WEBVTT 00:00:05.570 --> 00:00:07.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.409 --> 00:00:09.179 تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشند 00:00:09.179 --> 00:00:10.609 امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده 00:00:10.840 --> 00:00:15.579 قسمت یازدهم: مغزِ در حال محاکمه 00:00:15.603 --> 00:00:17.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.570 --> 00:00:40.709 بچه جون، توهم باید بیای 00:01:18.780 --> 00:01:19.849 وایسا 00:02:03.190 --> 00:02:04.190 هی 00:02:05.590 --> 00:02:06.690 لعنت بهش 00:02:32.820 --> 00:02:33.820 بچه جون 00:02:39.689 --> 00:02:41.429 شبیه این اتفاق برای منم افتاده 00:02:49.499 --> 00:02:50.570 پلیس؟ 00:02:51.469 --> 00:02:53.939 (یک روز قبل) (روزی که چو نا یونگ پیدا شد) 00:04:02.510 --> 00:04:04.410 آتیش 00:04:07.380 --> 00:04:08.380 آتیش 00:04:09.350 --> 00:04:10.350 آتیش 00:04:12.179 --> 00:04:14.390 اینجا آتیش گرفته 00:04:14.989 --> 00:04:17.360 چی شده؟- آتیش گرفته- 00:04:20.790 --> 00:04:21.860 آتیش 00:04:30.470 --> 00:04:31.540 ...کی 00:04:38.410 --> 00:04:39.550 جسده 00:04:41.079 --> 00:04:42.319 پرونده قتله 00:04:48.389 --> 00:04:50.220 (مامان یی نا) 00:04:56.600 --> 00:04:58.030 جواب نمیده 00:04:58.900 --> 00:05:00.530 فکر کنم داشت میرفت خونه 00:05:00.800 --> 00:05:02.069 باید برم 00:05:02.230 --> 00:05:04.470 من برمیگردم اداره و درخواست ردیابی میکنم 00:05:04.499 --> 00:05:05.499 باشه 00:05:13.249 --> 00:05:16.119 ...اوه 00:05:16.749 --> 00:05:18.650 بابای یی نا، قلبم درد میکنه 00:05:18.920 --> 00:05:20.590 فکر کنم از جا در اومده 00:05:21.020 --> 00:05:23.259 برو بیمارستان- با من بیا- 00:05:23.259 --> 00:05:25.290 من باید اینجا بمونم. تو برو 00:05:25.290 --> 00:05:26.790 ببریدش لطفا 00:05:27.230 --> 00:05:28.329 بعدا میبینمت 00:05:29.429 --> 00:05:31.460 (امدادگر) 00:05:32.030 --> 00:05:33.869 خسته نباشید 00:05:35.069 --> 00:05:37.770 من گوم میونگ سه از تیم تحقیقات علوم مغزی هستم 00:05:38.499 --> 00:05:40.739 همون تیمی که کلی غوغا به پا کرده؟ 00:05:41.170 --> 00:05:42.379 خوشحالم که اومدین 00:05:42.809 --> 00:05:46.309 حس میکنم شما باید این پرونده رو قبول کنید 00:05:47.009 --> 00:05:48.009 چی؟ 00:06:02.660 --> 00:06:03.860 سلام 00:06:04.730 --> 00:06:07.069 من گوم میونگ سه از تیم تحقیقات علوم مغزی هستم 00:06:18.079 --> 00:06:21.679 من کاری که مغزم بهم گفت رو انجام دادم 00:06:27.150 --> 00:06:28.650 (چارت پزشکی) 00:06:29.819 --> 00:06:31.360 تو راه خونه بودم 00:06:32.759 --> 00:06:34.660 خیابون خلوت بود 00:06:35.860 --> 00:06:39.600 ...هر قدمی که برمی‌داشتم 00:06:41.300 --> 00:06:42.800 باد پاییزی رو حس میکردم و یخ میزدم 00:06:50.210 --> 00:06:51.280 چی؟ 00:06:52.480 --> 00:06:53.850 یه لنگه کفش؟ 00:06:56.650 --> 00:06:57.650 این چیه؟ 00:07:01.249 --> 00:07:04.520 اولش فکر کردم عروسکه 00:07:05.929 --> 00:07:06.960 ...ولی بعدش 00:07:07.590 --> 00:07:10.300 حس عجیبی بهم دست داد و دوباره نگاه کردم 00:07:18.369 --> 00:07:19.809 آدمه 00:07:22.270 --> 00:07:24.040 شوکه شدم و ترسیدم 00:07:24.710 --> 00:07:25.879 برای همین خوردم زمین 00:07:27.009 --> 00:07:29.980 اول از همه به تو زنگ زدم 00:07:31.350 --> 00:07:33.020 کسی رو تو خیابون ندیدی؟ 00:07:33.020 --> 00:07:35.749 نه، نمیدونم 00:07:36.590 --> 00:07:38.020 شوکه شده بودم 00:07:38.819 --> 00:07:40.559 یادم نمیاد 00:07:41.790 --> 00:07:45.329 باشه، استراحت کن 00:07:50.239 --> 00:07:52.040 ...کدوم دیوونه‌ای 00:07:52.639 --> 00:07:54.910 جسد رو تو سطل آشغال ول میکنه؟ 00:07:55.770 --> 00:07:57.610 اونم الان که همه جا دوربین هست 00:08:00.410 --> 00:08:01.910 دوربین امنیتی ندارین؟ 00:08:03.220 --> 00:08:04.520 یا دوربین بلک باکس ماشین؟ 00:08:05.850 --> 00:08:10.020 چطوری ماشین به این گرونی دوربین نداره؟ 00:08:10.619 --> 00:08:13.230 ...ببینید جناب، من فقط میخوام 00:08:13.559 --> 00:08:16.699 فیلم دوربین های این خیابون رو ببینم 00:08:16.699 --> 00:08:18.329 تو همچین جای باز و عمومی 00:08:18.329 --> 00:08:19.929 ...برای حفظ حریم خصوصی 00:08:19.929 --> 00:08:21.569 باید درخواست رسمی بدیم 00:08:21.569 --> 00:08:24.069 باید به صورت رسمی با دفتر محلی و غیره تماس بگیریم 00:08:24.270 --> 00:08:25.369 یه مقدار زمان میبره 00:08:27.509 --> 00:08:29.910 هرچی سریعتر بهش رسیدگی بشه ممنون میشم 00:08:29.910 --> 00:08:31.980 پرونده دیگه توی سیستم ما ثبت شده 00:08:32.179 --> 00:08:33.249 پس لطفا صبر کنین 00:08:33.809 --> 00:08:34.980 - باهاتون تماس میگیرم - - ممنون 00:08:42.319 --> 00:08:43.319 ‌واای، خوابم میاد 00:08:43.559 --> 00:08:45.059 یه خواهشـی ازت دارم- !وای یا خدا- 00:08:45.189 --> 00:08:48.290 یهویی ظاهر نشو آدم زهره ترک میشه خب 00:08:48.290 --> 00:08:50.559 راز مخفی زیاد داری؟ چرا انقدر راحت میترسی؟ 00:08:50.800 --> 00:08:54.069 ولش کن، مثل روانی ها فکر میکنی 00:08:54.599 --> 00:08:56.339 این روانی یه خواهشـی داره 00:08:56.339 --> 00:08:57.969 نه، بگو نداشته باشه گوش نمیدم 00:08:59.969 --> 00:09:00.969 دزدی؟ 00:09:01.809 --> 00:09:03.010 ولی چیزی گم نشده؟ 00:09:03.380 --> 00:09:04.939 یهویی بهت حمله شد؟ 00:09:05.309 --> 00:09:07.449 حتما کسیه که ازت کینه به دل داره 00:09:09.579 --> 00:09:10.679 کینه؟ 00:09:12.319 --> 00:09:15.089 مطمئنم فقط یک نفر نیست، هزاران نفر هستن 00:09:16.520 --> 00:09:19.630 قشنگ زبونت نیش داره ها 00:09:20.859 --> 00:09:23.400 توهم به طرز ترسناکی از آدم تعریف میکنی 00:09:23.500 --> 00:09:25.160 بس کنین دیگه 00:09:28.429 --> 00:09:29.500 به پلیس گزارش دادی؟ 00:09:29.969 --> 00:09:30.969 آره 00:09:31.270 --> 00:09:32.740 - گفتن بررسی میکنن و زنگ میزنن - - ولی بهشون اعتماد ندارم 00:09:35.069 --> 00:09:37.640 پس میخوای زنگ بزنیم به اون ایستگاه و یکم بهشون استرس بدیم؟ 00:09:38.040 --> 00:09:39.040 باشه 00:09:39.349 --> 00:09:41.949 دوست صمیمیم اونجا کار میکنه، یه کاری برات میکنم 00:09:41.949 --> 00:09:45.020 اوه، محض احتیاط ساعت هوشمند میخوای؟ 00:09:45.349 --> 00:09:47.390 که با یه دکمه مستقیم زنگ بزنه به پلیس 00:09:47.790 --> 00:09:49.559 بیشتر به درد خودت میخوره 00:09:49.920 --> 00:09:52.319 ای بابا، منو بگو نگران کی شدم 00:09:53.329 --> 00:09:55.459 تو نگران خودت باش 00:09:55.559 --> 00:09:57.630 که همه جا دنبال دستشویی نگردی 00:09:58.630 --> 00:10:01.300 آیگو، حتی نگران دستشویی کردن بقیه میشی؟ 00:10:01.300 --> 00:10:03.599 خیلی ممنونم ازت 00:10:05.540 --> 00:10:06.540 سلام 00:10:07.270 --> 00:10:08.270 - همه اینجان - - پس شروع کنیم 00:10:15.880 --> 00:10:18.219 اسم، چو نا یونگ. سن ۲۷ ساله 00:10:18.219 --> 00:10:19.290 میکاپ آرتیست بوده 00:10:19.790 --> 00:10:21.890 طبق حدسیات تو استدیو آپارتمانش که ...تنهایی توش زندگی میکرده 00:10:22.219 --> 00:10:24.189 کشته شده و بعد جسدش رو تو خیابون رها کردن 00:10:24.819 --> 00:10:26.959 علت مرگ خفگی با دسته 00:10:26.959 --> 00:10:28.630 ...دوربین مداربسته ساختمون آپارتمانش 00:10:28.859 --> 00:10:30.729 نشون میده قاتل چطوری وارد ساختمون شده 00:10:32.969 --> 00:10:35.130 از بمب دودی سوسک‌کُش استفاده کرده 00:10:35.770 --> 00:10:37.540 ...جوری نشون داد که انگاری آتیش گرفته 00:10:37.540 --> 00:10:39.609 و‌ وقتی قربانی درو باز کرده، رفته داخل 00:10:39.870 --> 00:10:40.870 ...و روز بعدش 00:10:43.640 --> 00:10:46.010 فیلم نشون میده که قاتل جسد چو نا یونگ رو حمل کرده 00:10:46.010 --> 00:10:47.209 و برده بیرون از ساختمون 00:10:47.349 --> 00:10:50.319 نکته قابل توجه اینه که تلفنش خاموش شده بوده 00:10:50.319 --> 00:10:51.449 و بعد ناپدید شده 00:10:51.650 --> 00:10:53.050 قاتل برش داشته 00:10:54.420 --> 00:10:55.689 عکس های فضای مجازیش رو بررسی کردیم 00:10:55.689 --> 00:10:57.859 و تونستیم مدل تلفنش رو بفهمیم 00:10:59.630 --> 00:11:01.660 حواستون بهش باشه و ببینین کی روشن میشه 00:11:02.030 --> 00:11:03.030 لیست تماسشو چک کردین؟ 00:11:03.229 --> 00:11:04.660 با اپراتور تلفن همراه صحبت کردیم 00:11:05.530 --> 00:11:06.530 قاتل چی؟ 00:11:06.699 --> 00:11:08.229 هنوز قاتل رو شناسایی نکردیم 00:11:08.429 --> 00:11:10.300 روز تعطیلش بوده، پس نرفته بیرون 00:11:10.300 --> 00:11:13.040 دوست پسر داشتـه، ولی اون روز ندیدتش 00:11:13.609 --> 00:11:15.969 یه لحظه، یه چیزی اینجا عجیبه 00:11:17.010 --> 00:11:19.109 چرا پرونده‌ای گرفتیم که هیچ ربطی به مغز نداره؟ 00:11:19.479 --> 00:11:21.949 یه دست خط عجیب تو صحنه جرم پیدا شده 00:11:21.949 --> 00:11:23.150 نشونش بده- بله قربان- 00:11:25.120 --> 00:11:28.189 من کاری که مغزم بهم گفت رو انجام دادم 00:11:30.189 --> 00:11:31.490 ...خب 00:11:31.490 --> 00:11:34.890 به احتمال زیاد هدفشون ماییم 00:11:34.890 --> 00:11:37.530 دارن تیم تحقیقات علوم مغزی ما رو به چالش میکشن 00:11:40.670 --> 00:11:42.170 مگه نه دکتر مغز؟ 00:11:43.900 --> 00:11:46.740 همینه، دارن مارو به چالش میکشن 00:11:47.510 --> 00:11:48.670 هیچوقت ناامیدم نمیکنی دکتر مغز 00:11:49.109 --> 00:11:51.979 واسه همین من کلی اصرار کردم که روی این پرونده کار کنیم 00:11:51.979 --> 00:11:53.479 اینطوری بود که ما پرونده رو گرفتیم 00:11:54.510 --> 00:11:56.250 حس بدی نسبت بهش دارم 00:11:57.579 --> 00:11:59.449 ما هم مشتاق کار کردن روی این پرونده نیستیم 00:11:59.449 --> 00:12:02.520 اما مظنون توی فیلم دوربینا دستش رو شده 00:12:02.819 --> 00:12:03.890 - و چندتا شاهد هم داریم - سه سوته دستگیرش میکنیم 00:12:05.490 --> 00:12:06.689 نگران نباشید 00:12:16.500 --> 00:12:17.500 این شخص رو ندیـدین؟ 00:12:18.199 --> 00:12:20.670 وقتی داشتین از آپارتمانتـون فرار میکردین دقیقا همینجا وایستاده بود 00:12:21.609 --> 00:12:22.670 مطمئن نیستم 00:12:23.280 --> 00:12:24.339 من این مرد رو ندیدم 00:12:31.420 --> 00:12:32.520 من کسی رو ندیدم 00:12:33.250 --> 00:12:34.719 شاید چون دود همه جا رو گرفته بود؟ 00:12:35.020 --> 00:12:36.020 چی؟ 00:12:36.620 --> 00:12:37.620 ...ولی 00:12:40.630 --> 00:12:43.260 آخه چطوری آدم به این تو چشمـی رو ندیدن؟ 00:12:43.599 --> 00:12:46.530 چهارتا همسایه‌ای که از کنارش رد شدن همشون گفتن که ندیدنـش 00:12:46.530 --> 00:12:48.630 اصلا منطقیه به نظرت؟ نکنه همشون باهم دست به یکی کردن؟ 00:12:49.740 --> 00:12:51.969 نه، ممکنه 00:12:53.609 --> 00:12:56.679 آزمایشگاه من قبلا یه آزمایش در این رابطه انجام داده 00:12:59.550 --> 00:13:01.880 ...این ویدیو رو به شرکت کننده ها نشون دادیم 00:13:02.109 --> 00:13:05.550 و بهشـون گفتیم که تعداد پاس‌هایی که قرمز پوش ها میدن رو بشمارن 00:13:05.819 --> 00:13:07.550 وقتی تماشای ویدیو رو تموم کردن 00:13:07.689 --> 00:13:10.990 ازشون پرسیدیم که احیانا کسی رو دیدن که ماسک زده باشه؟ 00:13:11.260 --> 00:13:13.890 بیشتر از نصفشون گفتن که ندیدن 00:13:14.689 --> 00:13:18.059 در حالی که این شخص با ماسک اسبـی به اون بزرگی داره از اینجا رد میشه 00:13:19.969 --> 00:13:23.000 پشمام، چطوری اینو ندیدن؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.640 ...مغز ما 00:13:25.969 --> 00:13:27.969 وقتی روی چیز خاصی تمرکز می‌کنیم 00:13:27.969 --> 00:13:30.640 اتفاقات پیش پا افتاده‌ای که اطرافمون میفته رو نمیبینه 00:13:30.640 --> 00:13:32.479 "بهش میگن "نابینایی ادراکی فرد به دلیل کمبود توجه قادر به درک محرک های غیر منتظره در ناحیه دیداری نیست 00:13:32.809 --> 00:13:34.579 این راز پشت خیلی از ترفندهای جادوییه 00:13:35.479 --> 00:13:39.020 آهان، وقتی یهویی اون همه دود رو دیدن 00:13:39.020 --> 00:13:40.550 اون لحظه تنها چیزی که میتونستن بهش فکر کنن فقط همون بوده 00:13:40.550 --> 00:13:42.319 واسه همین حتی متوجه مردی که کلاه کاسکت سرش بوده نشدن 00:13:42.650 --> 00:13:43.959 آره، امکان داره 00:13:45.120 --> 00:13:47.459 سگ تو روحش، فکر میکردم زودی دستگیرش میکنیم 00:13:48.130 --> 00:13:50.260 خدایا، خیلی رو مخه 00:13:53.370 --> 00:13:55.699 دوباره قراره سویِ چشمامـو از دست بدم 00:13:58.900 --> 00:14:00.910 (ایستگاه پلیس سوبو) 00:14:30.969 --> 00:14:31.969 اوه 00:14:33.069 --> 00:14:34.209 باید یکم استراحت کنی 00:14:34.670 --> 00:14:37.280 نه، باید زودتر این عوضی رو بگیریم 00:14:37.280 --> 00:14:39.949 اگه بشه ردشو بزنیم، خیلی زود دستگیر میشه 00:14:42.780 --> 00:14:44.219 وااای، باز کمرم گرفت 00:14:46.050 --> 00:14:47.349 بذار شونه‌هات رو ماساژ بدم 00:14:47.750 --> 00:14:50.359 اوه نه. مشکلی نیست 00:14:50.359 --> 00:14:52.319 من مدرک ماساژ ورزشی دارم 00:14:52.319 --> 00:14:53.459 تکون نخور 00:14:53.890 --> 00:14:54.890 بیا- خدایا- 00:14:55.790 --> 00:14:57.359 وااای، یکم یواش تر 00:14:59.359 --> 00:15:01.530 خب، حالا اون طرف- سرپرست سول، لطفا آروم تر- 00:15:05.870 --> 00:15:06.870 یا اکثر امامزاده ها 00:15:07.770 --> 00:15:08.770 ...اوه 00:15:11.380 --> 00:15:12.380 شما دوتا دارین چیکار میکنید؟ 00:15:12.910 --> 00:15:14.280 تا این حد نزدیک شدین؟ 00:15:15.109 --> 00:15:16.579 - ...نه، خب چیزه - - درسته 00:15:17.920 --> 00:15:19.020 مشکلی هست؟ 00:15:20.319 --> 00:15:23.390 نه اصلا، هیچ مشکلی نیست 00:15:24.120 --> 00:15:25.689 به کارتـون ادامه بدین 00:15:29.089 --> 00:15:32.359 خب، منم باید برم سراغ ادامه کارم 00:15:33.199 --> 00:15:34.630 منم کمکت میکنم 00:15:57.319 --> 00:16:00.189 سرپرست سول، خیلی دیر شده بهتره بری خونه 00:16:03.000 --> 00:16:04.160 اضافه کاری نتیجه داد 00:16:04.929 --> 00:16:07.329 پیداش کردم، مجرم وارد یه فروشگاه شده 00:16:07.929 --> 00:16:08.929 چی؟ 00:16:11.540 --> 00:16:13.010 آره خودشه 00:16:13.709 --> 00:16:14.709 اینجا کجاست؟ 00:16:16.640 --> 00:16:17.640 اوه، درسته 00:16:17.939 --> 00:16:19.339 اینجا اومده بود 00:16:19.979 --> 00:16:21.709 وقتی با کلاه کاسکت وارد شد، یکم ترسیدم 00:16:23.750 --> 00:16:24.750 - چی خرید؟ - چسب بسته بندی 00:16:28.050 --> 00:16:29.050 چطوری پرداخت کرد؟ 00:16:29.620 --> 00:16:30.620 با پول نقد 00:16:33.030 --> 00:16:35.559 مورد مشکوک دیگه‌ای یادتون نیست؟ 00:16:36.929 --> 00:16:37.929 چرا هست 00:16:38.660 --> 00:16:40.199 (چسب بسته بندی، معمولی) 00:16:45.740 --> 00:16:46.740 میشه یک دلار 00:16:49.010 --> 00:16:50.410 چون مشکوک بود با دقت بیشتـری بهش نگاه کردم 00:16:51.240 --> 00:16:53.849 زیر ژاکتـش یه جور یونیـفرم پوشیده بود 00:16:54.679 --> 00:16:55.949 شبیه یونیـفرم پلیس بود 00:16:57.250 --> 00:16:58.250 پلیس؟ 00:16:58.520 --> 00:17:01.250 فروشنده پاره وقت گفت که یه جور نشونه روی سینه‌ش دیده 00:17:01.250 --> 00:17:02.589 به احتمال زیاد پلیسه 00:17:03.819 --> 00:17:06.160 حالا که با دقت میبینم شلوارش هم یه قسمتی از یونیـفرم پلیسه 00:17:06.359 --> 00:17:08.359 بین آشناهای قربانی پلیسـی بوده؟ 00:17:09.700 --> 00:17:11.500 آره بوده، دوست پسرش 00:17:13.470 --> 00:17:14.800 ایم یونگ هون. ۲۹ ساله 00:17:15.030 --> 00:17:17.669 عضو نیروی سیار شماره ۲ ایستگاه پلیس سئوله 00:17:22.210 --> 00:17:23.609 (ایم یونگ هون، ۲۹ ساله) 00:17:28.649 --> 00:17:30.579 روز تعطیلـم بود، واسه همین خونه موندم 00:17:31.879 --> 00:17:33.490 روز تعطیل خانم چو هم بود 00:17:34.649 --> 00:17:35.990 یک ماه شده بود که باهم قرار میذاشتین 00:17:35.990 --> 00:17:38.460 ولی روز تعطیل همو ندیدین؟ عجیبه 00:17:38.460 --> 00:17:39.859 نا یونگ گفت خسته‌س 00:17:40.889 --> 00:17:42.530 تلفنی صحبت کردیم 00:17:42.930 --> 00:17:45.260 سوابق تلفنمو چک کنید میتونید ببینید که کل روز خونه بودم 00:17:45.930 --> 00:17:47.569 مطمئنی بحثتـون نشده بود؟ 00:17:53.139 --> 00:17:54.540 سابقه دارین 00:17:54.809 --> 00:17:55.809 (ایستگاه پلیس گانگـسو، ایم یونگ هون) 00:17:55.809 --> 00:17:57.609 به جرم کتک زدن دوست دختر سابقتـون 00:17:58.109 --> 00:17:59.980 منم به جرم افترا ازش شکایت کردم 00:18:01.680 --> 00:18:02.879 اون پرونده هنوز در حال بررسیه 00:18:03.079 --> 00:18:04.950 خانم چو درباره‌ی این موضوع خبر داشت؟ 00:18:06.849 --> 00:18:07.849 نه 00:18:10.859 --> 00:18:12.490 شاید اون روز فهمیده بوده 00:18:14.230 --> 00:18:15.260 نه 00:18:16.329 --> 00:18:19.930 خانم چو فهمید که دوست دختر سابقتـون ...از شما شکایت کرده 00:18:20.200 --> 00:18:21.700 و میخواست از هم جدا بشین 00:18:21.700 --> 00:18:23.500 شاید عصبانی شدی و دنبالش رفتی که بُکشـیش 00:18:23.500 --> 00:18:24.669 گفتم کار من نبوده 00:18:27.470 --> 00:18:29.210 احیانا به مغز علاقه دارید؟ 00:18:29.510 --> 00:18:31.740 جان؟ منظورتون چیه؟ 00:18:31.740 --> 00:18:34.280 مغز، بِرین 00:18:36.750 --> 00:18:37.780 آهان... نه 00:18:39.119 --> 00:18:40.119 چرا پرسیدیـن؟ 00:18:52.760 --> 00:18:54.899 دکتر مغز، نظرت درباره این یارو چیه؟ 00:18:56.169 --> 00:18:58.869 این موضوع که خیلی سریع به کلمه "مغز" واکنش نداد 00:18:58.869 --> 00:19:01.109 نشون میده که علاقه خاصی بهش نداره 00:19:01.669 --> 00:19:03.510 "من کاری که مغزم گفته بود رو انجام دادم" 00:19:04.040 --> 00:19:05.879 به نظر نمیاد که همچین چیزی رو نوشته باشه 00:19:05.940 --> 00:19:08.109 ...ولی درباره بهانه‌ای که آورد 00:19:08.210 --> 00:19:11.419 همش میگه سابقه تماساش رو بررسی کنیم به نظرم خیلی مشکوکه 00:19:11.419 --> 00:19:12.649 گزارش تلفن همراهش چیشد؟ 00:19:13.250 --> 00:19:14.889 با اظـهاراتش مطابقت داره 00:19:15.250 --> 00:19:17.020 آخرین تماسش با ایم یونگ هون بوده 00:19:17.020 --> 00:19:19.559 و موقعیت مکانیـش، اطراف خونه خودش بوده 00:19:20.129 --> 00:19:22.730 به عنوان کسی که دوست دخترشـو از دست داده خیلی سرحال بود 00:19:23.159 --> 00:19:26.470 تازه دوست دختر سابقش هم برای خشونت ازش شکایت کرده 00:19:26.669 --> 00:19:29.629 هیچی گم نشده، پس نمیشه گفت سرقت بوده 00:19:29.629 --> 00:19:30.970 تجاوز جنسی هم در کار نبوده 00:19:31.470 --> 00:19:33.510 بیشتر به نظر میاد قتل بعد از جدایی باشه 00:19:34.970 --> 00:19:36.940 با نظرات همتون موافقم 00:20:08.940 --> 00:20:10.309 (کارآگاه کانگ) 00:20:12.440 --> 00:20:13.579 جانم کارآگاه کانگ؟ 00:20:14.550 --> 00:20:15.550 آره 00:20:16.379 --> 00:20:18.480 فهمیدی کی وارد خونه دکتر شین شده بوده؟ 00:20:19.520 --> 00:20:21.950 باشه فهمیدم. برام بفرستش ممنون 00:20:29.129 --> 00:20:30.129 چی؟ 00:20:36.300 --> 00:20:37.339 یه لحظه صبر کن 00:20:43.379 --> 00:20:44.809 چی؟ 00:20:46.510 --> 00:20:47.950 چه خبره؟ 00:20:54.089 --> 00:20:55.250 همون شخص؟ 00:20:55.420 --> 00:20:57.019 ...کسی که وارد خونه من شده بود 00:20:57.460 --> 00:20:59.829 مظنون قتل همین پرونده‌ست؟ 00:21:01.630 --> 00:21:04.029 به مدل وایستادنش شک کردم 00:21:04.400 --> 00:21:05.799 ...ایستگاه پلیس گانگـنام 00:21:05.799 --> 00:21:08.329 تصویر کسی که وارد خونه ‌ات شده بود رو از زاویه دوربیـنای دیگه پیدا کردن 00:21:08.630 --> 00:21:10.140 همونطور که گفتی 00:21:10.140 --> 00:21:12.400 با موتورش که توی پارک گذاشته بود فرار کرد 00:21:14.309 --> 00:21:17.609 کلاهی که سرش بود شبیه همین آقای کلاه به سر خودمون بود 00:21:18.279 --> 00:21:20.279 پس لباساشو عوض کرده؟ 00:21:21.180 --> 00:21:23.119 ژاکتی که پوشیده 00:21:23.119 --> 00:21:25.150 اون طراحی خاص پارسال بیرون اومده 00:21:25.150 --> 00:21:26.349 و میشه دو طرفه بپـوشیش 00:21:27.750 --> 00:21:28.849 بخوایم نتیجه گیری کنیم 00:21:29.349 --> 00:21:31.690 آقای کلاه به سر جسد خانم چو رو تو خیابون رها کرد 00:21:32.119 --> 00:21:35.230 ژاکتش رو برعکس کرده، روی موتور پریده 00:21:35.589 --> 00:21:38.299 اومده توی پارک محله ما، کلاهش رو درآورده 00:21:38.529 --> 00:21:39.670 - و وارد خونه من شده؟ - آفرین 00:21:42.130 --> 00:21:44.400 کار دوست پسر قربانی، ایم یونگ هون نیست؟ 00:21:44.470 --> 00:21:48.170 اندامشـون به نظر شبیه همه ولی مطمئن نیستم 00:21:49.170 --> 00:21:51.039 ایم یونگ هون رو قبلا جایی ندیده بودی؟ 00:21:52.539 --> 00:21:53.880 نه، یادم نیست 00:21:55.410 --> 00:21:56.849 ...در هر صورت، این طرف داره 00:21:56.849 --> 00:21:59.150 تیم تحقیقات علوم مغزی ما رو به چالش میکشه 00:21:59.720 --> 00:22:01.289 ...وارد خونه دکتر مغز شده 00:22:01.289 --> 00:22:04.119 و پیام گذاشته که "کاری که مغزم بهم گفت رو انجام دادم" 00:22:04.589 --> 00:22:06.990 فکر کنم این آدم داره دکتر شین رو‌ به چالش میکشه 00:22:09.130 --> 00:22:11.099 نمیدونم کیـو داره به چالش میکشه 00:22:11.529 --> 00:22:14.829 اما قطعا اتفاقات عجیبـی داره میوفته 00:22:22.039 --> 00:22:25.109 پنجاه و یک پنجاه و دو 00:22:25.740 --> 00:22:27.180 پنجاه و سه 00:22:28.079 --> 00:22:29.180 ...پنجاه 00:22:30.519 --> 00:22:32.079 دکتر، ملاقاتـی دارید 00:22:32.779 --> 00:22:33.789 باشه 00:22:40.430 --> 00:22:41.529 اومدین؟ 00:22:50.670 --> 00:22:52.339 غافلگیر شدم 00:22:57.410 --> 00:23:00.180 شک دارم دلت برام تنگ شده باشه 00:23:02.380 --> 00:23:04.049 اومدم یه چیزی بپرسم 00:23:05.420 --> 00:23:08.519 هارو رو دیدین؟ 00:23:14.730 --> 00:23:16.829 چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 00:23:16.829 --> 00:23:20.369 خواهشا جواب سوالم رو بدین 00:23:23.640 --> 00:23:26.839 نه، ندیدمش 00:23:34.049 --> 00:23:35.349 راست میگین؟ 00:23:37.519 --> 00:23:39.319 ...اینکه باور کنی یا نه 00:23:39.619 --> 00:23:41.950 به خودت بستگی داره 00:23:59.240 --> 00:24:00.309 ...ببخشید 00:24:03.579 --> 00:24:05.140 ...دکتر شین هارو 00:24:06.579 --> 00:24:08.779 اوه، همون دانشمند مغز؟ 00:24:10.849 --> 00:24:12.920 میشناسیدش- البته- 00:24:13.549 --> 00:24:14.789 اینجا اومده بودن 00:24:16.660 --> 00:24:19.789 برای دیدن کی اومده بود؟ 00:24:21.089 --> 00:24:23.930 مرتبا دکتر هوانگ رو ملاقات میکنه 00:24:33.440 --> 00:24:34.970 لعنتی 00:24:35.440 --> 00:24:37.440 ...مردی که وارد خونه دکتر مغز شد 00:24:37.440 --> 00:24:38.839 چو نا یونگ رو کشت 00:24:39.539 --> 00:24:41.710 سرم درد میکنه 00:24:42.549 --> 00:24:44.380 اینا چیه دیگه؟ 00:24:45.779 --> 00:24:48.619 دکتر مغز، داری به چی فکر میکنی؟ 00:24:48.619 --> 00:24:50.390 ...دارم به راهی فکر میکنم 00:24:50.390 --> 00:24:52.490 که مجرمـو مجبور کنیم تلفن چو نا یونگ رو روشن کنه 00:24:52.859 --> 00:24:54.130 اوه، چه فکر خوبی 00:24:59.130 --> 00:25:01.599 چیشده؟ راه حلی داری؟ 00:25:05.500 --> 00:25:06.609 ندارم 00:25:06.609 --> 00:25:08.609 امیدوارم کردی 00:25:09.210 --> 00:25:10.410 ای بابا 00:25:12.039 --> 00:25:14.009 تلفن چو نا یونگ روشن شد 00:25:16.279 --> 00:25:17.650 (بازداشتگاه جانگـ‌وون) 00:25:17.650 --> 00:25:20.720 موقعیت مکانی تلفن قربانی خانم چو اینجاست 00:25:21.650 --> 00:25:25.160 GPS طبق نقشه‌... 00:25:32.500 --> 00:25:33.829 بازداشتگاه جانگـ‌وونه 00:25:52.579 --> 00:25:53.950 بازداشتگاه جانگـ‌وون؟ 00:25:57.519 --> 00:25:59.759 من اونجا یه زندانی رو میشناسم 00:26:00.460 --> 00:26:01.890 باید ببینم همونه یا نه 00:26:03.960 --> 00:26:05.829 بدو تو هم برو دستگیرش کن- باشه- 00:26:09.900 --> 00:26:12.539 حتما الان به تکاپو افتادن 00:26:13.740 --> 00:26:18.240 حتما کنجکاون که چرا تلفن یهویی روشن شده 00:26:19.339 --> 00:26:20.609 ...چه احساسی داره 00:26:21.509 --> 00:26:23.319 که با افکارشون بازی کنی؟ 00:26:28.019 --> 00:26:29.390 آخی الهی 00:26:30.559 --> 00:26:32.460 انگار حالت خیلی خوب نیست 00:26:34.289 --> 00:26:35.359 ...خب 00:26:36.390 --> 00:26:39.259 ...فکر اینکه به زودی قراره دستگیر شم 00:26:40.730 --> 00:26:43.769 چیه؟ میترسی؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.200 نه 00:26:49.269 --> 00:26:50.410 تاسف میخورم 00:26:54.309 --> 00:26:56.750 برای اولین بار تو زندگیم، احساس هیجان کردم 00:27:00.650 --> 00:27:02.420 خیلی بده که قرار نیست دوباره احساسش کنم 00:27:12.099 --> 00:27:13.730 خیلی نگران نباش 00:27:15.470 --> 00:27:18.339 اولین حکمته‌ و مریضی 00:27:20.140 --> 00:27:22.670 خیلی تو زندان نمیمونی 00:27:24.779 --> 00:27:25.779 مطمئنید؟ 00:27:30.220 --> 00:27:31.980 یکی یکی 00:27:33.220 --> 00:27:35.349 کاری که بهت میگم رو‌ انجام بده 00:27:36.960 --> 00:27:37.960 چشم 00:27:56.940 --> 00:27:58.240 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:27:59.809 --> 00:28:00.809 چی شده؟ 00:28:01.410 --> 00:28:03.720 عوضی داره فرار میکنه 00:28:03.750 --> 00:28:05.579 (بازداشتگاه جانگـ‌وون) 00:28:18.599 --> 00:28:19.660 (اصلاحات شاد برای فردایی بهتر) 00:28:20.470 --> 00:28:22.130 وااای، حس خوبی داره 00:28:23.299 --> 00:28:25.970 پوست پشتم خیلی نازکه؟ 00:28:25.970 --> 00:28:27.910 چرا انقدر میخاره؟ 00:28:31.039 --> 00:28:32.039 بله؟ 00:28:41.849 --> 00:28:43.150 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:28:46.019 --> 00:28:47.490 برای دیدن دکتر شین هارو اومدم 00:28:48.329 --> 00:28:49.329 ...آهان 00:28:50.160 --> 00:28:51.559 طرفدارشی؟ 00:28:51.960 --> 00:28:53.099 بعضی وقتا میان اینجا 00:28:55.000 --> 00:28:56.769 بله، طرفدارم 00:28:57.170 --> 00:28:58.740 آیگو، که اینطور 00:28:59.099 --> 00:29:01.369 بد شد، الان اینجا نیست 00:29:02.009 --> 00:29:04.240 اوه، ببخشید 00:29:06.710 --> 00:29:08.450 کسیه که الان همراه دکتر شینـه 00:29:10.920 --> 00:29:13.380 بله؟ رسیدین بازداشتگاه؟ 00:29:13.849 --> 00:29:16.720 عنتر از بازداشتگاه فرار کرده 00:29:17.190 --> 00:29:19.859 دوباره ردیابیش کردیم، نزدیک اونجاست 00:29:20.460 --> 00:29:21.460 ایستگاه خودمون 00:29:22.859 --> 00:29:26.000 ایستگاه خودمون؟ چی چرت میگی؟ 00:29:26.430 --> 00:29:29.900 در هر صورت انگار همونجاست حواستـون باشه 00:29:29.900 --> 00:29:33.200 ...راستی اون یونیفرمی که 00:29:33.200 --> 00:29:34.769 اون پاره وقتـه میگفت تنش دیده 00:29:35.839 --> 00:29:37.210 یونیفرم پلیس نیست 00:29:37.779 --> 00:29:39.109 فکر کنم یونیفرم نگهبان زندان باشه 00:29:39.609 --> 00:29:40.609 نگهبان زندان؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.250 آره، ممکنه 00:29:44.720 --> 00:29:47.920 مردم فرق یونیفرم پلیس و نگهبان زندان رو تشخیص نمیدن 00:30:00.099 --> 00:30:01.099 (کانگ این هو) 00:30:06.839 --> 00:30:07.839 باشه 00:30:10.140 --> 00:30:11.140 باشه 00:30:12.339 --> 00:30:13.339 پس که اینطور 00:30:14.109 --> 00:30:15.109 گرفتم 00:30:16.480 --> 00:30:17.480 زود برگرد 00:30:19.019 --> 00:30:20.019 عاشقتم 00:30:24.660 --> 00:30:25.920 - (رئیس بخش کیم) - چی؟ 00:30:28.059 --> 00:30:30.329 چیشده؟ چرا عاشق منه؟ 00:30:31.529 --> 00:30:32.900 یهویی گفت عاشقمه 00:30:34.269 --> 00:30:35.730 ...اگه آدما یهویی عجیب رفتار کنن 00:30:37.400 --> 00:30:38.400 دارن میمیرن- دارن میمیرن- 00:30:40.369 --> 00:30:43.470 ...آیگو، یهویی 00:30:44.279 --> 00:30:45.740 خیلی دلم برای بچه هام تنگ شد 00:30:47.150 --> 00:30:48.480 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:30:49.450 --> 00:30:50.849 چون ترسیدی 00:30:52.849 --> 00:30:53.849 همشو شنیدم 00:30:55.190 --> 00:30:56.650 میدونی که من قاتلـم 00:31:00.359 --> 00:31:01.359 تکون نخور 00:31:02.059 --> 00:31:03.289 تکون بخوری میزنمت 00:31:06.460 --> 00:31:07.829 با دکتر شین به هم نزدیکید؟ 00:31:07.829 --> 00:31:10.130 آره، خیلی نزدیک 00:31:10.130 --> 00:31:11.700 خیلی خیلی نزدیکیم 00:31:12.440 --> 00:31:13.769 - پس باید بمیری - - چی؟ 00:31:17.339 --> 00:31:19.339 ...میخوام برای دکتر شین یکم درد ایجاد کنم 00:31:20.250 --> 00:31:21.309 بعدش برم زندان 00:31:21.480 --> 00:31:24.779 نه بابا، اصلا نزدیک نیستیم 00:31:24.950 --> 00:31:26.579 حتی با هم غذا نخوردیم 00:31:26.920 --> 00:31:29.890 اگر من بمیرم، پلک هم نمیزنه 00:31:32.259 --> 00:31:33.359 ببینیم میزنه یا نه 00:31:36.190 --> 00:31:37.460 !بیا ببینم 00:31:38.859 --> 00:31:39.859 - !بیا دیگه - ! - منو بزن 00:31:52.339 --> 00:31:55.109 چطور جرات کردی به رییس من حمله کنی؟ 00:32:02.089 --> 00:32:03.089 لعنتی 00:32:06.990 --> 00:32:09.130 !وایسا ببینم- تکون نخور- 00:32:10.529 --> 00:32:13.029 شما به جرم قتل چو نا یونگ بازداشتید 00:32:13.529 --> 00:32:16.230 میتونید سکوت اختیار کنید 00:32:16.630 --> 00:32:20.000 و هر چی بگید میتونه توی دادگاه بر علیه‌تون استفاده بشه 00:32:20.440 --> 00:32:21.440 - فهمیدی؟ - !لعنت بهت 00:32:24.809 --> 00:32:25.809 سرپرست سول 00:32:26.609 --> 00:32:27.609 ممنونم 00:32:28.710 --> 00:32:29.950 زندگیمو نجات دادی 00:32:31.180 --> 00:32:32.180 اگه میدونی 00:32:32.619 --> 00:32:33.720 باهام مهربون‌تر باش 00:32:34.490 --> 00:32:36.990 باشه، چشم 00:32:38.019 --> 00:32:39.559 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:41.160 --> 00:32:42.789 "گفتی "رییس من؟ 00:32:50.569 --> 00:32:53.069 !آقای کیم 00:32:59.279 --> 00:33:00.279 لعنت بهش 00:33:03.450 --> 00:33:04.650 (اتاق بازجویی ۱) 00:33:05.319 --> 00:33:07.950 قشنگ ما رو بازی داد 00:33:08.019 --> 00:33:10.049 این همه راه الکی رفتیم 00:33:10.220 --> 00:33:13.490 حاضرم قسم بخورم، میخواد با دکتر مغز در بیفته 00:33:13.930 --> 00:33:17.559 گفت قبل اینکه بره زندان میخواد دلیل دردت بشه 00:33:17.559 --> 00:33:18.559 میشناسیش؟ 00:33:18.900 --> 00:33:20.869 فکر کنم تو زندان دیده باشمـش 00:33:21.299 --> 00:33:22.299 ولی یادم نمیاد 00:33:23.170 --> 00:33:25.369 آخه یه آدم غریبه چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:33:26.869 --> 00:33:29.210 ممکنه توسط کسی که منو میشناسه کنترل شده باشه 00:33:59.440 --> 00:34:01.970 سوابق پیام های خانم چو رو بررسی کردیم 00:34:02.539 --> 00:34:03.779 ...شما دو تا 00:34:04.839 --> 00:34:06.680 یک سال پیش بهم زدید 00:34:09.480 --> 00:34:11.549 بهم نزدیم لعنتی 00:34:12.420 --> 00:34:14.789 توافق کرده بودیم که یکم به هم زمان بدیم 00:34:15.889 --> 00:34:17.260 برای همین من حلقه‌امو درنیاوردم 00:34:18.019 --> 00:34:20.190 با اینکه میخواستم، ولی بهش زنگ نزدم 00:34:32.300 --> 00:34:34.869 اون بهم خیانت کرد و با یه پسر دیگه آشنا‌ شد 00:34:38.610 --> 00:34:40.480 این اسمش خیانت نیست 00:34:41.550 --> 00:34:43.780 بهش میگن جدایی 00:34:49.019 --> 00:34:51.420 گفتی میخوای بهم درد رو یاد بدی 00:34:52.219 --> 00:34:53.219 چرا؟ 00:34:54.889 --> 00:34:57.159 ...چون آدم باهوشی به نظر میرسی 00:34:58.699 --> 00:35:00.099 که همه چی داره 00:35:00.260 --> 00:35:02.670 عجیب و حال بهم زنی 00:35:03.300 --> 00:35:05.000 چرا توی خونه‌م سرک کشیدی؟ 00:35:06.039 --> 00:35:07.409 فقط میخواستم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:35:08.769 --> 00:35:09.769 ...آهان راستی 00:35:10.269 --> 00:35:11.280 چون طرفدارم 00:35:20.119 --> 00:35:21.119 ...بهم گفتی 00:35:21.550 --> 00:35:24.719 "...بچه جون، تو هم باید بیای" 00:35:25.320 --> 00:35:26.360 اینو شنیدم 00:35:28.230 --> 00:35:29.230 منظورت چی بود؟ 00:35:29.889 --> 00:35:32.030 منظورم این بود که باید بری پیش بابا و مامانت 00:35:33.559 --> 00:35:35.130 چرا منو "بچه جون" صدا زدی؟ 00:35:38.539 --> 00:35:40.170 چون به نظرم شبیه بچه هایی 00:35:45.440 --> 00:35:47.139 دکتر هوانگ تو رو فرستاده؟ 00:35:48.610 --> 00:35:49.610 نه 00:35:52.750 --> 00:35:54.019 من کاری رو که مغزم گفت انجام دادم 00:36:02.690 --> 00:36:03.690 ...مغزت 00:36:05.130 --> 00:36:06.230 چطوریه؟ 00:36:11.599 --> 00:36:13.170 به زودی میفهمی 00:36:20.440 --> 00:36:24.019 فکر میکنی دکتر هوانگ اونو مجبور به اینکار کرده؟ 00:36:25.579 --> 00:36:26.750 احتمالش خیلی زیاده 00:36:27.250 --> 00:36:29.989 اخیرا راجب تصادف مامان و بابام صحبت کردیم 00:36:30.449 --> 00:36:31.760 ...چیزی که عجیبه 00:36:32.190 --> 00:36:35.429 اینه که چطوری راجب قسمتی از حافظه‌ من که مال بچگیمه میدونست 00:36:36.889 --> 00:36:38.300 ...یا تصادفیه 00:36:39.099 --> 00:36:40.159 یا طرف مجرمه 00:36:43.130 --> 00:36:44.900 مگه نگفتی تصادف ماشین بوده؟ 00:36:47.610 --> 00:36:49.610 میتونم یه نگاهی به پرونده بندازم؟ 00:36:49.940 --> 00:36:50.940 - کی این اتفاق افتاده؟ - حدود ۲۸ سال پیش 00:36:51.940 --> 00:36:53.039 پس مدارک از بین رفتن 00:36:53.340 --> 00:36:55.280 حتی پرونده های بزرگ رو بعد ۱۰ سال از بین میبریم 00:36:55.809 --> 00:36:57.349 پرونده تصادفات رانندگی هیچوقت نگهداری نمیشن 00:37:01.849 --> 00:37:03.590 قاتل نگهبان زندانه 00:37:03.820 --> 00:37:08.090 و تو بندی کار میکرد که بدترین جنایتکارا اونجان 00:37:08.489 --> 00:37:10.030 ...افکار عمومی نگران 00:37:10.030 --> 00:37:13.059 رفاه و سلامت روانی نگهبانان هستن 00:37:13.130 --> 00:37:15.469 ...بازداشتگاه 00:37:15.599 --> 00:37:17.500 هنوز بیانیه رسمی منتشر نکرده 00:37:18.400 --> 00:37:21.110 تایید شده که قاتل و مقتول در گذشته قرار میذاشتن 00:37:21.570 --> 00:37:24.409 به طور مداوم با دکتر هوانگ ملاقات داشتن 00:37:25.039 --> 00:37:27.449 درسته، دکتر شین بود 00:37:39.659 --> 00:37:42.929 (بیمارستان دانشگاه ملی کره) 00:37:43.789 --> 00:37:44.900 همو دیدن؟ 00:37:45.460 --> 00:37:46.860 نگهبان زندان تاییدش کرد 00:37:47.599 --> 00:37:49.170 باید زودتر بررسیش میکردم 00:37:49.369 --> 00:37:52.800 تقصیر خودمه که حرفای دکتر هوانگ اون مرد شیطانی رو باور کردم 00:37:53.170 --> 00:37:54.670 چرا دروغ گفت؟ 00:37:55.639 --> 00:37:57.840 میترسید اجازه ندم هارو رو ببینه 00:37:58.010 --> 00:38:00.179 چرا انقدر برای دیدن هارو مصممـه؟ 00:38:01.710 --> 00:38:03.610 بهت گفتم کلا آدمیـه که همه رو نابود میکنه 00:38:03.610 --> 00:38:06.750 خب چرا هارو هدف نابودیـش شده؟ 00:38:07.820 --> 00:38:09.389 بی دلیل این کارو میکنه 00:38:10.659 --> 00:38:13.019 ...اون نگهبانه رو هم همین شیطان بازیچه خودش کرد 00:38:13.019 --> 00:38:14.260 و زندگیشو تباه کرد 00:38:19.130 --> 00:38:20.730 هارو این روزا چیکار میکنه؟ 00:38:22.300 --> 00:38:24.969 ...من چیزی بهش نگفتم 00:38:25.769 --> 00:38:27.769 فقط گفتم عشقش رو ثابت کنه 00:38:29.940 --> 00:38:32.239 خودش رفت اونجا و این دردسر رو درست کرد 00:38:33.110 --> 00:38:34.949 چرا فرستادینش خونه من؟ 00:38:36.650 --> 00:38:38.679 گفت من فرستادمش؟ 00:38:41.590 --> 00:38:42.820 من نبودم 00:38:43.420 --> 00:38:45.760 فکر کنم طرفدارت بوده 00:38:48.190 --> 00:38:50.159 یه طرفدار هیچوقت چاقو به دست وارد نمیشه 00:38:52.599 --> 00:38:54.599 ...تصادف خانواده‌م 00:38:56.099 --> 00:38:57.440 چیزی راجبش میدونید؟ 00:39:06.940 --> 00:39:08.110 بهم بگید 00:39:10.679 --> 00:39:14.650 گفتی لازم نیست به یاد بیاریش 00:39:18.920 --> 00:39:20.019 فراموشش کن 00:39:21.090 --> 00:39:24.329 نمیخوام مغزمو خسته کنم 00:39:28.829 --> 00:39:32.599 هروقت خواستی بدونی، حتما بهم بگو 00:39:48.489 --> 00:39:49.489 آلجرنون 00:39:50.889 --> 00:39:52.019 ...تصادف خانواده‌م 00:39:53.619 --> 00:39:55.289 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:39:58.829 --> 00:39:59.829 خوابی؟ 00:40:00.730 --> 00:40:02.800 الان خیلی چیزا تو ذهنمه، چطور میتونی بخوابی؟ 00:40:03.630 --> 00:40:06.570 آیگو، لوس کوچولو. علاقه نداری بشنوی 00:40:19.320 --> 00:40:21.750 باید درباره اون روز بپرسم 00:40:22.789 --> 00:40:24.420 از کسی که بیشتر میدونه 00:40:25.720 --> 00:40:27.030 من میومدم اونجا 00:40:27.289 --> 00:40:30.060 ...نه بابا، خیلی وقته بهت سر نزده بودم 00:40:31.060 --> 00:40:32.399 و میخواستم راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:40:39.100 --> 00:40:40.609 شنیدم با دکتر هوانگ ملاقات کردی 00:40:42.010 --> 00:40:43.039 از کجا میدونی؟ 00:40:43.039 --> 00:40:45.039 میشناسمش، شنیدم باهات ملاقات داشته 00:40:46.850 --> 00:40:49.479 شنیدم اهدای مغز رو بهونه کرده تا همش بری ملاقاتش 00:40:50.450 --> 00:40:51.479 آره 00:40:52.019 --> 00:40:54.450 خب، با دیدنش مشکلی ندارم 00:40:55.519 --> 00:40:57.589 ولی همش میگه یه چیزی ...درباره تصادف پدر و مادرم میدونه 00:40:58.390 --> 00:41:01.789 که من در جریانش نیستم 00:41:05.930 --> 00:41:07.030 ‌...پدر و مادرم 00:41:07.930 --> 00:41:09.629 واقعا تو یه تصادف عادی فوت شدن؟ 00:41:13.569 --> 00:41:14.609 هارو 00:41:14.970 --> 00:41:17.810 اون مرد‌، شیطانـه 00:41:18.379 --> 00:41:20.180 اگه باهاش زمان زیادی بگذرونی 00:41:20.580 --> 00:41:23.720 یا قاتل میشی یا جون خودت رو میگیری 00:41:24.249 --> 00:41:25.879 اون نگهبان زندان که دوست دخترشـو کشت ببین 00:41:26.990 --> 00:41:28.289 شنیدم نگهبان مسئول دکتر هوانگ بوده 00:41:29.720 --> 00:41:32.359 منم فکر میکنم که دکتر هوانگ کنترلش میکرده 00:41:32.359 --> 00:41:34.030 فکر نکن، واقعیته. مطمئن باش 00:41:36.490 --> 00:41:38.399 نباید بهش اجازه بدی کنترلت رو دست بگیره 00:41:39.560 --> 00:41:41.769 من بیدی ام که با این بادا بلرزم؟ 00:41:41.769 --> 00:41:44.069 همین الانم لرزیدی، راجبش کنجکاو شدی 00:41:50.240 --> 00:41:51.339 ...اون فقط 00:41:53.180 --> 00:41:54.749 یه تصادف عادی بود 00:41:56.280 --> 00:41:59.550 اون عوضی داره از حافظه نامتعادلـت سواستفاده میکنه 00:41:59.749 --> 00:42:01.720 و حیله میچینه تا ته دلت رو خالی کنه 00:42:02.789 --> 00:42:04.160 چرا همچین کاری میکنه؟ 00:42:05.459 --> 00:42:06.519 ...اون پروفسور و استاد 00:42:07.729 --> 00:42:09.560 من و بابات بود 00:42:10.899 --> 00:42:12.999 ...اون پروفسور جراحی مغز و اعصاب 00:42:12.999 --> 00:42:14.470 بیمارستان دانشگاه ملی کره بوده 00:42:15.030 --> 00:42:16.569 برای همین فکر میکردم قضیه همین باشه 00:42:19.499 --> 00:42:21.269 اون و پدرت باهم نمیساختن 00:42:24.209 --> 00:42:26.209 میدونه تو پسرشی، برای همین داره اینکارا رو میکنه 00:42:26.439 --> 00:42:27.510 ...فقط بخاطر اینکه 00:42:28.810 --> 00:42:30.379 من پسرشم؟ 00:42:30.580 --> 00:42:32.019 اون شیطان دلیلی برای کاراش نداره 00:42:32.280 --> 00:42:34.390 فقط عاشق نابود کردنه 00:42:36.220 --> 00:42:39.720 پس خام حقه‌هاش نشو، باشه؟ 00:42:44.830 --> 00:42:45.899 باشه 00:42:52.399 --> 00:42:53.910 میخوام یه چیزی بپرسم 00:42:55.510 --> 00:42:57.580 چیزی هست که ازم مخفی کرده باشین؟ 00:43:03.950 --> 00:43:05.050 نه 00:43:06.519 --> 00:43:07.689 همین الانشم همه چیزو میدونی 00:43:11.789 --> 00:43:12.959 داره دروغ میگه 00:43:20.100 --> 00:43:21.870 برو داخل- باشه- 00:43:31.479 --> 00:43:33.080 کاملا معلومه داره دروغ میگه 00:43:34.479 --> 00:43:36.080 ولی چرا داره دروغ میگه؟ 00:43:48.160 --> 00:43:49.330 دکتر شین هارو 00:43:57.600 --> 00:43:59.800 دادستان هان یون هی چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:43:59.999 --> 00:44:02.669 به صورت رسمی، اومدم ببینمت 00:44:06.580 --> 00:44:10.050 و دیگه اینکه، اون سعی کرد منو بکشه 00:44:10.180 --> 00:44:12.180 حتما یه کاری کنید توی زندان بپوسه 00:44:13.220 --> 00:44:16.149 به زور وارد خونه منم شد اینم جزو جرائمش حساب میشه دیگه، نه؟ 00:44:16.350 --> 00:44:19.919 آره. قتل، اقدام به قتل، به زور وارد شدن همه حساب میشه 00:44:20.890 --> 00:44:22.789 میخوایم درخواست اعدام بدیم 00:44:22.789 --> 00:44:25.800 ولی وکیل مدافع ادعای عجیبی میکنه 00:44:26.030 --> 00:44:27.370 برای همین اومدم ازتون مشاوره بگیرم 00:44:28.970 --> 00:44:32.399 مغزی کانگ این هو رو به عنوان مدرک ارائه دادن MRI 00:44:32.399 --> 00:44:34.769 و میگن مغزش گرایش های روانی جامعه ستیزی رو نشون میده 00:44:35.169 --> 00:44:38.780 میگن همچین گرایش هایی باید بیماری حساب بشه 00:44:38.780 --> 00:44:40.379 و عامل کاهش دهنده حکم میشه 00:44:40.609 --> 00:44:44.319 گرایش های روانی باید به عنوان بیماری پذیرفته بشه؟ 00:44:45.850 --> 00:44:48.620 ...خیلی از پزشکا و دانشمندها باور دارن که 00:44:48.620 --> 00:44:50.560 این اتفاق بر اثر عوامل بیولوژیکی میفته 00:44:51.019 --> 00:44:53.160 البته هنوز شک و شبهه هایی وجود داره 00:44:53.959 --> 00:44:56.260 میخوان بگن بیماری داره 00:44:56.260 --> 00:44:58.530 تا بتونن حکمشو سبکـتر کنن 00:44:59.499 --> 00:45:01.399 عنتر خان از اول برنامه‌ش همین بود 00:45:01.800 --> 00:45:03.700 "کاری که مغزم بهم گفت رو انجام دادم" 00:45:03.700 --> 00:45:05.439 برای همین اونو تو صحنه جرم نوشته بود 00:45:05.970 --> 00:45:08.439 کدوم وکیله که داره همچین ادعایی میکنه؟ 00:45:08.439 --> 00:45:10.209 "از شرکت حقوقی "چا و جونگـه 00:45:10.780 --> 00:45:13.780 چی؟ اون شرکت حقوقی خیلی گرونه 00:45:14.249 --> 00:45:16.709 خانواده کانگ این هو خرپولن؟ 00:45:17.080 --> 00:45:20.789 موقع تحقیق کردن، فهمیدم تو بچگی با فقر دست و پنجه نرم میکرده 00:45:22.490 --> 00:45:25.390 عجیبه، چطوری از همچین شرکت ‌حقوقی گرونی وکیل استخدام کرده؟ 00:45:26.990 --> 00:45:30.359 اختلالات روانی معمولا به عنوان عامل تشدید کننده حساب میشن 00:45:30.430 --> 00:45:33.499 چرا باید همچین شرکت گرون و با کیفیتی همچین ادعای بیخودی داشته باشن؟ 00:45:33.870 --> 00:45:37.700 ولی یه دانشمند مغز و اعصاب هست که ادعاشون رو تایید کرده 00:45:39.300 --> 00:45:40.370 کی؟ 00:45:41.140 --> 00:45:43.569 وکیل مدافع قراره به عنوان شاهد احضارش کنه 00:45:43.569 --> 00:45:44.810 اسمش هوانگ دونگ وو ئه 00:45:47.149 --> 00:45:48.379 میشناسیش؟ 00:45:48.810 --> 00:45:51.379 همون جراح مغز و اعصابی که خودش چند سال پیش بیماراشو کشت 00:45:52.749 --> 00:45:55.589 آره، خیلی خوب میشناسمش 00:45:57.490 --> 00:45:58.789 دادگاه کیه؟ 00:45:59.060 --> 00:46:03.800 (دادگاه) 00:46:17.010 --> 00:46:18.039 البته 00:46:19.339 --> 00:46:21.910 هوای بیرون زندان خیلی فرق داره 00:46:32.160 --> 00:46:33.160 بریم 00:46:34.930 --> 00:46:40.300 (دادگاه) 00:46:40.870 --> 00:46:43.100 این عکس از مغز آقای کانگ نشون میده 00:46:43.370 --> 00:46:45.140 ...که قشر پیشانی مغز ایشون 00:46:45.300 --> 00:46:47.669 ...و اون ماده خاکستری جلوی پیشانیـشون 00:46:47.669 --> 00:46:49.810 فقط ۱۵ درصده سایز یه انسان معمولیه 00:46:50.140 --> 00:46:52.280 و حتی آمیگدالـشون هم کوچیکتر از حد معموله 00:46:52.810 --> 00:46:54.580 قشر پیشانی، آمیگدال 00:46:54.780 --> 00:46:57.050 و مشکل اتصال در هیپوکامپ 00:46:57.580 --> 00:47:00.350 کاملا نشون دهنده مغز فردی دارای اختلالات روانیه 00:47:00.850 --> 00:47:04.319 این اسناد بیولوژیکی هم نشون میده 00:47:04.620 --> 00:47:07.629 که مغز ایشون معیوب هست 00:47:07.959 --> 00:47:10.499 هرکسی ببینه میتونه بفهمه که ایشون از بیماری رنج میبرن 00:47:10.959 --> 00:47:12.430 ولی برخلاف بقیه بیماری ها 00:47:12.430 --> 00:47:14.200 داشتن مغز جامعه ستیز 00:47:14.729 --> 00:47:16.830 به عنوان عاملی برای کاهش حکم حساب نمیشه 00:47:17.240 --> 00:47:19.339 که به نظر من کاملا ناعادلانه ست 00:47:19.569 --> 00:47:22.310 حتی کارشناسان حرفه ای در کشورمون هم معتقدن که افراد جامعه ستیز 00:47:22.510 --> 00:47:25.879 از آسیب مغزی رنج میبرن 00:47:26.039 --> 00:47:27.039 و قشر پیشانی مغزشون مشکل داره 00:47:28.080 --> 00:47:29.080 جناب قاضی 00:47:29.080 --> 00:47:31.080 ...دفاعیه داره از حقیقت دور میشه 00:47:31.080 --> 00:47:33.050 ...با ادعا بر اینکه این حقایق 00:47:33.050 --> 00:47:34.519 براساس عوامل مبهم پشتیبانی میشه 00:47:34.519 --> 00:47:37.260 ...درسته و برای همین 00:47:37.519 --> 00:47:40.419 من یه شاهد متخصص در این زمینه برای جواب دادن به سوالات پزشکی آوردم 00:47:41.129 --> 00:47:43.930 میخوام آقای هوانگ دونگ وو 00:47:43.930 --> 00:47:45.330 - ...دانشمند سابقی که - در بیمارستان - دانشگاه ملی کره کار میکرد رو احضار کنم 00:48:20.129 --> 00:48:21.629 حالش خوب به نظر نمیاد 00:48:22.899 --> 00:48:24.140 همش فیلمه 00:48:24.970 --> 00:48:27.069 مطمئنم از توهم سالم تره 00:48:29.839 --> 00:48:31.580 شاهد قسم بخور 00:48:31.839 --> 00:48:32.839 ...قسم میخورم 00:48:33.280 --> 00:48:34.879 ...با وجدانم 00:48:35.280 --> 00:48:37.350 که فقط حقیقت را بگویم 00:48:37.350 --> 00:48:39.379 و چیزی جز حقیقت نگویم 00:48:39.850 --> 00:48:41.720 و اگر خلافش ثابت شود 00:48:42.220 --> 00:48:46.220 مجازاتم را میپذیرم 00:48:46.789 --> 00:48:47.930 شاهد 00:48:48.729 --> 00:48:50.030 هوانگ دونگ وو 00:48:50.490 --> 00:48:52.129 وکیل مدافع میتونین سوال‌هاتونو بپرسین 00:48:52.800 --> 00:48:53.800 ممنون 00:48:55.200 --> 00:48:58.600 دکتر، لطفا درباره وضعیت الانتون توضیح بدین 00:48:58.600 --> 00:49:01.910 (شاهد) 00:49:01.910 --> 00:49:04.280 بعد از دستگیر شدن به دلیل هفت فقره قتل 00:49:04.280 --> 00:49:06.039 ...به عنوان زندانی 00:49:07.649 --> 00:49:10.209 در بازداشتگاه جانگـ‌وون در بند اعدام میگذرونم 00:49:11.720 --> 00:49:13.620 چی؟- بند اعدامیا؟- 00:49:13.620 --> 00:49:15.490 جدی؟- چطوری قراره شاهد کارشناس باشه؟- 00:49:15.490 --> 00:49:16.589 زندان؟ 00:49:18.689 --> 00:49:19.689 - امکان نداره - 00:49:19.990 --> 00:49:21.260 شاهد 00:49:21.260 --> 00:49:23.629 یه دورانی به عنوان جراح مغز و اعصاب معروفـی 00:49:23.629 --> 00:49:24.930 در سطح کشور شناخته شده بودن 00:49:25.499 --> 00:49:27.160 شما یه دکتر محترم بودین 00:49:27.470 --> 00:49:30.370 و شایعه ای هست که پولدار هم بودین 00:49:30.640 --> 00:49:34.839 چرا کسی مثل شما، که هم شهرت داشت ...و هم مال و اموال 00:49:35.569 --> 00:49:36.970 همچین قتل هایی رو مرتکب شد؟ 00:49:39.740 --> 00:49:40.910 ...چون 00:49:44.979 --> 00:49:47.649 ...من یه بیمار 00:49:48.890 --> 00:49:50.890 با مغز جامعه ستیزم 00:49:51.220 --> 00:49:53.120 چی؟- مغز جامعه ستیز؟- 00:49:53.319 --> 00:49:55.729 باورم نمیشه- پس یعنی روانیه؟- 00:49:56.689 --> 00:49:58.300 لعنتی- باورم نمیشه- 00:49:58.300 --> 00:49:59.660 پس چطوری قراره شاهد متخصص باشه؟ 00:50:01.269 --> 00:50:02.269 ...قبول دارید که 00:50:02.669 --> 00:50:06.140 بیماران روانی از اختلالی در قشر پیشانی مغز رنج میبرند؟ 00:50:06.470 --> 00:50:08.609 ساده‌تر بخوام بگم، قبول دارین 00:50:08.939 --> 00:50:11.910 جامعه ستیز ها، به عنوان بیماران روانی درنظر گرفته میشن؟ 00:50:13.680 --> 00:50:15.410 بله 00:50:16.510 --> 00:50:17.680 ...و من 00:50:18.720 --> 00:50:20.479 خودم مدرکی برای اثبات این حرفم 00:50:21.120 --> 00:50:22.120 ...پس 00:50:22.519 --> 00:50:26.519 از اونجایی که آقای کانگ هم مثل شما از این اختلال رنج میبره 00:50:26.890 --> 00:50:29.060 باور دارین که طبق میل خودش 00:50:29.560 --> 00:50:33.430 در مواقع استرس زا میتونه جلوی خودشـو از ارتکاب قتل بگیره؟ 00:50:37.269 --> 00:50:39.870 ما بیماریم 00:50:41.069 --> 00:50:42.839 نمیتونیم جلوی خودمونو بگیریم 00:50:43.609 --> 00:50:45.709 تا مرتکب قتل نشیم 00:50:46.209 --> 00:50:47.209 شنیدی؟ 00:50:48.850 --> 00:50:50.649 باورم نمیشه 00:50:50.649 --> 00:50:52.180 یعنی دست خودشون نیست؟ 00:50:52.580 --> 00:50:53.749 ...یعنی چی 00:50:54.890 --> 00:50:56.519 خیلی مزخرفه 00:50:56.519 --> 00:50:57.519 - من دیگه سوالی ندارم - - واقعا روانی ان 00:50:58.720 --> 00:50:59.859 باورم نمیشه 00:50:59.919 --> 00:51:02.060 حرفی که زد رو نمیتونم هضم کنم 00:51:02.060 --> 00:51:03.229 سکوت رو رعایت کنید 00:51:04.129 --> 00:51:05.729 دادستان، شما میتونید سوال بپرسید 00:51:06.160 --> 00:51:07.160 بله 00:51:13.669 --> 00:51:14.669 جناب شاهد 00:51:15.069 --> 00:51:18.310 شما تایید کردین که جامعه ستیز بودن یه نوع بیماری روانی به حساب میاد 00:51:18.680 --> 00:51:22.109 بیماران روانی، کنترلی روی اقداماتشون ندارن 00:51:22.249 --> 00:51:25.350 به عبارتی، توانایی قضاوت درست رو از دست میدن 00:51:27.419 --> 00:51:28.490 درسته 00:51:28.890 --> 00:51:30.289 ...اما جامعه ستیز ها 00:51:30.519 --> 00:51:33.560 خوب میدونن چه کاری انجام میدن 00:51:34.260 --> 00:51:36.289 ...با علم بر اینکه چه اتفاقی میفته 00:51:36.760 --> 00:51:38.060 دست به ارتکاب جرم میزنن 00:51:39.100 --> 00:51:40.100 ...این 00:51:40.530 --> 00:51:44.569 تفاوت بین جامعه ستیز ها و بیماران روانی هست 00:51:44.970 --> 00:51:45.970 اشتباه میکنید 00:51:47.640 --> 00:51:50.439 در جریانن که چه اتفاقی میفته؟ 00:51:50.939 --> 00:51:52.339 ...اینکه من اینطوری گیر افتادم 00:51:52.810 --> 00:51:55.280 و زندگیمـو نابود کردم 00:51:55.280 --> 00:51:57.919 ...کاملا نشون دهنده این نیست 00:51:59.450 --> 00:52:02.390 که قدرت قضاوت درست رو از دست دادم؟ 00:52:02.689 --> 00:52:03.689 راست میگه 00:52:04.050 --> 00:52:05.519 - پُر بیراه نمیگه - - یعنی درسته؟ 00:52:07.220 --> 00:52:09.629 به نظرم داره درست میگه 00:52:10.490 --> 00:52:13.629 اگه بهش فکر کنی، حرفاش منطقیه 00:52:13.629 --> 00:52:16.629 موافقم- داره درست میگه- 00:52:17.870 --> 00:52:19.240 ...طبق اظهارات شما 00:52:19.439 --> 00:52:21.539 میگیم که جامعه ستیزی بیماری روانیه 00:52:22.370 --> 00:52:23.839 ...اما میشه بگین که 00:52:24.310 --> 00:52:27.439 جامعه ستیزی درمانی داره؟ 00:52:29.649 --> 00:52:32.680 ...درمان پزشکی و دارویی وجود نداره 00:52:32.950 --> 00:52:36.419 که بتونه یه مغز جامعه ستیز بالغ رو درمان کنه 00:52:36.589 --> 00:52:38.760 بله، منظورم دقیقا همینه 00:52:40.890 --> 00:52:43.490 درمانـی برای جامعه ستیزی پیدا نشده 00:52:43.859 --> 00:52:47.060 و تا زمانی که راه درمانی وجود نداشته باشه 00:52:47.300 --> 00:52:48.870 برای امنیت مردم و آرامش جامعه 00:52:49.129 --> 00:52:51.569 ...باید تا جایی که ممکنه افراد جامعه ستیز 00:52:51.870 --> 00:52:53.800 از جامعه حذف بشن 00:52:54.510 --> 00:52:57.339 جامعه ستیزی نه تنها دلیلی بر کاش حکم مجازات نیست 00:52:58.180 --> 00:53:00.180 بلکه دلیلی برای تشدید اونه 00:53:01.709 --> 00:53:03.979 راست میگه- حرفاش درسته- 00:53:07.950 --> 00:53:09.220 جناب قاضی 00:53:10.120 --> 00:53:13.390 میشه اظهاریه ام رو به پایان برسونم؟ 00:53:13.660 --> 00:53:14.660 بفرمایین 00:53:15.129 --> 00:53:16.760 ممنونم 00:53:19.060 --> 00:53:21.200 ...راهی برای درمان 00:53:21.200 --> 00:53:25.069 یه مغز جامعه ستیز خالص نیست 00:53:25.870 --> 00:53:29.370 ولی تلاش های زیادی در این راه داره صورت میگیره 00:53:30.709 --> 00:53:32.510 ...مثلا 00:53:33.640 --> 00:53:34.649 ...یکی از اونا 00:53:36.850 --> 00:53:39.950 ...پروژه بازسازی مغز روانی هست 00:53:42.249 --> 00:53:43.649 ...که توسط دکتر شین که بین جمعیت نشستن 00:53:44.720 --> 00:53:47.990 در حال بررسی هست 00:53:52.830 --> 00:53:56.769 ...اینکه امکان درمان مغز جامعه ستیزان وجود داره یا نه 00:53:59.370 --> 00:54:02.039 باید از دکتر شین پرسیده بشه 00:54:06.510 --> 00:54:07.510 جناب قاضی 00:54:07.780 --> 00:54:10.249 من دکتر شین رو به عنوان شاهد احضار میکنم 00:54:16.620 --> 00:54:17.859 - (دادستان) - - (قاضی) 00:54:19.120 --> 00:54:20.289 اجازه میدم 00:54:20.620 --> 00:54:22.030 بعد از یه استراحت کوتاه، دادگاه رو ادامه میدیم 00:54:33.470 --> 00:54:34.970 (دادگاه شماره 416) 00:54:34.970 --> 00:54:37.339 ای بابا، دلشوره دارم 00:54:38.010 --> 00:54:40.510 دکتر مغز، بهتر نیست کلا نری؟ 00:54:42.350 --> 00:54:43.680 - کارآگاه گوم راست - میگه - ...با توجه به شرایط 00:54:44.950 --> 00:54:46.680 داره سعی میکنه باهات در بیفته 00:54:46.680 --> 00:54:48.149 پس بذار در بیفته 00:54:49.589 --> 00:54:51.260 اوکی، پیداش کردم 00:54:52.689 --> 00:54:54.330 ...خوب میدونم که چطوری باید 00:54:54.890 --> 00:54:56.189 نقشه هاشو بر آب کنم 00:55:02.100 --> 00:55:04.740 دکتر شین، لطفا بیاین جلو 00:55:21.589 --> 00:55:24.289 (جایگاه شاهد) 00:55:33.030 --> 00:55:34.030 جناب شاهد 00:55:34.499 --> 00:55:35.769 ...به ما درباره پروژه بازسازی مغز روانـی 00:55:35.970 --> 00:55:39.769 شفاف توضیح بدین 00:55:40.069 --> 00:55:41.669 چه محیطی و چه درونی 00:55:41.669 --> 00:55:45.080 دنبال راهی برای درمان مغزهای جامعه ستیز میگردم 00:55:45.080 --> 00:55:47.580 تحقیقاتتـون پیشرفتی هم داشته؟ 00:55:48.249 --> 00:55:50.149 خیر، هنوز در مرحله تحقیقـات هست 00:55:50.749 --> 00:55:51.749 - درسته - - ...برای عملی کردن این پروژه 00:55:53.249 --> 00:55:55.890 کمک زیادی از دولت دریافت کردین 00:55:56.220 --> 00:55:59.289 ...به این دلیل نیست که 00:55:59.789 --> 00:56:01.930 حتما یه درمانی برای مغز جامعه ستیز ها وجود داره؟ 00:56:02.490 --> 00:56:03.490 بله، درسته 00:56:03.990 --> 00:56:06.399 شما باور دارین که جامعه ستیز بودن 00:56:07.060 --> 00:56:10.100 نوعی بیماری روانیـه؟ 00:56:13.470 --> 00:56:16.339 بله، فکر میکنم بیماریه 00:56:20.609 --> 00:56:21.749 (دادستان) 00:56:25.080 --> 00:56:28.890 ...پس در این صورت 00:56:29.350 --> 00:56:30.689 فردی مثل کانگ این هو 00:56:30.950 --> 00:56:32.720 که از این بیماری رنج میبره 00:56:33.019 --> 00:56:35.330 نباید مجازات کمتری دریافت کنه؟ 00:56:35.330 --> 00:56:36.729 (وکیل مدافع) 00:56:39.200 --> 00:56:40.260 خیر 00:56:41.669 --> 00:56:42.700 جناب شاهد 00:56:43.269 --> 00:56:47.640 همین الان تایید کردین که جامعه ستیزی یه نوع بیماری روانیه 00:56:48.539 --> 00:56:49.569 بله 00:56:49.810 --> 00:56:53.240 ...ولی همه بیماران جامعه ستیز 00:56:53.709 --> 00:56:55.810 در نهایت قاتل نمیشن 00:57:04.459 --> 00:57:06.859 افراد زیادی هم هستن که با وجود مغز جامعه ستیزشـون 00:57:06.859 --> 00:57:09.530 زندگی عادی دارن 00:57:09.530 --> 00:57:11.830 نه، تلاش میکنن تا به درجات بالایی برسن 00:57:12.030 --> 00:57:15.129 ...درسته، در این باره زیاد شنیدم که 00:57:15.129 --> 00:57:16.830 اکثر مدیران بیماری جامعه ستیزی دارن 00:57:16.830 --> 00:57:18.769 ...حتی شایعاتی وجود داره که 00:57:18.769 --> 00:57:21.609 استیو جابز هم به نوعی جامعه ستیز بوده 00:57:21.740 --> 00:57:25.580 ولی تا به حال اسکن مغزیشـون رو بررسی کردین؟ 00:57:26.140 --> 00:57:27.140 خیر 00:57:27.580 --> 00:57:31.680 پس به معنی این نیست که فقط شایعاتی هستن که بین مردم پخش شدن؟ 00:57:32.780 --> 00:57:35.990 نه، مدرک دارم 00:57:36.289 --> 00:57:38.890 چی؟ مدرک؟- یعنی چی داره؟- 00:57:38.890 --> 00:57:40.859 چی داره مگه؟- نمیدونم- 00:57:46.859 --> 00:57:48.169 مدرک دارین؟ 00:57:49.470 --> 00:57:50.729 میشه همین الان ببینمش؟ 00:57:51.030 --> 00:57:52.069 بله 00:57:52.600 --> 00:57:56.269 که همراهم آوردم رو ببینید MRI نتیجه‌ی 00:58:01.709 --> 00:58:03.149 ...چیزی که روی صفحه میبینید 00:58:03.510 --> 00:58:05.149 ...نتیجه اسکن مغزی فردی هست 00:58:05.149 --> 00:58:07.649 ...که در حین نشون دادن صحنه های جرم هولناک بهش 00:58:07.649 --> 00:58:09.019 ثبت شده 00:58:09.890 --> 00:58:13.919 ولی مشخصه که مغز دو پاسخ متفاوت داده 00:58:15.060 --> 00:58:17.359 میبینید که آمیگدالش هیچ پاسخی نشون نداده 00:58:17.530 --> 00:58:20.229 و ارتباط خیلی کمی بین آمیگدال و لوب پیشانی وجود داره 00:58:20.629 --> 00:58:22.430 اندازه آمیگدالش هم کوچیک تره 00:58:23.200 --> 00:58:25.499 حتی از متهم آقای کانگ هم کوچیک تر 00:58:27.399 --> 00:58:29.310 ...با دیدن این تصاویر 00:58:29.439 --> 00:58:32.379 مشخصه که این فرد به شدت جامعه ستـیزه 00:58:33.010 --> 00:58:36.410 ...ولی صاحب مغز این عکس 00:58:36.680 --> 00:58:38.780 کسیه که همگی خوب میشناسیدش 00:58:48.359 --> 00:58:51.399 میخواین بدونین که صاحب این عکس کیه؟ 00:58:52.200 --> 00:58:54.530 بله- بله- 00:58:54.530 --> 00:58:55.930 داره چیکار میکنه؟ 00:58:55.930 --> 00:58:57.870 مگه مجری مسابقه محله شده؟ 00:58:57.870 --> 00:58:59.539 چرا الکی قر و فر میاد؟ 00:59:00.870 --> 00:59:02.209 ...صاحب مغز این عکس 00:59:02.970 --> 00:59:05.209 ...کسیه که مغز به شدت جامعه ستیزی داره 00:59:05.439 --> 00:59:06.510 ...و 00:59:08.050 --> 00:59:09.080 ...اون 00:59:18.890 --> 00:59:19.890 منم 00:59:43.609 --> 00:59:44.620 (شاهد) 01:00:06.100 --> 01:00:08.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:09.039 --> 01:00:12.280 دارین میپرسین که امکان داره من قتل انجام بدم؟ 01:00:12.280 --> 01:00:15.749 اون روان‌ پریش قاتلی که تو ذهنتـه نیست 01:00:15.749 --> 01:00:16.879 من اعتماد به نفسشو دارم 01:00:17.379 --> 01:00:19.879 اعتماد به نفس کنترل کردن مغزمـو 01:00:20.350 --> 01:00:22.319 یعنی ممکنه؟ 01:00:22.319 --> 01:00:24.450 من فقط یه چیز میخوام 01:00:24.789 --> 01:00:26.089 که از هم جدا نشیم 01:00:26.490 --> 01:00:27.560 التماست میکنم 01:00:27.919 --> 01:00:29.459 بذار شوهرم بمونه 01:00:30.089 --> 01:00:32.100 حتما خیلی مشتاق دیدن من بودی 01:00:32.330 --> 01:00:34.700 واقعا خیلی بی ادبیه 01:00:35.470 --> 01:00:36.499 ...تو 01:00:37.399 --> 01:00:38.640 چیکار کردی؟