WEBVTT

00:00:05.510 --> 00:00:07.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.309 --> 00:00:09.040
تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال
تخیلی می‌باشند

00:00:09.040 --> 00:00:10.409
امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده

00:00:10.710 --> 00:00:15.350
قسمت دهم: خاطرات محو میشن
ولی چطوری خاطرات بد رو فراموش کنیم؟
♥️ ♥️

00:00:16.019 --> 00:00:17.019
خیلی خب

00:00:18.119 --> 00:00:20.049
...به ظاهر مجرمی فکر کن که از کنارت گذشت

00:00:20.049 --> 00:00:24.089
و بوی استخر میداد

00:00:24.113 --> 00:00:26.113
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:34.330 --> 00:00:36.139
پشت دستش

00:00:38.940 --> 00:00:40.370
خون هست

00:00:42.509 --> 00:00:43.509
...و

00:00:55.020 --> 00:00:56.459
جای زخم داره

00:01:32.929 --> 00:01:34.130
بوی استخر

00:01:35.630 --> 00:01:36.860
زخم پشت دستش

00:01:38.459 --> 00:01:39.669
....قاتل برادر کوچیکتر

00:01:41.069 --> 00:01:42.169
کیم هو یونگه

00:02:32.650 --> 00:02:33.650
بله؟

00:02:33.650 --> 00:02:35.389
سلام، با هو یونگ صحبت میکنم؟

00:02:35.819 --> 00:02:38.930
من گوم میونگ سه کارآگاه مسئول پرونده مادرتم

00:02:39.259 --> 00:02:41.829
یه سرنخ جدید پیدا کردیم

00:02:44.299 --> 00:02:45.299
خب چیه؟

00:02:46.470 --> 00:02:47.569
...خب

00:02:48.130 --> 00:02:50.669
باید ببینمت و حضوری بگم

00:02:50.669 --> 00:02:51.699
الان کجایی؟

00:02:54.370 --> 00:02:55.410
استخرم

00:02:56.440 --> 00:02:58.710
وای، این ساعت شب هنوزم کلاس داری؟

00:02:59.180 --> 00:03:01.549
کی تموم میشه؟ میام دنبالت

00:03:01.810 --> 00:03:03.380
...نه، خب

00:03:12.690 --> 00:03:16.630
وااای، دبیرستانی های امروزی کله شقن

00:03:16.859 --> 00:03:18.530
پسر جون من کارآگاه پلیسم

00:03:18.900 --> 00:03:20.370
چطوری میتونی بهم دروغ بگی؟

00:03:21.069 --> 00:03:22.069
- ببخشید - - یکم سردرد دارم

00:03:23.639 --> 00:03:25.440
آره، میفهمم

00:03:25.810 --> 00:03:27.310
حس کردی مزاحمت شدم

00:03:27.840 --> 00:03:29.310
اوه راستی، چیزی خوردی؟

00:03:31.109 --> 00:03:32.509
میدونم الان کسی مراقبت نیست

00:03:32.509 --> 00:03:35.079
ولی مطمئن شو خوب غذا میخوری
هنوز تو سن رشدی

00:03:35.079 --> 00:03:38.519
نذار مادرت اون بالا نگرانت باشه

00:03:41.549 --> 00:03:42.560
بریم

00:03:42.889 --> 00:03:44.789
بریم یه کاسه نودل گرم بخوریم

00:03:44.789 --> 00:03:45.789
بعد غذا باهم حرف میزنیم

00:03:47.690 --> 00:03:50.560
میتونم برم لباسمو عوض کنم؟

00:03:51.699 --> 00:03:53.229
بیا بریم، من مرد مشغولیم پسر

00:03:54.970 --> 00:03:56.539
...پس فقط کیفمو بذارم

00:04:00.139 --> 00:04:01.139
چرا؟

00:04:01.440 --> 00:04:03.539
چیز مهمی اون توئه؟

00:04:06.579 --> 00:04:07.609
پس هست

00:04:08.479 --> 00:04:09.479
یه چیزی توشه

00:04:14.789 --> 00:04:15.819
!هی، کیم هو یونگ

00:04:18.419 --> 00:04:20.160
!کیم هو یونگ! وایسا

00:04:25.400 --> 00:04:27.129
!هی، وایسا

00:04:29.299 --> 00:04:30.999
!کیم هو یونگ!‌ همونجا وایسا

00:04:32.140 --> 00:04:33.309
!هی، کیم هو یونگ

00:04:34.970 --> 00:04:35.979
- ...هی - - اون بچه کله شق
چطوری انقدر سریع میدوئه؟

00:04:38.910 --> 00:04:39.910
...هی

00:04:45.549 --> 00:04:46.650
- خوبین؟ هی - - !یه جون

00:05:01.270 --> 00:05:02.669
!یه جون، نه

00:05:07.570 --> 00:05:08.669
ممنونم

00:05:09.179 --> 00:05:10.340
چیزی نیست، آروم باشین

00:05:10.510 --> 00:05:12.080
واقعا ممنونم

00:05:12.080 --> 00:05:13.379
آروم باشین

00:05:13.379 --> 00:05:15.049
ممنونم

00:05:15.049 --> 00:05:16.950
چیزی نیست، حتما خیلی ترسیدین

00:05:21.789 --> 00:05:23.020
اون کله شق کجا رفت؟

00:05:23.720 --> 00:05:24.720
لعنتی

00:05:26.530 --> 00:05:27.530
اه لعتنی

00:05:33.200 --> 00:05:35.470
دیدم از این طرف رفت

00:05:35.470 --> 00:05:38.439
داریم رد پاهارو آنالیز میکنیم که بفهمیم کدوم طرف رفته

00:05:39.239 --> 00:05:40.239
کارت افتضاحه

00:05:40.640 --> 00:05:42.510
اگه من بودم راحت میتونستم بگیرمش

00:05:43.840 --> 00:05:46.749
گمش کردم چون داشتم کالسکه‌ی بچه رو میگرفتم

00:05:46.749 --> 00:05:48.379
باید قبلش میگرفتیش

00:05:48.609 --> 00:05:50.350
خیر سرت پلیسی ولی نمیتونی درست بدوئی

00:05:50.679 --> 00:05:52.850
ببین دکتر مغز، ندیدی چطوری میدوئید

00:05:52.850 --> 00:05:53.989
دهنمو باز نکن

00:05:53.989 --> 00:05:56.359
مثل اوسین بولت سریع بود
(دونده سرعتی معروف)

00:05:56.720 --> 00:05:58.929
فکر میکردم شناگره، نه دونده

00:06:00.189 --> 00:06:02.260
!چه فرقی میکنه حالا، بالاخره که ورزشکاره

00:06:02.260 --> 00:06:03.460
!و یه نوجوون پر انرژی

00:06:03.460 --> 00:06:05.499
هرچقدر هم که پر انرژی باشه
من میتونستم بگیرمش

00:06:06.070 --> 00:06:07.070
- بسه دیگه - بس - کنین هرجفتتون

00:06:10.100 --> 00:06:13.609
دکتر مغز، طرز فکر فوق العاده‌ای برای پلیس شدن داری

00:06:14.039 --> 00:06:16.179
نظرت چیه؟ چطوره تحقیقات راجب مغزو تموم کنی

00:06:16.179 --> 00:06:17.510
- و به ما ملحق شی؟
- نه، ممنون

00:06:20.650 --> 00:06:22.619
فکر میکردم اشتیاقه که تورو اینجا نگه داشته

00:06:23.020 --> 00:06:25.350
اوه درسته، بذارین روشن کنم

00:06:25.989 --> 00:06:27.619
من دارم به عنوان مشاور کمک میکنم

00:06:27.619 --> 00:06:29.760
....به شرطی که کارآگاه گوم مغزش رو اهدا کنه

00:06:31.059 --> 00:06:32.460
یه تماس از طرف شرکت کارت اعتباری داشتیم

00:06:32.859 --> 00:06:35.189
با کارت اعتباری خانم چوی جونگ یون خرید انجام شده

00:06:35.189 --> 00:06:37.700
مطمئنم پسرش، کیم هو یونگ از کارتش استفاده کرده

00:07:01.119 --> 00:07:02.119
عالیه

00:07:02.320 --> 00:07:05.629
از اینجا نودل، دوتا سوسیس گنده

00:07:05.760 --> 00:07:08.059
و یه نوشیدنی خریده، پیش پرداخت نقدی هم داشته

00:07:08.859 --> 00:07:10.600
فکر کردم سرپرست سول قبلا اینو تایید کرده

00:07:10.600 --> 00:07:11.929
گوش کن

00:07:12.400 --> 00:07:15.070
اون پاره وقته دیده کجا رفت

00:07:16.169 --> 00:07:18.270
بریم متل رز

00:07:29.479 --> 00:07:32.950
دیشب، یه پسر جوونی اومد که کلاهش اینطوری بود

00:07:33.489 --> 00:07:35.090
تنهایی اتاق خواست

00:07:35.760 --> 00:07:36.820
- هنوزم اینجاست؟
- ...خب

00:07:39.059 --> 00:07:40.390
بله

00:08:35.109 --> 00:08:37.550
کو پس؟ گفت ندیده که بره

00:08:38.080 --> 00:08:39.119
این اتاق نیست؟

00:08:39.649 --> 00:08:40.649
نه، همین اتاقه

00:08:41.320 --> 00:08:43.090
نودل و سوسیس ها

00:08:43.790 --> 00:08:46.060
دقیقا چیزایی که کیم هو یونگ خرید

00:08:50.560 --> 00:08:52.159
فکر کنم چند دقیقه‌ پیش رفته

00:08:54.470 --> 00:08:56.139
دوباره بازیمون داد

00:09:57.499 --> 00:09:58.629
فکر کردم خوابی

00:09:59.970 --> 00:10:01.930
چرا انقدر ساکتی؟ ساکت بودن بهت نمیاد

00:10:03.970 --> 00:10:08.070
وای خدا، قفسه سینم حس سنگینی میکنه

00:10:09.139 --> 00:10:12.180
خاطرات دردناکم داره برمیگرده

00:10:13.909 --> 00:10:14.909
خاظرات دردناک؟

00:10:16.450 --> 00:10:17.749
سرت جایی خورده؟

00:10:22.859 --> 00:10:23.859
چیه؟

00:10:25.220 --> 00:10:26.430
ولش کن

00:10:26.430 --> 00:10:29.300
حرف زدن درموردش بیشتر افسردم میکنه

00:10:30.800 --> 00:10:34.600
میتونم یادت بدم خاطرات بد رو چطوری پاک کنی

00:10:35.970 --> 00:10:37.170
همچین چیزی مگه وجود داره؟

00:10:37.639 --> 00:10:41.269
درسته، یه جورایی انگاری راهشو بلدی

00:10:42.269 --> 00:10:43.739
پس بهم بگو

00:10:45.310 --> 00:10:48.580
مفت و مجانی که نمیشه

00:10:50.450 --> 00:10:52.450
ولش کن پس

00:10:53.350 --> 00:10:55.590
چی...باشه، هزینه نمیخواد حالا

00:10:58.290 --> 00:11:01.790
فقط سه نفر از این حادثه خبر دارن

00:11:05.970 --> 00:11:08.930
...ده سال پیش بود، یه متجاوز با ۱۳ تا حکم

00:11:09.200 --> 00:11:10.639
...دوباره رفت رو کار

00:11:10.639 --> 00:11:12.609
درست بعد اینکه آزاد شد

00:11:12.769 --> 00:11:14.869
فهمیدیم تو یه متل قایم شده

00:11:14.940 --> 00:11:16.840
و ماهم تو پارکینگ منتظرش بودیم

00:11:25.019 --> 00:11:26.790
(ده سال پیش)

00:11:31.920 --> 00:11:34.690
آخرین بار کی رفتی خونه؟

00:11:35.090 --> 00:11:36.999
زنت حتما نگرانه

00:11:37.830 --> 00:11:39.930
زندگی همسر یه کارآگاه بودن همینه

00:11:42.300 --> 00:11:43.940
گفتم بره خونه پدر و مادرش

00:11:46.710 --> 00:11:49.279
لعنتی، باید زود بگیریمش

00:11:50.080 --> 00:11:51.609
واای، خسته شدم

00:11:52.909 --> 00:11:55.249
و شدیدا دلتنگ دخترمم

00:11:56.249 --> 00:11:57.450
چند سالشه؟

00:11:58.279 --> 00:11:59.290
شش سالشه

00:11:59.790 --> 00:12:02.149
من بهش میگم عسل، قند عسله

00:12:04.690 --> 00:12:07.090
میخوای ببینیش؟-
حتما-

00:12:19.170 --> 00:12:20.210
چیه؟

00:12:21.109 --> 00:12:23.509
چیشده؟-
بذاریم بعدا-

00:12:24.210 --> 00:12:25.710
چرا؟-
من میرم-

00:12:25.710 --> 00:12:27.749
کجا؟-
حالم خوب نیست-

00:12:33.720 --> 00:12:35.920
وایسا-
چی... چیشده؟-

00:12:35.920 --> 00:12:37.920
همینجوری بمون یه لحظه

00:12:38.489 --> 00:12:39.629
خب چیشده؟

00:12:39.729 --> 00:12:42.800
هیچی، فقط همینجوری بمون

00:12:42.800 --> 00:12:44.229
...آی، ولم کن

00:12:44.229 --> 00:12:47.330
لعنتی، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:12:59.479 --> 00:13:00.850
میخوام برم

00:13:00.850 --> 00:13:02.509
کجا؟ ما که تازه رسیدیم

00:13:02.509 --> 00:13:03.779
امروز خستم

00:13:04.149 --> 00:13:05.180
بریم تو حرف بزنیم

00:13:06.649 --> 00:13:07.690
سونبه

00:13:09.019 --> 00:13:10.019
!سونبه

00:13:12.119 --> 00:13:13.359
...چیزیم نشده

00:13:15.190 --> 00:13:16.700
چی شده؟-
عزیزم-

00:13:16.859 --> 00:13:17.960
عزیزم؟

00:13:21.670 --> 00:13:22.739
...آشغال حرومزاده

00:13:23.540 --> 00:13:25.540
سونبه

00:13:25.540 --> 00:13:27.340
خودتو کنترل کن-
ولم کن-

00:13:27.340 --> 00:13:29.639
تو دیگه کدوم خری هستی؟-
!سونبه-

00:13:29.879 --> 00:13:31.609
نه نکن-
!ولم کن-

00:13:31.609 --> 00:13:32.950
خواهش میکنم نکن

00:13:35.149 --> 00:13:37.080
خاطراتم از بعدش محوه

00:13:37.080 --> 00:13:38.379
...ولی حسابی قاطی کرده بودم

00:13:38.619 --> 00:13:40.590
زدم ماشینشـو داغون کردم

00:13:42.090 --> 00:13:43.190
احسنت

00:13:44.590 --> 00:13:47.060
اولین باره ازم تعریف میکنی

00:13:48.290 --> 00:13:50.499
من از کسایی که لیاقتشو داشته باشن تعریف میکنم

00:13:51.460 --> 00:13:54.470
تازه بیشترم بهت افتخار میکردم
اگه اون عوضی رو میزدی له میکردی

00:13:54.970 --> 00:13:55.999
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:13:57.300 --> 00:14:00.409
داشتن بحث میکردن که برن توی متل یا نه

00:14:00.470 --> 00:14:04.080
هیچ اتفاقی نیفتاد، واسه همین ادعا میکرد
که خیانت حساب نمیشه

00:14:04.080 --> 00:14:05.080
...انقدر پررو بود که بگه

00:14:05.080 --> 00:14:06.810
باید خسارت ماشینش رو بدم

00:14:07.680 --> 00:14:10.220
نگو ​​که تسلیم شدی

00:14:10.850 --> 00:14:13.149
حتی ابله ترین آدم دنیا هم تسلیم نمیشه

00:14:13.820 --> 00:14:15.989
...گفتم بره ازم شکایت کنه

00:14:15.989 --> 00:14:18.889
و اینکه ترجیح میدم به خاطر کاری که کردم برم زندان

00:14:19.989 --> 00:14:22.029
واسه همین گرخید و عقب نشینی کرد

00:14:22.290 --> 00:14:25.330
...دیگه از اون موقع، دیدن تابلوهای نئونی متل

00:14:25.830 --> 00:14:29.070
حالمو بهم میزنه

00:14:31.139 --> 00:14:33.570
البته، میفهممت

00:14:35.139 --> 00:14:38.009
تو همچین خاطره تهوع آوری توی ذهنت نداری؟

00:14:38.180 --> 00:14:40.249
ندارم-
آهان-

00:14:41.710 --> 00:14:43.950
زندگیت حتما خیلی گل و بلبل بوده

00:14:43.950 --> 00:14:45.050
نه بابا

00:14:46.190 --> 00:14:48.190
من والدینم رو توی 6 سالگی از دست دادم

00:14:49.090 --> 00:14:51.060
درسته، متاسفم

00:14:51.619 --> 00:14:54.359
...فقط یه جوری خودمو کنترل میکنم

00:14:54.359 --> 00:14:56.800
تا تحت تاثیر خاطرات منفی قرار نگیرم

00:14:57.859 --> 00:15:01.200
احمقانه ست که اجازه بدی
خاطرات گذشته مانعت بشن

00:15:02.070 --> 00:15:04.070
نه بابا، همچین چیزی امکان داره؟

00:15:04.639 --> 00:15:07.239
تحت تاثیر قرار گرفتم. واقعا تاثیرگذاری

00:15:07.509 --> 00:15:08.840
رازت چیه؟

00:15:08.840 --> 00:15:11.509
صبر کن، گفتی بهم یاد میدی
که چطوری خاطرات دردناک رو پاک کنم

00:15:14.450 --> 00:15:17.279
جدی میخوای اون خاطره رو از ذهنت پاک کنی؟

00:15:17.279 --> 00:15:18.379
معلومه

00:15:18.379 --> 00:15:21.090
اگر میشد پاکش کرد، بهت اجازه میدادم
بیای جمجمه ام رو باز کنی

00:15:22.149 --> 00:15:24.090
یه مورد اورژانسی داریم، مظنون کیم هو یونگ

00:15:24.090 --> 00:15:26.359
روی پشت بوم متل قصد خودکشی داره

00:15:29.460 --> 00:15:31.259
چه خبره؟-
چیشده؟-

00:15:37.399 --> 00:15:38.700
باید بیاد پایین

00:15:38.700 --> 00:15:40.739
باید به فکر پدر و مادرش باشه

00:15:40.739 --> 00:15:43.040
خدای من-
اگه بپره چی؟-

00:15:43.040 --> 00:15:44.680
(هتل)

00:15:44.739 --> 00:15:47.050
خیلی خطرناکه-
اگه بپره چی؟-

00:15:47.050 --> 00:15:49.210
وای، نه-
احساس بدی واسش دارم-

00:15:49.210 --> 00:15:50.649
یعنی چی میشه؟

00:15:52.920 --> 00:15:54.489
(کافه هتل)

00:15:54.489 --> 00:15:55.550
!کیم هو یونگ

00:15:59.220 --> 00:16:00.359
کیم هو یونگ

00:16:03.100 --> 00:16:05.930
بهم نزدیک نشو، اگه بیای جلو میپرم

00:16:06.129 --> 00:16:08.229
باشه، باشه. منظورتو میفهمم

00:16:08.800 --> 00:16:10.840
پس بیا صحبت کنیم

00:16:10.840 --> 00:16:12.139
مزخرفاتت رو تموم کن و گمشو

00:16:12.139 --> 00:16:14.609
ای عوضی نفله، چه طرز حرف زدن با بزرگترته

00:16:16.070 --> 00:16:18.609
باشه، باشه. اگه دوست نداری حرفامو بشنوی
تو صحبت کن

00:16:19.210 --> 00:16:21.909
مطمئنم حرفی برای گفتن داری، مگه نه؟

00:16:25.080 --> 00:16:26.290
بیا پایین

00:16:26.550 --> 00:16:29.190
از اونجا بیا پایین تا بتونیم صدات رو بشنویم

00:16:29.920 --> 00:16:31.989
پشیمون نمیشی اگر بدون اینکه چیزی بگی

00:16:31.989 --> 00:16:33.389
از این دنیا بری؟

00:16:33.659 --> 00:16:35.859
مطمئنم دلیل خوبی داشتی

00:16:35.859 --> 00:16:39.200
برادرت چی میشه؟ حداقل باید اسمش پاک بشه

00:16:39.499 --> 00:16:41.529
میدونی هر نیم ساعت که خاطرات برادرت ریسِت میشه

00:16:41.529 --> 00:16:44.540
اولین کاری که میکنه چیه؟

00:16:44.540 --> 00:16:46.639
همش میپرسه حال تو خوبه یا نه

00:16:46.769 --> 00:16:49.109
داداشت با این کاری که کردی هنوزم نگرانته

00:16:49.109 --> 00:16:50.239
دلت براش نمیسوزه؟

00:16:50.239 --> 00:16:51.909
!در مورد اون عوضی حرف نزن

00:16:55.580 --> 00:16:57.019
!دکتر مغز، نه

00:17:00.690 --> 00:17:02.550
به اندازه کافی بالا نیستی

00:17:07.029 --> 00:17:10.359
فقط یک بار ازت میپرسم

00:17:10.600 --> 00:17:12.129
پس قبل از جواب دادن خوب فکر کن

00:17:15.429 --> 00:17:16.770
واقعا میخوای بمیری؟

00:17:19.070 --> 00:17:20.109
آره

00:17:22.879 --> 00:17:24.510
میتونی با عواقب حرفی که زدی کنار بیای؟

00:17:25.280 --> 00:17:26.480
...اگه میتونی

00:17:27.609 --> 00:17:29.209
من آرزوت رو برآورده میکنم

00:17:39.689 --> 00:17:40.760
!دکتر مغززززز

00:17:56.510 --> 00:17:59.080
فکر کن یک بار مردی و دوباره متولد شدی

00:18:03.580 --> 00:18:05.750
حالتون خوبه؟-
من خوبم-

00:18:05.949 --> 00:18:07.189
لطفا مراقب اون بچه باشید

00:18:17.159 --> 00:18:19.800
این چی بود دیگه؟ حالت خوبه؟
زخمی که نشدی؟

00:18:20.100 --> 00:18:22.600
کولی بازی در نیار-
اونی که زیاده روی کرده تویی نه من-

00:18:23.070 --> 00:18:25.439
عقلتو از دست دادی؟ این چه کاری بود؟

00:18:25.439 --> 00:18:27.010
مگه چند تا جون داری؟

00:18:27.010 --> 00:18:28.810
چون میدونستم قرار نیست بمیرم اینکارو کردم

00:18:28.810 --> 00:18:30.740
من که مثل تو بی فکر و برنامه نیستم

00:18:30.740 --> 00:18:33.909
تشک بادی باشه، بازم خطرناک بود

00:18:35.280 --> 00:18:37.480
تو رو که توی موقعیت خطرناک نذاشتم
چرا هوار میکشی؟

00:18:37.619 --> 00:18:40.389
انقدر جیغ جیغ نکن، برو حواست به اونجا باشه

00:18:41.550 --> 00:18:42.590
...چی

00:18:44.189 --> 00:18:47.790
اون لعنتی دقیقا کیه؟

00:18:48.889 --> 00:18:50.359
(ایستگاه پلیس سوبو)

00:18:55.869 --> 00:18:57.070
(اتاق بازجویی 1)

00:18:59.500 --> 00:19:00.570
از این طرف لطفا

00:19:05.010 --> 00:19:06.010
هیونگ

00:19:08.480 --> 00:19:09.480
هو یونگ

00:19:11.480 --> 00:19:12.750
تو چرا اینجایی؟

00:19:13.750 --> 00:19:14.820
...هیونگ

00:19:15.919 --> 00:19:16.959
هو یونگ

00:19:17.590 --> 00:19:19.090
چرا برادرم اینجاست؟

00:19:20.490 --> 00:19:23.629
برادرت به عنوان مظنون قتل مادرتون دستگیر شده

00:19:24.760 --> 00:19:25.760
چی؟

00:19:31.369 --> 00:19:32.439
چی داره میگه؟

00:19:36.379 --> 00:19:37.480
واقعا تو بودی؟

00:19:46.320 --> 00:19:47.320
بریم

00:19:48.590 --> 00:19:49.760
ما هم باید بریم

00:19:50.419 --> 00:19:51.419
همراه من بیا

00:19:52.020 --> 00:19:53.030
هو یونگ

00:19:53.730 --> 00:19:54.730
!هو یونگ

00:19:54.730 --> 00:19:56.260
(اتاق بازجویی 2)

00:19:56.359 --> 00:19:57.530
آروم باش آقای کیم

00:19:58.399 --> 00:20:00.369
!ولم کن

00:20:00.500 --> 00:20:02.730
!کار برادرم نبوده، هو یونگ

00:20:02.869 --> 00:20:03.939
- باید بریم - - !هو یونگ

00:20:05.040 --> 00:20:06.040
!آقای کیم

00:20:06.040 --> 00:20:07.810
(اتاق بازجویی 1)

00:20:08.369 --> 00:20:09.369
آروم باش

00:20:23.060 --> 00:20:24.060
چرا اینکار رو کردی؟

00:20:24.919 --> 00:20:26.760
چرا مادرت رو کشتی؟

00:20:30.800 --> 00:20:32.760
نمیخواستم به مامانم صدمه بزنم

00:20:34.899 --> 00:20:36.540
میخواستم خودمو بکشم

00:20:38.800 --> 00:20:40.169
...من میخواستم

00:20:42.109 --> 00:20:43.109
از دستش فرار کنم

00:20:45.540 --> 00:20:46.580
چون هیولا بود

00:20:49.179 --> 00:20:50.719
...مامانم درباره‌ی مشکل فراموشی هیونگ

00:20:51.179 --> 00:20:52.619
خبر داشت

00:20:55.290 --> 00:20:57.060
وقتی بابا کنارمون بود

00:20:59.090 --> 00:21:00.889
تظاهر میکرد که مادر خوبیه

00:21:01.830 --> 00:21:03.300
ولی در واقع به هیونگ آزار میرسوند

00:21:06.469 --> 00:21:07.929
هیونگ خیلی مهربون و ساده بود

00:21:09.899 --> 00:21:11.169
...آخرین خاطره برادرم

00:21:12.169 --> 00:21:14.369
،همون که به خاطر نرفتن سر کلاس شنا تنبیه شد
تقصیر من بود

00:21:14.840 --> 00:21:16.580
من غر زدم که نمیخوام برم

00:21:18.639 --> 00:21:19.750
برای همین سر تمرین نرفتیم

00:21:20.310 --> 00:21:22.010
هیونگ گفت خودش منو راضی کرده که نریم

00:21:24.619 --> 00:21:25.750
و به جای من تنبیه شد

00:21:26.790 --> 00:21:29.119
تو بزرگـتری، پس باید در حد سنت رفتار کنی

00:21:29.350 --> 00:21:30.490
حتی اگه داداشت گفت نمیخواد بره

00:21:30.490 --> 00:21:32.189
تو باید مجبورش میکردی که بره

00:21:32.189 --> 00:21:33.929
...بعد نشستی داداشت رو گول زدی

00:21:33.929 --> 00:21:35.290
که اونم تمرینش رو بپیچونه؟

00:21:35.560 --> 00:21:37.800
اگه دوست نداری شنا کنی، خودت تنهایی ولش کن

00:21:37.800 --> 00:21:40.270
هو یونگ منو مثل خودت از زیر کار در رو نکن

00:21:41.000 --> 00:21:42.000
- چطور جرات میکنی؟
- دستاتو بده کنار

00:21:44.469 --> 00:21:45.540
جرات داری سرپیچی کنی؟

00:21:53.649 --> 00:21:54.649
...بعد از اون

00:21:55.280 --> 00:21:56.919
هیونگ گفت سردرد داره

00:21:58.320 --> 00:22:00.820
بعدش شروع کرد به عجیب و غریب رفتار کردن

00:22:02.520 --> 00:22:03.659
مامان میدونست

00:22:04.520 --> 00:22:05.790
یعنی نبردش بیمارستان؟

00:22:08.230 --> 00:22:10.359
میترسید دوباره حافظه اش رو به دست بیاره

00:22:12.260 --> 00:22:14.070
اگه یادش میوفتاد که چه اتفاقایی افتاده بود

00:22:15.100 --> 00:22:16.840
خشونت و آزار خودش رو میشد

00:22:20.770 --> 00:22:23.639
پس همه‌ی اینا با پرونده‌ی کودک آزاری ساده شروع شده

00:22:24.179 --> 00:22:25.480
...چون سر دردش بدتر شده بود

00:22:26.109 --> 00:22:27.709
توی اتاقش میموند

00:22:28.310 --> 00:22:29.879
...هرچی میگذشت بیشتر عجیب میشد

00:22:31.419 --> 00:22:33.350
و در نهایت خونه نشین و منزوی شد

00:22:34.320 --> 00:22:35.320
بابات چی؟

00:22:36.020 --> 00:22:37.060
- اون خبر نداشت؟
- ...بابام

00:22:41.060 --> 00:22:42.389
حرف مامانم رو باور میکرد

00:22:44.260 --> 00:22:46.669
که داداشم معتاد بازیه و منزویه

00:22:48.530 --> 00:22:50.439
همیشه سرش شلوغ بود و به ندرت خونه میومد

00:22:51.899 --> 00:22:52.899
...شاید

00:22:53.669 --> 00:22:55.169
اون هم مثل من میدونست

00:22:55.939 --> 00:22:57.340
و چشماش رو بسته بود

00:23:00.510 --> 00:23:01.510
نمیدونم

00:23:03.179 --> 00:23:05.119
هیچوقت درباره‌ی این قضیه باهاش حرف نزدم

00:23:08.889 --> 00:23:10.560
...آزار و اذیت بعد از مرگ پدرت

00:23:10.959 --> 00:23:12.490
بدتر شد؟

00:23:13.659 --> 00:23:14.659
...از اون موقع

00:23:16.699 --> 00:23:18.459
مامان شروع کرد به عجیب رفتار کردن

00:23:27.510 --> 00:23:28.510
...مامانم

00:23:30.109 --> 00:23:32.040
محلول پاک‌کننده با غذای هیونگ قاطی می‌کرد

00:23:41.820 --> 00:23:43.459
باید بهش میگفتم اینکارو نکنه

00:23:48.090 --> 00:23:49.359
ولی نتونستم جلوشو بگیرم

00:23:51.300 --> 00:23:52.830
...تنها کاری که تونستم بکنم

00:23:59.800 --> 00:24:02.439
اصلا غذایی که مامان بهت میده رو نخور

00:24:03.070 --> 00:24:04.679
اگه به خوردنش ادامه بدی میمیری

00:24:05.540 --> 00:24:07.750
چرا؟-
!فقط نخورش-

00:24:08.350 --> 00:24:09.350
همون کاری که میگمو بکن

00:24:12.580 --> 00:24:13.590
فقط اینو بخور

00:24:14.050 --> 00:24:15.149
هرچیزی من بهت دادمو بخور

00:24:15.820 --> 00:24:16.820
- باشه؟
- فهمیدی؟

00:24:20.230 --> 00:24:21.389
اون مرتب یادش میرفت

00:24:22.060 --> 00:24:24.100
پس باید هر روز بهش میگفتم

00:24:25.060 --> 00:24:27.869
ولی به طرز عجیبی
چیزی که بهش گفتم رو یادش مونده بود

00:24:32.369 --> 00:24:33.869
...اون خاطره

00:24:34.369 --> 00:24:36.639
باعث شد که سوپ دنده رو نخوره

00:24:44.750 --> 00:24:45.850
اشتها نداری؟

00:24:46.619 --> 00:24:47.619
نه

00:24:49.050 --> 00:24:50.060
درسته

00:24:51.719 --> 00:24:54.030
داداشت نون و شیر دوست داشت

00:24:55.490 --> 00:24:56.760
خاطراتش از بین رفته

00:24:57.659 --> 00:24:59.300
ولی احساساتش هنوز مونده

00:25:01.629 --> 00:25:03.100
نگرانش بودم

00:25:06.270 --> 00:25:07.270
اون روز وقتی رسیدم خونه

00:25:07.609 --> 00:25:10.639
مامان داشت سرش داد میزد که یه چیزی بخوره

00:25:11.480 --> 00:25:12.939
دیگه نتونستم تحمل کنم

00:25:15.379 --> 00:25:16.879
جراتمو جمع کردم و داد زدم

00:25:18.119 --> 00:25:21.090
میشه بس کنی؟ باید تاوان پس بدی

00:25:22.689 --> 00:25:23.689
تاوان پس بدم؟

00:25:26.060 --> 00:25:27.659
چطور میتونی اینو به مامانت بگی؟

00:25:29.290 --> 00:25:30.929
فکر میکنی من برای کی اینکارو میکنم؟

00:25:31.560 --> 00:25:33.369
فکر میکنی چرا اینکارو میکنم؟

00:25:34.869 --> 00:25:36.939
به خاطر تو اینکارو میکنم

00:25:38.199 --> 00:25:41.310
اگه میخوای همه چی داشته باشی
اون باید از اینجا گم شه

00:25:44.379 --> 00:25:45.379
چی؟

00:25:45.609 --> 00:25:47.580
فکر میکنی چرا با باباش ازدواج کردم

00:25:47.580 --> 00:25:50.119
و تا الان تحملش کردم؟

00:25:51.419 --> 00:25:52.419
فقط به خاطر تو بود

00:25:53.020 --> 00:25:54.790
کاری میکنم همه چیز مال تو بشه

00:25:55.050 --> 00:25:56.520
اینکارو برای تو میکنم

00:25:58.219 --> 00:25:59.719
اگه به خاطر تو نبود

00:26:00.290 --> 00:26:02.260
منم میتونستم تظاهر کنم که مامان خوبی‌ام

00:26:04.629 --> 00:26:05.959
منو بهونه نکن

00:26:15.740 --> 00:26:16.740
...اون شب

00:26:18.439 --> 00:26:19.840
تو کافی ‌نت گذروندم

00:26:26.219 --> 00:26:28.149
از فردا میری خوابگاه

00:26:31.919 --> 00:26:32.919
نمیخوام

00:26:34.929 --> 00:26:35.929
چرا نمیخوای؟

00:26:37.500 --> 00:26:39.500
چون دیگه نمیتونی به داداشت نون بدی؟

00:26:43.129 --> 00:26:44.139
مامان

00:26:46.669 --> 00:26:49.169
چطوری تونستی منو گول بزنی؟

00:26:50.409 --> 00:26:52.679
به سال‌هایی که برات جون کندم فکر کن

00:26:54.280 --> 00:26:55.510
اگه تو رو باردار نمیشدم

00:26:55.510 --> 00:26:58.350
زندگیم به گند کشیده نمیشد

00:26:59.119 --> 00:27:02.189
مجبور نبودم انقدر بدبخت زندگی کنم

00:27:03.889 --> 00:27:05.119
...اونموقع بود که فکر کردم

00:27:06.760 --> 00:27:08.060
من باید بمیرم

00:27:49.169 --> 00:27:50.169
چیه؟

00:27:52.199 --> 00:27:53.770
میخوای بهم چاقو بزنی؟

00:27:54.639 --> 00:27:55.639
نه

00:27:59.310 --> 00:28:00.550
خودمو میکشم

00:28:01.449 --> 00:28:02.879
همیشه میگی تقصیر منه

00:28:03.250 --> 00:28:04.850
...گفتی نابودت کردم

00:28:05.719 --> 00:28:07.850
!و من دلیلی بودم که هیولا شدی

00:28:10.219 --> 00:28:11.590
اگه من نباشم همه چی درست میشه

00:28:12.290 --> 00:28:15.629
تو هم مثل بابات احمقی

00:28:16.359 --> 00:28:17.359
باشه

00:28:18.100 --> 00:28:19.100
انجامش بده

00:28:21.199 --> 00:28:22.199
...ولی

00:28:23.129 --> 00:28:24.770
اگه میخوای خودتو بکشی

00:28:25.600 --> 00:28:26.600
اول منو بکش

00:28:28.240 --> 00:28:29.240
!ولش کن

00:28:29.740 --> 00:28:31.580
!ول کن-
!منو بکش-

00:28:31.810 --> 00:28:33.439
!اول منو بکش

00:28:34.050 --> 00:28:35.050
!ولش کن

00:28:52.300 --> 00:28:53.830
از دیدن خون ترسیدم

00:28:55.169 --> 00:28:57.600
و فرار کردم

00:29:00.270 --> 00:29:02.369
اگه در حین جر و بحث چاقو خورده

00:29:03.139 --> 00:29:04.209
قتل نیست

00:29:05.540 --> 00:29:06.840
قتل غیر عمده

00:29:09.909 --> 00:29:11.280
یه چیزی منطقی نیست

00:29:12.020 --> 00:29:15.020
اگه میخواستی برای فرار از مامان هیولات بمیری

00:29:16.050 --> 00:29:17.990
چرا داداشتو مجرم کردی؟

00:29:19.820 --> 00:29:20.830
نکردم

00:29:22.359 --> 00:29:23.699
من نبودم

00:29:24.699 --> 00:29:27.300
...داری میگی که جون یونگ

00:29:27.300 --> 00:29:29.129
خودش حاضر شده گردن بگیره؟

00:29:31.939 --> 00:29:32.969
بله

00:29:41.310 --> 00:29:43.550
هو یونگ، چیشده؟

00:29:43.919 --> 00:29:45.080
با کسی دعوا کردی؟

00:29:46.580 --> 00:29:48.090
اون زنو کشتم

00:29:51.689 --> 00:29:53.189
تو هیچی یادت نمیمونه

00:29:54.959 --> 00:29:56.159
خوش به حالت

00:29:57.300 --> 00:29:58.959
در عرض چند دقیقه، هر چی که شنیدی رو یادت میره

00:30:00.730 --> 00:30:01.929
...ای کاش

00:30:03.429 --> 00:30:05.040
منم میتونستم مثل تو همه چیو فراموش کنم

00:30:06.800 --> 00:30:07.869
...مدام

00:30:09.310 --> 00:30:10.679
مدام به اتفاقی که افتاده فکر میکنم

00:30:15.409 --> 00:30:17.020
هو یونگ

00:30:18.750 --> 00:30:21.050
اینو دربیار و صورتت رو بشور

00:30:21.320 --> 00:30:22.449
پاشو یه آبی به صورتت بزن

00:30:23.389 --> 00:30:25.260
من حواسم به همه چیز هست

00:30:26.090 --> 00:30:27.889
هو یونگ

00:31:00.689 --> 00:31:01.790
من فقط دراز کشیدم

00:31:02.659 --> 00:31:05.030
و سعی کردم بهش فکر نکنم که خوابم برد

00:31:06.260 --> 00:31:07.770
یهویی پلیس ریخت خونمون

00:31:10.899 --> 00:31:12.340
فکر کردم منو دستگیر میکنن

00:31:13.740 --> 00:31:15.439
ولی گفتن هیونگ خودشو تسلیم کرده

00:31:17.540 --> 00:31:19.209
اون موقع فهمیدم خودشو تسلیم کرده تا

00:31:20.810 --> 00:31:22.010
کاری که من کردم رو گردن بگیره

00:31:58.919 --> 00:32:00.389
سلام، مشکلتون چیه؟

00:32:01.149 --> 00:32:02.219
با پلیس تماس گرفتم، درسته؟

00:32:04.459 --> 00:32:06.020
من اون زنو کشتم

00:32:09.389 --> 00:32:10.830
من کشتمش

00:32:18.070 --> 00:32:19.740
وقتی شنیدم که داداشم خودشو تسلیم کرده

00:32:20.369 --> 00:32:22.810
فکر کردم شاید بتونم از پسش بربیام

00:32:25.840 --> 00:32:27.010
پس بدون اینکه بفهمم

00:32:28.480 --> 00:32:29.580
وانمود کردم هیچی نمیدونم

00:32:31.419 --> 00:32:33.119
عمدا مجبورش نکردم

00:32:34.389 --> 00:32:36.619
واقعا نمیدونستم کاری که من کردم رو گردن میگیره

00:32:38.119 --> 00:32:39.560
چرا همچین کاری کرد؟

00:32:41.060 --> 00:32:42.189
نمیدونم

00:32:43.929 --> 00:32:45.199
به خاطر خاطراتش

00:32:48.270 --> 00:32:49.869
وقتی داشتیم ازش سوال میکردیم

00:32:50.439 --> 00:32:51.840
...ازش پرسیدیم که

00:32:52.899 --> 00:32:54.840
شادترین خاطره‌ زندگیش چیه

00:32:56.010 --> 00:32:57.070
من تک بچه بودم

00:32:59.080 --> 00:33:02.149
مامانم مریض بود و همیشه تنها بودم

00:33:02.709 --> 00:33:04.750
مدت کوتاهی بعد از فوت مامانم

00:33:05.250 --> 00:33:07.119
با نامادری و برادرم آشنا شدم

00:33:08.719 --> 00:33:10.189
نامادریم ترسناک بود

00:33:12.290 --> 00:33:13.889
ولی واقعا داداش کوچیکمو دوست داشتم

00:33:16.060 --> 00:33:17.699
اون همیشه بهم گوش میداد

00:33:18.800 --> 00:33:22.530
با وجود فاصله سنیمون مثل دوست بودیم

00:33:25.500 --> 00:33:26.899
...برای اولین بار تو زندگیم

00:33:28.240 --> 00:33:29.939
حس کردم بالاخره یکیو کنارم دارم

00:33:32.080 --> 00:33:34.109
با هم کلاس شنا رفتیم

00:33:41.250 --> 00:33:43.859
!یک، دو، سه

00:33:46.889 --> 00:33:50.060
وقتی باهم تو آب بودیم، احساس خوشبختی می‌کردم

00:33:51.199 --> 00:33:53.230
مجبور نبودم به صدای عصبی نامادریم گوش بدم

00:33:54.199 --> 00:33:56.100
این حسو میداد که انگار فقط ما تو دنیا باقی موندیم

00:33:57.899 --> 00:33:59.139
خیلی خوشحال بودم

00:34:02.770 --> 00:34:04.480
هر موقع استرس دارم به اون لحظه فکر میکنم

00:34:06.580 --> 00:34:09.709
وقتی به داداشم فکر میکنم، احساس راحتی میکنم

00:34:14.819 --> 00:34:18.319
داداشت حاضر شده تقصیرا رو گردن بگیره

00:34:19.589 --> 00:34:21.360
تا از کسی که براش عزیزه محافظت کنه

00:34:24.529 --> 00:34:25.600
خداروشکر

00:34:26.830 --> 00:34:28.029
که یادش نمیاد

00:34:29.299 --> 00:34:30.369
نه

00:34:31.500 --> 00:34:32.799
مطمئنم که یادشه

00:34:34.639 --> 00:34:36.069
...مغز انسان

00:34:37.380 --> 00:34:39.710
جوریه که خاطرات بد رو راحت‌تر به یاد میاره

00:34:39.980 --> 00:34:41.779
تجربه‌هایی همراه با احساسات

00:34:41.779 --> 00:34:44.020
مثل عصبانیت یا ناراحتی شدید

00:34:44.179 --> 00:34:47.790
با علائم خاصی روشون تو سیستم لیمبیک ذخیره میشن

00:34:49.049 --> 00:34:52.360
تا بتونیم از چنین اتفاقایی اگه قرار بود دوباره پیش بیان جلوگیری کنیم

00:34:53.520 --> 00:34:56.029
شاید داداشت دقیقا یادش نیاد چیشده

00:34:56.029 --> 00:34:58.429
ولی آثار وحشت، شوک

00:34:58.429 --> 00:35:01.069
و ناراحتی که اون لحظه تجربه کرده
همه توی مغزش ذخیره شدن

00:35:01.130 --> 00:35:03.369
و تو کسی بودی که همچین اثراتی رو روش گذاشتی

00:35:06.469 --> 00:35:07.469
هیونگ

00:35:10.409 --> 00:35:11.480
هیونگ

00:35:30.529 --> 00:35:33.560
(منطقه محدود)

00:35:35.369 --> 00:35:38.699
(اصلاحات شاد برای فردایی بهتر)

00:35:40.639 --> 00:35:41.810
آقای کیم جون یونگ

00:35:46.779 --> 00:35:47.850
شما؟

00:35:49.210 --> 00:35:50.279
پلیس

00:35:51.520 --> 00:35:53.449
تا وقتی قیم قانونی بگیرید

00:35:53.549 --> 00:35:57.020
تحت محافظت پلیس هستید

00:35:57.290 --> 00:35:58.290
همراهم بیا

00:35:58.790 --> 00:36:01.860
چرا باید تحت مراقبت پلیس باشم؟

00:36:01.860 --> 00:36:04.759
آقای کیم، شما اختلال فراموشی داری

00:36:06.000 --> 00:36:07.670
من اومدم که کمکت کنم

00:36:10.699 --> 00:36:13.839
من مشکل فراموشی دارم؟

00:36:29.619 --> 00:36:31.060
بهت کمک میکنه

00:36:39.159 --> 00:36:41.799
"من مشکل حافظه دارم"

00:36:42.000 --> 00:36:43.199
"الان تحت درمانم"

00:36:44.969 --> 00:36:47.509
"برادرم الان میاد اینجا"

00:36:53.310 --> 00:36:54.650
آدم مهربونی هستین

00:37:00.350 --> 00:37:01.449
چیشد؟

00:37:02.719 --> 00:37:03.750
هیچی

00:37:04.219 --> 00:37:06.659
"خوش تیپی، باهوشی"

00:37:06.659 --> 00:37:08.029
خیلی این حرفا رو شنیدم

00:37:08.929 --> 00:37:11.060
اما هیچوقت نشنیده بودم کسی بهم بگه مهربون

00:37:16.199 --> 00:37:17.739
آدم مهربونی به نظر میاین

00:37:19.600 --> 00:37:21.139
ایشون رو یادته؟

00:37:21.139 --> 00:37:24.080
نه، این حسیـه که ازشون میگیرم

00:37:28.049 --> 00:37:29.409
‌...ما

00:37:31.679 --> 00:37:33.049
قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟

00:37:35.119 --> 00:37:36.150
آره

00:37:38.020 --> 00:37:39.360
(فرم مصاحبه‌ با بیمار)

00:37:39.360 --> 00:37:41.190
(چیزای موردعلاقت چیه؟)

00:37:43.429 --> 00:37:46.000
خب، این آخرین سواله

00:37:47.569 --> 00:37:49.500
شاد ترین خاطره ای که یادته چیه؟

00:38:03.179 --> 00:38:04.679
...شنا کردن زیر آب

00:38:05.779 --> 00:38:07.819
توی استخر با برادر کوچکم

00:38:17.500 --> 00:38:18.560
چیشده؟

00:38:22.330 --> 00:38:25.369
نمیدونم

00:38:28.139 --> 00:38:29.170
...هو یونگ

00:38:31.040 --> 00:38:32.480
برادرم الان کجاست؟

00:38:36.310 --> 00:38:37.880
از برادرت متنفر نیستی؟

00:38:38.080 --> 00:38:41.420
مادر ناتنیت به خاطر اون تو رو اذیت میکرد

00:38:45.219 --> 00:38:46.259
نه

00:38:47.259 --> 00:38:48.889
اون بیشتر از من زجر کشیده

00:38:52.699 --> 00:38:56.299
چون همیشه زجر کشیدن منو میدید

00:39:04.380 --> 00:39:05.710
بهت حسودیم میشه هیونگ

00:39:07.210 --> 00:39:08.610
اون مادر واقعیت نیست

00:39:24.060 --> 00:39:25.060
...برادرم

00:39:28.130 --> 00:39:29.529
هو یونگ کجاست؟

00:39:46.119 --> 00:39:48.549
(ایستگاه پلیس سوبو)

00:39:57.330 --> 00:39:58.330
آه کشیدی

00:39:59.060 --> 00:40:00.060
چرا؟

00:40:00.360 --> 00:40:02.730
...از این ناراحتی که چطوری خاطرات

00:40:03.029 --> 00:40:04.029
- میتونه انقدر آدما رو ضعیف کنه؟
- نه

00:40:05.940 --> 00:40:07.639
احساساتی شدم، همین

00:40:10.110 --> 00:40:11.239
آقای ریسِت

00:40:12.409 --> 00:40:15.610
بدون خاطره هاش
تو یه دنیای پر هرج و مرج زندگی میکنه

00:40:15.779 --> 00:40:18.179
اما بازم تلاش میکنه از برادرش محافظت کنه

00:40:18.619 --> 00:40:20.350
انگاری عشق واقعی رو به چشم دیدم

00:40:21.290 --> 00:40:22.790
واقعا قابل ستایشه

00:40:22.790 --> 00:40:25.520
یعنی آدما واقعا موجودات فوق العاده ای ان

00:40:28.659 --> 00:40:29.730
من تصمیممو گرفتم

00:40:30.259 --> 00:40:32.600
کلی خاطرات خوب برای دخترم میسازم

00:40:32.600 --> 00:40:34.969
تا بدونه چقدر عاشقشم

00:40:35.469 --> 00:40:37.230
شاید نتونم تو گانگنـام براش آپارتمان گرون بخرم

00:40:37.230 --> 00:40:39.469
ولی زندگیشـو با خاطرات قشنگ پر میکنم

00:40:41.810 --> 00:40:44.310
خیلی ایده آله

00:40:44.880 --> 00:40:47.540
ولی باید برای اونم خاطرات قشنگی بسازی

00:40:47.750 --> 00:40:48.750
چی؟

00:40:52.350 --> 00:40:53.350
سرپرست سول

00:40:54.819 --> 00:40:56.190
کارآگاه گوم میخواد یه چیزی بگه

00:40:56.589 --> 00:40:57.659
- این چه کاریه مثل بچه -
کوچولوها - من باید برم، فعلا

00:41:08.029 --> 00:41:10.069
اینجا خیلی شلوغه، بیا تو دفتر صحبت کنیم

00:41:11.969 --> 00:41:12.969
باشه

00:41:14.770 --> 00:41:16.409
دارم رد میدم دیگه

00:41:18.210 --> 00:41:19.509
میخوای بیشتر فکر کنی؟

00:41:23.250 --> 00:41:26.049
الان فکر میکنی این جواب مناسبیه؟

00:41:27.020 --> 00:41:28.619
ببخشید

00:41:29.520 --> 00:41:30.989
من که نگفتم عذرخواهی کنی

00:41:32.190 --> 00:41:35.290
فضا حکم میکرد عذرخواهی کنم

00:41:36.330 --> 00:41:37.330
ببخشید

00:41:39.159 --> 00:41:41.130
اگه خوشت نمیاد بهتره رک بگی

00:41:41.569 --> 00:41:44.199
نه، اینطوری نیست

00:41:45.239 --> 00:41:48.509
الان یکم شرایطم پیچیده‌‌ست

00:41:49.139 --> 00:41:51.279
و خیلی چیزا رو باید درنظر بگیرم

00:41:53.639 --> 00:41:56.179
فکر میکنی نمیتونم مادر ناتنی خوبی باشم، نه؟

00:41:57.350 --> 00:42:01.089
راستش، اینم باید در نظر بگیرم

00:42:01.920 --> 00:42:02.920
نگران نباش

00:42:03.619 --> 00:42:06.159
میدونی که من الان یکم قاطی دارم

00:42:06.159 --> 00:42:08.630
راحت میتونم آدمای سرکش رو رام کنم

00:42:10.330 --> 00:42:11.330
رامش کنی؟

00:42:12.159 --> 00:42:13.230
با عشق

00:42:13.560 --> 00:42:16.029
میتونم احساسات سرکشش رو با عشق رام کنم

00:42:16.029 --> 00:42:18.799
دارم میگم میتونم با عشق بزرگش کنم

00:42:20.069 --> 00:42:22.839
خب، مطمئن نیستم

00:42:23.810 --> 00:42:25.239
کار راحتی نیست

00:42:26.279 --> 00:42:27.880
پس اول بذار ببینمش

00:42:29.380 --> 00:42:30.380
نمیدونم

00:42:33.880 --> 00:42:36.250
دخترم، شام آماده ست

00:42:42.460 --> 00:42:43.460
- ...وات د - - یا عیسی مسیح

00:42:50.770 --> 00:42:52.369
اگه پات به جایی گیر میکرد و میوفتادی چی؟

00:42:53.139 --> 00:42:54.909
چیشده؟ چیزی شده؟

00:42:55.170 --> 00:42:56.770
چرا روی صورتت پرده کشیدی؟

00:42:58.980 --> 00:43:00.110
داری به چی نگاه میکنی اصلا؟

00:43:01.279 --> 00:43:03.250
مشکلی پیش اومده؟ اگه چیزی شده بهم بگو

00:43:04.049 --> 00:43:06.719
الان تو مود چشم تو چشم شدن با من نیستی؟

00:43:08.790 --> 00:43:11.960
دخترم، نمیشه حداقل جواب سوالم رو بدی؟

00:43:13.819 --> 00:43:15.889
هی، داری به حرفم گوش میکنی یا نه؟

00:43:17.489 --> 00:43:19.659
میکنم-
چی گفتم؟ تکرارش کن-

00:43:20.100 --> 00:43:21.100
حرف زدی

00:43:36.909 --> 00:43:37.920
نه بابا

00:43:38.549 --> 00:43:40.049
عمرا نباید همو ببینن

00:43:45.259 --> 00:43:47.989
(برقراری نظم و قانونی که مردم را الویت قرار میدهد)

00:43:49.589 --> 00:43:53.500
یه بیمار با فراموشی پیش رونده؟

00:43:55.000 --> 00:43:56.199
...پس انسانی رو دیدی که

00:43:56.199 --> 00:43:59.940
جلوی خاطراتش که محو میشدن، بی قدرت مونده بود

00:44:02.170 --> 00:44:03.810
آدم مهربونی به نظر میای

00:44:04.040 --> 00:44:05.839
انگار عشق واقعی رو دیدم

00:44:07.040 --> 00:44:08.310
قابل ستایشه

00:44:08.750 --> 00:44:11.250
یعنی آدما واقعا موجودات فوق العاده ای ان

00:44:14.520 --> 00:44:15.520
نه

00:44:15.850 --> 00:44:17.589
...من مردی رو دیدم که

00:44:17.589 --> 00:44:20.060
،با وجود از دست دادن حافظه اش

00:44:20.920 --> 00:44:22.630
از کسی که عاشقش بود مراقبت میکرد

00:44:22.630 --> 00:44:26.659
از ظرفیت مغز ناپایدار ولی قابل تحسین انسان ها

00:44:30.529 --> 00:44:31.540
شگفت زده شده بودم

00:44:32.369 --> 00:44:35.509
...تو
احساساتی تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم

00:44:36.040 --> 00:44:37.980
میتونی فرض کنی اون روی دلسوزم بوده

00:44:38.810 --> 00:44:41.750
درسته، دکتر شین دلسوز

00:44:42.710 --> 00:44:43.880
...اون خاطره ای که بیشتر از همه

00:44:44.719 --> 00:44:46.980
توی ذهنت موندگاره چیه؟

00:44:49.250 --> 00:44:51.049
دیدن مغز انسان برای اولین بار

00:44:51.520 --> 00:44:53.819
اون لحظه فقط یه احساس داشتم

00:44:54.389 --> 00:44:55.389
- شیفته شده بودم - - ...پس

00:44:57.529 --> 00:44:59.000
...بدترین خاطره ای که

00:44:59.830 --> 00:45:01.969
یادت میاد چیه؟

00:45:07.040 --> 00:45:08.040
نمیدونم

00:45:10.170 --> 00:45:11.909
...تو یه مقاله خوندم که وقتی بچه بودی

00:45:12.739 --> 00:45:16.080
پدر و مادرت رو از دست دادی

00:45:17.350 --> 00:45:18.350
درسته

00:45:19.049 --> 00:45:21.520
وقتی ۶ ساله بودم توی تصادف فوت شدن

00:45:26.989 --> 00:45:28.230
تصادف؟

00:45:29.389 --> 00:45:30.389
بله

00:45:32.900 --> 00:45:34.000
الهی عزیزم

00:45:35.170 --> 00:45:36.900
چطوری اتفاق افتاد؟

00:45:37.940 --> 00:45:39.469
تو‌ هم توی ماشین بودی؟

00:45:40.040 --> 00:45:42.770
بله، فقط من زنده موندم

00:45:45.540 --> 00:45:48.750
پس اون باید بدترین خاطره ات باشه

00:45:50.409 --> 00:45:51.420
نیست

00:45:52.179 --> 00:45:53.350
یادم نمیاد

00:45:55.690 --> 00:45:58.159
تنها چیزی که یادمه اینه که یکی داشت به در میکوبید

00:45:58.159 --> 00:45:59.889
تا منو نجات بده

00:46:00.290 --> 00:46:01.790
دیگه چیزی یادم نمیاد

00:46:03.929 --> 00:46:04.929
هیچی؟

00:46:06.230 --> 00:46:07.799
اتفاقات قبل تصادف چی؟

00:46:08.830 --> 00:46:10.029
اون هم یادم نیست

00:46:12.900 --> 00:46:16.810
...چقدر عجیب، خاطره ای به اون شدت

00:46:17.239 --> 00:46:19.679
معمولا به مغز آسیب میزنه و باعث تروما میشه

00:46:20.610 --> 00:46:23.449
احتمالا همون آسیب باعث شده فراموش کنم

00:46:24.279 --> 00:46:25.679
نمیخوای یادت بیاد که چیشده بود؟

00:46:27.480 --> 00:46:28.489
نه

00:46:29.089 --> 00:46:30.619
به مغز خودم اعتماد دارم

00:46:31.119 --> 00:46:33.190
...مغزم احتمالا اون خاطره رو فراموش کرده

00:46:33.360 --> 00:46:35.460
چون برای ادامه دادن زندگیم مفید تر بوده

00:46:36.460 --> 00:46:39.130
هیچ ضرورتی نداره که برم دنبالش

00:46:54.949 --> 00:46:58.580
بالاخره دلیلی پیدا میکنی که بری سراغش

00:47:28.110 --> 00:47:29.110
بچه جون

00:47:32.650 --> 00:47:33.650
!بچه جون

00:47:39.089 --> 00:47:40.089
- ...ایشش - - لعنتی

00:47:48.199 --> 00:47:49.199
"بچه چون"

00:47:55.369 --> 00:47:56.739
ازت بعیده

00:47:57.069 --> 00:47:58.339
- که همچین اشتباهی
کنی - - همینو بگو

00:48:00.580 --> 00:48:02.650
ذهنم یهویی پرید به روز حادثه

00:48:03.150 --> 00:48:04.409
- تمرکزمو از دست
دادم - - روز حادثه؟

00:48:07.380 --> 00:48:09.989
آره، وقتی توی ماشین گیر کرده بودم

00:48:10.790 --> 00:48:12.589
چرا یهو به اون فکر کردی؟

00:48:12.759 --> 00:48:13.759
...خب

00:48:14.619 --> 00:48:16.690
امروز با یکی دربارش صحبت کردم

00:48:18.060 --> 00:48:20.000
حتما هیپوکامپ و آمیگدالم رو تحریک کرده

00:48:24.100 --> 00:48:25.239
...حالا که بحثش شد

00:48:26.440 --> 00:48:27.900
روز حادثه

00:48:29.469 --> 00:48:31.540
واقعا رییس پارک منو نجات داد؟

00:48:32.080 --> 00:48:35.779
ممکنه حافظه من تحریف شده باشه؟

00:48:37.750 --> 00:48:39.580
چرا یهویی همچین فکری به ذهنت رسید؟

00:48:41.850 --> 00:48:45.420
یادمه اونموقع "بچه جون" میگفت و صدام میکرد

00:48:45.989 --> 00:48:47.719
آره درسته

00:48:48.330 --> 00:48:51.860
ولی رییس پارک هیچوقت منو اونطوری صدا نمیکرد

00:48:52.500 --> 00:48:54.429
"همش میگفت "هارو

00:48:57.799 --> 00:48:58.900
نمیدونم

00:49:01.339 --> 00:49:04.569
ممکنه این خاطره‌ت تحریف شده باشه؟

00:49:31.900 --> 00:49:33.699
(رییس مرکز مغز و اعصاب پارک چی گوک)

00:49:35.069 --> 00:49:37.610
چرا یهویی همچین چیزی یادش اومد؟

00:49:37.610 --> 00:49:40.239
گفت در طول روز با یکی
درباره این موضوع صحبت کرده بود

00:49:40.409 --> 00:49:41.980
نمیدونی اونی که باهاش حرف زد کی بوده؟

00:49:42.210 --> 00:49:45.250
نه، نتونستم از زیر زبونش بکشم بیرون

00:49:45.480 --> 00:49:46.750
خیلی باهوشه

00:49:48.420 --> 00:49:49.449
...یعنی ممکنه

00:49:50.489 --> 00:49:51.920
با دکتر هوانگ حرف زده باشه؟

00:49:52.219 --> 00:49:55.529
امکان نداره، اون به من قول داد هیچوقت نبینتش

00:49:56.759 --> 00:49:58.659
به هرحال ته توشو درمیارم

00:50:00.100 --> 00:50:01.100
خداحافظ

00:50:11.210 --> 00:50:14.310
وای، هی دکتر مغز

00:50:14.310 --> 00:50:15.409
هوف خدایا

00:50:16.009 --> 00:50:18.779
خوبه بهت گفتم زود بیای، چرا انقدر دیر کردی؟

00:50:18.850 --> 00:50:20.420
چرا باید حرفتو گوش کنم؟

00:50:20.880 --> 00:50:23.420
انقدر ضدحال نباش

00:50:23.619 --> 00:50:25.319
خودت بهم قول دادی یادم بدی

00:50:25.319 --> 00:50:27.020
چطوری خاطرات بد رو فراموش کنیم

00:50:27.989 --> 00:50:30.360
آهان، اتفاق متل؟

00:50:30.630 --> 00:50:34.330
اره، خواهش میکنم از سرم بیرونش کن

00:50:39.100 --> 00:50:42.069
(هتل)

00:50:48.380 --> 00:50:50.150
ازت خواستم برام پاکش کنی

00:50:50.549 --> 00:50:52.179
نه که یادم بندازی

00:50:52.580 --> 00:50:55.250
اولین قدم برای پاک کردن یه خاطره بد

00:50:55.250 --> 00:50:57.319
اینه که بهش عادت کنیم

00:50:58.460 --> 00:51:01.060
عادت کردن دانشجوهای پزشکی که

00:51:01.119 --> 00:51:02.529
در کالبد شکافی اولشون غش میکنن

00:51:02.529 --> 00:51:04.659
کمک میکنه که بعد از یه مدتی
حتی کنار جسد کله‌پاچه ‌هم بخورن

00:51:06.130 --> 00:51:09.299
حالا خاطره بدت رو به یاد بیار

00:51:12.540 --> 00:51:14.639
چیشده؟-
میخوام برم-

00:51:14.639 --> 00:51:16.170
حالا تا اینجا اومدیم

00:51:19.909 --> 00:51:21.710
سونبه

00:51:23.250 --> 00:51:24.779
قدم بعدی خیلی مهمه

00:51:25.020 --> 00:51:27.179
فعال کردن قشر پیشانی

00:51:28.250 --> 00:51:30.350
...فعال کردن قشر پیشانی

00:51:30.589 --> 00:51:32.690
یعنی خاطره‌ رو از دید نفر سوم نگاه کنی

00:51:32.690 --> 00:51:35.960
واقع بین و منطقی، بدون احساساتت

00:51:36.759 --> 00:51:38.699
خاطره‌ رو اینجوری دوباره به یاد بیار

00:51:38.960 --> 00:51:41.699
داری یه زنی رو میبینی که خیانت میکنه

00:51:42.699 --> 00:51:44.069
خسته شدم، بسه

00:51:44.730 --> 00:51:47.969
بیا داخل صحبت کنیم-
نه، خسته‌م-

00:51:48.569 --> 00:51:50.310
تا اینجا که اومدیم-
خداحافظ-

00:51:51.679 --> 00:51:54.110
...راجع ‌به شوهری که

00:51:54.440 --> 00:51:55.679
نفهمید این اتفاق براش میوفته چه فکری میکنی؟

00:51:55.949 --> 00:51:57.610
"عجب کودنیه"

00:51:58.279 --> 00:51:59.520
"بدبختِ احمق"

00:51:59.580 --> 00:52:02.150
اون احمق زنشو بیرون متل میبینه

00:52:02.319 --> 00:52:04.819
به عنوان تماشاگر، چه فکری میکنی؟

00:52:05.119 --> 00:52:06.860
"اون حتما باید خیلی عصبانی باشه"

00:52:06.889 --> 00:52:09.130
دیگه؟-
"خیلی عصبی باشه"-

00:52:09.759 --> 00:52:13.600
بهت گفتم واقع بین و منطقی باش
و احساساتت رو بذار کنار

00:52:14.560 --> 00:52:16.529
آهان، باشه

00:52:18.000 --> 00:52:19.239
"حتما خونش به جوش اومده"

00:52:20.869 --> 00:52:22.239
"ولی براش بهتر شد"

00:52:23.639 --> 00:52:24.710
چرا؟

00:52:25.440 --> 00:52:27.380
اگه همچین چیزی رو نمی‌دید

00:52:27.710 --> 00:52:30.380
برای مدت طولانی تری سرش شیره مالیده میشد

00:52:30.909 --> 00:52:32.420
و خیانت بزرگتری بهش میشد

00:52:33.049 --> 00:52:35.020
به هرحال یه روز متوجه میشد

00:52:36.250 --> 00:52:38.219
چیزی که قرار بود یه روز بالاخره معلوم شه، معلوم شد

00:52:38.219 --> 00:52:40.819
اگر اون خودشو با فکر کردن بهش اذیت کنه
کی ضرر میکنه؟

00:52:40.819 --> 00:52:42.290
خودش ضرر میکنه

00:52:43.659 --> 00:52:45.400
زنش بهش خیانت کرد

00:52:45.460 --> 00:52:47.730
اگه این ضربه روحی مانع پیدا کردن
عشق و دوست داشتن یه فرد جدید بشه

00:52:47.960 --> 00:52:49.069
به ضرر کیه؟

00:52:50.100 --> 00:52:51.500
به ضرر خودشه

00:52:52.440 --> 00:52:54.440
چیزی که اون روز دیدی شوکه کننده بود

00:52:54.569 --> 00:52:56.469
ولی یه نفر دیگه بهت اعتراف کرد دوسِت داره

00:52:56.839 --> 00:52:59.409
چیز خوبیه یا چیز بدیه؟

00:53:00.339 --> 00:53:02.710
نمیدونم. چیز خوبیه؟

00:53:04.509 --> 00:53:05.949
آره، چیز خوبیه

00:53:08.920 --> 00:53:11.920
الان چیشد؟ فکر کنم این جدی کمک کرد

00:53:13.219 --> 00:53:14.790
هرباری که یاد اون روز میوفتی

00:53:14.790 --> 00:53:16.589
اگه بهش منطقی فکر کنی

00:53:16.589 --> 00:53:18.330
اون احساس منفی از بین میره

00:53:18.360 --> 00:53:19.529
...خاطره بد تبدیل به

00:53:19.529 --> 00:53:21.969
یه تجربه با ارزش میشه که تو زندگی بهت کمک میکنه

00:53:21.969 --> 00:53:24.770
تبدیل کردن خاطرات بد به تجربه باارزش

00:53:25.369 --> 00:53:27.170
خیلی کمک کننده به نظر میاد

00:53:27.540 --> 00:53:31.569
حالا، برای اینکه حس اینکه بهت خیانت شده رو
به تجربه با ارزش تبدیل کنی

00:53:31.739 --> 00:53:32.980
چیکار باید بکنی؟

00:53:44.819 --> 00:53:48.119
امروز سرت خلوته؟" نه"

00:53:49.730 --> 00:53:52.230
"موقع عصر کاری داری؟"

00:53:52.600 --> 00:53:54.400
لعنتی

00:53:54.860 --> 00:53:58.270
چیکار دارم میکنم؟
نوجوون که نیستم، این کارا چیه

00:53:58.639 --> 00:53:59.670
خدایا

00:53:59.670 --> 00:54:02.170
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:54:04.469 --> 00:54:05.610
چیکار داری میکنی؟

00:54:05.610 --> 00:54:07.639
میخواستم برم داخل

00:54:07.779 --> 00:54:09.449
داری میری خونه؟-
آره-

00:54:10.310 --> 00:54:12.179
فردا میبینمت-
باشه-

00:54:14.449 --> 00:54:16.389
خیانت رو به تجربه با ارزش تبدیل کن

00:54:17.989 --> 00:54:19.020
!سرپرست سول

00:54:24.589 --> 00:54:26.860
باهم شام بخوریم؟

00:54:56.130 --> 00:54:57.389
اون کارو برام بکن

00:54:59.400 --> 00:55:00.429
بخند

00:55:01.199 --> 00:55:02.929
یه خنده عجیبی داری، اونو میگم

00:55:05.699 --> 00:55:07.639
چی؟ آها، اون

00:55:09.610 --> 00:55:10.670
یهویی که نمیشه

00:55:11.310 --> 00:55:13.710
تو همچین جایی اونطوری بخندم

00:55:14.940 --> 00:55:17.049
ولی اگر میخوای، باید انجامش بدم

00:55:24.449 --> 00:55:28.589
غذام بالاخره داره از گلوم میره پایین

00:55:29.489 --> 00:55:32.159
وقتی دارم کاری که تاحالا نکردم رو انجام میدم

00:55:33.699 --> 00:55:35.270
سوهاضمه میگیرم

00:55:36.199 --> 00:55:39.400
خیلی پیر به نظر میرسم؟

00:55:41.299 --> 00:55:43.810
،نیاز نیست سخت تلاش کنی
هردومون وضعیت همدیگه رو میدونیم

00:55:44.339 --> 00:55:45.409
درسته

00:55:47.380 --> 00:55:49.779
گفتم که بریم همون جای همیشگی سوجو بخوریم

00:55:50.080 --> 00:55:53.650
اولین قرارمون نمیشه اونجا ببرمت که

00:55:57.520 --> 00:55:58.719
...تا حالا

00:56:00.119 --> 00:56:02.159
تصمیم گرفتی که سیستم عشقت رو فعال کنی؟

00:56:04.860 --> 00:56:05.929
نه

00:56:11.369 --> 00:56:14.540
نیاز نیست تصمیم بزرگی بگیرم

00:56:15.469 --> 00:56:18.909
سیستم عشق من

00:56:19.509 --> 00:56:20.679
از خیلی وقت پیش فعاله

00:56:23.549 --> 00:56:25.679
به عنوان مردی که تو ازدواجش شکست خورده

00:56:26.219 --> 00:56:27.580
خیلی تلاش کردم پنهانش کنم

00:56:27.880 --> 00:56:30.219
چون حس میکردم لیاقتت رو ندارم

00:56:31.319 --> 00:56:32.889
ولی همش حواسم بهت بود

00:56:33.690 --> 00:56:34.960
و میخواستمت

00:56:36.759 --> 00:56:38.330
...خیلی ممنونم ازت برای اینکه

00:56:39.360 --> 00:56:42.670
حسمو دیدی و اول بهم اعتراف کردی

00:57:06.060 --> 00:57:07.060
بیا بیرون

00:57:20.040 --> 00:57:21.839
فکر نکنم چیزی برداشته باشی

00:57:22.239 --> 00:57:24.369
اگه سریع بری، کاریت ندارم

00:57:25.139 --> 00:57:27.009
اگه از اونی که دستته استفاده کنی

00:57:29.049 --> 00:57:30.750
اوضاع بدتر میشه و قرار نیست خوش بگذره

00:57:53.040 --> 00:57:54.270
دکتر مغز؟

00:57:55.139 --> 00:57:57.009
اون بهت یاد داده؟

00:57:57.069 --> 00:57:58.069
آره

00:57:58.069 --> 00:58:00.940
برای من، عشق یه خاطره بد بود

00:58:01.179 --> 00:58:03.679
ولی اون بهم کمک کرد ازش یه خاطره جدید بسازم

00:58:04.679 --> 00:58:07.319
دکتر مغز واقعا آدم خوبیه

00:58:11.960 --> 00:58:14.119
از اونجایی که دکترمغز بهت کمک کرد
یه خاطره جدید بسازی

00:58:14.119 --> 00:58:16.659
نظرت چیه ما اونو تبدیل به یه خاطره هیجان انگیز کنیم؟

00:58:18.759 --> 00:58:19.759
...چی

00:58:20.799 --> 00:58:22.400
وای

00:58:23.199 --> 00:58:24.270
این چیه؟ یکم زود نیست؟

00:58:24.469 --> 00:58:26.569
خدای من، یکم زیادی یهویی نیست؟

00:58:49.029 --> 00:58:51.089
خدایا، من متاسفم

00:58:52.330 --> 00:58:53.860
لعنت بهش

00:58:55.830 --> 00:58:57.569
تماس مهمی نیست

00:58:57.569 --> 00:58:58.670
مهم نیست، جواب بده

00:58:59.239 --> 00:59:00.900
نه، بعدا بهش زنگ میزنم-
نه-

00:59:01.369 --> 00:59:02.369
جواب بده

00:59:02.610 --> 00:59:04.610
و با اعتماد به نفس بهش بگو که سرقراری

00:59:08.310 --> 00:59:09.310
باشه

00:59:11.310 --> 00:59:14.650
بابای یی نا کمکم کن، تو دردسر افتادم

00:59:14.819 --> 00:59:15.949
باز چیشده؟

00:59:16.389 --> 00:59:18.150
...من سرقرارم بعدا-
...جلوی من-

00:59:18.319 --> 00:59:20.460
یه جسد هست

00:59:20.759 --> 00:59:23.089
عکس میگیرم و برات میفرستم

00:59:32.900 --> 00:59:33.940
...خدایا

00:59:41.009 --> 00:59:42.009
مطمئنم جسده

00:59:43.750 --> 00:59:44.810
پرونده قتله

01:00:13.779 --> 01:00:16.679
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:17.079 --> 01:00:20.650
مطمئنم یه چیزی این وسط هست

01:00:21.179 --> 01:00:23.650
یه حسی بهم میگه که دکتر شین هدف اصلیشونه

01:00:23.849 --> 01:00:25.590
...داری میگی آدمی که دزدکی وارد خونم شد

01:00:25.659 --> 01:00:28.090
مظنونِ قتله؟

01:00:28.420 --> 01:00:30.130
دونه به دونه

01:00:30.429 --> 01:00:32.630
کاری که من میگم رو بکن

01:00:33.300 --> 01:00:34.900
چیزی هست که من ازش خبر ندارم؟

01:00:35.099 --> 01:00:37.530
وکیل مدافع اونو به عنوان شاهد میخواد بیاره

01:00:37.699 --> 01:00:41.199
پس بالاخره، بازی شروع شد

01:00:42.710 --> 01:00:45.110
اوضاع بروفق مراد تو و نقشه هات پیش نمیره