WEBVTT

00:00:07.490 --> 00:00:14.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.010 --> 00:00:19.730
پرونده کفش دست ساز

00:00:19.730 --> 00:00:21.890
آخرین پاپ آپ

00:00:21.890 --> 00:00:26.460
و بازیگر نام کلا کنسل شد

00:00:26.460 --> 00:00:28.270
بخاطر کارایی که اون کرده

00:00:28.270 --> 00:00:29.890
سو اون هو

00:00:59.310 --> 00:01:00.660
داری چیکار میکنی؟

00:01:00.660 --> 00:01:02.670
مردی که پشت یومیه

00:01:03.390 --> 00:01:08.150
باید همه چی رو بدونه، درباره کلاهبرداری نام یون هیوک هم

00:01:08.150 --> 00:01:12.320
این مرده بهت پیام داد؟

00:01:12.320 --> 00:01:15.740
...همه چی رو میدونه اما خودشو به اون در میزنه یعنی

00:01:17.680 --> 00:01:20.860
سو اون هو رو میخواد

00:01:48.090 --> 00:01:50.380
[سو اون هو]

00:01:58.470 --> 00:01:59.920
سونبه؟

00:02:00.670 --> 00:02:03.260
کی داره در میزنه؟

00:02:03.260 --> 00:02:05.110
صبر کن

00:03:06.590 --> 00:03:08.240
هی نا اون

00:03:09.170 --> 00:03:11.020
کانگ نا اون

00:03:19.790 --> 00:03:21.230
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:03:34.820 --> 00:03:40.530
(برندینگ سونگ سو)

00:03:45.140 --> 00:03:46.340
- این چیه؟
- مطمئن نیستم

00:03:49.250 --> 00:03:50.530
من؟

00:03:57.710 --> 00:03:59.170
هی

00:04:02.770 --> 00:04:04.360
سو اون هو

00:04:06.800 --> 00:04:08.500
هی سو اون هو

00:04:21.740 --> 00:04:24.180
خدایا گفتم الان سرم جدا میشه

00:04:27.990 --> 00:04:30.890
چی؟ چیه؟ ها؟

00:04:30.890 --> 00:04:32.350
منظورت چیه؟

00:04:32.350 --> 00:04:34.330
چته؟

00:04:34.330 --> 00:04:36.560
خب صبر کن

00:04:36.560 --> 00:04:38.210
من کجام؟

00:04:39.540 --> 00:04:40.910
ها؟

00:04:42.590 --> 00:04:46.150
خیلی آشنا میزنی

00:04:48.320 --> 00:04:49.700
چی؟

00:04:52.060 --> 00:04:53.520
چی؟

00:05:02.110 --> 00:05:03.740
ها؟

00:05:18.700 --> 00:05:20.570
سو اون هو

00:05:21.870 --> 00:05:27.680
برگشته

00:05:30.770 --> 00:05:33.680
هی کانگ نا اون خوبی؟

00:05:47.620 --> 00:05:49.580
چا جونگ وو؟

00:05:49.580 --> 00:05:51.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:51.250 --> 00:05:53.760
خب نگرانت بودم

00:05:54.760 --> 00:05:56.140
- نه تو، من - چی؟

00:06:04.880 --> 00:06:06.860
من برگشتم

00:06:06.860 --> 00:06:08.460
من برگشتم

00:06:09.440 --> 00:06:11.520
سو اون هو برگشته

00:06:12.410 --> 00:06:15.480
خدایا صورت نانازم

00:06:15.480 --> 00:06:17.670
بدن سکسیم

00:06:17.670 --> 00:06:19.800
همه شون برگشتن

00:06:21.040 --> 00:06:23.660
چی؟ دیوونه شدی؟

00:06:23.660 --> 00:06:27.090
چرا یهو جلوی مدیر پز میدی؟

00:06:31.420 --> 00:06:35.110
...خب من چیز

00:06:35.110 --> 00:06:37.850
خودت نمیدونستی که اومدی اینجا؟

00:06:38.950 --> 00:06:41.820
همه چی رو میدونه اما خودشو به اون در میزنه

00:06:41.820 --> 00:06:45.240
یعنی سو اون هو رو میخواد

00:06:45.240 --> 00:06:46.790
...چیز

00:06:49.710 --> 00:06:51.270
...نکنه

00:06:52.270 --> 00:06:54.750
...اون بوده که منو میخواسته

00:07:08.910 --> 00:07:10.660
چیه؟

00:07:12.120 --> 00:07:14.410
برگشتیم سرجامون؟

00:07:17.780 --> 00:07:20.310
ایش-
واو-

00:07:20.310 --> 00:07:23.730
فکر کنم بهتره تنها نمونی

00:07:24.800 --> 00:07:28.100
...چطوره از این به بعد باهم-
کافیه-

00:07:28.150 --> 00:07:30.690
هنوز داری سر و صدا میکنی

00:07:31.820 --> 00:07:34.120
ولی سو اون هو اجازه داد؟

00:07:34.120 --> 00:07:37.740
...من و اون-
نگو که باهم قرار میذارین-

00:07:37.740 --> 00:07:40.220
عمرا اگه باورم بشه

00:07:40.220 --> 00:07:42.990
نمیدونم چه حسی بهت داره

00:07:42.990 --> 00:07:45.510
اما نمیتونم تنهاتون بذارم

00:08:04.300 --> 00:08:07.300
[سرپرست تیم کانگ نا اون]

00:08:17.650 --> 00:08:19.950
چرا یهویی خنگ شدی؟

00:08:19.950 --> 00:08:23.320
میگما رابطه ت با یومی سونبه چیه؟

00:08:23.320 --> 00:08:24.820
...هی اون

00:08:25.920 --> 00:08:28.830
داره خودشو به خریت میزنه؟

00:08:28.830 --> 00:08:32.840
میخواد ما گاردمون رو بیاریم پایین بعد
به چیزی که دوست داره برسه

00:08:33.720 --> 00:08:37.590
باید یکی رو پیدا کنم که این کار رو بکنه

00:08:38.510 --> 00:08:42.850
برای گرفتن یه هیولا به یه سگ دیوونه نیاز داری

00:08:44.630 --> 00:08:46.600
من که دیوونه نیستم

00:09:11.240 --> 00:09:15.130
بیا کار رو ول کنیم و یه غذایی بخوریم

00:09:16.770 --> 00:09:18.750
چا جونگ وو

00:09:18.750 --> 00:09:21.110
گفتی کمکم میکنی نه؟

00:09:21.110 --> 00:09:23.210
اره هرکاری که بخوای

00:09:23.980 --> 00:09:27.990
پس ببین سو اون هو کجا رفته

00:09:30.730 --> 00:09:34.240
چرا میخوای بدونی کجا رفته؟

00:09:36.170 --> 00:09:37.740
سو اون هو؟

00:09:37.740 --> 00:09:39.230
سونبه-
هی-

00:09:39.230 --> 00:09:41.090
سونبه-
...چرا گوشیتو جواب نمیدی-

00:09:41.090 --> 00:09:45.340
نفرین مون از بین رفته

00:09:54.790 --> 00:09:56.180
خب

00:09:57.720 --> 00:09:59.930
جا جونگ وو سونبه؟

00:09:59.930 --> 00:10:03.960
مزاحمی چیزی شدم؟ ها؟

00:10:07.630 --> 00:10:08.920
مزاحمی

00:10:09.640 --> 00:10:10.750
- خیلی ام زیاد - این چیه؟

00:10:13.100 --> 00:10:15.040
شماها باهم زندگی میکنین؟

00:10:15.040 --> 00:10:16.830
همین که جامون عوض شد؟

00:10:19.680 --> 00:10:21.520
...جدی ای

00:10:22.690 --> 00:10:24.690
کره سگ-
ایش-

00:10:24.690 --> 00:10:26.250
سگ

00:10:26.250 --> 00:10:27.520
چطور میتونی با سونبه ت همچین کاری کنی؟

00:10:27.520 --> 00:10:29.470
بسه دیگه

00:10:30.390 --> 00:10:32.980
ولم کن ولم کن

00:10:33.980 --> 00:10:35.290
همراهم بیا

00:10:36.040 --> 00:10:39.330
کیه؟-
تو سو اون هو بیا دنبالم-

00:10:39.330 --> 00:10:41.420
خدایا سونبه

00:10:41.420 --> 00:10:45.250
میخوای توی اتاق چیکار کنی؟ صبر کن

00:10:45.250 --> 00:10:47.030
...ه هی

00:10:47.030 --> 00:10:48.700
هی

00:10:49.880 --> 00:10:52.780
...خدایا سونبه میخوای چیکار کنی

00:10:54.530 --> 00:10:55.820
چیکار کردی؟

00:10:55.820 --> 00:10:57.750
چطوری بدنامون برگشت سرجاش؟

00:10:57.750 --> 00:11:00.780
خدایا خودمم موندم

00:11:00.780 --> 00:11:03.740
تو چی؟ قبل این که عوض بشیم کاری کردی؟

00:11:03.740 --> 00:11:05.610
نه

00:11:05.610 --> 00:11:09.120
خدایا پس چرا جامون عوض شد؟ شانس منه

00:11:11.550 --> 00:11:14.190
خب مدیر هان چی گفت؟

00:11:14.190 --> 00:11:18.180
همه چی رو بهم بگو بدون این که
یه واو جا بندازی

00:11:24.350 --> 00:11:26.390
خواسته ت زیادیه ها سونبه

00:11:26.390 --> 00:11:29.330
معدلم 2.8 بود

00:11:29.330 --> 00:11:31.840
توی 2.8 آشغالی

00:11:31.840 --> 00:11:33.550
چطور میتونی؟

00:11:36.160 --> 00:11:40.130
اما مطمئنم که بهم نیاز داری

00:11:40.970 --> 00:11:45.120
مدیر هان بهم گفت برم تو تیمش

00:11:45.120 --> 00:11:46.500
خب؟

00:11:47.400 --> 00:11:51.230
واقعا نمیخواستم دخالت کنم

00:11:52.970 --> 00:11:55.210
اما به تو فکر کردم

00:11:56.210 --> 00:11:58.280
برای همین گفتم میام توی تیمش هرجوری که شده

00:12:03.950 --> 00:12:05.180
احسنت

00:12:05.180 --> 00:12:07.860
پس چرا کتکم میزنی؟

00:12:07.860 --> 00:12:11.140
اگه مدیر هان واقعا دخیل باشه

00:12:11.140 --> 00:12:14.470
باید مدارکی باشه که خواسته منو بکشه

00:12:16.030 --> 00:12:18.930
چون اونقدرا هم آدم دقیقی نیست

00:12:21.600 --> 00:12:24.990
اگه مدرک پیدا کنم چیکار میکنی؟

00:12:24.990 --> 00:12:27.110
فایده این که توی تیمت باشم

00:12:31.410 --> 00:12:33.110
چیه؟

00:12:33.910 --> 00:12:37.120
دیگه با سونبه جونگ وو لاس نمیزنی؟

00:12:37.830 --> 00:12:39.000
- دوستم داری؟
- م من؟

00:12:40.500 --> 00:12:42.510
اوه داری

00:12:43.180 --> 00:12:45.610
اولم تو منو بوسیدی

00:12:48.950 --> 00:12:53.620
خب اون از روی دوستی اینا نبود

00:12:53.620 --> 00:12:57.840
بعدشم تو بودی که منو بوسیدی

00:13:06.120 --> 00:13:07.680
صبر کن

00:13:08.990 --> 00:13:11.740
...بوسه ای که الان داشتیم

00:13:16.760 --> 00:13:19.440
فکر کنم بالاخره فهمیدم

00:13:20.960 --> 00:13:23.080
چی داری چیکارمیکنی؟

00:13:24.470 --> 00:13:26.340
بیا اینجا-
داری چیکار میکنی؟-

00:13:26.340 --> 00:13:30.040
با بدن تو راحت تر میتونم به مدیر هان نزدیک بشم

00:13:30.040 --> 00:13:32.390
...منم بدنمو

00:13:34.200 --> 00:13:36.470
ترجیح میدم باشه؟

00:13:36.470 --> 00:13:39.640
جمال زیبا، هیکل مامان

00:13:39.640 --> 00:13:41.990
نمیخوام دوباره از دستش بدم

00:13:45.740 --> 00:13:49.020
ایش کره سگ به هیچ دردی نمیخوره

00:13:56.590 --> 00:13:59.790
مدیر هان به دو یومی کمک میکرده؟

00:14:01.030 --> 00:14:02.910
...اگه اینجوریه

00:14:09.870 --> 00:14:12.030
اینجا جای منه

00:14:13.750 --> 00:14:16.330
هرکی اول رسیده مال اون میشه

00:14:16.330 --> 00:14:19.440
من اول اومدم اینجا باشه؟

00:14:22.770 --> 00:14:25.140
سو اون هو فکر کنم یادت رفته

00:14:25.140 --> 00:14:28.590
من ارشدتم

00:14:28.590 --> 00:14:30.370
...خب که چی

00:14:30.370 --> 00:14:32.010
خب که چی؟

00:14:37.610 --> 00:14:40.810
بیا بیرون-
اگه انقدر اینجا رو دوست داری-

00:14:41.570 --> 00:14:43.920
چرا همینجا باهام نمیخوابی؟

00:14:44.720 --> 00:14:49.650
چی؟ فکر میکردم از کانگ نا اون خوشت میاد
الان یهو رکس شدی؟

00:14:49.650 --> 00:14:51.030
اوپا

00:14:52.000 --> 00:14:55.080
پس منم با نا اون میخوابم

00:14:55.080 --> 00:14:56.270
خدایااوپا

00:14:56.270 --> 00:14:58.210
هی نا اون-
کجا بودی؟-

00:14:58.210 --> 00:15:00.690
تختت اینجا نیست، اوپا

00:15:00.690 --> 00:15:02.510
اینجاست-
هی-

00:15:02.510 --> 00:15:04.370
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ هی

00:15:04.370 --> 00:15:07.030
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟

00:15:20.590 --> 00:15:23.930
...اگه مدیر هان توی قتل نقش داشته باشه

00:15:32.310 --> 00:15:35.310
تو کسی هستی که پشت اون پرونده

00:15:35.310 --> 00:15:37.810
پنج سال پیشی و

00:15:38.720 --> 00:15:40.600
توام خواستی که

00:15:42.020 --> 00:15:43.950
منو بکشی؟

00:15:47.030 --> 00:15:49.150
[برند شمع معطر شمع چارمن رسما راه اندازی شد]

00:15:50.950 --> 00:15:53.120
ارائه بازاریابی

00:15:53.120 --> 00:15:57.510
برند معطر شی گه رو شروع میکنم

00:15:57.510 --> 00:16:00.260
خیلی این ایده رو دوست دارم

00:16:03.600 --> 00:16:06.680
مشکل مون بوییه که نماینده مون باشه

00:16:06.680 --> 00:16:09.310
باید مشخص کنیم که از کجا تهیه شون میکنیم

00:16:09.990 --> 00:16:13.890
تا جلسه هیئت مدیره بعدی بوی مخصوص
شمع چارمن رو پیدا کن

00:16:13.890 --> 00:16:15.440
[خانه دارایی های فرهنگی ناملموس - شماره 142 ارباب بویایی جی هیونگ جونگ]

00:16:18.900 --> 00:16:19.960
[متهم به سرقت ادبی]

00:16:19.960 --> 00:16:21.860
کی کپی کرده؟

00:16:21.860 --> 00:16:23.510
ما یا اونا؟

00:16:23.510 --> 00:16:27.910
واقعا رایحه باندی رو نمیشناختی؟

00:16:27.910 --> 00:16:30.020
این چه سوالیه که میپرسی؟

00:16:30.020 --> 00:16:34.530
تیم بازاریابی مسئول این اتفاقن

00:16:34.530 --> 00:16:36.090
مدیر ارشد

00:16:36.090 --> 00:16:38.410
شنیدم تیم یک مسئول این برندینگ بودن

00:16:38.410 --> 00:16:41.040
و اتفاق پر حاشیه شمع چارمن رو رقم زدن اره؟

00:16:41.040 --> 00:16:47.290
من مسئول این اتفاقم چون من مدیر ارشدم

00:16:47.290 --> 00:16:53.960
شی گه تصمیم گرفته که برند شمع رو بذاره کنار

00:16:55.180 --> 00:16:56.780
اگه همه ش بخوای اینجوری رفتار کنی

00:16:56.780 --> 00:17:00.750
دیر یا زود تموم اعضاتو از دست میدی
و به باد فنا میری

00:17:02.150 --> 00:17:04.310
دقیقا مثل مدیر عاملی که کنارت نشسته

00:17:11.900 --> 00:17:13.720
[مدیر هان یی جه]

00:17:13.720 --> 00:17:16.530
تا آخرش پیش برو

00:17:18.000 --> 00:17:21.440
اگه واقعا تو پشت اینا باشی

00:17:22.540 --> 00:17:24.650
کاری میکنم که

00:17:25.530 --> 00:17:28.080
با زبون خودت همه چی رو اعتراف کنی

00:18:00.080 --> 00:18:01.900
درو باز کن

00:18:01.900 --> 00:18:04.240
میدونم که اینجایی

00:18:12.220 --> 00:18:13.230
خیلی سر و صدا نمیکنی؟

00:18:13.230 --> 00:18:15.490
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟

00:18:15.490 --> 00:18:18.750
کانگ نا اون و سو اون هو چشون شده؟

00:18:18.750 --> 00:18:21.290
انقدر توهم نزن سرم شلوغه

00:18:30.640 --> 00:18:32.940
الان به امون خدا ول شدم؟

00:18:32.940 --> 00:18:35.510
چرا یکم دوستانه تر رفتار نمیکنی ها؟

00:18:35.510 --> 00:18:38.120
باید وقتی بهت میگم بیای و بری

00:18:38.120 --> 00:18:42.470
ادای دست نیافتنی ها رو درمیاری اما
توی کارتم همچین تعریفی نداری درجریانی؟

00:18:42.470 --> 00:18:45.460
اگه نمیخوای بری جایی که عرب نی میندازه

00:18:45.460 --> 00:18:48.370
میتونم یه شرکت دیگه برات پیدا کنم

00:18:50.620 --> 00:18:53.110
اگه نتونم کنار بکشم چی؟

00:18:59.010 --> 00:19:01.200
میخواستین منو ببینین مدیر

00:19:02.350 --> 00:19:04.080
از اینجا ببرش

00:19:08.360 --> 00:19:10.030
ولم کن

00:19:10.030 --> 00:19:11.390
نمیتونم اینجوری برم

00:19:11.390 --> 00:19:13.380
کثافت کاریاتو لو میدم

00:19:13.380 --> 00:19:14.950
بیا آبروی خودمون رو نبریم

00:19:14.950 --> 00:19:16.860
مدیر هان اون حروم زاده

00:19:17.800 --> 00:19:19.730
...عزیز ترین

00:19:21.000 --> 00:19:24.410
مدیر من تو کل کره خاکی

00:19:25.420 --> 00:19:26.830
رفته سراغ یکی دیگه

00:19:26.830 --> 00:19:28.800
مثلا کی؟

00:19:28.800 --> 00:19:31.350
اون زنه که اینجا بود؟-
نه-

00:19:32.180 --> 00:19:33.740
سو اون هو

00:19:35.980 --> 00:19:37.720
سو اون هو؟-
اره-

00:19:37.720 --> 00:19:39.910
میدونم برای توام عجیبه نه؟

00:19:39.910 --> 00:19:43.580
...چی داره که همه شرط و شروطاشو قبول کرده

00:19:43.580 --> 00:19:45.270
شرط؟

00:19:46.050 --> 00:19:47.760
چی بوده؟

00:19:50.040 --> 00:19:53.130
بیخیال نمیتونم بهت بگم که

00:20:17.760 --> 00:20:19.140
[سالن گیاه: لطفا موضوع خود را وارد کنید]

00:20:19.140 --> 00:20:22.210
میشه روح با یه بوسه عوض بشه؟

00:20:24.230 --> 00:20:27.200
[میشه روح با یه بوسه عوض بشه؟]

00:20:27.200 --> 00:20:30.930
وقتی چشماتو باز کردی تو یه خانواده
خرپول بودی؟

00:20:30.930 --> 00:20:34.760
لطفا از تخیل بیا بیرون و زندگی تو کن

00:20:41.790 --> 00:20:44.470
انگاری بوسیدن تنها راهشه

00:20:44.470 --> 00:20:46.390
اخراجی

00:20:50.980 --> 00:20:53.790
اولین بار جامون عوض شد

00:20:55.590 --> 00:20:57.490
نمیخوای برگردی؟

00:20:59.590 --> 00:21:01.180
بیا اینجامش بدیم

00:21:01.180 --> 00:21:03.070
یالله ببوس

00:21:09.070 --> 00:21:10.950
اما دفعه دوم جواب نداد

00:21:10.950 --> 00:21:13.010
فکر کنم منم مست بودم

00:21:15.390 --> 00:21:17.610
...سومین بار

00:21:21.690 --> 00:21:24.230
نکنه

00:21:28.540 --> 00:21:31.630
باید شدید باشه؟

00:21:36.090 --> 00:21:37.560
هرچی

00:21:54.200 --> 00:21:56.430
نور چی میگه؟

00:23:00.120 --> 00:23:01.540
...برقا رو چرا خاموش

00:23:01.540 --> 00:23:04.200
سونبه سونبه

00:23:37.665 --> 00:23:44.665
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.290 --> 00:23:48.010
(برندینگ سونگ سو)

00:23:52.020 --> 00:23:53.980
(کیم جی اون لو مون)

00:23:53.980 --> 00:23:55.860
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)