WEBVTT

00:00:05.540 --> 00:00:07.369
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.369 --> 00:00:08.880
تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال
تخیلی می‌باشند

00:00:08.880 --> 00:00:10.609
امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده

00:00:10.810 --> 00:00:15.420
قسمت دوازدهم: اثراتی که عشق و جدایی روی مغز میذاره

00:00:15.920 --> 00:00:17.219
صاحب مغز توی عکس

00:00:17.850 --> 00:00:19.989
...صاحب این مغز روانی

00:00:28.460 --> 00:00:29.529
کسی نیست جز من

00:00:41.980 --> 00:00:43.309
(وکیل)

00:00:49.980 --> 00:00:51.179
سکوت رو رعایت کنید

00:00:52.120 --> 00:00:54.190
جناب وکیل، سوالاتون تموم شد؟

00:00:55.419 --> 00:00:57.720
نه، ادامه میدم

00:00:57.720 --> 00:01:00.359
(متهم، وکیل)

00:01:05.669 --> 00:01:08.270
شاهد، شما نویسنده‌ی این کتاب هستین؟

00:01:09.200 --> 00:01:10.200
بله

00:01:10.799 --> 00:01:12.740
...توی این کتاب، شما گفتین که

00:01:12.939 --> 00:01:15.939
عامل ژنتیـکی مخصوص به روان پریشـی وجود داره

00:01:16.180 --> 00:01:19.049
...اما به شدت تحت تاثیر محیط قرار میگیره

00:01:19.049 --> 00:01:20.510
و نحوه تربیت خیلی مهمه

00:01:21.109 --> 00:01:23.820
وقتی یه کودک دارای ژن انگیزه های غیرقابل کنترل

00:01:23.919 --> 00:01:26.049
تو یه محیط فقیر رشد میکنه

00:01:26.790 --> 00:01:30.490
اون انگیزه ها اونو تبدیل به فردی جامعه ستیز میکنه

00:01:31.260 --> 00:01:32.730
هنوزم بر این باور هستین؟

00:01:33.790 --> 00:01:34.790
بله

00:01:35.230 --> 00:01:37.630
...پس فکر میکنین مبارزه کانگ این هو

00:01:38.159 --> 00:01:42.040
برای زنده موندن و بزرگ شدن با مادر الکلیش

00:01:42.040 --> 00:01:44.299
باعث رشد بیشتر اون بخش ژنتـیکی شده

00:01:44.299 --> 00:01:46.370
و در نهایت روانی شده؟

00:01:47.939 --> 00:01:51.680
بله، مطمئنم که تاثیر داشتـه

00:01:51.809 --> 00:01:55.480
شاهد، خانواده شما خیلی ثروتمنده

00:01:55.620 --> 00:01:56.620
بله

00:01:56.620 --> 00:02:00.519
چون توی قشر مُرفه جامعه بزرگ شدین

00:02:00.990 --> 00:02:05.090
ممکنه شما این عامل ژنتـیکی رو نداشته باشین

00:02:06.490 --> 00:02:09.299
درسته که توی قشر مُرفه و خانواده پولدار بزرگ شدم

00:02:09.299 --> 00:02:10.400
...اما

00:02:11.630 --> 00:02:14.299
پدر و مادرم رو وقتی ۶ سالم بود از دست دادم

00:02:16.799 --> 00:02:18.070
دلم کباب شد

00:02:18.709 --> 00:02:20.769
حیوونی-
آخی-

00:02:23.239 --> 00:02:25.579
...بچه‌ای که هیچ کمبودی توی زندگیش نداشت

00:02:25.750 --> 00:02:28.579
یک شبه پدر و مادرش رو از دست داد

00:02:29.950 --> 00:02:31.950
مگه شرایط استرس آوری بدتـر از این وجود داره؟

00:02:34.019 --> 00:02:36.790
حتی الانـم، خاطرات اون روز رو به یاد نمیارم

00:02:37.619 --> 00:02:39.760
...خیلی استرس داشتم

00:02:39.989 --> 00:02:41.760
و باعث شد حافظم پاک بشه

00:02:42.030 --> 00:02:45.200
انقدر بهش شوک وارد شده
که مغزش حافظه‌شو پاک کرده

00:02:45.200 --> 00:02:47.399
در این حد بد بوده-
الهی بمیرم-

00:02:47.500 --> 00:02:51.169
موکل من، تو محیطی کار میکرده که مناسب نبوده

00:02:51.169 --> 00:02:54.769
...به عنوان نگهبان زندان، دائما در حال سر و کله زدن

00:02:54.769 --> 00:02:56.010
با مجرمان و جنایتکاران بوده

00:02:56.010 --> 00:02:58.810
منم برای مطالعه مغزِ افراد جامعه ستیز

00:02:59.410 --> 00:03:01.609
با خیلی از جنایتکارا ملاقات داشتم

00:03:01.780 --> 00:03:04.919
و به دلیل بی شرمی اونا
حتی تا پای مرگ هم رفتم

00:03:05.320 --> 00:03:08.290
حتی یک بار نزدیک بود به دست یه قاتل خفه بشم

00:03:12.359 --> 00:03:14.829
...داشتن مغز روانی

00:03:15.260 --> 00:03:17.260
دلیل موجهـی برای قتل نیست

00:03:17.760 --> 00:03:18.799
...من

00:03:21.100 --> 00:03:22.369
مدرک زنده این ادعا هستم

00:03:24.440 --> 00:03:28.269
راست میگه، همه عجیب و غریبا که قاتل نمیشن

00:03:28.880 --> 00:03:31.280
فقط یه تعداد کمی میرن سراغش-
شیطانـای رجیم-

00:03:33.280 --> 00:03:34.350
دیگه صحبتـی ندارم

00:03:39.419 --> 00:03:40.850
شاهد، میتونید تشریف ببرین

00:03:53.929 --> 00:03:54.929
...وای

00:03:56.769 --> 00:03:58.339
چیه؟ میترسی؟

00:03:58.339 --> 00:03:59.470
من بترسم؟

00:03:59.470 --> 00:04:01.839
من از همون اول روانی بودنتـو
با تک تک سلول های بدنم حس کردم

00:04:02.280 --> 00:04:03.639
پس چرا در میری؟

00:04:03.880 --> 00:04:07.280
نمیدونم جون تو، دست خودم نیست

00:04:11.980 --> 00:04:13.019
...آیگو

00:04:14.720 --> 00:04:16.660
(در حال محاکمه، دادگاه شماره ۴۱۷)

00:04:27.800 --> 00:04:29.039
بچه جون

00:04:29.670 --> 00:04:33.139
بالاخره بازی شروع شد

00:04:44.120 --> 00:04:45.120
غافلگیـر شدی؟

00:04:45.550 --> 00:04:49.060
نه، قبلا یه بار سرت داد زده بودم

00:04:57.659 --> 00:04:58.930
پسره‌ی عوضی

00:04:59.800 --> 00:05:02.870
درسته که ازم خوشش نمیاد
ولی چطور میتونه اینطوری ردم کنه؟

00:05:03.200 --> 00:05:04.969
هوی، روانی

00:05:11.979 --> 00:05:13.079
یادت نمیاد؟

00:05:14.510 --> 00:05:15.579
نمیدونم

00:05:16.120 --> 00:05:18.620
خیلی ها بودن که سرم داد زدن

00:05:21.120 --> 00:05:23.120
بایدم داد میزدن

00:05:23.519 --> 00:05:27.630
منم بعضی وقتا شک میکردم نکنه روانی باشه

00:05:28.529 --> 00:05:30.560
...هرموقع این حرفـو میزدی، توی دلـم میگفتم

00:05:30.560 --> 00:05:33.000
"یعنی از کجا فهمید؟"
"از چیزی که فکر میکردم باهوش تره"

00:05:38.769 --> 00:05:41.010
برات دردسر نمیشه؟

00:05:41.539 --> 00:05:43.510
شایعه ها خیلی زود بین مردم پخش میشن

00:05:44.279 --> 00:05:46.750
اگه میترسیدم، حرفشو میکشیدم وسط؟

00:05:47.110 --> 00:05:48.579
خودشه-
!شین هارو اومد-

00:05:48.579 --> 00:05:50.479
دکتر شین-
!دکتر-

00:05:50.479 --> 00:05:52.019
!دکتر-
دکتر شین-

00:05:52.019 --> 00:05:55.490
درسته که قبول کردین روان پریش هستین؟

00:05:55.690 --> 00:05:57.159
من روان پریش نیستم

00:05:57.459 --> 00:05:59.930
فقط یه مغز با تمایلات جامعه ستیزانه دارم

00:06:00.329 --> 00:06:03.860
تمایلات جامعه ستیزانه مگه همین معنی رو نمیده که
هر لحظه ممکنه روان پریش بشین؟

00:06:04.800 --> 00:06:06.070
بله، ممکنه

00:06:06.070 --> 00:06:09.269
پس شما هم ممکنه یه روزی قاتل بشین؟

00:06:11.539 --> 00:06:13.740
معمولا مردم وقتی کلمه روان پریش رو میشنون

00:06:13.740 --> 00:06:16.709
کسی رو تصور میکنن که با یه چاقو اینور اونور میره
و تا سر حد مرگ آدم میکشه

00:06:16.709 --> 00:06:17.909
اما اشتباهه

00:06:17.909 --> 00:06:21.279
البته احتمال این قضیه
...بین افرادی که این تمایلات رو دارن

00:06:21.279 --> 00:06:22.479
از افراد عادی بیشتره

00:06:22.779 --> 00:06:25.180
پس احتمال قتل هنوزم بالاست، درسته؟

00:06:29.760 --> 00:06:32.329
میپرسین که ممکنه قاتل بشم یا نه؟

00:06:32.789 --> 00:06:33.829
بله

00:06:35.959 --> 00:06:37.829
...اگه قرار بود قاتل بشم

00:06:41.029 --> 00:06:43.440
وقتی که از آزمایشگاه اخراج شدم، میشدم

00:06:44.500 --> 00:06:45.769
...همه میدونید که

00:06:45.940 --> 00:06:48.269
چقدر جلوی عموم مردم تحقیر شدم

00:06:52.139 --> 00:06:54.050
...اما مهارت های فراشناختی سطح بالای من

00:06:54.250 --> 00:06:57.120
از خراب کردن زندگیم با انتخاب های احمقانه‌
جلوگیری میکنه

00:06:57.380 --> 00:07:00.690
...پس امکان اینکه قاتل بشم

00:07:00.690 --> 00:07:01.950
- (شین هارو، متخصص مغز و اعصاب)
- - صفره

00:07:09.229 --> 00:07:11.300
کنجاوم بدونم که همینطوره یا نه

00:07:14.899 --> 00:07:17.539
پس امکان قاتل شدن بالاست، درسته؟

00:07:17.539 --> 00:07:19.539
(KBC اخبار زنده‌)

00:07:19.539 --> 00:07:22.209
میپرسین که ممکنه قاتل بشم یا نه؟

00:07:22.479 --> 00:07:23.539
بله

00:07:25.010 --> 00:07:26.979
...اگه قرار بود قاتل بشم

00:07:40.560 --> 00:07:41.589
شین هارو

00:07:45.000 --> 00:07:46.029
لعنتی

00:07:49.200 --> 00:07:51.539
میدونی مردم دارن دربارت چی میگن؟

00:07:51.940 --> 00:07:53.170
که قاتلی

00:07:53.909 --> 00:07:55.670
به مرور زمان متوجه میشن که نیستم

00:07:56.209 --> 00:07:58.209
مردم فقط چیزایی که دوست دارن رو میشنون

00:07:59.079 --> 00:08:02.010
براشون مهم نیست که واقعا قاتل باشی یا نه

00:08:02.479 --> 00:08:03.479
...اونا حتی

00:08:05.250 --> 00:08:07.190
عکست رو با لباس زندان فتوشاپ کردن

00:08:07.719 --> 00:08:09.589
(روانی، شیطان)

00:08:09.589 --> 00:08:12.389
ای بابا، این دیگه زیاده رویه

00:08:13.190 --> 00:08:16.159
باید ازش اسکرین شات بگیرم و شکایت کنم

00:08:16.930 --> 00:08:17.959
هارو

00:08:18.459 --> 00:08:21.500
...مردم معنی بیولوژیکی

00:08:21.500 --> 00:08:23.599
مغز با گرایش خاص رو نمیدونن

00:08:23.599 --> 00:08:25.000
براشون سخته

00:08:25.000 --> 00:08:27.909
فقط فکر میکنن که پتانسیـل قاتل شدن داری

00:08:31.339 --> 00:08:34.409
خب، مگه درست نیست؟

00:08:35.380 --> 00:08:36.479
هارو

00:08:38.450 --> 00:08:41.390
شوخی کردم جدی نگیر

00:08:44.020 --> 00:08:46.690
عمه، من به خودم اعتماد دارم

00:08:47.690 --> 00:08:50.359
اعتماد دارم که میتونم مغزم رو کنترل کنم

00:08:52.670 --> 00:08:53.969
پس نگران نباش

00:09:00.709 --> 00:09:01.709
...خدایا

00:09:02.940 --> 00:09:06.180
وقتی مغز دزدید که تشریح کنه

00:09:06.180 --> 00:09:09.119
یا موقعـی که تهدیدت کرد که قراره
مثل آدامس جوییده بشی، من فهمیده بودم

00:09:09.280 --> 00:09:11.020
کاملا روانیه

00:09:11.219 --> 00:09:14.719
اون مدل قاتل روانی که فکر میکنی نیست

00:09:15.619 --> 00:09:17.489
فقط یکم قابلیت روانی بودن داره، همین

00:09:18.020 --> 00:09:19.589
چیز عجیبی حس نکردی؟

00:09:22.700 --> 00:09:23.700
!یا ابلفضل

00:09:26.829 --> 00:09:29.140
بعد مدت ها لایی کشیدن خیلی حال میده

00:09:34.070 --> 00:09:35.780
!چی؟ دکتر مغزززززز

00:09:35.879 --> 00:09:37.640
(هتل، کافه)

00:09:39.109 --> 00:09:40.109
نه اصلا

00:09:40.709 --> 00:09:42.450
فقط یکم دمدمی مزاجه

00:09:43.979 --> 00:09:47.150
عجیب رفتار میکنی، فرق کردی

00:09:48.349 --> 00:09:50.420
حتما دکتر شین، کنترل ذهنـیت کرده

00:09:51.489 --> 00:09:52.489
ای بابا

00:09:53.359 --> 00:09:54.690
اگه تشنته، اینو بخور

00:09:54.989 --> 00:09:56.900
قند خونت افتاده؟ چرا گلشعر میگی انقدر؟

00:10:01.700 --> 00:10:03.900
موقع کار با دکتر شین هارو

00:10:04.140 --> 00:10:05.739
متوجه چیز عجیبی نشدید؟

00:10:05.739 --> 00:10:08.209
قصد دارین به عنوان مشاور تیم نگهش دارین؟

00:10:08.209 --> 00:10:11.979
...خب، باید بگم

00:10:16.579 --> 00:10:20.119
حالا که بهش نیاز دارم آب شده رفته تو زمین

00:10:23.790 --> 00:10:25.259
هی، دکتر شین

00:10:28.690 --> 00:10:30.400
رئیس کیم

00:10:35.969 --> 00:10:37.270
تونستم جیم بزنم

00:10:37.540 --> 00:10:38.540
رئیس

00:10:38.900 --> 00:10:40.770
امیدوارم چیز عجیبی نگفته باشی

00:10:41.070 --> 00:10:43.440
همینطوری حواشی اطراف دکتر مغز
برامون کلی دردسر شده

00:10:43.440 --> 00:10:44.609
چیزی نگفتم بابا

00:10:44.609 --> 00:10:46.950
اون عضو تیم ماست
البته که باید ازش محافظت کنیم

00:10:46.950 --> 00:10:48.180
با دقت فکر کنید

00:10:48.479 --> 00:10:51.579
با ذهن عقب مونده‌ای که دارین
اگه اشتباهم کرده باشید تعجب نمیکنم

00:10:51.780 --> 00:10:53.749
چی؟ حرفت تموم شد؟

00:10:53.749 --> 00:10:56.660
کی زندگیت رو نجات داد؟

00:10:56.989 --> 00:10:59.530
اوه، درسته. ناجی زندگـیم

00:10:59.530 --> 00:11:02.089
ناجی زندگـیم

00:11:03.629 --> 00:11:05.229
اوه، دکتر مغز

00:11:05.969 --> 00:11:08.369
گوشات نمیخارن؟ داشتیم غیبتت رو می‌کردیم

00:11:10.300 --> 00:11:11.570
این که چیزی نیست

00:11:11.869 --> 00:11:13.670
کل عالم و آدم دارن پشت سرم بد میگـن

00:11:13.670 --> 00:11:17.640
دکتر مغز ما تو یه سطح دیگه قرار داره کلا

00:11:18.239 --> 00:11:19.249
شنیدم که چی شده

00:11:19.609 --> 00:11:21.109
پس تو هم مثل منی؟

00:11:22.009 --> 00:11:24.680
به جان جدم نیستی در حدم، سرپرست سول

00:11:24.920 --> 00:11:27.390
هی، میگم به نظرت چه گناهی به درگاه خدا کردیم؟

00:11:27.790 --> 00:11:29.190
با دو تا روانی همکار شدیم

00:11:40.229 --> 00:11:42.940
مال من که سه تا روانی
باید به حالم خون گریه کرد

00:11:59.290 --> 00:12:00.749
ببخشید مزاحم شدم

00:12:00.849 --> 00:12:02.959
اوه، خانم کیم. سلام

00:12:03.619 --> 00:12:05.560
شما به کار خودتـون برسید

00:12:05.920 --> 00:12:09.060
من میرم فیلتر رو عوض میکنم

00:12:35.550 --> 00:12:36.560
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:12:42.729 --> 00:12:44.129
امروز یه جورایی فرق کرده

00:12:46.670 --> 00:12:47.770
دلشـوره دارم

00:13:06.249 --> 00:13:08.150
الان کاملا تمیزه

00:13:08.349 --> 00:13:09.790
حتما آب زیاد بخور

00:13:10.060 --> 00:13:11.160
آب بهترین داروئه

00:13:12.089 --> 00:13:13.089
سخت کار کن

00:13:14.129 --> 00:13:16.200
باشه، باید بری دیگه

00:13:16.229 --> 00:13:17.229
نه

00:13:17.859 --> 00:13:20.270
باید با دکتر شین حرف بزنم

00:13:23.040 --> 00:13:24.040
دکتر شین

00:13:24.599 --> 00:13:27.270
میشه یه لحظه تو اتاق کارکنان حرف بزنیم؟

00:13:29.440 --> 00:13:30.440
اتاق کارکنان؟

00:13:30.979 --> 00:13:31.979
بله

00:13:32.950 --> 00:13:33.950
...پس

00:13:34.609 --> 00:13:35.609
من میرم

00:13:46.589 --> 00:13:47.589
این چی بود دیگه؟

00:13:57.999 --> 00:13:59.810
خدایا، چه خبره؟ دلشوره گرفتـم

00:14:00.640 --> 00:14:01.640
...نکنه که

00:14:02.369 --> 00:14:04.910
میخواد رو دکتر مغز حرکتی بزنه؟

00:14:15.520 --> 00:14:17.920
اون نگاه معذب کننده چیه؟

00:14:18.320 --> 00:14:21.290
میشه یه لحظه اینجا بشینید؟

00:14:24.999 --> 00:14:26.629
گاز نمیگیرم

00:14:27.270 --> 00:14:28.999
فقط یه لحظه، سریع تمومش میکنم

00:14:42.820 --> 00:14:43.849
...میتونم

00:14:44.619 --> 00:14:46.420
دستتـون رو یه لحظه بگیرم؟

00:14:50.359 --> 00:14:53.589
خب همونطور که میدونید
...من تمایلات روانی دارم

00:14:53.759 --> 00:14:55.290
برای همین به ندرت آشفته میشم

00:14:55.959 --> 00:14:57.060
ولی الان گیج شدم

00:14:57.700 --> 00:14:59.900
یه چیزی به نظرم عجیبه، برای همین میگم

00:15:00.999 --> 00:15:02.329
فقط یه لحظه طول میکشه

00:15:34.369 --> 00:15:35.369
عجیبه

00:15:35.869 --> 00:15:37.469
هیچی حس نمیکنم

00:15:39.170 --> 00:15:41.270
دست مرد جذابی مثل شما رو گرفتم

00:15:42.109 --> 00:15:43.810
به چشمات خیره شدم

00:15:44.680 --> 00:15:46.450
ولی اصلا هیچی حس نمیکنم

00:15:48.079 --> 00:15:51.249
همیشه موقع تماس چشمی با مردا چیزی حس می‌کردین؟

00:15:51.520 --> 00:15:54.089
قلبم حتی با دیدن توپ گلف هم میلرزه

00:15:55.520 --> 00:15:57.060
اوه، که اینطور

00:15:57.560 --> 00:15:58.560
عجیبه، مگه نه؟

00:15:59.320 --> 00:16:00.489
عادی نیست

00:16:02.430 --> 00:16:05.700
خب، این میتونه نشونه هایی از بیش فعالی جنسی باشه

00:16:05.959 --> 00:16:06.969
درسته

00:16:08.270 --> 00:16:10.040
حتی نتونستم به کسی بگم

00:16:10.400 --> 00:16:11.540
...همیشه حس می‌کردم

00:16:12.339 --> 00:16:15.469
یه طوفانی تو قلبمه

00:16:16.070 --> 00:16:20.079
ولی به طرز عجیبی، طوفان یهویی خوابیده

00:16:21.550 --> 00:16:22.780
...بابای یی نا

00:16:23.180 --> 00:16:25.780
همیشه راجب اینکه چقدر باهوش هستین حرف میزنه

00:16:25.780 --> 00:16:27.150
برای همین از شما میپرسم

00:16:28.190 --> 00:16:29.349
من چه مرگمه؟

00:16:31.119 --> 00:16:32.759
...گفتین که یهویی بوده

00:16:33.530 --> 00:16:34.959
احیانا بعد از مرخص شدنتـون این اتفاق افتاده؟

00:16:35.759 --> 00:16:38.030
بله-
دارویی مصرف میکنید؟-

00:16:38.759 --> 00:16:40.229
دارویی که تو مدت بستری شدن نخورده باشیدش

00:16:40.469 --> 00:16:41.469
دارو؟

00:16:42.599 --> 00:16:46.070
خب، من خیلی سالمم

00:16:46.869 --> 00:16:49.070
...تنها چیزی که میخورم

00:16:50.339 --> 00:16:51.910
قرص های کاهش وزنه. فقط همین

00:16:52.379 --> 00:16:53.410
قرص های کاهش وزن؟

00:16:55.479 --> 00:16:56.879
الان همراهتون هست؟

00:16:57.920 --> 00:16:58.920
یه لحظه

00:17:02.089 --> 00:17:03.790
اوه، بله. بفرمایید

00:17:05.190 --> 00:17:07.129
اینا رو از دکتر طب سوزنی که میشناسم گرفتم

00:17:07.629 --> 00:17:09.259
اصلا انگار جادو میکنن

00:17:10.430 --> 00:17:12.999
تو دوران بارداریم کلی وزن اضافه کرده بودم

00:17:14.170 --> 00:17:16.940
ولی به لطف این قرصا، تونستم دوباره لاغر شم

00:17:17.999 --> 00:17:19.739
وقتی یه چیزی مثل جادو عمل میکنه
حتما یه جای کار میلنگه

00:17:29.650 --> 00:17:31.650
اوه، راجب چی بود؟ چی گفت؟

00:17:32.080 --> 00:17:33.219
چیز عجیبی گفت؟

00:17:35.049 --> 00:17:37.019
یه چیز خیلی جالب بهم گفت

00:17:38.090 --> 00:17:39.890
کسی رو تو وزارت بهداشت غذا و دارو میشناسی؟

00:17:39.890 --> 00:17:40.890
وزارت بهداشت غذا و دارو؟

00:17:41.630 --> 00:17:43.559
خب، مطمئن نیستم. چرا؟

00:17:44.529 --> 00:17:46.259
...هر طوری شده یکی رو پیدا کن

00:17:47.600 --> 00:17:49.600
و ازش بخواه این قرصا رو آزمایش کنه

00:17:51.100 --> 00:17:53.140
همسر سابقت از این قرصا
برای کاهش وزن استفاده میکرده

00:17:53.569 --> 00:17:54.940
دلیل خیانتـش ممکنه همین قرصا باشن

00:17:56.039 --> 00:17:57.039
واقعا؟

00:17:58.840 --> 00:18:01.009
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:18:01.509 --> 00:18:02.509
سلام

00:18:03.150 --> 00:18:04.150
من دیگه میرم

00:18:11.219 --> 00:18:13.090
کاراگاه گوم فردا رو که فراموش نکردی، مگه نه؟

00:18:13.459 --> 00:18:16.330
البته که یادمه، خیلی وقته منتظرشم

00:18:16.330 --> 00:18:17.330
خدایا، دارم لبو میشم

00:18:30.180 --> 00:18:31.940
واای، خیلی زود رسیدم

00:18:51.160 --> 00:18:52.160
!اوه

00:19:19.390 --> 00:19:20.830
این صدا رو میشنوی؟

00:19:22.729 --> 00:19:25.799
آره. آیگو، حس خوبیه

00:19:26.130 --> 00:19:27.499
خش خش برگا

00:19:28.130 --> 00:19:29.600
صداییه که عاشقشم

00:19:30.170 --> 00:19:32.999
که روحمـو جلا میده ASMR یه جورایی یه

00:19:34.569 --> 00:19:35.840
...هر وقت رئیس سرزنشم میکرد و ناراحت بودم

00:19:35.840 --> 00:19:37.539
میومدم اینجا

00:19:37.979 --> 00:19:42.150
همیشه دوست داشتم با دوست پسرم
بیام اینجا راه برم

00:19:42.350 --> 00:19:43.650
به خاطر همین آوردمت اینجا

00:19:44.979 --> 00:19:46.420
خوشحالم اینکارو کردی

00:19:47.690 --> 00:19:49.049
...یه کاری هست که

00:19:49.819 --> 00:19:51.190
منم میخواستم با دوست دخترم انجام بدم

00:19:52.690 --> 00:19:53.890
...قدم زدن

00:19:56.259 --> 00:19:57.459
دست در دست هم

00:20:01.529 --> 00:20:03.239
چیز دیگه‌ای هست بخوای انجامش بدی؟

00:20:03.870 --> 00:20:04.870
کلی کار دیگه هست

00:20:05.840 --> 00:20:08.069
اونا چین؟ لب تر کن

00:20:08.170 --> 00:20:09.569
باید هر کاری رو که میخوای انجام بدیم

00:20:09.709 --> 00:20:11.709
واقعا؟-
البته-

00:20:11.910 --> 00:20:13.910
اگه از دستم بر بیاد، حتما انجامش میدم

00:20:17.279 --> 00:20:18.920
یه چیزی هست که میخواستم انجام بدم

00:20:20.890 --> 00:20:22.789
(رامیون خوشمزه)

00:20:23.489 --> 00:20:24.719
تنهایی که میومدم اینجا

00:20:26.559 --> 00:20:28.759
نمیتونستم بخورم چون تاسف بار به نظر میومد

00:20:30.059 --> 00:20:31.600
هر وقت از این جا رد میشدم

00:20:31.930 --> 00:20:35.269
آرزو میکردم یه روز اینجا با دوست پسرم غذا بخورم

00:20:37.039 --> 00:20:38.039
بگیر

00:20:38.469 --> 00:20:41.370
این بهترین راه برای لذت بردن از نودل فوریه

00:20:46.610 --> 00:20:47.610
به سلامتی

00:20:55.719 --> 00:20:57.719
میخوام یه عکسی بگیرم که شبیه این باشه

00:20:58.920 --> 00:21:00.789
ولی برگا نمیریزن

00:21:03.999 --> 00:21:06.160
صبر کن، من یه راهی بلدم

00:21:22.910 --> 00:21:23.920
بیشتر بریز

00:21:32.959 --> 00:21:33.989
قلب رو هم بگیر

00:21:53.610 --> 00:21:54.910
دیگه چیکار میخوای بکنی؟

00:21:55.549 --> 00:21:56.680
میخوام برم کمپینگ

00:21:57.180 --> 00:21:58.880
اونجا یه محل کمپینگه

00:21:59.819 --> 00:22:02.549
اول باید دربارش تحقیق کنم

00:22:02.549 --> 00:22:04.620
شنیدم اگه اینکارو نکنی خیلی سخت میشه

00:22:06.090 --> 00:22:08.090
...پس بیا دوتامون دربارش تحقیق کنیم

00:22:08.559 --> 00:22:10.660
و قبل از اینکه درخت ها خالی بشن برگردیم

00:22:11.729 --> 00:22:14.900
ایده خوبیه، بریم کمپینگ
قبل از اینکه درخت ها خالی بشن

00:22:15.170 --> 00:22:16.370
درخواست شما ثبت شد

00:22:51.370 --> 00:22:53.940
بابا، به نظرت خنده داره؟

00:22:54.239 --> 00:22:55.940
آره، دارم پاره میشم

00:22:56.239 --> 00:22:58.880
ببین، برگ معلقه

00:23:02.110 --> 00:23:03.150
خدا به داد برسه

00:23:03.549 --> 00:23:07.219
....در حال حاضر بابات

00:23:07.219 --> 00:23:09.819
دیدن چرخیدن برگ ها هم براش خنده داره

00:23:12.660 --> 00:23:13.789
چی میگی؟

00:23:15.360 --> 00:23:17.930
من عاشق پاییزم

00:23:18.029 --> 00:23:19.229
عاشق برگ درختم

00:23:27.870 --> 00:23:30.239
من یه خواهشـی دارم

00:23:32.039 --> 00:23:34.979
هر چیزی که خواستی، حتما بهم بگو

00:23:35.249 --> 00:23:38.850
خانوما میخوان که آقایون خودشون بفهمن

00:23:39.219 --> 00:23:41.719
اما آقایون تا وقتی بهشون نگی نمیفهمن

00:23:42.920 --> 00:23:45.120
من فقط یه چیز میخوام

00:23:46.120 --> 00:23:47.489
این که از هم جدا نشیم

00:23:49.529 --> 00:23:50.900
خدا مرگم بده

00:23:51.600 --> 00:23:53.100
باورم نمیشه اینو گفت

00:24:04.380 --> 00:24:07.309
فقط میخواد از من جدا نشه

00:24:10.019 --> 00:24:11.219
منم همینو میخوام

00:24:27.100 --> 00:24:28.330
بابا داره عجیب رفتار میکنه

00:24:28.930 --> 00:24:30.170
به نظرم عقلشو از دست داده

00:24:31.440 --> 00:24:34.440
نباید درباره بابات اینطوری حرف بزنی

00:24:34.440 --> 00:24:35.440
چی؟

00:24:36.779 --> 00:24:37.809
عجیبه

00:24:39.479 --> 00:24:40.650
خواهش میکنم

00:24:41.749 --> 00:24:43.779
حتی زمانی که از نوسانات احساسی رنج میبردم

00:24:44.249 --> 00:24:46.350
...و سرگردون بودم

00:24:47.289 --> 00:24:49.590
و روی هر مردی که از راه میرسید حرکت میزدم

00:24:50.519 --> 00:24:53.529
...حتی توی اون لحظات هم

00:24:54.660 --> 00:24:55.830
...ثانیه ای نبوده که

00:24:56.529 --> 00:24:58.900
به یی نا و پدرش اهمیت ندم

00:25:01.130 --> 00:25:03.229
اگر فرصت دوباره بهم داده بشه

00:25:05.039 --> 00:25:09.039
زندگیم رو وقف خانوادم میکنم

00:25:10.779 --> 00:25:12.209
مامانم هم رفتارش عجیب شده

00:25:13.779 --> 00:25:16.209
یهویی شروع کرد به طرفداری کردن از بابام

00:25:16.209 --> 00:25:17.420
واقعا مسخره‌س

00:25:18.319 --> 00:25:21.650
یعنی برگشتن به هم؟

00:25:22.650 --> 00:25:24.489
...برای همین بابات روی ابرا سیر میکنه

00:25:24.489 --> 00:25:25.959
و مادرت هم طرفداری باباتـو میکنه

00:25:26.690 --> 00:25:28.489
برگام، راست میگی

00:25:28.489 --> 00:25:29.690
...تو چه احساسی داری

00:25:30.059 --> 00:25:32.559
از اینکه والدینت دوباره برگشتن به هم؟

00:25:34.769 --> 00:25:35.999
نمیدونم

00:25:36.330 --> 00:25:37.400
هی، گوم یی نا

00:25:46.680 --> 00:25:47.809
حتما شوخیت گرفته

00:25:48.650 --> 00:25:50.920
منو ول کردی که با این پشمک قرار بذاری؟

00:25:51.479 --> 00:25:52.850
ما قرار نمیذاریم

00:25:53.719 --> 00:25:56.450
بین من و یی نا چیزی نیست

00:25:57.819 --> 00:26:00.059
بینتون چیزی نیست که باهم لاو میترکونید؟

00:26:00.330 --> 00:26:01.330
هی

00:26:02.330 --> 00:26:04.259
اصلا کی گفت تو دخالت کنی؟

00:26:05.400 --> 00:26:07.299
بزنم بکشمت؟

00:26:09.670 --> 00:26:11.700
نه بابا، جا خالی دادی؟

00:26:12.370 --> 00:26:14.209
انگار تنش میخاره این الاغ

00:26:15.569 --> 00:26:16.610
آهای بچه ها

00:26:17.509 --> 00:26:19.440
صدای زنگ رو نشنیدین؟

00:26:19.440 --> 00:26:20.650
!برید سر کلاس هاتون

00:26:21.209 --> 00:26:22.249
یی نا، بیا بریم

00:26:26.180 --> 00:26:27.319
فرار کرد رفت

00:26:27.890 --> 00:26:30.519
ولش کن، به زودی دهنشو صاف میکنم

00:26:31.219 --> 00:26:33.830
هی، مگه نمیدونی باباش پلیسه؟

00:26:33.830 --> 00:26:35.330
!دقیقا

00:26:36.789 --> 00:26:38.459
یه کار باحال میکنیم

00:26:40.100 --> 00:26:41.130
فهمیدی؟

00:26:53.209 --> 00:26:56.380
کارآگاه گوم، به تایید شما نیاز دارم

00:26:56.749 --> 00:26:57.779
بله، البته

00:26:59.680 --> 00:27:00.690
عه وا

00:27:00.850 --> 00:27:02.319
(گزارش، ایستگاه پلیس سوبو)

00:27:13.830 --> 00:27:14.870
چیکار میکنید؟

00:27:17.269 --> 00:27:18.340
خوبی؟

00:27:18.670 --> 00:27:20.769
آره خوبم، چیزی نیست که

00:27:24.009 --> 00:27:25.680
صبر کن، الان برات پماد میزنم

00:27:26.110 --> 00:27:27.150
من خوبم

00:27:28.549 --> 00:27:31.049
احیانا الان نباید گریه کنی؟

00:27:31.049 --> 00:27:33.549
چی؟ خندیدن باعث میشه دردها از بین برن

00:27:37.160 --> 00:27:38.219
عه، داره خون میاد

00:27:40.019 --> 00:27:41.229
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:27:55.870 --> 00:27:58.440
آیگو، دکتر مغز. خوشحالم که اومدی

00:27:59.080 --> 00:28:00.509
یه سوال فوری دارم

00:28:01.150 --> 00:28:03.380
از این طرف. زود باش

00:28:06.120 --> 00:28:08.390
همش مثل دیـوونه ها میخنده

00:28:08.590 --> 00:28:10.319
و درد رو احساس نمیکنه؟

00:28:10.819 --> 00:28:11.890
آفرین

00:28:12.289 --> 00:28:13.890
مغزش مشکلی داره؟

00:28:14.590 --> 00:28:16.160
بله، درسته

00:28:16.430 --> 00:28:19.160
مرد بیچاره، تو این سن کم

00:28:20.059 --> 00:28:23.370
مغز کارآگاه گوم در حال حاضر، عاشق شده

00:28:23.700 --> 00:28:24.700
چی؟

00:28:25.469 --> 00:28:26.469
عشق؟

00:28:27.370 --> 00:28:29.469
...بله، وقتی مغز ما

00:28:30.170 --> 00:28:31.580
عاشق میشه

00:28:31.580 --> 00:28:34.709
هورمون های مربوط به عشق ترشح میکنه

00:28:35.410 --> 00:28:38.180
اگه از مغز کسی که عاشق شده فیلم بگیری

00:28:38.620 --> 00:28:42.390
...میبینی که سیستم پاداش مغزش فعال میشه
بخشی از مغز که در برابر محرک‌های تقویت‌کننده
و یا لذت بخش فعال میشه

00:28:42.549 --> 00:28:45.890
که همون بخشیه
که معمولا وقتی یکی مواد میزنه فعال میشه

00:28:46.590 --> 00:28:47.690
...سیستم پاداش مغز

00:28:48.160 --> 00:28:49.559
با آب و غذا

00:28:49.559 --> 00:28:51.930
گرفتـن پول

00:28:52.029 --> 00:28:55.269
و یا نسبت به غریضه خاصی، فعال میشه

00:28:56.100 --> 00:28:57.769
برای همینه که احساس درد کمتری میکنه

00:28:57.969 --> 00:29:00.239
...پس بخاطر همینه که

00:29:02.269 --> 00:29:03.509
همش داره میخنده

00:29:04.539 --> 00:29:05.539
اما عاشق کی؟

00:29:07.110 --> 00:29:08.209
سرپرست سول؟

00:29:08.580 --> 00:29:09.910
جان من خبر نداشتی؟

00:29:10.749 --> 00:29:12.979
میگن حتی دستگاه فتوکپی هم
متوجه عاشقانه های اداری میشه

00:29:13.950 --> 00:29:16.690
اگر نمیدونستی، مغز شما عجیب تره

00:29:18.319 --> 00:29:19.319
لعنتی

00:29:20.330 --> 00:29:21.630
یعنی باید آزمایش بدم؟

00:29:22.259 --> 00:29:23.360
لازم نیست

00:29:23.999 --> 00:29:26.160
فقط دیر میگیری

00:29:31.539 --> 00:29:34.309
دیر میگیرم و موهام داره نازک میشه

00:29:34.569 --> 00:29:36.340
هیچ افتخار و پولی ندارم

00:29:37.080 --> 00:29:38.739
چرا انقدر کمبود دارم؟

00:29:39.979 --> 00:29:41.779
تنها چیزی که زیاد دارم اشکه

00:29:44.180 --> 00:29:45.850
"برِملانوتید"

00:29:46.620 --> 00:29:48.319
"فروکتولیگوساکارید"

00:29:49.249 --> 00:29:50.249
اینا چیه دیگه؟

00:29:53.519 --> 00:29:56.059
دکتر مغز، خوشحالم که اومدی

00:29:56.660 --> 00:29:59.930
دوستم از وزارت غذا و دارو
اون قرصـه رو تجزیه و تحلیل کرد

00:30:00.769 --> 00:30:03.069
(لی چانگ سو، سازمان ایمنی غذا و دارو)

00:30:03.069 --> 00:30:05.999
فنـتِرمین، آلژینیک اسید، کافئین

00:30:07.969 --> 00:30:09.610
برِملانوتید؟

00:30:10.580 --> 00:30:12.279
چرا؟ چیه مگه؟

00:30:13.779 --> 00:30:14.779
صبر کن

00:30:17.719 --> 00:30:20.080
برِملانوتید

00:30:20.890 --> 00:30:23.959
(برِملانوتید)

00:30:25.190 --> 00:30:27.430
این توی قرص رژیمی چیکار میکنه؟

00:30:28.360 --> 00:30:30.700
چرا؟ مشکلی داره؟

00:30:31.200 --> 00:30:32.200
...این

00:30:32.999 --> 00:30:35.269
ماده اولیه ساخت ویاگرا برای خانوماست
(داروی افزایش میل جنسی)

00:30:36.529 --> 00:30:38.700
دلیل خیانت همسر سابقت مشخص شد

00:30:40.340 --> 00:30:42.640
...منظورت اینه که

00:30:43.809 --> 00:30:45.340
...دلیل خیانت کردن مامان یی نا

00:30:46.110 --> 00:30:47.380
این قرص بوده؟

00:30:48.509 --> 00:30:49.749
...بهم گفت

00:30:50.309 --> 00:30:52.620
یه جورایی طوفان درونی داشته

00:30:53.479 --> 00:30:54.920
دلیلش همین بوده

00:30:57.219 --> 00:30:58.219
...چی

00:31:07.029 --> 00:31:08.600
ببخشید که مزاحم شدم

00:31:09.330 --> 00:31:11.140
اومدم که تصفیه کننده آب رو‌ تمیز کنم

00:31:13.499 --> 00:31:15.769
الان وقت تمیز کردن تصفیه کننده نیست

00:31:20.979 --> 00:31:21.979
درسته

00:31:23.009 --> 00:31:25.450
همون موقع که قرص ها رو خوردم و وزن کم کردم

00:31:26.120 --> 00:31:27.950
طوفان درونیم شروع شد

00:31:28.850 --> 00:31:30.049
...فکر می‌کردم

00:31:30.420 --> 00:31:32.959
چون وزن کم کردم و لاغر شدم
اعتماد به نفسم بیشتر شده

00:31:33.989 --> 00:31:34.989
اما اشتباه میکردم

00:31:37.090 --> 00:31:40.729
بابای یی نا، تو که میدونی من چه زن محافظه کاری بودم

00:31:44.269 --> 00:31:45.269
میدونم

00:31:46.170 --> 00:31:47.809
همینطوری باهم آشنا شدیم

00:31:53.610 --> 00:31:55.979
من مدیر رستوران بودم

00:31:56.709 --> 00:31:58.549
و اون کارمند نیمه وقت بود

00:32:00.549 --> 00:32:02.690
اینم غذایی که سفارش دادید

00:32:02.690 --> 00:32:03.959
نوش جان-
متشکرم-

00:32:03.959 --> 00:32:05.590
ببخشید-
بله؟-

00:32:07.289 --> 00:32:09.059
من با ریکا تمیزشون میکنم

00:32:09.930 --> 00:32:11.559
شما ظرفا رو آب بکشین

00:32:11.900 --> 00:32:12.900
باشه

00:32:16.630 --> 00:32:18.739
...کنار یه سینک کفی وایستاده بودیم

00:32:19.900 --> 00:32:21.569
...و ظرفا رو به هم میدادیم

00:32:22.170 --> 00:32:23.739
که دست همو گرفتیم

00:32:23.910 --> 00:32:24.910
ای وای

00:32:27.809 --> 00:32:28.910
...روز بعدش

00:32:29.580 --> 00:32:31.479
یه خبر تاسف بار شنیدم

00:32:32.080 --> 00:32:33.620
حالا که مچمو گرفتی

00:32:34.289 --> 00:32:36.090
یعنی همه چیزمو گرفتی

00:32:37.819 --> 00:32:39.059
باید منو گردن بگیری

00:32:44.259 --> 00:32:46.400
اولش فکر میکردم دیوونه‌ای چیزیه

00:32:47.799 --> 00:32:50.400
ولی بعدش نظرم عوض شد

00:32:50.999 --> 00:32:53.469
همش فکر میکردم تو این دوره زمونه
دیگه کجا از این زنا پیدا میشه؟

00:32:54.769 --> 00:32:56.670
من اینطوری بودم

00:32:57.739 --> 00:33:00.650
از شنیدن داستان عشق اول بقیه
واقعا حوصلم سر میره

00:33:00.880 --> 00:33:02.779
اما داستان شماها جالبه

00:33:04.080 --> 00:33:05.080
دیدی؟

00:33:05.249 --> 00:33:07.080
...یه تغییر کوچیک توی مغز

00:33:07.080 --> 00:33:08.620
باعث شد یه فرد کاملا متفاوت بشید

00:33:09.219 --> 00:33:10.219
درسته

00:33:10.489 --> 00:33:13.959
...پس اعمال بی شرمانه‌ای که داشتم

00:33:14.259 --> 00:33:15.529
...تقصیر خودم نبود

00:33:16.130 --> 00:33:17.459
بلکه تقصیر مغزم بود؟

00:33:17.600 --> 00:33:20.930
نمیشه گفت تقصیر مغز بوده
اثر داروی اشتباهی خوردنه

00:33:21.330 --> 00:33:22.469
پس میشه گفت خطای پزشکی بوده

00:33:24.269 --> 00:33:25.269
درسته

00:33:25.870 --> 00:33:26.940
خطای پزشکی

00:33:29.309 --> 00:33:30.309
شنیدی؟

00:33:31.009 --> 00:33:32.009
خطا بوده

00:33:35.610 --> 00:33:38.019
آره، خطای پزشکی بوده

00:33:39.180 --> 00:33:40.180
...پس

00:33:41.420 --> 00:33:42.450
بابای یی نا

00:33:44.360 --> 00:33:45.360
...میشه

00:33:46.360 --> 00:33:47.690
منو ببخشی؟

00:34:07.779 --> 00:34:09.080
داره میگه منو ببخش؟

00:34:11.749 --> 00:34:16.719
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:34:52.819 --> 00:34:54.560
اثر داروی اشتباهی خوردن بوده

00:34:54.859 --> 00:34:55.960
- پس میشه گفت خطای -
پزشکی بوده - بابای یی نا

00:34:58.060 --> 00:34:59.060
...میشه

00:35:00.029 --> 00:35:01.270
منو ببخشی؟

00:35:04.169 --> 00:35:06.270
داره خل میشم

00:35:09.040 --> 00:35:10.910
...پس همین بوده

00:35:22.750 --> 00:35:24.419
برات مستند برگ های پاییزی بذارم؟

00:35:25.160 --> 00:35:26.390
برگ های پاییزی دوست داری

00:35:29.589 --> 00:35:30.589
هعی، ولش کن

00:35:31.299 --> 00:35:32.830
حالمو بدتر میکنه

00:35:37.029 --> 00:35:38.870
چرا؟ مامان چیزی گفته؟

00:35:40.239 --> 00:35:41.810
چرا؟ مامانت چیزی گفته؟

00:35:42.969 --> 00:35:45.279
میدونی که سریع متوجه این چیزا میشم

00:35:50.149 --> 00:35:51.149
آره

00:35:51.980 --> 00:35:53.750
بالاخره تو هم باید بدونی

00:35:54.689 --> 00:35:57.620
از کجا باید شروع کنم؟

00:36:01.489 --> 00:36:02.930
- ...یی نا، چیزه - - من موافقم

00:36:04.129 --> 00:36:05.129
چی؟

00:36:05.129 --> 00:36:07.299
من موافقم که دوباره با مامان آشتی کنید

00:36:08.370 --> 00:36:10.799
ملاحظه منو نکنید، همینطوری خوش بگذرونید

00:36:10.969 --> 00:36:11.969
موفق باشی

00:36:29.149 --> 00:36:30.149
بابای یی نا

00:36:31.219 --> 00:36:32.219
...میشه

00:36:32.859 --> 00:36:34.189
منو ببخشی؟

00:36:50.839 --> 00:36:52.140
- ببخشید مزاحم شدم -
این روزا زیاد مزاحم میشی

00:36:54.009 --> 00:36:55.710
...به عنوان مسئول تصفیه آب سرد کن، وظیفمه که

00:36:55.710 --> 00:36:57.750
فیلتر دستگاه تصفیه آب خونه منو
ماهی یک بار عوض میکنن

00:36:57.750 --> 00:36:59.049
اومو، واقعا؟

00:36:59.419 --> 00:37:02.589
پس قرارداتونـو باهاشون لغو کنید
با من قرارداد ببندین

00:37:03.020 --> 00:37:05.660
من هفته ای ۵ بار میام

00:37:07.359 --> 00:37:09.660
گوشات پر شده؟ صدامو نمیشنوی؟

00:37:10.589 --> 00:37:12.730
انقدر آب سرد کن رو بهونه نکن که بیای اینجا

00:37:12.730 --> 00:37:14.469
دو هزاریت کجه؟

00:37:14.969 --> 00:37:17.399
نمیفهمی از این بهانه
برای دیدن شوهر سابقم استفاده میکنم؟

00:37:17.399 --> 00:37:19.370
کارآگاه گوم دیگه آقا بالاسر جنابعالی نیست

00:37:19.739 --> 00:37:21.069
مال منه

00:37:23.210 --> 00:37:24.210
...شما دوتا

00:37:25.140 --> 00:37:26.140
- قرار میذارید؟
- آره

00:37:27.850 --> 00:37:28.850
قرار میذاریم

00:37:30.350 --> 00:37:31.350
باشه

00:37:32.219 --> 00:37:33.219
...خب

00:37:34.489 --> 00:37:35.989
کاملا درکـش میکنم

00:37:37.020 --> 00:37:38.359
چون خراب کاری کردم

00:37:40.290 --> 00:37:41.730
همین که دوباره برگردیم کنار هم

00:37:43.029 --> 00:37:44.330
کاملا درکـش میکنم

00:37:45.560 --> 00:37:46.629
خواب دیدی خیر باشه

00:37:46.830 --> 00:37:49.330
رفتی خیانت کردی و گند زدی به خانوادت
حالا میگی درک میکنم؟

00:37:50.799 --> 00:37:52.600
هیچی نمیدونی، پس دهنتو ببند

00:37:53.140 --> 00:37:54.370
قبل از اینکه بزنمت

00:37:55.069 --> 00:37:56.169
باشه، بگیر بزن من

00:37:57.009 --> 00:37:58.009
بیا بزن

00:37:58.779 --> 00:38:00.580
بزن ببینم-
...چشم سفید-

00:38:02.680 --> 00:38:05.120
وای. سرپرست سول واقعا دوستت داره؟

00:38:05.580 --> 00:38:06.620
خب، آره

00:38:07.379 --> 00:38:10.350
آیگو، دلم برای ناجی زندگـیم میسوزه

00:38:10.489 --> 00:38:12.520
دیگه زیادی عجیب و غریب شده

00:38:12.520 --> 00:38:13.890
- چرا همچین میکنی؟
- (تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:38:15.129 --> 00:38:17.160
لطفا شوهرمو ولش کن

00:38:17.160 --> 00:38:18.460
!بلند شو

00:38:19.830 --> 00:38:23.270
اجازه بده خانوادم دوباره کنار هم باشن

00:38:23.270 --> 00:38:24.870
بلند شو

00:38:24.870 --> 00:38:27.100
لطفا، التماست میکنم

00:38:27.100 --> 00:38:30.339
بلند شو-
خواهش میکنم، التماست میکنم-

00:38:30.540 --> 00:38:32.939
الان سر تو دارن دعوا میکنن؟

00:38:32.939 --> 00:38:35.480
لطفا کمکم کن-
آره-

00:38:35.649 --> 00:38:37.450
...نمیتونم به دیدنش عادت کنم-
به دست و پاهات میفتم-

00:38:37.450 --> 00:38:38.549
ولی مثل اینکه همینطوره

00:38:39.850 --> 00:38:42.649
چیکار میکنی؟ بلند شو

00:38:42.649 --> 00:38:45.259
اینجا محل کارمه. چته تو؟

00:38:46.390 --> 00:38:49.529
...دستم به دامنت، کمکم کن

00:38:51.560 --> 00:38:52.960
برای چی اومدی اینجا؟ بیخیال دیگه

00:38:53.359 --> 00:38:55.270
نمیتونی یکم درکم کنی؟

00:38:55.529 --> 00:38:57.600
بیخیال شو دیگه-
تا کی باید التماس کنم؟-

00:39:00.569 --> 00:39:01.739
مشکلی هست؟

00:39:01.969 --> 00:39:04.279
نه اصلا

00:39:05.210 --> 00:39:06.910
یکمی سرگیجه دارم، همین

00:39:16.120 --> 00:39:18.520
آیگو، دارم دیوونه میشم

00:39:24.089 --> 00:39:25.330
دیگه برای تصفیه آب سرد کن نیا

00:39:26.299 --> 00:39:27.669
نمیخوام بیای اینجا

00:39:31.739 --> 00:39:33.069
به خاطر اون زن؟

00:39:36.310 --> 00:39:37.310
آره

00:39:38.480 --> 00:39:40.910
پس لطفا دیگه نیا

00:39:44.719 --> 00:39:45.879
...یادت رفته که من

00:39:46.580 --> 00:39:48.549
هزینه کلاس‌هات رو پرداخت کردم

00:39:49.819 --> 00:39:52.819
و مجبورت کردم درس بخونی تا پلیس بشی

00:39:56.029 --> 00:39:58.000
نمیخوام منت بذارم سرت

00:39:59.830 --> 00:40:02.000
میخوام بگم که انقدر دوست داشتم

00:40:03.069 --> 00:40:05.399
...میدونم اشتباه کردم، ولی

00:40:07.439 --> 00:40:10.509
...دلیلش این نبوده که ازت متنفر بودم

00:40:11.839 --> 00:40:15.109
انگاری خودم نبودم

00:40:17.080 --> 00:40:18.549
همش به خاطر اون قرص ها بود

00:40:19.350 --> 00:40:20.620
خطای پزشکی بود

00:40:21.250 --> 00:40:22.919
دکتر مغز که بهت گفت

00:40:28.290 --> 00:40:30.460
من میخوام برگردم پیشت

00:40:31.830 --> 00:40:32.960
مامان یی نا

00:40:34.160 --> 00:40:35.169
مو ران

00:40:36.069 --> 00:40:37.299
نونا

00:40:37.469 --> 00:40:40.299
...نه، به خاطر یی نا

00:40:40.969 --> 00:40:44.040
لطفا یک بار دیگه بهش فکر کن

00:40:47.080 --> 00:40:48.310
...خدایا

00:40:49.810 --> 00:40:51.020
بابای یی نا

00:40:51.480 --> 00:40:52.580
...آیگو

00:41:05.759 --> 00:41:07.870
بگیر منو بزن

00:41:07.870 --> 00:41:08.969
...چشم سفید

00:41:17.140 --> 00:41:18.379
چیکار داری میکنی؟

00:41:18.710 --> 00:41:19.739
لطفا، التماست میکنم

00:41:20.609 --> 00:41:22.210
شوهرمو ولش کن

00:41:23.580 --> 00:41:26.149
خجالت نمیکشی؟ بهش خیانت کردی

00:41:26.149 --> 00:41:28.020
خیانت کردنم دلیل داشته

00:41:29.450 --> 00:41:31.660
به خاطر اثر قرص لاغری که میخورم بوده

00:41:33.890 --> 00:41:35.460
دیگه از اون قرصـه نمیخورم

00:41:35.960 --> 00:41:37.859
دوباره به خودم اومدم

00:41:39.299 --> 00:41:41.200
چرا چرت و پرت میگی؟

00:41:41.569 --> 00:41:42.669
دارم راستشو میگم

00:41:43.029 --> 00:41:46.000
میتونی از میونگ سه... نه از دکتر مغز بپرسی

00:41:47.040 --> 00:41:48.870
به هر حال، پاشو
بلند شو حرف بزنیم

00:41:49.239 --> 00:41:51.410
شنیدم تو هم سرت آسیب دیده

00:41:51.680 --> 00:41:54.210
فکر میکنی حسی که الان بهش داری واقعیه؟

00:41:54.549 --> 00:41:56.450
...ممکنه به خاطر این احساسات زود گذری که داری

00:41:56.879 --> 00:42:00.279
شانس زندگی و خوشبختی دوباره
یه خانواده رو ازشون بگیری

00:42:01.450 --> 00:42:04.790
لطفا شوهرمو ولش کن

00:42:28.710 --> 00:42:29.910
اینجا بودی

00:42:33.250 --> 00:42:34.950
معذرت میخوام

00:42:34.950 --> 00:42:37.719
باید بهش میگفتم که دیگه نیاد اینجا

00:42:40.120 --> 00:42:41.290
حقیقت داره؟

00:42:41.290 --> 00:42:43.189
که تحت تاثیر قرص لاغری بوده

00:42:44.960 --> 00:42:46.029
آره

00:42:47.259 --> 00:42:48.469
...دکتر مغز گفت

00:42:48.730 --> 00:42:51.029
تو ترکیبات اون قرص لاغری یه چیزی بوده

00:42:52.200 --> 00:42:54.609
که باعث شده اون کارا رو بکنه

00:42:56.770 --> 00:42:58.580
به نظر منم خیلی عجیب بود

00:42:59.640 --> 00:43:01.250
چون اصلا همچین زنی نبود

00:43:06.319 --> 00:43:09.750
بیا دیگه درباره اون حرف نزنیم
راجب خودمون صحبت کنیم

00:43:10.890 --> 00:43:12.120
درباره کمپینگ

00:43:12.460 --> 00:43:14.960
چیزی نمونده که برگ های پاییزی بریزن

00:43:15.489 --> 00:43:16.660
نکنه الانم ریخته باشن

00:43:17.189 --> 00:43:18.460
آخر همین هفته چطوره؟

00:43:19.960 --> 00:43:21.770
خوبه-
باشه-

00:43:22.299 --> 00:43:24.770
پس باید زودی آماده بشیم

00:43:45.489 --> 00:43:48.830
لطفا بذار خانوادم دوباره کنار هم باشن

00:43:49.089 --> 00:43:50.960
خواهش میکنم

00:43:51.660 --> 00:43:53.430
به نظر منم خیلی عجیب بود

00:43:54.160 --> 00:43:55.799
چون اصلا همچین زنی نبود

00:44:06.980 --> 00:44:08.779
دیگه از اون قرصا نمیخورم

00:44:08.779 --> 00:44:10.710
و دوباره به خودم اومدم

00:44:17.049 --> 00:44:19.089
منم دوباره به ورژن قدیمی خودم برمیگردم؟

00:44:26.100 --> 00:44:28.330
(ایستگاه پلیس سوبو، دوست و همراه شما)

00:44:33.939 --> 00:44:34.939
!اوه

00:44:36.739 --> 00:44:37.870
دکتر مغز خوشحالم دیدمت

00:44:38.540 --> 00:44:40.540
سرم دیگه داره منفجر میشه

00:44:40.980 --> 00:44:43.750
مامان یی نا، میخواد برگردیم پیش هم

00:44:44.080 --> 00:44:47.149
همش داره میگه نباید بخاطر اشتباه پزشکی مقصر بدونمش

00:44:47.149 --> 00:44:48.649
دارم خل میشم

00:44:49.219 --> 00:44:51.049
پس خل شو

00:44:52.060 --> 00:44:53.620
دنبال چیزی که گفتم گشتی؟

00:44:54.560 --> 00:44:55.960
- آهان، هوانگ دونگ
وو - آره، دنبالش گشتم

00:44:57.589 --> 00:44:59.660
ولی چیزی جز اطلاعاتی که خودت داری پیدا نکردم

00:45:00.129 --> 00:45:03.930
سال ۱۹۹۸ بازداشت شده به جرم
استفاده از دارو برای کشتن بیماراش

00:45:04.000 --> 00:45:06.739
تصادف پدر و مادرت هم سال ۱۹۹۴ اتفاق افتاده

00:45:07.100 --> 00:45:09.739
پس امکان اینکه ارتباطی بینشون باشه

00:45:09.739 --> 00:45:10.910
خیلی کمه

00:45:12.140 --> 00:45:14.810
گزارش تصادف رانندگی هوانگ دونگ وو چیشد؟

00:45:14.810 --> 00:45:16.910
به خاطر قانون محافظت از اطلاعات شخصی
نشد ببینمش

00:45:16.910 --> 00:45:19.580
اینا رو هم از مقاله ها پیدا کردم

00:45:20.819 --> 00:45:23.489
دیر اومدی زودم میخوای بری؟
من از استرس دارم میمیرم

00:45:23.919 --> 00:45:25.060
بیا بریم مشروب بزنیم

00:45:25.060 --> 00:45:26.589
به خاطر من بیا دیگه

00:45:26.589 --> 00:45:28.529
ما رفیق مشروب خوری هم نیستیم

00:45:31.960 --> 00:45:33.000
...چی

00:45:34.770 --> 00:45:38.700
خدایا، دارم بهش میگم استرس دارم

00:45:38.899 --> 00:45:41.100
حالا میمیره یه وعده غذا کنار من بخوره؟

00:45:41.739 --> 00:45:44.270
آهان یادم نبود، روانیه روانی

00:45:44.339 --> 00:45:46.480
دکتر مغز روانیه

00:45:46.580 --> 00:45:47.879
هوانگ دونگ وو روانیه

00:45:48.109 --> 00:45:49.879
کل دنیا رو روانی ها مال خودشون کردن

00:45:55.890 --> 00:45:59.489
(هوانگ دونگ وو به جرم قتل بیمارانش دستگیر شد)

00:46:00.790 --> 00:46:02.960
مقاله خاصی درباره پرونده‌ش نبود

00:46:03.029 --> 00:46:05.029
...احتمالا بیمارستانه از ترس وجهه عمومیشون

00:46:05.029 --> 00:46:06.259
جلوی انتشار خبرا رو گرفته بودن

00:46:08.469 --> 00:46:10.600
"...پروفسور هوانگ دونگ وو به جرم کشتن بیماراش"

00:46:10.600 --> 00:46:12.439
"دستگیر شد"

00:46:12.640 --> 00:46:15.609
"...پرستاری که شاهد بود، به پلیس گزارش"

00:46:20.180 --> 00:46:21.210
- بله؟
- ...قرار بود بیای ملاقتم

00:46:23.509 --> 00:46:26.620
ولی نیومدی

00:46:27.319 --> 00:46:28.319
چی شده؟

00:46:29.750 --> 00:46:31.960
...حالا که همه فهمیدن روان پریشی

00:46:32.089 --> 00:46:33.719
دیگه نمیتونی از خونه بیرون بیای؟

00:46:35.189 --> 00:46:38.259
خودت بهتر میدونی که همچین آدم ضعیفی نیستم

00:46:39.160 --> 00:46:40.700
حالا منظورت چیه؟

00:46:41.230 --> 00:46:45.140
آهان، فکر کنم منتظر دیدنم بودی

00:46:45.270 --> 00:46:46.969
معلومه که بودم

00:46:48.410 --> 00:46:50.069
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:46:50.370 --> 00:46:51.640
اوه، درسته

00:46:52.739 --> 00:46:54.540
کلی حرفم دارم که بهت بگم

00:46:54.540 --> 00:46:55.779
متاسفم

00:46:55.779 --> 00:46:58.279
ولی مغزت به جای افکار قتل
فقط با حرص و حسادت پر شده

00:46:58.279 --> 00:46:59.649
برای همین دیگه علاقه‌ای بهش ندارم

00:47:00.879 --> 00:47:03.189
...برای پروژه بازسازی مغز روانی

00:47:03.419 --> 00:47:05.489
مغزی لازم دارم که افکار جامعه ستیزانه داشته باشه

00:47:06.419 --> 00:47:07.660
...مثل مغز اون نگهبان زندان

00:47:09.189 --> 00:47:10.529
کانگ این هو؟

00:47:10.730 --> 00:47:11.730
درسته

00:47:13.160 --> 00:47:15.200
دیگه بهت نیازی ندارم

00:47:16.069 --> 00:47:18.029
...و حوصله گوش دادن به چرت و پرت های

00:47:18.029 --> 00:47:19.500
آدم بی استفاده رو هم ندارم

00:47:21.770 --> 00:47:23.210
این مدت بهم خوش گذشت

00:47:24.069 --> 00:47:27.580
از باقی عمرت تو زندان حسابی لذت ببر

00:47:28.210 --> 00:47:29.450
شاید دیدی بعدت مرگت

00:47:30.109 --> 00:47:33.120
یهویی خواستم مغزت رو استفاده کنم
پس خوب مراقبـش باش

00:47:34.620 --> 00:47:35.620
خدافظ

00:47:38.219 --> 00:47:39.290
(دکتر شین هارو)

00:47:39.960 --> 00:47:44.060
من بیشتر از قتل از بی احترامی بدم میاد

00:47:46.799 --> 00:47:49.399
رفتارش خیلی بی ادبانه بود

00:47:53.600 --> 00:47:54.600
نگهبان

00:47:55.270 --> 00:47:56.270
بله، دکتر

00:48:00.040 --> 00:48:02.310
عمرا بذارم همونی که تو میخوای بشه

00:48:04.779 --> 00:48:08.419
(تصادف رانندگی)

00:48:11.089 --> 00:48:14.189
(تصادف رانندگی سبب مرگ: موردی یافت نشد)

00:48:16.460 --> 00:48:18.529
(تصادف رانندگی: موردی یافت نشد)

00:48:22.469 --> 00:48:24.230
شاید چون تصادف ساده رانندگی بوده

00:48:26.069 --> 00:48:27.799
اگه تصادف ناجوری بود حتما پیداش میکردم

00:48:31.339 --> 00:48:32.680
(دادستان هان یون هی)

00:48:36.549 --> 00:48:39.020
جانم دادستان هان، دادگاه چطور پیش رفت؟

00:48:39.680 --> 00:48:40.680
شام؟

00:48:41.620 --> 00:48:42.620
به جاش چایی بخوریم؟

00:48:44.290 --> 00:48:47.560
(تصادف رانندگی: موردی یافت نشد)

00:48:47.560 --> 00:48:50.189
(زوج دکتر فوت شد در پیونگ‌چانگ دونگ)

00:48:50.189 --> 00:48:51.529
"بهش میگفتن "پرونده حل نشده

00:48:51.960 --> 00:48:53.430
از بین پرونده هایی که من مسئولشون بودم

00:48:53.430 --> 00:48:55.299
تنها پرونده ای بود که هیچوقت حل نشد

00:48:55.299 --> 00:48:57.069
برای همین با جزئیات یادمه

00:48:58.600 --> 00:49:00.370
اما چیزی شده؟

00:49:00.870 --> 00:49:02.509
یهویی چرا با من تماس گرفتین؟

00:49:05.609 --> 00:49:07.379
یکی هست که بهش مشکوکم

00:49:09.580 --> 00:49:11.549
...این مرد

00:49:14.649 --> 00:49:16.219
اصلا مظنون پرونده نبود؟

00:49:21.259 --> 00:49:23.390
...پروفسور و استاد برادرم بود

00:49:24.359 --> 00:49:27.160
که هفت نفر از بیمارانش رو کشت

00:49:28.100 --> 00:49:29.299
مطمئن نیستم

00:49:30.500 --> 00:49:33.600
بین لیست مظنونین پروفسوری نبود

00:49:34.439 --> 00:49:36.109
امکانش نیست که بهش مربوط باشه؟

00:49:38.609 --> 00:49:40.140
...نه

00:49:41.279 --> 00:49:43.080
یکم بیشتر فکر کنید

00:49:43.080 --> 00:49:45.219
هرچقدر فکر کنم بازم همینو میگم

00:50:23.950 --> 00:50:26.759
لطفا این شنبه، برام وقت خالی بذار

00:50:28.830 --> 00:50:29.830
باشه

00:50:37.469 --> 00:50:38.469
(!یی نا بهترین! بابا بهترینه)

00:50:38.469 --> 00:50:42.009
لطفا کمکم کن تا خانوادم دوباره کنار هم باشن

00:50:42.009 --> 00:50:44.140
خواهش میکنم

00:50:45.410 --> 00:50:47.540
یی نا درباره رابطه ما میدونه؟

00:50:48.410 --> 00:50:49.410
...خب

00:50:50.250 --> 00:50:51.250
هنوز نه

00:50:53.080 --> 00:50:54.379
الان تو سن حساسیه

00:50:56.020 --> 00:50:58.520
برای همین فکر کردم بهتره یواش یواش بهش بگم

00:51:01.419 --> 00:51:03.290
...رابطه یی نا

00:51:04.290 --> 00:51:05.299
با مامانش چطوریه؟

00:51:08.200 --> 00:51:10.669
خوبه، باهم کنار میان

00:51:11.000 --> 00:51:12.399
یه سری تنش بینشون هست

00:51:12.939 --> 00:51:15.370
ولی خب هردوشون خانومن
با هم خوب کنار میان

00:51:15.810 --> 00:51:16.810
بله

00:51:20.980 --> 00:51:23.310
هی، صبحتون بخیر

00:51:23.310 --> 00:51:25.250
سلام قربان-
صبح بخیر-

00:51:41.299 --> 00:51:44.930
به لطف تو، تمام نقشه های وکیل کانگ این هو
نقش بر آب شد

00:51:45.569 --> 00:51:48.299
گفته بودم که ثابت میکنم منطقش کاملا مزخرفه

00:51:49.609 --> 00:51:52.180
میخواستم برای تشکر شام ببرمت بیرون
ولی رد کردی

00:51:53.410 --> 00:51:54.410
نظرت چیه به جاش نوشیدنی بخوریم؟

00:51:55.149 --> 00:51:57.109
فکر نمیکنم اونقدری بهم نزدیک باشیم
که باهم مشروب بخوریم

00:51:59.719 --> 00:52:00.719
،اگر خیلی ازم ممنونی

00:52:00.879 --> 00:52:03.350
کانگ این هو رو متقاعد کن که مغزشو اهدا کنه

00:52:03.790 --> 00:52:04.950
- یا مثلا اگر بهش پیشنهاد بدی - -
حبسشو کمتر میکنی، قبول میکنه نه؟

00:52:07.319 --> 00:52:09.089
نه، اصلا بذار من باهاش حرف بزنم

00:52:09.330 --> 00:52:11.029
من میدونم تو مغز اینجور آدما چی میگذره

00:52:13.129 --> 00:52:15.629
باشه، برات یه ملاقات باهاش ترتیب میدم

00:52:16.500 --> 00:52:18.469
ممنون، یادت نره

00:52:18.669 --> 00:52:20.140
باشه

00:52:21.969 --> 00:52:22.969
هارو

00:52:23.439 --> 00:52:25.739
این سوال شخصیه
ولی خب خیلی کنجکاوم

00:52:28.080 --> 00:52:30.649
اون سری که همو دیدیم گفتی که

00:52:30.910 --> 00:52:32.779
داری درباره عشق فکر میکنی

00:52:33.980 --> 00:52:35.319
نتیجه فکر کردنت چیشد؟

00:52:37.390 --> 00:52:38.589
هنوز جوابی براش پیدا نکردم

00:52:41.189 --> 00:52:42.189
نظرت درباره من چیه؟

00:52:43.589 --> 00:52:44.589
خیلی با شجاعتی که

00:52:45.259 --> 00:52:47.230
میخوای با کسی مثل من وارد رابطه بشی

00:52:47.629 --> 00:52:49.169
هرکسی که باشی

00:52:49.169 --> 00:52:50.500
و جدا از هرحرفی که بقیه راجع ‌بهت میزنن

00:52:51.100 --> 00:52:52.700
من میتونم از عهده‌ت بر بیام

00:52:53.640 --> 00:52:55.339
از راهنمایی تا الان

00:52:55.669 --> 00:52:57.469
...تو تنها کسی بودی که

00:52:57.910 --> 00:52:59.080
توجهمو جلب کردی

00:53:00.910 --> 00:53:02.279
چیزی که من میبینم

00:53:03.149 --> 00:53:04.149
یه مغز عاشقه

00:53:05.009 --> 00:53:06.580
که باعث قضاوت اشتباه میشه

00:53:08.790 --> 00:53:09.790
خب؟

00:53:10.290 --> 00:53:12.120
جوابت چیه؟

00:53:27.799 --> 00:53:28.810
خیلی خب

00:53:34.509 --> 00:53:35.509
درست شد

00:53:40.020 --> 00:53:41.219
خدایا، آخ پشتم

00:53:50.660 --> 00:53:52.330
سرپرست سول

00:53:56.730 --> 00:53:58.799
سردته؟

00:54:04.609 --> 00:54:05.609
بفرما

00:54:06.310 --> 00:54:07.310
آخیش

00:54:15.319 --> 00:54:16.719
چقدر خوبه اینجا نشستیم

00:54:17.219 --> 00:54:18.350
و اینجوری ریلکس میکنیم

00:54:20.319 --> 00:54:22.029
باید زودتر اینکارو میکردیم

00:54:24.390 --> 00:54:25.399
کارآگاه گوم

00:54:26.960 --> 00:54:27.960
بله؟

00:54:28.669 --> 00:54:30.069
یه چیزی باید بهت بگم

00:54:31.529 --> 00:54:34.669
بگو، ‌برای شما سر تا پا گوشم

00:54:36.169 --> 00:54:38.310
حقیقتش اخیرا رفتم سر قرار از پیش تعیین شده

00:54:39.509 --> 00:54:40.509
چی؟

00:54:43.750 --> 00:54:44.750
آهان

00:54:47.250 --> 00:54:49.219
یه مرد نجیب با شغل شرافتمنده

00:54:50.290 --> 00:54:51.750
حتی یه خونه به اسم خودش داره

00:54:51.989 --> 00:54:54.060
و تا حالا ازدواج نکرده

00:55:01.200 --> 00:55:02.870
...بعد دیدنش

00:55:04.600 --> 00:55:05.770
باعث شد فکر کنم که من چرا

00:55:08.100 --> 00:55:11.310
مردی که طلاق گرفته و دخترشم راهنماییه رو دوست دارم

00:55:12.810 --> 00:55:14.879
و فهمیدم که اونموقع درست فکر نمیکردم

00:55:21.250 --> 00:55:23.390
فکر کنم همینجا باید رابطمون تموم بشه

00:55:25.989 --> 00:55:28.120
...سرپرست سول، چرا انقدر یهویی

00:55:29.790 --> 00:55:31.930
این کارا به خاطر بحثیه که با زن سابقم داشتی؟

00:55:32.560 --> 00:55:34.029
- بهت که گفتم - قرار
اخیرم نظرمو عوض کرد

00:55:46.140 --> 00:55:48.180
دوست دارم دوباره به دورانی که
همکارای خوبِ هم بودیم برگردیم

00:55:49.649 --> 00:55:50.910
...ولی سرپرست سول

00:55:52.250 --> 00:55:54.219
پس سرکار میبینمت، خداحافظ

00:56:35.390 --> 00:56:38.730
(ایستگاه پلیس سوبو)

00:56:41.700 --> 00:56:43.430
دکتر مغز، خوشحالم اومدی

00:56:43.700 --> 00:56:45.230
کارآگاه گوم خیلی حالش بده

00:56:47.200 --> 00:56:49.710
قلبم از درد داره منفجر میشه

00:56:50.370 --> 00:56:51.910
نمیتونم نفس بکشم

00:56:53.410 --> 00:56:54.410
- بهم زدن - - حتما تو شوکه

00:56:57.410 --> 00:56:59.180
دارم میمیرم

00:57:00.319 --> 00:57:02.250
داره سکته میکنه، مگه نه؟

00:57:02.250 --> 00:57:04.589
زنگ بزنم آمبولانس بیاد

00:57:05.520 --> 00:57:08.290
اونو ولش کن، به جاش بهش مسکن بده

00:57:08.620 --> 00:57:09.660
چی؟

00:57:14.700 --> 00:57:16.930
دکتر مغز، دستت درد نکنه

00:57:17.299 --> 00:57:18.500
حالم خیلی بهتره

00:57:19.200 --> 00:57:21.140
پشمام

00:57:21.669 --> 00:57:23.739
سکته قلبی رو با مسکن درمان کردی؟

00:57:23.910 --> 00:57:25.480
سکته قلبی نبود

00:57:26.180 --> 00:57:27.739
سندروم شکست عشقی بود

00:57:29.750 --> 00:57:31.149
...مغز ما وقتی که

00:57:33.980 --> 00:57:37.089
از جدایی عذاب میکشه
هورمون های استرس زا ترشح میکنه

00:57:37.689 --> 00:57:40.319
و بخاطر همین کارایی قلب بسیار پایین میاد

00:57:40.319 --> 00:57:42.560
که باعث میشه حس کنیم قلبمون داره منفجر میشه

00:57:42.560 --> 00:57:45.259
و همچنین در نفس کشیدن هم دچار مشکل میشیم

00:57:45.560 --> 00:57:48.299
عه، اینا دقیقا علائم من بود

00:57:49.230 --> 00:57:50.629
و یه حقیقت جالب

00:57:50.969 --> 00:57:53.200
وقتی مغز یکی که از جدایی رنج میبره رو اسکن میکنیم

00:57:53.399 --> 00:57:54.839
اون بخش هایی که روشن تره

00:57:54.839 --> 00:57:57.640
دقیقا همونایین که موقع دردهای جسمی فعال میشن

00:57:58.169 --> 00:58:01.939
مغز درد احساسی و درد جسمی رو
به یک صورت تشخیص میده

00:58:01.939 --> 00:58:05.580
برای همین مسکن باعث شد حالت بهتر شه

00:58:06.520 --> 00:58:09.189
حالا چی میشه؟ باید همیشه مسکن بخوره؟

00:58:10.319 --> 00:58:14.120
خوشبختانه، مغزمون بلده چطوری به جدایی ها غلبه کنه

00:58:14.660 --> 00:58:17.890
جدی؟ اینطوری خیلی خوبه
باید چیکار کنم؟

00:58:18.230 --> 00:58:21.529
زمان، آرامش، و عوض کردن محیط اطراف

00:58:23.899 --> 00:58:25.129
اینو دیگه همه میدونن

00:58:26.169 --> 00:58:27.799
چرا الکی متخصص بازی درمیاره

00:58:28.270 --> 00:58:31.509
راست میگه، زمان همه چیزو حل میکنه

00:58:33.040 --> 00:58:34.640
...آیگو-
کجا میری؟-

00:58:35.410 --> 00:58:36.710
دارم محیط اطرافمو عوض میکنم

00:58:40.680 --> 00:58:42.120
نباید بریم دنبالش؟

00:58:42.649 --> 00:58:44.419
نه بابا، بچه‌ که نیست

00:58:46.560 --> 00:58:48.989
(رستوران و قصابی هان مائوم)

00:58:57.330 --> 00:58:58.700
خوش اومدید

00:58:59.500 --> 00:59:01.839
خودش گفت هیچوقت از هم جدا نشیم

00:59:03.669 --> 00:59:04.969
...پس چطوری خودش

00:59:07.609 --> 00:59:08.680
نه

00:59:09.710 --> 00:59:11.750
یکی مثل من و چه به عشق و عاشقی

00:59:13.080 --> 00:59:14.149
لعنتی

00:59:23.129 --> 00:59:24.730
هی-
...چه روش قدیمی و معمولی-

00:59:24.730 --> 00:59:27.029
برای عوض کردن محیط اطرافت انتخاب کردی

00:59:28.700 --> 00:59:31.100
میخوای مشروب بخوری؟ با من؟

00:59:32.469 --> 00:59:33.839
دارم بهت افتخار میدم

00:59:33.839 --> 00:59:36.910
واقعا، به چه مناسبتی؟

00:59:37.009 --> 00:59:38.370
باید تو دفتر خاطراتم بنویسم

00:59:38.810 --> 00:59:39.810
قرار نیست

00:59:40.180 --> 00:59:43.180
جای قطرات اشکت رو صفحه
دفتر خاطراتت بمونه که، مگه نه؟

00:59:44.180 --> 00:59:45.719
شاید بریزه

00:59:46.350 --> 00:59:48.419
عین باد اومد و رفت

00:59:49.549 --> 00:59:51.149
و اعصابمو بهم ریخت

00:59:55.160 --> 00:59:58.960
البته تو چطوری میخوای بفهمی من چه حسی دارم؟

00:59:59.129 --> 01:00:02.830
هیچوقت عاشق نشدی
پس یعنی هیچوقت هم جدا نشدی، درسته؟

01:00:04.700 --> 01:00:07.739
من جدایی رو تجربه کردم
که تو حتی نمیتونی تصورش کنی

01:00:10.069 --> 01:00:11.870
من پدر و مادرمو از دست دادم

01:00:14.439 --> 01:00:16.009
فکر کنم از‌ همون موقع بود که

01:00:16.509 --> 01:00:17.850
مغزم تغییر کرد

01:00:18.810 --> 01:00:21.850
نمیتونم توضیحش بدم، ولی یه چیزی فرق کرد

01:00:26.089 --> 01:00:29.560
باید لیوانامونو به همدیگه بزنیم قبل خوردن

01:00:29.890 --> 01:00:33.200
به سلامتی مغزهایی که از جدایی عذاب کشیدن

01:00:33.200 --> 01:00:34.230
!به سلامتی

01:00:35.330 --> 01:00:36.370
به سلامتی

01:00:49.049 --> 01:00:51.649
(گوم یی‌نا)

01:01:33.759 --> 01:01:35.859
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:36.560 --> 01:01:37.589
- تو بودی؟
- !یی‌ نا

01:01:39.200 --> 01:01:41.100
این تاوانیه که برای نادیده گرفتنم باید بدی

01:01:41.460 --> 01:01:43.029
من میخوام دخترم رو باور کنم

01:01:43.029 --> 01:01:44.700
ولی مدارک همش جلوی چشممه

01:01:44.700 --> 01:01:46.969
اگر میخوای حرف بزنی مدرک بیار

01:01:47.700 --> 01:01:49.370
اسم قاتل رو میگم

01:01:49.370 --> 01:01:51.210
بیا یه قراری بذاریم

01:01:51.210 --> 01:01:52.210
کیه؟

01:01:52.509 --> 01:01:54.109
!جون دخترم در خطره

01:01:55.040 --> 01:01:56.910
من همه چیو حل میکنم

01:01:57.410 --> 01:02:00.120
دکتر مغز، باید تعقیبش کنیم

01:02:01.379 --> 01:02:02.520
شروع کنیم؟