WEBVTT

00:00:01.655 --> 00:00:02.754
(و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است)

00:00:02.778 --> 00:00:09.778
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.209 --> 00:00:12.338
قیم؟

00:00:15.378 --> 00:00:17.177
کی گفته قیمشی؟

00:00:17.178 --> 00:00:18.448
من

00:00:20.678 --> 00:00:22.419
من دوست پسرشم-
هی-

00:00:25.819 --> 00:00:28.459
اگه یه بار دیگه ادای دوست پسر نا اون رو دربیاری

00:00:30.129 --> 00:00:31.227
- پشیمونت می کنم -
ببینین کی داره چی می گه

00:00:35.959 --> 00:00:37.529
چرا کاری نکردی

00:00:38.468 --> 00:00:41.569
تا نا اون به این روز افتاد و سمتش رو از دست داد؟

00:00:44.438 --> 00:00:45.538
فقط

00:00:46.409 --> 00:00:48.279
می خوای باهاش بخوابی؟

00:00:49.879 --> 00:00:51.348
- کلاهبردار بیشرف - یا

00:00:53.849 --> 00:00:55.548
یواشکی دلت میخواست که به این روز سیاه بشینه؟

00:00:55.879 --> 00:00:57.148
حمال

00:00:59.188 --> 00:01:01.219
من از هرکس دیگه ای بیشتر آسیب دیدم

00:01:02.519 --> 00:01:05.728
بخاطر پاپ آپی که باهم درستش کرده بودیم
اینجوری شد

00:01:07.629 --> 00:01:09.359
توی تانک آبی که من ساخته بودمش

00:01:11.198 --> 00:01:12.469
...نا اون

00:01:28.178 --> 00:01:29.617
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:01:46.269 --> 00:01:51.008
(برندینگ سونگ سو)

00:01:54.239 --> 00:01:55.477
- چا جونگ وو - (چا جونگ
وو، مدیر هنری آژانس سونگ سو)

00:01:56.479 --> 00:01:59.608
با توجه به زخمی که رو دستشه
غیر ممکن بنظر نمیرسه

00:01:59.609 --> 00:02:01.178
(زخم روی دست،هشت سال پیش به آ س س پیوست بدون بهانه)

00:02:02.148 --> 00:02:03.719
ولی هیچ انگیزه ای نداره

00:02:05.849 --> 00:02:07.988
...مشکوک ترین شون

00:02:09.258 --> 00:02:10.558
(انگیزه لازم)

00:02:10.559 --> 00:02:13.357
کسیه که از نبودن من بیشترین سود رو می بره

00:02:13.358 --> 00:02:14.998
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:02:14.999 --> 00:02:16.258
دو یومی

00:02:17.728 --> 00:02:20.297
ولی تنهایی نمیتونست این کار رو انجام بده

00:02:20.298 --> 00:02:22.098
(اننجام دادنش تنهایی ممکن نیست)

00:02:22.099 --> 00:02:23.909
اگه کسی کمکش کرده

00:02:25.369 --> 00:02:26.638
آقای نام؟

00:02:27.578 --> 00:02:28.607
(بزدل)

00:02:28.608 --> 00:02:30.349
اون عوضی خیلی بدجنسه

00:02:32.909 --> 00:02:34.319
مدیر هان؟

00:02:36.719 --> 00:02:39.189
اما اون هیچ وقت دستاشو آلوده نمیکنه

00:02:39.349 --> 00:02:41.818
(چا جونگ وو دو یومی آقای نام مدیر هان)

00:02:41.819 --> 00:02:44.428
سرنخ کافی برای پیدا کردن قاتل ندارم

00:02:44.429 --> 00:02:45.728
(قاتل، بدون سرنخ)

00:02:46.488 --> 00:02:48.428
(تماس های اخیر 911)

00:02:48.429 --> 00:02:50.098
پس به کی زنگ زده؟

00:02:50.099 --> 00:02:52.529
(تماز از دست رفته 11:05شب)

00:02:54.399 --> 00:02:56.338
موقع اتفاق افتادن حادثه سر صحنه بوده

00:02:56.339 --> 00:02:57.838
(تماس گیرنده سر صحنه بوده)

00:02:57.839 --> 00:02:59.569
دیگه کی اینجا بوده؟

00:03:14.258 --> 00:03:16.488
(نمی توانم صحبت کنم)

00:03:22.328 --> 00:03:24.599
داری روی چیزای تکمیلی کار میکنی؟

00:03:25.029 --> 00:03:27.297
(نمی توانم صحبت کنم)

00:03:27.298 --> 00:03:28.538
(نمی توانم صحبت کنم)

00:03:29.738 --> 00:03:31.569
حتی اگه بخاطر اتفاق دیروز از دستم ناراحتین

00:03:31.839 --> 00:03:34.108
من عذرخواهی نمیکنم

00:03:34.779 --> 00:03:38.478
(نمی توانم صحبت کنم)

00:03:40.518 --> 00:03:41.719
کارتون رو بکنین

00:03:43.988 --> 00:03:45.349
صبر کن اون هو

00:03:45.649 --> 00:03:48.918
باید ازمون بخاطر اون حرفا عذرخواهی کنی

00:03:48.988 --> 00:03:50.257
اره

00:03:50.258 --> 00:03:52.659
لیکس خیلی ناراحت شده

00:03:53.728 --> 00:03:55.858
فکر میکردم روزه سکوت گرفتی

00:03:56.159 --> 00:03:58.529
هنوز ده دقیقه ام نشده که اومدی دفتر

00:03:59.099 --> 00:04:00.498
نگاهش کنین

00:04:00.499 --> 00:04:03.339
همیشه ی خدا باید بقیه رو ناراحت کنی

00:04:03.508 --> 00:04:06.408
اره همیشه حرفای نیش دار میزنی

00:04:06.409 --> 00:04:09.038
لیکس رو یهو عصبانی کردی بچه دیگه
جرات نمیکنه برگرده شرکت

00:04:14.549 --> 00:04:17.148
پس همه تون دور و بر من احساس راحتی
بیشتری میکنین

00:04:18.648 --> 00:04:20.088
واقعا قراره اینجوری رفتار کنی؟

00:04:21.619 --> 00:04:22.888
اون هو کجا داری میری؟

00:04:41.679 --> 00:04:42.679
(وارد نشوید، درحال تحقیق)

00:05:14.239 --> 00:05:16.778
یهویی از اونجا پیداش شد

00:05:20.948 --> 00:05:22.578
...داشتم توی پله ها میدوییدم که ازش فرار کنم

00:05:25.148 --> 00:05:26.249
گوشیم

00:05:56.679 --> 00:05:57.919
...این لکه

00:06:03.528 --> 00:06:06.129
روی چاقوی کفاشه ام بود

00:06:09.258 --> 00:06:12.968
اگه این همون فلورسانسیه که توی پاپ آپ
ازش استفاده کردم

00:06:18.239 --> 00:06:19.338
امکان نداره

00:06:40.059 --> 00:06:41.958
این همون فلورسانس که

00:06:43.598 --> 00:06:45.429
روی دسته چاقو کفاشه بود؟

00:07:00.578 --> 00:07:02.148
صاحب این چاقو

00:07:11.059 --> 00:07:13.999
اون شب

00:07:15.129 --> 00:07:16.258
اونجا بوده

00:07:28.979 --> 00:07:31.308
ایکس یو عوضی

00:07:31.309 --> 00:07:32.879
هی مستی؟

00:07:33.049 --> 00:07:34.749
ایکس یو نه یو ایکس-
خفه شو-

00:07:34.848 --> 00:07:36.248
بس کنین بچه ها

00:07:36.249 --> 00:07:37.788
هی بیخیال

00:07:37.789 --> 00:07:40.859
میدونی اگه میتونسیتم زودتر تحویل بدیم

00:07:40.989 --> 00:07:42.587
اون وقت بقیه میومدن سراغ مون

00:07:42.588 --> 00:07:44.929
و یه دستمزد درست حسابی بهمون می دادن

00:07:45.888 --> 00:07:46.958
درسته

00:07:47.258 --> 00:07:49.658
تا روز مرگمون میخوایم کفش درست کنیم؟

00:07:50.768 --> 00:07:52.169
کسی که اینا رو نمیپوشه

00:07:57.569 --> 00:07:58.869
تف توش

00:08:00.778 --> 00:08:01.979
هی کجا داری میری؟

00:08:02.138 --> 00:08:05.179
صبر کن میتونم یه سری چیزا بهش اضافه کنم

00:08:08.419 --> 00:08:09.848
باز شروع شد

00:08:10.018 --> 00:08:11.119
خودم حساب میکنم

00:08:20.088 --> 00:08:22.197
(نمیتونین بندازین مون بیرون)

00:08:22.198 --> 00:08:24.129
(ایکس یو باید بیخیال ما بشه)

00:08:28.299 --> 00:08:30.708
خواستم نا اون رو بکشم

00:08:31.939 --> 00:08:34.009
داری بخاطر شنیدن این جمله اذیتم میکنی؟

00:08:34.608 --> 00:08:37.009
خواستی بکشیش؟ فکر نکنم

00:09:12.348 --> 00:09:14.319
من اون شب اونجا بودم

00:09:16.248 --> 00:09:17.919
اومدم اینو بشنوم

00:09:21.819 --> 00:09:22.958
کانگ نا اون

00:09:28.098 --> 00:09:29.429
تو بودی که زنگ زدی؟

00:09:35.998 --> 00:09:37.639
من اینجوری حدس میزنم

00:09:39.809 --> 00:09:42.179
توی شب حادثه-
تف توش-

00:09:42.539 --> 00:09:44.809
دو نفر توی صحنه بودن

00:09:46.578 --> 00:09:47.679
کسی که زنگ زده

00:09:48.478 --> 00:09:49.618
و قاتله

00:10:07.539 --> 00:10:10.838
اون شب سر صحنه نا اون رو میبینی

00:10:17.608 --> 00:10:18.679
ایش

00:10:30.159 --> 00:10:31.759
با چاقوی کفاشی ای که داشتی

00:10:34.828 --> 00:10:35.858
...تو

00:10:37.899 --> 00:10:38.968
نجاتش دادی

00:10:54.848 --> 00:10:56.049
سلام 911، چیشده؟

00:10:56.248 --> 00:10:58.019
سلام من یکی رو پیدا کردم

00:11:02.858 --> 00:11:04.828
ازش انفدر متنفر بودی که میخواستی بکشیش

00:11:05.759 --> 00:11:07.698
اگه اونجا نبودی می مرد

00:11:09.059 --> 00:11:10.228
چرا نجاتش دادی؟

00:11:11.698 --> 00:11:12.828
ترسیدی؟

00:11:22.478 --> 00:11:23.809
چرا نجاتش دادم؟

00:11:26.978 --> 00:11:29.748
داشت می مرد دیگه دلیل دیگه ای میخوای؟

00:11:32.948 --> 00:11:34.059
کانگ نا اون

00:11:36.659 --> 00:11:38.659
اره دشمن خونی مونه

00:11:40.159 --> 00:11:42.228
معلومه که میخواستم بکشمش

00:11:42.458 --> 00:11:44.299
انقدر ازش بدم میومد که میخواستم بکشمش

00:11:44.799 --> 00:11:46.128
اما بازم

00:11:48.498 --> 00:11:50.838
نمیتونم کسی رو صرف این که ازش متنفرم بکشم

00:12:02.319 --> 00:12:03.618
و الان که بهش نگاه میکنم

00:12:04.549 --> 00:12:06.218
بیخودم نمیگفت

00:12:07.559 --> 00:12:09.259
یکی مرده

00:12:09.889 --> 00:12:11.858
صاحب کارخونه داره ورشکست میکنه

00:12:13.488 --> 00:12:15.328
و کارمندا همه دارن استعفا میدن

00:12:15.559 --> 00:12:16.698
ایش

00:12:18.498 --> 00:12:20.598
باید خیلی وقت پیش بیخیال این درگیری میشدم

00:12:24.769 --> 00:12:26.468
فقط نمیخواستم بهش اعتراف کنم

00:12:29.039 --> 00:12:30.309
راستش

00:12:34.419 --> 00:12:36.049
کسی دیگه به کفشای دست ساز اهمیت نمیده

00:12:51.228 --> 00:12:52.929
پیامم رو نادیده نگیر

00:12:53.569 --> 00:12:54.638
...یعنی

00:12:54.639 --> 00:12:56.799
روح یه ملکه تو بدن یه مرد؟

00:12:57.868 --> 00:13:00.909
شوهای درگ سرگرمیمه

00:13:01.878 --> 00:13:03.679
فکر کردی منابع انسانی ای یا چی؟

00:13:03.909 --> 00:13:06.448
نمیدونی که نمیتونی آدما رو بخاطر این که
شغل دوم دارن اخراج کنی؟

00:13:13.889 --> 00:13:15.358
روح یه ملکه

00:13:16.218 --> 00:13:17.659
تو بدن یه مرد؟

00:13:19.689 --> 00:13:21.059
بذار بپیچونیمش

00:13:23.998 --> 00:13:24.998
چی؟

00:13:25.598 --> 00:13:26.628
لازم نیست که

00:13:27.238 --> 00:13:29.299
همه دوستت داشته باشن

00:13:37.108 --> 00:13:38.278
نمیدونی که نمیتونی آدما رو بخاطر این که)
(شغل دوم دارن اخراج کنی؟

00:13:38.279 --> 00:13:39.978
دوباره داره پیاما مو به بند کفشش میگیره

00:13:43.279 --> 00:13:44.618
باید از کارم استعقا بدم

00:13:45.618 --> 00:13:47.988
تو هر حرفی که میزنی دروغه
پس حرفاتو باور نمیکنم

00:13:50.458 --> 00:13:52.357
چرا کفش پاشنه بلند سایز 280 درست نمیکنن؟

00:13:52.358 --> 00:13:54.259
خدایا نانازیای گوگولی من

00:13:56.899 --> 00:13:57.899
هی اوپا

00:13:58.498 --> 00:14:02.639
این روزا دارن کلوبای درگ ایته وون رو میبندن

00:14:02.899 --> 00:14:04.568
اگه بخوای فقط به اون کار تکیه کنی
از گشنگی می میری

00:14:04.569 --> 00:14:05.909
ترجیح می دم از گشنگی بمیرم

00:14:07.409 --> 00:14:09.108
فکر نکنم بتونم توی این کار پیشرفت کنم

00:14:10.679 --> 00:14:11.809
اوپا

00:14:17.448 --> 00:14:20.819
خدایا یه پسر خر خفن اینجاست

00:14:20.988 --> 00:14:23.259
خدایا کجا؟ بیا بعدا همو ببینیم

00:14:56.419 --> 00:14:57.559
اجازه داری قبل برنامه ت

00:14:58.228 --> 00:14:59.588
زهرماری بزنی؟

00:15:03.098 --> 00:15:05.728
خدایا ببین چقدر سکسیه

00:15:05.899 --> 00:15:07.368
اگه اومدی عذرخواهی کنی گمشو

00:15:08.439 --> 00:15:09.838
من دیگه عذرخواهی تو قبول نمیکنم

00:15:13.939 --> 00:15:15.838
نمیخوام عذرخواهی کنم
برات هدیه آوردم

00:15:17.478 --> 00:15:18.478
پرنسس

00:15:19.348 --> 00:15:20.478
سایز پات چنده؟

00:15:27.218 --> 00:15:28.957
اره برو تو

00:15:28.958 --> 00:15:30.087
- لطفا یکم دیگه صبر کنین - سلام

00:15:31.389 --> 00:15:33.688
یکم دیگه صبر کن

00:15:33.689 --> 00:15:36.258
اره برو تو یک لحظه لطفا

00:15:36.259 --> 00:15:37.627
ببخشید-
خسته شدم-

00:15:37.628 --> 00:15:39.868
منم-
خدایا دیوونه خونه ست-

00:15:40.198 --> 00:15:43.197
احسنت پرنسس-
از من بیشتر کار انجام دادی-

00:15:43.198 --> 00:15:45.269
هی عالی بود-
خدایا-

00:15:46.238 --> 00:15:48.338
نورپردازی اونقدرا خوب نیست-
اوپا لطفا آروم باش-

00:15:49.039 --> 00:15:50.237
خدایا قلقلکم میده

00:15:50.238 --> 00:15:52.948
کولی بازی درنیار دختر-
خدایا واقعا قلقلکم میده-

00:15:53.378 --> 00:15:55.718
دارم آینده نگری تو میکنم-
برو دختر جون-

00:15:57.118 --> 00:15:58.149
- خوبه نه؟- هی
دختر- - سرجات بمون

00:16:00.488 --> 00:16:01.718
کدوم شون رو پست کنم؟

00:16:02.789 --> 00:16:03.819
خدایا اوپا

00:16:04.159 --> 00:16:06.828
مامانبزرگم فقط کفش دست ساز میپوشه

00:16:07.029 --> 00:16:09.659
نوه کو ندارد نشان از مادربزرگ نه؟

00:16:10.098 --> 00:16:11.399
میدونی؟

00:16:12.669 --> 00:16:13.768
اندازه ته

00:16:13.769 --> 00:16:16.069
خدایا دختر یکی داره هوش از سرش میره

00:16:16.439 --> 00:16:18.108
میتونی پاتو بلند کنی؟-
هی اوپا-

00:16:18.468 --> 00:16:19.909
این یکی ام اندازه ست-
ایگو-

00:16:20.108 --> 00:16:22.107
اوپا داری تمرین میکنی، سرت شلوغه؟

00:16:22.108 --> 00:16:23.678
...اگه ورزش کنی-
صبر کن یه لحظه-

00:16:23.679 --> 00:16:25.878
خدایا بانمکی

00:16:26.149 --> 00:16:28.078
کدومشون رو پست کنم؟

00:16:28.649 --> 00:16:30.649
انگاری این یارو اوسکوله این بار گل کاشت

00:16:31.748 --> 00:16:34.988
این که بی عرضه ییم رو عوض نمیکنه

00:16:35.289 --> 00:16:36.759
ایش باز داری عصبانیم میکنی

00:16:37.689 --> 00:16:39.358
نه شما بی عرضه نیستین-
خدایا-

00:16:41.328 --> 00:16:42.458
الان داری اینو میگی؟

00:16:42.998 --> 00:16:45.069
دیگه گفتنش چه فایده داره؟

00:16:46.669 --> 00:16:47.868
ولش کن

00:16:49.539 --> 00:16:50.868
باید بیخیال بشیم دیگه

00:16:51.708 --> 00:16:52.838
چارچوب ذهنیت عوض بشو نیست

00:16:55.378 --> 00:16:57.748
بیا باهم راه بریم و کفش دست ساز بپوشیم

00:16:58.279 --> 00:17:01.279
کارخانه کفش دست ساز میخواد عوض بشه

00:17:01.418 --> 00:17:02.848
به زودی

00:17:06.348 --> 00:17:09.588
هی این چیه؟ خیلی خفنه

00:17:10.019 --> 00:17:12.358
عالیه

00:17:18.398 --> 00:17:20.769
اونجا رو ببین، برگام

00:17:22.598 --> 00:17:24.367
اینجارو باش

00:17:24.368 --> 00:17:26.167
( ستخیره کننده)

00:17:26.168 --> 00:17:27.938
(صورتتون رو نشون بدین)

00:17:28.979 --> 00:17:30.239
بخند

00:17:32.608 --> 00:17:36.078
این چیه

00:17:37.049 --> 00:17:39.588
چرا مردم انقدر عجله دارن؟

00:17:43.819 --> 00:17:46.789
میخوان خودشون رو از چشمم بندازن

00:17:47.598 --> 00:17:49.199
جذابی

00:17:50.928 --> 00:17:54.539
این چیه

00:17:55.338 --> 00:17:57.908
چرا همه خودشون رو قایم کردن؟

00:18:02.009 --> 00:18:05.009
دارن خودشون رو خسته میکنن

00:18:11.249 --> 00:18:14.158
دارن خودشون رو خسته میکنن

00:18:20.358 --> 00:18:23.398
واقعا خوشحالن؟

00:18:29.539 --> 00:18:33.069
واقعا خوشحالن؟

00:18:36.509 --> 00:18:38.508
صبر کن-
این چیه-

00:18:38.509 --> 00:18:39.907
اوپا انقدر کار نکن

00:18:39.908 --> 00:18:41.848
فردا میبینمت-
خسته نباشی دیگه کار نکن-

00:18:44.188 --> 00:18:46.387
چرا انقدر دیر کردی؟-
سر وقت باش تروخدا-

00:18:46.388 --> 00:18:48.458
همیشه دیر میکنه-
سلام-

00:18:48.459 --> 00:18:50.087
خوبه که میبینمت-
دخنر چرا انقدر دیر کردی؟

00:18:50.088 --> 00:18:51.657
یه راست از سرکار اومدم اینجا-
خدایا-

00:18:51.658 --> 00:18:53.358
دختر همیشه سرت شلوغه

00:18:54.199 --> 00:18:57.259
چرا همه خودشون رو قایم کردن

00:18:58.598 --> 00:18:59.729
اوخ میسوزه

00:19:02.838 --> 00:19:06.338
دارن خودشون رو خسته میکنن

00:19:12.178 --> 00:19:15.549
واقعا خوشحالن؟

00:19:20.348 --> 00:19:22.588
دارن خودشون رو خسته میکنن

00:19:34.199 --> 00:19:36.999
دارن خودشون رو خسته میکنن

00:19:43.239 --> 00:19:46.148
واقعا خوشحالن؟

00:20:04.729 --> 00:20:07.068
چقدر خسته کننده-
چقدر خسته کننده-

00:20:07.069 --> 00:20:09.298
چقدر خسته کننده-
چقدر خسته کننده-

00:20:09.299 --> 00:20:11.708
چقدر خسته کننده-
چقدر خسته کننده-

00:20:11.709 --> 00:20:13.937
واقعا خوشحالن؟-
 واقعا خوشحالن؟-

00:20:13.938 --> 00:20:16.177
چقدر خسته کننده-
چقدر خسته کننده-

00:20:16.178 --> 00:20:20.678
دارن خودشون رو خسته میکنن -
دارن خودشون رو خسته میکنن-

00:20:29.418 --> 00:20:30.927
عالیه-
ای کو-

00:20:30.928 --> 00:20:34.187
ای کو-
ای کو-

00:20:34.188 --> 00:20:36.558
ای کو-
ای کو-

00:20:36.559 --> 00:20:38.368
یک دو سه بپر

00:20:41.469 --> 00:20:42.498
- (درگ کویین)
- (پست های ترند)

00:20:43.569 --> 00:20:44.608
(تجربه ای فراموش نشدنی)

00:20:45.338 --> 00:20:46.468
- (شوی درگ کویین در کارخانه کفش سازی)
- (موفقیتت توی شوی درگ کویین رو تبریک میگم)

00:20:47.470 --> 00:20:48.508
- (یه استفاده درست از کارخونه)
- (بیاین باهم کفش بپوشیم و راه بریم)

00:20:49.509 --> 00:20:50.509
- (دیگه از هم متنفر نباشیم و باهم قدم بزنیم)
- (بیاین باهم کفش بپوشیم و راه بریم)

00:20:54.678 --> 00:20:55.877
اینجا کجاست؟

00:20:55.878 --> 00:20:58.587
کارخونه کفش سازی-
واقعا؟-

00:20:58.588 --> 00:21:00.318
خیلی باحاله-
همین نه؟ خیلی خفنه-

00:21:00.319 --> 00:21:02.358
اینو ببین-
خدایا شبیه کنسرت می مونه-

00:21:02.418 --> 00:21:04.059
برگام-
این چیه؟-

00:21:06.188 --> 00:21:08.598
واقعا شبیه یه زنه-
مرده-

00:21:11.898 --> 00:21:13.298
ماهم باید بریم کارخونه

00:21:13.299 --> 00:21:15.039
تقصیر توئه-
اره از دستش دادیم-

00:21:16.199 --> 00:21:18.209
برگام-
عالیه-

00:21:18.309 --> 00:21:20.468
لیکس خیلی خفته

00:21:20.469 --> 00:21:23.478
مشخصه که اون هو از کارکردم با مدیر کانگ
یه سری چیزا یاد گرفته

00:21:23.479 --> 00:21:25.309
اره مشخصه-
مدیر کی؟-

00:21:29.178 --> 00:21:31.449
کانگ نا اون هنوز مدیرته؟

00:21:32.618 --> 00:21:33.688
نه

00:21:34.188 --> 00:21:36.289
منظورمون این نبود

00:21:41.059 --> 00:21:43.529
...ایش کره سگ

00:21:45.098 --> 00:21:46.128
خدایا

00:21:47.668 --> 00:21:49.739
چشه؟-
نمیدونم-

00:21:50.368 --> 00:21:52.838
بیاین بومرنگ بگیریم

00:21:53.039 --> 00:21:55.608
به سلامتی-
به سلامتی-

00:21:56.009 --> 00:21:57.847
احسنت-
خسته نباشی-

00:21:57.848 --> 00:21:59.478
همه گی خسته نباشین-
احسنت-

00:21:59.479 --> 00:22:01.618
احسنت لیکس-
ممنون بچه ها-

00:22:03.249 --> 00:22:05.749
اوه نوشیدنیم شکر داره؟-
خدایا-

00:22:06.088 --> 00:22:08.918
لیکس عزیزم

00:22:10.088 --> 00:22:12.427
پرنسسمون امروز پرنسس نبود

00:22:12.428 --> 00:22:14.627
امروز ملکه بود-
ملکه-

00:22:14.628 --> 00:22:16.897
برگای همه مون ریخت-
اره واقعا-

00:22:16.898 --> 00:22:18.528
ملکه-
ملکه مون-

00:22:18.529 --> 00:22:21.138
این...همه گی توچه کنین

00:22:21.299 --> 00:22:24.137
اگه شما نبودین نمی تونستم این کارو بکنم

00:22:24.138 --> 00:22:25.437
از همه تون جدی ممنونم

00:22:25.438 --> 00:22:27.337
مشکلی نیست-
این چه حرفیه-

00:22:27.338 --> 00:22:28.838
خصوصا تو اوپا

00:22:30.479 --> 00:22:32.408
اوپا-
بس کن-

00:22:34.049 --> 00:22:35.378
ممنون

00:22:36.578 --> 00:22:37.788
- عالی بود- هی اوپا- -
اگه یه تبلیغ تجاری بگیری

00:22:38.989 --> 00:22:40.789
باید اون هو رو غذا دعوت کنی

00:22:41.088 --> 00:22:42.259
- بهش فکر میکنم - خدایا

00:22:44.489 --> 00:22:45.688
کجا رفت؟

00:22:46.158 --> 00:22:47.588
رفت

00:22:48.628 --> 00:22:49.898
داشتم درباره غذای گروهی حرف میزدم

00:22:50.158 --> 00:22:52.098
گفت از این چیزا بدش میاد

00:22:52.529 --> 00:22:53.999
من دیگه حرفی ندارم

00:22:54.398 --> 00:22:56.598
همینو بگو-
خدایا-

00:23:15.059 --> 00:23:17.158
اگه رو یه چیزی تمرکز کنم میترکونمش

00:23:17.618 --> 00:23:19.059
بیا ادامه بدیم و شاد باشیم

00:23:19.388 --> 00:23:20.688
بهم بگو آجی

00:23:21.229 --> 00:23:23.398
(اسم یا گروه آژانس شماره تلفن)

00:23:28.098 --> 00:23:29.597
(اون هو اگه رو یه چیزی تمرکز کنم میترکونمش)

00:23:29.598 --> 00:23:31.668
(بیا ادامه بدیم و شاد باشیم بهم بگو آجی)

00:23:35.078 --> 00:23:38.348
یه ایده ناب به ذهنم رسید بیا انجامش بدیم

00:23:38.578 --> 00:23:40.708
همه ش سرم نق زدی که کارو زودتر انجام بدم

00:23:40.709 --> 00:23:42.678
اما بس خوشتیپی یادم رفت

00:23:43.078 --> 00:23:44.148
دوستت دارم

00:23:46.388 --> 00:23:47.819
(ارائه تغییر نام تجاری کفش دست ساز)

00:23:59.699 --> 00:24:01.598
جنی این کارو کرد

00:24:01.838 --> 00:24:03.668
پنج تا ایده یکم زیاده

00:24:04.969 --> 00:24:06.608
اما من چهار تا ایده به ذهنم رسید

00:24:06.868 --> 00:24:08.009
میتونیم انجامش بدیم

00:24:09.838 --> 00:24:12.249
(ایده های فضای مجازی تغییر نام کفش دست ساز)

00:24:12.378 --> 00:24:16.078
(تغییر نام تجاری برند از طریق فییس بوک)

00:24:16.249 --> 00:24:18.949
(استودیوی سونگ سو آنالیز شرکت)

00:24:41.209 --> 00:24:44.137
اره درسته برات ایمیلشون میکنم

00:24:44.138 --> 00:24:45.678
تمومه-
باشه ممنون-

00:24:46.408 --> 00:24:47.448
تصویر برند؟

00:24:47.449 --> 00:24:49.978
جنی میشه فکس رو ببینی؟

00:24:49.979 --> 00:24:51.019
باشه

00:24:52.049 --> 00:24:53.748
اوه راستی میشه ویسش رو برام بفرستی؟

00:24:53.749 --> 00:24:55.219
باشه برات میفرستمش-
تصویر دی جی-

00:24:55.319 --> 00:24:57.387
هی بین شاخ یک و چهار

00:24:57.388 --> 00:24:59.358
کدوم رو میخوای؟-
 سلام این تصویر دی جیه؟-

00:25:06.529 --> 00:25:08.338
من تی

00:25:08.868 --> 00:25:10.138
چارچوب ذهنیم گیر کردم؟

00:25:18.108 --> 00:25:20.078
(عمو دونگ بوم)

00:25:22.878 --> 00:25:24.348
هی اومدی و رفتی؟

00:25:24.949 --> 00:25:26.949
چرا بدون این که یه نوشیدنی باهامون بزنی رفتی؟

00:25:27.249 --> 00:25:28.618
همه مون سخت کار کردیم

00:25:29.289 --> 00:25:30.559
سربازی رفتی؟

00:25:30.588 --> 00:25:32.128
همکاری حالیت نیست

00:25:35.229 --> 00:25:36.299
ممنون

00:25:36.828 --> 00:25:38.597
نمیخواد ازم تشکر کنی-
هی-

00:25:38.598 --> 00:25:40.668
تنها چیزی که باید بگی اینه که دست توام درد نکنه

00:25:46.009 --> 00:25:47.108
ممنون

00:25:50.608 --> 00:25:51.749
میبینمت

00:26:48.969 --> 00:26:50.598
پینه دوزه بهش زنگ زده

00:26:52.368 --> 00:26:53.739
یعنی اون قاتله؟

00:27:04.719 --> 00:27:05.749
بله

00:27:09.519 --> 00:27:10.789
مریض خوبه؟

00:27:11.118 --> 00:27:13.087
خانم کانگ خوبی؟ صدامو میشنوی؟

00:27:13.088 --> 00:27:14.388
علائم حیاتیش رو ببین-
باشه

00:27:14.828 --> 00:27:16.327
- فشار خون؟- هفتاد روی
چهل- - خب میتونی بلندش کنی؟

00:27:17.358 --> 00:27:18.668
اره-
میبرمیش آی سی یو-

00:27:18.828 --> 00:27:20.528
خانم کانگ صدامو میشنوی؟-
خانم کانگ نا اون-

00:27:20.529 --> 00:27:21.739
بجنب-
صدامو میشنوی؟-

00:27:31.878 --> 00:27:33.347
از این سمت-
مراقب باش سمت راست-

00:27:33.348 --> 00:27:34.848
بیا صلح کنیم

00:27:50.172 --> 00:27:57.172
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:59.938 --> 00:28:01.138
(برندینگ سونگ سو)