شروع کردن به دعوا کردن

00:36:35.189 --> 00:36:36.189
هوووی

00:36:37.260 --> 00:36:38.459
لعنتی

00:36:39.130 --> 00:36:41.470
ترک عادت موجب مرضه. تو مخ زن منو زدی، نه؟

00:36:41.630 --> 00:36:43.530
همه همسایه ها میدونن چه آدم خرابی هستی

00:36:43.530 --> 00:36:45.499
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
مگه تو بهش خیانت نکردی؟

00:36:45.800 --> 00:36:47.539
توهم با چری بهش خیانت کردی

00:36:47.539 --> 00:36:49.209
مظلوم بازی درنیار-
چیکار کنم برات؟-

00:36:49.539 --> 00:36:51.479
!اون خیانت حساب نمیشه

00:36:52.139 --> 00:36:53.479
من مریض بودم

00:36:54.380 --> 00:36:56.079
مریضیت به دکمه لباسم بابا

00:36:56.950 --> 00:36:58.880
وای خدایا-
...عوضی-

00:36:59.950 --> 00:37:03.019
...خدایا، مشکلت چیه لعنتی

00:37:03.650 --> 00:37:05.160
چیکار کنم برات؟-
باید بهت یه درسی بدم؟-

00:37:06.959 --> 00:37:08.030
...میدونی دنیا

00:37:08.990 --> 00:37:11.160
پر از زنای ساده لوح و دم دستی مثل زن توئه

00:37:11.800 --> 00:37:14.269
باورم نمیشه عاشق یه هوش مصنوعی شدی

00:37:14.470 --> 00:37:16.400
چی؟ چری؟

00:37:16.400 --> 00:37:18.999
صدام کردین؟-
عاشق چری شدی؟-

00:37:19.570 --> 00:37:22.910
اوه، ایناهاش دوست دخترت-
براتون چیکار میتونم بکنم؟-

00:37:22.910 --> 00:37:25.240
...خدایا، تو واقعا

00:37:25.639 --> 00:37:27.479
بزرگترین احمقـی هستی که تو زندگیم دیدم

00:37:32.950 --> 00:37:36.050
اون مریض بود، حق نداری با شوهرم اینطوری صحبت کنی

00:37:36.150 --> 00:37:37.260
...چیکار کردی

00:37:59.809 --> 00:38:01.550
عزیزم چیکار کنیم؟

00:38:03.150 --> 00:38:04.180
چیکار کنیم؟

00:38:06.419 --> 00:38:07.450
‌...فکر کنم

00:38:09.650 --> 00:38:10.760
کشتمش

00:38:39.180 --> 00:38:40.590
داری چیکار میکنی؟

00:38:41.090 --> 00:38:42.119
من اینکارو کردم

00:38:44.660 --> 00:38:45.689
عزیزم

00:38:49.559 --> 00:38:50.630
خوب به من گوش کن

00:38:51.459 --> 00:38:52.660
من اینکارو کردم

00:38:54.470 --> 00:38:55.900
همه اینکارا رو من کردم

00:38:56.930 --> 00:38:58.039
باشه؟

00:38:58.869 --> 00:39:00.139
چی میگی؟

00:39:01.139 --> 00:39:02.510
وقتی ازدواج کردیم

00:39:03.309 --> 00:39:04.880
بهت قول دادم تا آخر عمرم ازت محافظت کنم

00:39:07.010 --> 00:39:08.950
من مسئولیتشو قبول میکنم

00:39:13.780 --> 00:39:15.090
...شوهرم

00:39:17.249 --> 00:39:18.919
به جای من خودشو تحویل داد

00:39:21.430 --> 00:39:24.559
من کسی بودم که با جام زدم تو سرش

00:39:25.459 --> 00:39:27.099
من کشتمش

00:39:31.139 --> 00:39:32.169
حسش میکنی، نه؟

00:39:33.169 --> 00:39:36.570
بعد از اینکه بهمون حقیقت رو گفتی
علائم داره از بین میره

00:39:43.180 --> 00:39:44.180
کارآگاه

00:39:44.979 --> 00:39:46.119
...لطفا

00:39:47.349 --> 00:39:48.619
شوهرم رو آزاد کنین

00:39:50.519 --> 00:39:53.119
باشه حتما

00:40:06.300 --> 00:40:07.709
من خوبم

00:40:10.209 --> 00:40:11.280
چرا اون کارو کردی؟

00:40:12.209 --> 00:40:13.709
من که بهت گفتم مسئولیتشو قبول میکنم

00:40:14.479 --> 00:40:17.209
به خودم گفتم باید قوی باشم
و چیزی که بهم گفتی رو بگم

00:40:18.720 --> 00:40:21.189
ولی هرچی بیشتر دروغ میگفتم، برام سختـتر میشد

00:40:22.490 --> 00:40:23.650
بدنم تکذیبش میکرد

00:40:25.459 --> 00:40:26.760
الان خیلی حالم بهتره

00:40:28.059 --> 00:40:31.729
از وقتی اومدم اینجا، علائمم از بین رفتن

00:40:34.499 --> 00:40:35.999
و شبا خیلی راحت میتونم بخوابم

00:40:38.840 --> 00:40:39.900
ببخشید

00:40:42.039 --> 00:40:43.639
...همچین اختلال مزخرفی داشتم

00:40:46.439 --> 00:40:47.709
و باعث شد برات سوتفاهم بشه

00:40:50.650 --> 00:40:52.079
من همه چیو خراب کردم

00:40:54.990 --> 00:40:58.389
نه، به لطف بیماریت فهمیدم

00:41:00.189 --> 00:41:01.329
...فهمیدم که

00:41:02.630 --> 00:41:04.329
این مدت اصلا به هم توجه نمیکردیم

00:41:06.900 --> 00:41:08.269
در صورتی که واقعا به هم اهمیت میدیم

00:41:13.769 --> 00:41:14.840
...چرا انقدر گفتنش

00:41:16.709 --> 00:41:18.280
برامون سخت بود؟

00:41:22.150 --> 00:41:23.249
متاسفم

00:41:26.680 --> 00:41:27.789
...باعث شدم

00:41:30.450 --> 00:41:31.590
احساس تنهایی کنی

00:41:50.309 --> 00:41:51.510
واقعا مرموزه

00:41:53.380 --> 00:41:56.809
آقای هو چطوری تست دروغ سنجی رو دور زد؟

00:41:58.019 --> 00:41:59.720
چون مغزش باور داشت که حقیقت داره

00:42:00.720 --> 00:42:02.619
...اگه کاملا مغزت رو فریب بدی

00:42:02.950 --> 00:42:04.419
که کسی رو به قتل رسوندی

00:42:04.860 --> 00:42:07.220
نتیجه تست دروغ سنج هم حقیقت دیده میشه

00:42:07.459 --> 00:42:10.430
انقدری زنشو دوست داره که کاملا باور کرده بود قاتله

00:42:11.800 --> 00:42:14.269
اونم زوجی که سال ها باهم رابطه جنسی نداشتن

00:42:16.470 --> 00:42:19.840
از نظر من، شما عجیب تری سرپرست سول

00:42:21.840 --> 00:42:23.309
...از هر جهت بهش نگاه کنی

00:42:23.309 --> 00:42:25.309
از نظر فکری، مالی و فیزیکی و بقیه چیزا

00:42:25.680 --> 00:42:27.650
خیلی ازش سرتری

00:42:28.050 --> 00:42:29.380
- ...علاوه بر همه اینا - یه دختری -
داره که توی مقطع راهنمایی درس میخونه

00:42:30.650 --> 00:42:32.180
ولی سیستم عشقت براش فعال شده

00:42:32.820 --> 00:42:33.820
انقدر معلومه؟

00:42:35.019 --> 00:42:36.749
جوری ضایع رفتار میکنی

00:42:37.050 --> 00:42:38.189
که فقط خواجه حافظ شیرازی نمیدونه

00:42:40.389 --> 00:42:42.130
پس چرا کارآگاه گوم متوجه نمیشه؟

00:42:42.459 --> 00:42:43.530
چون احمقه

00:42:46.630 --> 00:42:47.630
پس احمقه

00:42:52.570 --> 00:42:54.269
چطوری به این گاو بفهمونم که دوسش دارم؟

00:42:56.840 --> 00:42:57.910
...در مورد آدمایی مثل اون

00:42:58.510 --> 00:43:00.380
باید با زبون خودت بهش بگی

00:43:02.050 --> 00:43:03.180
- یعنی بهش اعتراف کنم؟
- درسته

00:43:05.349 --> 00:43:08.789
البته میتونم یه راه علمی بهت معرفی کنم

00:43:08.990 --> 00:43:10.119
که شانس موفقیتت بیشتر بشه

00:43:10.990 --> 00:43:12.619
چقدر باید پول بدم بابتش؟

00:43:13.619 --> 00:43:14.660
چون روز آخریه که اینجام

00:43:15.260 --> 00:43:17.160
رایگان بهتون میگم

00:43:19.099 --> 00:43:22.030
خیلی دلم برای آقای هو میسوزه

00:43:22.630 --> 00:43:24.300
میفهمم چرا اینکارو کرده

00:43:24.439 --> 00:43:27.499
اوووه، عجب رییس رمانتیکی داشتیم نمیدونستیم

00:43:27.740 --> 00:43:30.439
یعنی میتونی به جای زن خیانت کارت
همه چی رو گردن بگیری؟

00:43:30.539 --> 00:43:31.709
منظورم این نیست

00:43:32.079 --> 00:43:34.780
دارم میگم میفهمم چرا عاشق اون هوش مصنوعی شده

00:43:34.780 --> 00:43:36.349
آهان، که اینطور

00:43:37.209 --> 00:43:39.280
حتی بدون داشتن اون سندروم عجیب و غریب

00:43:39.650 --> 00:43:42.389
کاملا میتونم توی دام عشقش بیفتم

00:43:43.189 --> 00:43:45.220
میتونی صداشو حتی از پلوپز هم بشنوی

00:43:45.889 --> 00:43:48.590
یه روز داشتم برنج میریختم چری یهویی بهم گفت

00:43:49.030 --> 00:43:50.729
"نوش جونت باشه"

00:43:50.729 --> 00:43:52.059
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:43:52.059 --> 00:43:53.829
کم مونده بود بزنم زیر گریه

00:43:54.669 --> 00:43:57.369
چری تنها کسیه که انقدر گرم و صمیمی باهام حرف زده

00:43:58.169 --> 00:43:59.939
برای همین توی ژاپن

00:43:59.939 --> 00:44:03.340
کلی از مردا عاشق هوش مصنوعی میشن
و باهاش عروسی میکنن

00:44:03.340 --> 00:44:04.340
جون ما؟

00:44:05.180 --> 00:44:08.150
پس به نظرت منم برم مخ چری رو بزنم؟

00:44:08.150 --> 00:44:09.309
جلوی خودتو بگیر

00:44:09.309 --> 00:44:11.450
وگرنه زنت یه گلوله میزنه وسط کلت

00:44:11.450 --> 00:44:12.450
بریم تو

00:44:19.160 --> 00:44:20.160
صبر کن ببینم

00:44:21.260 --> 00:44:24.930
درباره‌ی چی مخفیانه داشتین حرف میزدین؟

00:44:25.829 --> 00:44:28.700
یه چیزی که اگه بفهمی حسابی ممنون میشی ازم

00:44:29.970 --> 00:44:32.099
آیگو، دکتر شین عزیز

00:44:32.099 --> 00:44:33.800
مشاور تیم تحقیقات علوم مغزی ما، بفرمایین بریم

00:44:34.169 --> 00:44:35.169
براتون کنفرانس خبری ترتیب دادیم

00:44:35.169 --> 00:44:37.610
میتونید به عنوان نماینده تیم صحبت کنید

00:44:37.610 --> 00:44:38.840
نمیخوام-
جانم؟-

00:44:39.840 --> 00:44:40.979
چرا؟

00:44:41.510 --> 00:44:43.309
تو که عشق خودنمایی کردنی

00:44:43.309 --> 00:44:44.650
چند بار باید بگم؟

00:44:45.119 --> 00:44:46.979
خودنمایی نمیکنم، فوق العاده هستم

00:44:47.919 --> 00:44:49.490
و همونطور که گفته بودم

00:44:49.490 --> 00:44:51.760
آخرین پرونده رو هم به خوبی تموم کردم

00:44:52.189 --> 00:44:53.320
پس دیگه میرم

00:44:57.260 --> 00:44:59.059
...ولی

00:45:03.200 --> 00:45:05.300
همینطوری واینستا. برو دست به شلوارش شو بمونه

00:45:05.300 --> 00:45:08.070
چرا همیشه من باید دست به شلوار بشم و التماس کنم؟

00:45:09.809 --> 00:45:10.910
!دکتر مغز

00:45:12.280 --> 00:45:14.309
دکتر مغز کوتاه بیا دیگه

00:45:14.680 --> 00:45:16.579
اگه چیزی میخوای بهم بگو

00:45:16.579 --> 00:45:18.579
با هزینه خودم همشو برات فراهم میکنم

00:45:18.579 --> 00:45:20.450
(سکوت را رعایت کنید)

00:45:20.919 --> 00:45:21.990
یه چیزی میخوام

00:45:22.650 --> 00:45:24.189
چی؟ لب تر کن

00:45:24.189 --> 00:45:26.959
کل پولامو دلار میکنم تا برات بخرم

00:45:27.220 --> 00:45:28.860
میخوام تو بری

00:45:30.189 --> 00:45:32.660
گویا لازمه که باز متذکر بشم

00:45:32.660 --> 00:45:34.470
ولی اینجا محل کار منه

00:45:35.229 --> 00:45:38.169
کسی که باید بره تویی نه من

00:45:38.669 --> 00:45:40.499
برای همین دارم میرم
پس چرا کولی بازی در میاری؟

00:45:41.139 --> 00:45:42.269
خیلی عجیب و غریبی

00:45:43.939 --> 00:45:45.340
ولی منظورم اون نبود

00:45:45.539 --> 00:45:46.840
جدا داری میری؟

00:45:47.280 --> 00:45:48.849
ولی این دوران خیلی به هم نزدیک شدیم

00:45:48.849 --> 00:45:50.010
مشروب چطوره؟

00:45:50.010 --> 00:45:51.550
اگه مشروب نمیخوای، غذا خوبه؟

00:45:51.550 --> 00:45:52.749
گوشت گاو به حساب من

00:45:55.249 --> 00:45:57.490
همینطوری داره میره، خیلی بی رحمه

00:45:58.160 --> 00:45:59.160
- الان برمیگرده - - برمیگرده

00:46:00.619 --> 00:46:01.760
برگرد

00:46:02.059 --> 00:46:03.660
برگرد

00:46:06.400 --> 00:46:07.400
(سکوت را رعایت کنید)

00:46:08.729 --> 00:46:11.300
باورم نمیشه، حتی یه نیم نگاهم به پشت سرش ننداخت

00:46:15.139 --> 00:46:17.240
این مدت انقدر بهش وابسته شدم؟

00:46:17.840 --> 00:46:19.280
چرا رفتنش ناراحتم کرده؟

00:46:23.550 --> 00:46:24.550
پرونده آخرت؟

00:46:26.579 --> 00:46:27.579
چرا؟

00:46:28.749 --> 00:46:29.749
- چرا چند تا پرونده دیگه حل نمیکنی؟
- خودت میگفتی کارم عجیبه

00:46:30.919 --> 00:46:32.889
آخه چون میخواستی انتقام بگیری

00:46:32.889 --> 00:46:35.160
اصلا بهت نمیومد

00:46:35.630 --> 00:46:38.260
ولی این روزا خیلی مشتاق حل کردن پرونده ها بودی

00:46:38.260 --> 00:46:39.260
پس چرا اومدی بیرون؟

00:46:40.260 --> 00:46:41.400
راست میگی

00:46:41.829 --> 00:46:43.900
اگه تو مرکز مغز و اعصاب مونده بودم

00:46:44.030 --> 00:46:46.099
چطوری میتونستم با یه مورد سندروم کاپگراس برخورد کنم؟

00:46:47.240 --> 00:46:49.340
آهان راستی، اون پرونده چیشد؟

00:46:50.970 --> 00:46:52.380
زنه قاتل بود

00:46:53.979 --> 00:46:55.680
بیمار که همسرش آقای هو بوم سو بود

00:46:55.680 --> 00:46:57.450
میخواست به جای زنش گردن بگیره

00:46:57.510 --> 00:46:58.680
آهان

00:47:00.550 --> 00:47:03.519
حتما آقای هو خیلی عاشق زنش بوده

00:47:05.789 --> 00:47:07.090
تو دیگه چت شده عمه؟

00:47:09.160 --> 00:47:11.329
چرا همه درباره عشق حرف میزنن؟

00:47:11.760 --> 00:47:13.059
...عشق فقط

00:47:13.400 --> 00:47:16.430
یه سیگنال الکتریکیه که بین نورون ها منتقل میشه

00:47:16.599 --> 00:47:18.900
مردم تحت تاثیر این سیگنال قرار میگیرن و عاشق میشن

00:47:18.900 --> 00:47:21.869
بعدش خیانت میشه بهشون
ضربه میخورن و صدمه میبینن

00:47:22.139 --> 00:47:24.269
با این حال، بازم میرن عاشق یکی دیگه میشن

00:47:26.410 --> 00:47:27.479
خیلی رقت انگیز نیست؟

00:47:28.680 --> 00:47:29.680
هارو

00:47:31.680 --> 00:47:34.550
...میدونی اون سیگنال های الکتریکی نورون

00:47:35.590 --> 00:47:36.650
کی از همیشه بیشتر می‌درخشن؟

00:47:38.490 --> 00:47:40.389
مشخصه جواب آماده توی ذهنت داری

00:47:40.660 --> 00:47:43.630
دقیقا، وقتی که آدما عاشق میشن

00:47:45.160 --> 00:47:49.030
همونطور که گفتی، اغلب عشق ها پایان دردناکی دارن

00:47:49.269 --> 00:47:50.269
...ولی بازم

00:47:50.930 --> 00:47:52.900
مغز همیشه یادش میمونه

00:47:52.900 --> 00:47:54.869
که چه زمانی نورون ها از همیشه بیشتر می‌درخشیدن

00:47:55.809 --> 00:47:56.809
...من فکر میکنم

00:47:57.709 --> 00:48:00.410
اون خاطره ها باعث ادامه زندگی ما میشن

00:48:04.780 --> 00:48:05.780
هارو

00:48:06.780 --> 00:48:08.820
من فقط یه آرزو برات دارم

00:48:13.919 --> 00:48:16.789
...امیدوارم بتونی اون لحظه‌ی درخشان رو

00:48:19.530 --> 00:48:20.829
یه بار توی زندگیت حس کنی

00:48:24.130 --> 00:48:26.470
عشق

00:48:27.800 --> 00:48:31.209
عشق باعث شده عذاب بکشی

00:48:33.439 --> 00:48:34.950
از کجا میدونید؟

00:48:35.450 --> 00:48:37.309
انقدر تعجب نداره که

00:48:38.380 --> 00:48:41.820
فقط کافیه چهار تا پیرهن بیشتر پاره کرده باشی

00:48:43.389 --> 00:48:46.260
حلقه ات رو از دستت در آوردی

00:48:49.430 --> 00:48:52.959
رییسم دستور داده که با شما اصلا صحبت نکنم

00:48:53.360 --> 00:48:55.070
زنت بود یا دوست دخترت؟

00:48:59.269 --> 00:49:00.639
دوست دخترم

00:49:01.209 --> 00:49:02.209
پس خوبه

00:49:03.740 --> 00:49:06.280
اگه زنت بود به مشکل میخوردی

00:49:06.439 --> 00:49:09.709
چون باید چیزی رو از دست بدی که مال توئه

00:49:10.579 --> 00:49:13.619
پس باید با میل نگه داشتنش مقابله کنی

00:49:14.550 --> 00:49:15.619
...اما

00:49:16.749 --> 00:49:18.990
دوست دخترا قابل استفاده ان

00:49:21.959 --> 00:49:23.389
...عشق

00:49:24.900 --> 00:49:27.999
...مثل یه برنامه‌ست که مغز ازش استفاده میکنه

00:49:27.999 --> 00:49:31.439
رو منتقل کنه DNA و طراحی شده برای اینکه

00:49:32.439 --> 00:49:35.010
...یه دوست دختر قابل استفاده دیگه پیدا میشه

00:49:35.669 --> 00:49:37.840
ات رو منتقل کنی DNA و میتونی

00:49:38.380 --> 00:49:41.479
پس خیلی قلبت شکسته نباشه

00:49:45.180 --> 00:49:46.180
باشه

00:49:48.519 --> 00:49:50.320
...آدمای احمق

00:49:51.090 --> 00:49:53.660
...میگن عشق زیباترین چیز دنیاست

00:49:53.660 --> 00:49:56.229
و الکی گنده‌ش میکنن

00:49:56.559 --> 00:49:57.630
ولی اینطوری نیست

00:49:58.430 --> 00:50:00.829
عشق ریشه‌ی تمام کارای شیطانی و بده

00:50:00.829 --> 00:50:02.200
بهش فکر کن

00:50:02.669 --> 00:50:06.300
به همه خلاف‌هایی فکر کن که بخاطر عشق انجام شدن

00:50:09.470 --> 00:50:13.209
عشق به خدا منجر میشه به جنگ های دینی

00:50:15.110 --> 00:50:18.419
...عشق پدر و مادر باعث میشه سقط کردن بچشون

00:50:20.180 --> 00:50:22.419
در نهایت منجر به خودکشی خودشون بشه

00:50:24.189 --> 00:50:25.660
بعضی ها به طرز دیوانه واری دوست دختر
...یا دوست پسر قبلیشون رو میکشن

00:50:25.660 --> 00:50:27.590
چون نمیتونن فراموششون کنن

00:50:28.590 --> 00:50:30.689
معمولا زیاد توی اخبار میشنوی

00:50:31.760 --> 00:50:32.760
...اونا مرتکب قتل شدن

00:50:33.459 --> 00:50:36.329
چون عمیقا عاشق بودن

00:50:38.200 --> 00:50:40.340
چه به خاطر مالکیت باشه یا از سر حسادت

00:50:40.340 --> 00:50:42.439
دلیل همشون عشقه

00:50:46.139 --> 00:50:49.450
منم یکی رو میشناسم که اینطوری بود

00:50:50.910 --> 00:50:52.220
...کسی که

00:50:53.380 --> 00:50:54.889
به خاطر عشق، آدم کشت

00:51:05.860 --> 00:51:07.260
میخوام فراموش کنم

00:51:11.840 --> 00:51:12.970
اما نمیتونم

00:51:20.840 --> 00:51:22.749
اون خاطرات اخیرا دارن برمیگردن سمتم

00:51:34.260 --> 00:51:35.260
معذرت میخوام

00:51:39.400 --> 00:51:40.400
متاسفم

00:51:52.539 --> 00:51:54.479
یی نا دخترم؟

00:51:55.579 --> 00:51:57.010
یی نا؟

00:52:01.079 --> 00:52:02.090
دخترم

00:52:02.550 --> 00:52:03.820
اینطوری دیرت میشه

00:52:03.820 --> 00:52:06.820
واقعا که، بخاطر تو خراب شد

00:52:07.360 --> 00:52:09.130
کجا؟-
اینجا-

00:52:09.130 --> 00:52:10.889
ابرو هام تا به تا شدن

00:52:10.889 --> 00:52:12.229
خرابشون کردی

00:52:12.229 --> 00:52:13.930
چیزی خراب نشده، کاملا یکی ان

00:52:13.930 --> 00:52:16.329
اصلا با هم مو نمیزنه، حالا بیا یه چیزی بخور

00:52:17.400 --> 00:52:19.169
دیرم میشه-
گفتی میخوری-

00:52:19.169 --> 00:52:20.639
گفتم دیرمه، خداحافظ

00:52:20.740 --> 00:52:22.970
اگه کلاساتو بپیچونی، پول تو جیبیـت رو قطع میکنم

00:52:22.970 --> 00:52:25.209
باشه باشه، میبینمت

00:52:29.410 --> 00:52:30.709
حداقل خداحافظی کرد و رفت

00:52:39.490 --> 00:52:40.660
گفت میخوره

00:52:43.959 --> 00:52:45.700
گفت میخوره

00:52:48.200 --> 00:52:50.099
خیلی کار سختیه

00:52:50.630 --> 00:52:52.939
از گرفتن قاتل زنجیری سخت تره

00:52:56.439 --> 00:52:57.470
...آیگو

00:53:16.430 --> 00:53:17.860
دکتر مغز

00:53:18.959 --> 00:53:20.300
نمیدونم اصلا غذا میخوره یا نه

00:53:20.860 --> 00:53:22.729
خیلی عوضیه

00:53:23.800 --> 00:53:26.070
از وقتی استعفا داده حتی یه بار هم زنگ نزده

00:53:26.570 --> 00:53:27.599
نه

00:53:27.840 --> 00:53:31.169
من احمقم که انتظار داشتم زنگ بزنه

00:53:33.680 --> 00:53:34.740
بهش زنگ بزنم؟

00:53:40.180 --> 00:53:43.150
نه، چرا یکی که سرش شلوغه رو اذیت کنم؟

00:53:44.860 --> 00:53:45.919
نه

00:53:47.289 --> 00:53:49.760
خوشش نمیاد اگه ازش بپرسم حالش چطوره؟

00:53:51.030 --> 00:53:52.030
آره

00:54:01.169 --> 00:54:02.269
سلام سرپرست سول

00:54:02.439 --> 00:54:04.139
بیا بیرون، من جلوی خونه‌تونم

00:54:12.249 --> 00:54:13.320
با لباس کوه ‌نوردی؟

00:54:14.419 --> 00:54:16.789
آره، اگه نداری همینطوری بیا

00:54:16.789 --> 00:54:18.720
برات یه ست کامل جدید میخرم

00:54:18.959 --> 00:54:20.990
نه، لباس کوه نوردی دارم

00:54:21.289 --> 00:54:24.160
چرا یهویی میخوای بریم کوه نوردی؟

00:54:24.289 --> 00:54:26.160
پنج دقیقه وقت داری، زود باش

00:54:28.400 --> 00:54:30.229
الو؟ سرپرست سول؟

00:54:32.939 --> 00:54:33.999
این چی بود دیگه؟

00:54:34.800 --> 00:54:36.209
یهویی کوه نوردی چی میگه؟

00:54:37.809 --> 00:54:39.740
پنج دقیقه؟ لعنتی

00:54:44.579 --> 00:54:45.619
لعنت

00:54:47.849 --> 00:54:49.720
!اوه نه، آجوشی

00:54:56.329 --> 00:54:57.630
صبر کن

00:54:57.860 --> 00:54:58.860
!آجوشی

00:54:59.829 --> 00:55:00.829
صبر کن

00:55:03.229 --> 00:55:04.229
!آجوشی

00:55:06.099 --> 00:55:07.139
گندش بزنن

00:55:07.599 --> 00:55:10.010
اگه امروزم دیر کنم امتیاز منفی میگیرم

00:55:11.610 --> 00:55:14.209
نمیتونم نفس بکشم، نباید میدوییدم

00:55:27.059 --> 00:55:28.119
گوم یی نا

00:55:31.930 --> 00:55:33.430
چرا داری میخندی وقتی دیرمون شده؟

00:55:33.860 --> 00:55:37.099
به لطف دیر شدن
سوار یکی از بهترین اتوبوس ها میشم

00:55:38.269 --> 00:55:39.570
اتوبوسی که تو توشی

00:55:40.939 --> 00:55:43.010
این دیگه چه مخ زدنیه؟

00:55:43.669 --> 00:55:45.180
خیلی مسخره‌س، اصلنـم خوشم نیومد

00:55:45.639 --> 00:55:47.740
بعد از مدرسه برنامت چیه؟-
کلاس تقویتی دارم-

00:55:49.680 --> 00:55:50.979
به جاش بریم فیلم ببینیم؟

00:55:51.209 --> 00:55:53.050
دانش آموز نمونه میخواد کلاسـو بپیچونه؟

00:55:53.380 --> 00:55:54.519
میای یا نه؟

00:55:56.150 --> 00:55:57.349
نمیتونم بیام

00:55:57.990 --> 00:56:00.490
بابام گفت امروز زنگ میزنه چک کنه سر کلاس باشم

00:56:02.289 --> 00:56:03.689
چه فیلمی ببینیم؟

00:56:03.860 --> 00:56:06.160
هر چی باشه خوبه، برام مهم نیست

00:56:07.059 --> 00:56:08.229
هی

00:56:10.030 --> 00:56:11.030
بچه ها

00:56:15.269 --> 00:56:16.439
لبخندشو ببین

00:56:17.010 --> 00:56:18.510
اون احمق کناریش کیه؟

00:56:25.450 --> 00:56:27.450
اوه، خدای بزرگ

00:56:28.249 --> 00:56:29.550
...چرا یهویی

00:56:30.289 --> 00:56:32.789
تصمیم گرفتی مراقب سلامتی من باشی؟

00:56:33.459 --> 00:56:36.360
چرا یهویی هوس کوه نوردی کردی؟

00:56:37.289 --> 00:56:38.760
!پشمام، منظره رو ببین

00:56:39.930 --> 00:56:42.430
یه برنامه دارم

00:56:43.499 --> 00:56:44.530
چی؟

00:56:46.639 --> 00:56:48.570
...راز

00:56:49.269 --> 00:56:50.340
یه اعتراف موفقیت آمیز چیه؟

00:56:51.510 --> 00:56:54.079
اعتراف کردن تو یه جای بلند و خطرناک
وقتی نفس کم آورده باشین

00:56:54.079 --> 00:56:55.450
شانس موفقیت رو بالا میبره

00:56:55.650 --> 00:56:58.150
بالا، خطرناک و بدون نفس

00:56:59.050 --> 00:57:00.780
همه چیزهایی که ضربان قلب رو افزایش میده

00:57:02.320 --> 00:57:03.349
درسته

00:57:04.090 --> 00:57:05.490
...مغز ما

00:57:06.019 --> 00:57:07.889
همواره بدنمون رو زیر نظر داره

00:57:08.160 --> 00:57:11.130
اگه قلبمون سریع بزنه، سعی میکنه دلیلش رو پیدا کنه

00:57:11.590 --> 00:57:12.829
،اگه اون موقع اعتراف کنی

00:57:12.829 --> 00:57:16.700
"اون فکر میکنه "قلبم داره تند میزنه چون عاشقشم

00:57:20.300 --> 00:57:22.840
میخوام یه چیزی بگم

00:57:23.209 --> 00:57:25.880
چیزی میخوای بگی؟ بگو سر و پا گوشم

00:57:26.110 --> 00:57:28.110
باید بشینم

00:57:28.510 --> 00:57:30.650
نمیتونم نفس بکشم، قلبم تند میزنه

00:57:30.650 --> 00:57:32.119
نه، نمیتونی-
چی؟-

00:57:33.450 --> 00:57:34.650
باید تو قله بگمش

00:57:34.780 --> 00:57:37.849
تقریبا رسیدیم، بیا آخرش رو بدوییم

00:57:37.849 --> 00:57:39.789
چی؟-
زود باش، بیا بدوییم-

00:57:40.260 --> 00:57:42.860
واقعا میخوام همینجا بگیش

00:57:42.860 --> 00:57:44.459
زود باش، بدو

00:57:45.030 --> 00:57:47.300
روی قله چی میخوای بگی؟

00:58:19.599 --> 00:58:21.030
هنوز جوونی

00:58:21.400 --> 00:58:24.169
وقتی عروسی کنی، احساس منو میفهمی

00:58:24.430 --> 00:58:26.169
اگه عاشق بشی چشمات داد میزنه

00:58:29.070 --> 00:58:30.439
برای تو اینطوری نیست

00:58:30.939 --> 00:58:33.740
...امیدوارم اون لحظه‌ی درخشان رو

00:58:36.380 --> 00:58:37.680
یه بارم که شده توی زندگیت تجربه کنی

00:58:43.789 --> 00:58:45.119
عشق؟

00:58:48.189 --> 00:58:49.229
...اوه

00:59:17.490 --> 00:59:18.490
...وااای

00:59:23.189 --> 00:59:24.229
صبر کن

00:59:26.530 --> 00:59:27.630
ممنون

00:59:32.369 --> 00:59:33.539
خیلی حالم بهتره

00:59:34.200 --> 00:59:35.939
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:59:36.740 --> 00:59:37.740
بگو

00:59:38.139 --> 00:59:40.910
سیستم عشقی که دکتر مغز گفت رو فعال کنیم؟

00:59:43.110 --> 00:59:46.479
میگم بیا عشق رو باهم امتحان کنیم

00:59:47.680 --> 00:59:48.689
چی؟

00:59:59.530 --> 01:00:00.800
!کارآگاه گوم

01:00:00.824 --> 01:00:02.824
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:29.990 --> 01:00:31.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:33.059 --> 01:00:34.660
متهم معتاد به بازی های کامپیوتریه

01:00:34.930 --> 01:00:37.099
یه آدم منزوی که همیشه توی خونه ست
...بعد از پنج سال میره بیرون

01:00:37.099 --> 01:00:38.200
و دست به قتل میزنه؟

01:00:38.329 --> 01:00:41.639
از یه جایی به بعد، همش یه سوال تکراری میپرسید

01:00:41.639 --> 01:00:43.369
ما بهش میگیم آقای ریسِت

01:00:44.169 --> 01:00:45.169
وایستا

01:00:45.169 --> 01:00:48.380
حافظه‌ی ضارب هر ۳۰ ثانیه یک بار ریست میشه

01:00:48.380 --> 01:00:50.280
پس هیچی از قتل یادش نمیاد

01:00:50.280 --> 01:00:51.510
پس چطوری گزارش داده

01:00:52.320 --> 01:00:54.720
شاهد رو توی فیلم پیدا کردیم

01:00:56.050 --> 01:00:57.450
قطعا دروغه

01:00:58.820 --> 01:01:00.260
چرا داره دروغ میگه؟