WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:10.928
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.385 --> 00:00:15.382
نگرانم

00:00:15.407 --> 00:00:17.602
براي اونا عاديه که بيهوده
به مرده‌هاشون نگاه کنن

00:00:17.626 --> 00:00:19.604
منظورم در مورد کاريه که قراره باهاش بکنيم

00:00:20.261 --> 00:00:22.031
حقيقت اينه که نمي‌دونيم پيکر اجتماعي

00:00:22.056 --> 00:00:23.773
چه واکنشي نشون ميده

00:00:23.955 --> 00:00:26.062
اصلاً آيا مي‌تونه تلفيق بشه

00:00:26.218 --> 00:00:30.273
شرطي‌سازيِ اونا باعث ميشه که
غير قابل پيش‌بيني، نامنظم و خطرناک باشن

00:00:32.390 --> 00:00:33.742
براي رسيدن به ثبات

00:00:33.767 --> 00:00:35.921
ترجيح ميدم خودم به اين موضوع رسيدگي کنم

00:00:36.609 --> 00:00:39.092
مشاور مارکس هم مثل شما آلفا مثبته

00:00:39.117 --> 00:00:41.364
نه، منظورم همينه
مثل من نيست

00:00:41.745 --> 00:00:43.429
با جان آشناست

00:00:44.454 --> 00:00:46.476
مي‌بيني؟ کاري که داره مي‌کنه؟

00:00:47.063 --> 00:00:48.765
بهش ميگن دعا کردن

00:00:48.909 --> 00:00:51.155
با رسم و رسوماتشون کاملاً آشنا هستم

00:00:51.469 --> 00:00:53.939
براي مدتي مدير وحشي‌کده بودم

00:00:53.964 --> 00:00:55.195
رسم نيست

00:00:56.037 --> 00:00:59.435
ارتباط صميميه. اعتقادشون اينه

00:01:00.954 --> 00:01:02.813
ضمناً به سرنوشت هم اعتقاد دارن

00:01:02.838 --> 00:01:05.515
...و جادوگرها و وال‌ها، پس

00:01:05.540 --> 00:01:07.367
وال‌ها واقعي هستن

00:01:08.354 --> 00:01:09.914
واقعي بودن

00:01:14.270 --> 00:01:16.890
يه زماني چيزي به اسم خدا بود

00:01:20.937 --> 00:01:23.834
جان، در چنين لحظه‌هايي
دونستنش خيلي سخته که

00:01:23.859 --> 00:01:26.159
...سوماي چه رنگي براي

00:01:26.312 --> 00:01:28.328
فکر کنم سبز خوب باشه

00:01:28.538 --> 00:01:31.171
...نه؟ خب شايد

00:01:38.405 --> 00:01:40.202
درک مي‌کنم جان

00:01:40.490 --> 00:01:43.444
اين احساسات وابستگيِ به والدين
روي دوشت سنگيني مي‌کنه

00:01:44.054 --> 00:01:46.064
...و مي‌دوني، با اينکه مادر يا

00:01:46.089 --> 00:01:48.429
...پدر بودن چيز شرم‌آوريه

00:01:49.913 --> 00:01:51.380
خب، غير قابل تحمله

00:01:51.405 --> 00:01:53.698
اما هيچ‌کس تو رو به خاطر اينکه
يه نوزاد بودي مقصر نمي‌دونه

00:01:53.722 --> 00:01:55.814
...تقصير تو نيست -
بس کن -

00:01:56.030 --> 00:01:58.191
بس کنم؟ چي رو؟

00:01:58.216 --> 00:01:59.666
حرف زدن رو -
چرا؟ -

00:01:59.691 --> 00:02:02.376
چون هيچ حرفي ندارم بهت بزنم

00:02:04.117 --> 00:02:06.209
...خب، جان -
نزن -

00:02:06.545 --> 00:02:08.549
بايد بدوني که تو به اينجا تعلق داري

00:02:08.574 --> 00:02:11.199
هر چي نباشه از مانع رد شدي

00:02:12.073 --> 00:02:13.285
...که کار

00:02:13.816 --> 00:02:16.416
که شگفت‌انگيز بود، مگه نه؟

00:02:18.322 --> 00:02:21.721
نگران نباش. کار من کمک کردن به توئه

00:02:23.792 --> 00:02:25.535
هيچ‌کس تنها نيست

00:02:58.035 --> 00:02:59.761
چه خوشتيپ شدي

00:03:02.931 --> 00:03:04.814
حس مي‌کنم هنوز احساساتي هستي

00:03:04.839 --> 00:03:08.425
راهکارش دست خودمه. از اين طرف

00:03:28.700 --> 00:03:31.597
...مي‌دوني، به نظرم سکوتِ تو

00:03:31.871 --> 00:03:34.214
عمديه، مگه نه؟

00:03:40.870 --> 00:03:42.917
اين اولين باره که سوار آسانسور ميشي؟

00:03:43.065 --> 00:03:45.589
اصلاً ترس نداره

00:03:47.778 --> 00:03:50.120
نگرانيت دقيقاً چيه؟

00:03:57.652 --> 00:03:59.120
عجيب هستي. داخلِ موشک

00:03:59.145 --> 00:04:01.589
راحت‌تر به نظر مي‌رسيدي، در صورتي که
از زمين ارتفاع خيلي بيشتري

00:04:01.614 --> 00:04:03.636
نسبت به الان داشتيم -
نه -

00:04:04.354 --> 00:04:05.653
يه چيزي که ممکنه نظرت رو جلب کنه

00:04:05.677 --> 00:04:07.789
اين بزرگ‌ترين ساختمانِ لندنِ نوئه

00:04:07.814 --> 00:04:09.517
...بلندترين نه -
بس کن -

00:04:09.542 --> 00:04:12.737
اما بزرگ‌ترين

00:04:15.011 --> 00:04:16.382
سريع بود

00:04:25.545 --> 00:04:28.744
به زودي وحشي‌کده‌ي 2

00:04:28.769 --> 00:04:32.605
بزرگ‌تر، بهتر، وحشي‌تر از هميشه

00:04:32.630 --> 00:04:34.431
و در جايي ديگر

00:04:34.456 --> 00:04:36.101
باورم نميشه که آخرين تورِ

00:04:36.126 --> 00:04:37.839
وحشي‌کده‌ي اصلي رو رفتي

00:04:37.864 --> 00:04:40.756
شنيدم براي گرامي‌داشت يه شورشِ
بزرگ و واقعي رو تدارک ديدن

00:04:40.781 --> 00:04:42.949
وقتي که با برنارد مارکس شيطوني مي‌کردي

00:04:42.974 --> 00:04:45.692
شور و هيجان محض توي لندنِ نو به‌پا بود

00:04:45.717 --> 00:04:46.964
يه شبيه‌سازِ استواييِ جديد

00:04:46.988 --> 00:04:48.964
در منطقه‌ي بدن اومده. محشره

00:04:48.989 --> 00:04:51.101
جوريه که انگار مي‌توني آب رو
روي پوستت حس کني

00:04:51.125 --> 00:04:52.347
- مي‌تونم ببرمت - البته،
مي‌تونيم واقعاً بريم شنا کنيم

00:04:53.841 --> 00:04:55.511
اما کجاي اون کار باحاله؟

00:04:55.903 --> 00:04:57.703
هنوز تو تختي؟

00:05:05.542 --> 00:05:07.417
حالا شد

00:05:09.168 --> 00:05:11.191
خب بگو ببينم

00:05:12.604 --> 00:05:14.620
عالي بود، مگه نه؟

00:05:19.138 --> 00:05:21.018
چي کار مي‌کني؟

00:05:21.043 --> 00:05:22.271
- به خيالت چي کار مي‌کنم؟
- مي‌دونم چه موقع قلقلک مي‌خواي

00:05:23.676 --> 00:05:25.377
اوه، الان نه

00:05:31.243 --> 00:05:33.703
هميشه خوشگل‌ترين گوش‌ها رو داشتي

00:05:34.764 --> 00:05:36.532
الان نه

00:05:38.316 --> 00:05:40.156
چت شده؟

00:05:41.710 --> 00:05:43.644
نمي‌دونم

00:05:47.147 --> 00:05:49.936
،بعد از اون همه عشق و حالِ وحشي
برگشتي به دنياي واقعي

00:05:49.961 --> 00:05:51.536
دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟

00:05:53.451 --> 00:05:54.766
سلام

00:05:54.791 --> 00:05:59.150
من آنا هستم و مي‌خوام حضور شما
در لندنِ نو رو خوش‌آمد بگم

00:05:59.175 --> 00:06:01.559
!در واقع، همه خوش‌آمد ميگيم

00:06:01.584 --> 00:06:03.509
ما اينجاييم تا کمک کنيم

00:06:03.534 --> 00:06:07.406
از دنياي بدَويِ مشقّت و کشمکش
به دنياي ما جابجا بشي؛

00:06:07.431 --> 00:06:11.329
جامعه‌اي تکامل يافته با همدلي و خوشحالي

00:06:11.354 --> 00:06:14.547
براي تجربه‌ي تمام شگفتي‌هاي لندنِ نو

00:06:14.572 --> 00:06:17.001
بايد يک لنز چشمي براي شما تدارک ديده بشه

00:06:21.255 --> 00:06:23.358
علاوه بر سرگرمي‌ها و کنترل‌هاي

00:06:23.383 --> 00:06:25.759
،عملياتيِ محيطيِ متعدد

00:06:25.784 --> 00:06:28.906
لنز چشمي‌تون، شما رو به ايندرا متصل مي‌کنه

00:06:28.931 --> 00:06:32.569
و ايندرا، شما رو به همه متصل مي‌کنه

00:06:32.930 --> 00:06:36.043
با لنز چشمي هميشه متصل خواهيد بود

00:06:36.068 --> 00:06:38.898
مي‌تونيد از دريچه‌ي چشم هر کسي ببينيد

00:06:39.106 --> 00:06:40.682
و اونا مي‌تونن از دريچه‌ي چشم شما ببينن

00:06:40.707 --> 00:06:43.871
که زندگيِ شما چقدر معرکه‌ست

00:06:44.529 --> 00:06:47.411
لنز چشمي به همه
...نشون ميده شما کي هستيد

00:06:47.706 --> 00:06:50.012
و اونها براي شما کي هستن

00:06:50.369 --> 00:06:52.825
جان، يه جا براي تو در اينجا وجود داره

00:06:52.850 --> 00:06:54.984
بي‌صبرانه منتظر آشنايي با تو هستيم

00:06:55.009 --> 00:06:58.603
پس اين خودشه، درسته؟ -
اين جان‌ـه -

00:06:58.628 --> 00:07:01.371
...جان، اين بتا اسمش -
جوليان -

00:07:01.396 --> 00:07:04.688
خوشوقتم جان. به لندنِ نو خوش اومدي

00:07:06.448 --> 00:07:09.165
حرف نمي‌زنه -
کلاً حرف نمي‌زنه؟ -

00:07:09.190 --> 00:07:11.657
،نه، حرف مي‌زنه
فقط...الان حرف نمي‌زنه

00:07:12.446 --> 00:07:14.594
شنيدم بعضي از اونا معيوب هستن

00:07:14.619 --> 00:07:17.055
...نه، معيوب نيست فقط

00:07:17.418 --> 00:07:19.679
جان کاملاً عاديه. مگه نه جان؟

00:07:19.704 --> 00:07:21.431
مطمئني خطري نداره؟

00:07:21.456 --> 00:07:24.298
آره معلومه که خطري نداره
کارت رو بکن

00:07:24.427 --> 00:07:25.844
باشه

00:07:26.343 --> 00:07:28.311
ثابت بمون

00:07:29.064 --> 00:07:31.319
چيزي نيست. بعداً ازم تشکر مي‌کني

00:07:31.344 --> 00:07:33.749
فقط به فلاش نور نگاه کن

00:07:33.774 --> 00:07:35.548
صدامو مي‌شنوه، آره؟

00:07:35.873 --> 00:07:38.405
خب، چطوري گيرِ اين افتادي؟

00:07:38.430 --> 00:07:40.954
انتخاب شدم -
عجب -

00:07:41.077 --> 00:07:42.680
يه ماموريت ويژه‌ست

00:07:42.705 --> 00:07:45.204
...مسئوليتِ مراقبت از جان با منه تا اينکه

00:07:45.623 --> 00:07:47.705
گمونم بخشي از پيکر اجتماعي بشه

00:07:47.729 --> 00:07:49.886
جالبه -
چي؟ -

00:07:49.911 --> 00:07:51.304
اين طرف رو نگاه کن

00:07:52.424 --> 00:07:55.266
فقط دارم ابعاد رو اندازه مي‌گيرم

00:07:55.291 --> 00:07:57.287
جان، فقط ابعاد رو اندازه مي‌گيره

00:07:57.311 --> 00:07:59.010
دي.اس392

00:07:59.035 --> 00:08:00.618
اين پروفايل رو توي سيستم داريم

00:08:00.650 --> 00:08:02.440
نداريم. نطفه‌ي اون
به روشِ وحشي بسته شده

00:08:02.465 --> 00:08:04.282
بايد لنز سفارشي براش بسازيم

00:08:08.914 --> 00:08:12.050
ابعاد چشمي‌اش، جزئياتِ زيست‌محليِ

00:08:12.075 --> 00:08:14.648
نورون‌هاي هدفش کمياب هستن

00:08:14.673 --> 00:08:17.727
آلفا. شايد حتي آلفاي کم‌نظير

00:08:18.352 --> 00:08:20.667
...کمتر از يک درصد اينطوري هستن اما اون مطمئناً

00:08:20.692 --> 00:08:23.907
اون آلفا نيست -
کره‌ي چشمش که هست -

00:08:28.639 --> 00:08:30.460
...بر مي‌گرده. الان با اون

00:08:30.485 --> 00:08:33.805
.وسيله بر مي‌گرده. سطحت رو مشخص مي‌کنه
به جايي که تعلق داره

00:08:39.377 --> 00:08:41.010
خودت مي‌خواي که عصباني باشي

00:08:41.035 --> 00:08:42.481
به شرطي‌سازيت کمک نمي‌کني ، جان

00:08:42.505 --> 00:08:44.065
هيچ‌کدوم‌مون نمي‌تونيم

00:08:44.090 --> 00:08:48.434
اما بالاخره ياد مي‌گيري که مثل ما فکر کني

00:08:48.459 --> 00:08:50.032
در مورد اين جور چيزا

00:08:50.228 --> 00:08:51.782
پايان‌ها

00:08:52.035 --> 00:08:53.696
و من کمکت مي‌کنم

00:08:54.318 --> 00:08:56.555
لازم نيست ناراحت باشي

00:09:01.357 --> 00:09:03.633
نمي‌خواي باهام حرف بزني؟ باشه، باشه

00:09:03.658 --> 00:09:05.549
خب، بايد با يکي حرف بزني جان

00:09:05.573 --> 00:09:08.466
الان اينجايي. جاي ديگه‌اي وجود نداره

00:09:12.087 --> 00:09:13.459
- !هنري - تو کجا ميري؟

00:09:14.791 --> 00:09:16.711
يه دقيقه وايستا. الان بر مي‌گردم

00:09:16.998 --> 00:09:18.180
!هنري

00:09:19.129 --> 00:09:22.181
جاي نگراني نيست. لنز چشمي
خودش تمام کارها رو انجام ميده

00:09:23.828 --> 00:09:26.691
هيچي دوباره مثل سابق ديده نخواهد شد

00:09:28.283 --> 00:09:29.641
!گمشو

00:09:29.666 --> 00:09:31.529
صحبت کردي. اين...خوبه

00:09:46.943 --> 00:09:48.024
!اونجاست

00:09:48.057 --> 00:09:49.555
سطحش چيه؟

00:10:00.345 --> 00:10:03.071
به طرز شگفت‌انگيزي ماشين پيچيده‌ايه

00:10:03.096 --> 00:10:05.205
اتومبيل. واقعاً چالش‌برانگيزه

00:10:05.230 --> 00:10:08.941
اما به نوعي خودم رو مناسب کار ديدم

00:10:08.966 --> 00:10:10.483
عجب

00:10:10.508 --> 00:10:14.374
کاري که حتي يه وحشي هم مي‌تونه ياد بگيره؟

00:10:15.194 --> 00:10:17.680
...خب درسته، ولي

00:10:20.233 --> 00:10:21.844
چيه؟

00:10:37.213 --> 00:10:39.740
اون کيه؟ -
اون چيه؟ -

00:10:39.765 --> 00:10:41.743
واقعيه؟ -
اون کيه؟ -

00:10:44.992 --> 00:10:46.456
نمي‌دونم -
وحشيه؟ -

00:10:50.809 --> 00:10:53.820
وحشي -
وحشيه -

00:11:04.909 --> 00:11:06.648
تماس با آلفاي خودتون رو قطع نکنيد

00:11:11.446 --> 00:11:14.312
ياد قديما ميندازتت، مگه نه؟ -
اوهوم -

00:11:16.825 --> 00:11:19.015
اولين تنبيه‌ام يادمه

00:11:19.687 --> 00:11:22.539
بوي موهاي کزخورده روي دستم

00:11:23.695 --> 00:11:25.790
يه بار براي من کافي بود

00:11:28.411 --> 00:11:31.712
.ولي براي تو نبود
.قديما فکر مي‌کردم از تنبيه لذت مي‌بري

00:11:32.516 --> 00:11:35.726
و بعدش فهميدم که دست خودت نيست

00:11:35.772 --> 00:11:38.029
فقط ذاتت اينطوريه

00:11:39.136 --> 00:11:40.877
ذاتم چطوريه؟

00:11:41.274 --> 00:11:44.452
هنوز بعضي وقتا اون نگاه رو تو چشمات مي‌بينم

00:11:44.477 --> 00:11:46.305
مثل وقتي که بچه بوديم

00:11:46.384 --> 00:11:48.686
...حواست پرت مي‌شد و بعد

00:11:48.711 --> 00:11:50.185
!زپ

00:11:50.210 --> 00:11:51.784
!آخ

00:11:53.898 --> 00:11:55.108
...فرني، ببخشيد، نمي‌خواستم

00:11:55.132 --> 00:11:57.670
نه، چيزي نيست. اتفاقي نيفتاد

00:12:05.239 --> 00:12:07.226
پس امشب توي «فيلي» مي‌بينمت؟

00:14:12.642 --> 00:14:14.597
مي‌دوني از چيِ تو خوشم مياد، مارکس؟

00:14:14.622 --> 00:14:15.660
خيلي نا اميد شدم

00:14:15.685 --> 00:14:17.847
...اونو با يه بتاي به ظاهر توانمند تنها گذاشتم و

00:14:17.872 --> 00:14:20.066
تو هميشه انتظاراتم رو برآورده مي‌کني

00:14:20.091 --> 00:14:21.184
اما جاي نگراني نيست، مي‌تونيم رديابيش کنيم

00:14:21.208 --> 00:14:23.488
هر جايي که بره مطمئناً
ناآراميِ احساسي ايجاد مي‌کنه

00:14:23.512 --> 00:14:25.313
وقتي تو رو به وحشي‌کده فرستادم

00:14:25.338 --> 00:14:27.465
فکر مي‌کردم جايگاه خودت رو پيدا مي‌کني

00:14:27.849 --> 00:14:31.368
و شايد براي يه بارم که شده توي زندگيت جا مي‌افتي

00:14:31.393 --> 00:14:33.410
اينو برات مي‌خواستم برنارد

00:14:34.121 --> 00:14:36.542
ولي هيچ‌وقت درست اطاعت نمي‌کني، مگه نه؟

00:14:36.567 --> 00:14:38.379
...قربان، من -
يه زماني فکر مي‌کردم -

00:14:38.404 --> 00:14:40.004
اگه تو رو از پرتگاه پايين بندازم

00:14:40.029 --> 00:14:43.550
يه‌جوري راهي پيدا مي‌کني
که به آب برخورد نکني

00:14:43.575 --> 00:14:44.606
بحث زمانه، قربان

00:14:44.630 --> 00:14:46.363
جان رو مي‌شناسم. مي‌دونم چطور فکر مي‌کنه

00:14:46.388 --> 00:14:48.519
هرگز نبايد بر مي‌گشتي

00:14:50.719 --> 00:14:52.675
خب برگشتم قربان

00:14:53.481 --> 00:14:54.894
پس به نظر مياد که شما اشتباه کرديد

00:14:54.919 --> 00:14:56.785
اشتباهي در کار نيست

00:14:57.509 --> 00:15:00.847
خب، شايد يه اشتباه

00:15:00.872 --> 00:15:02.840
...گوش کنيد

00:17:09.517 --> 00:17:13.181
نامشخص

00:18:04.034 --> 00:18:06.177
تو گم شدي

00:18:08.573 --> 00:18:10.507
مادرم مُرده

00:18:36.578 --> 00:18:38.282
تو کي هستي؟

00:18:38.723 --> 00:18:40.548
اومدم کمک کنم

00:18:40.740 --> 00:18:42.751
همه‌تون همين رو ميگين

00:18:43.713 --> 00:18:45.220
من فرق دارم

00:18:46.643 --> 00:18:48.188
آدم مهمي هستم

00:18:48.933 --> 00:18:50.845
مثل بقيه نيستم

00:18:51.164 --> 00:18:53.212
مي‌تونم چيزي که مي‌خواي رو بهت بدم

00:18:53.924 --> 00:18:55.432
نمي‌دوني چي مي‌خوام

00:18:55.457 --> 00:18:56.978
معلومه که مي‌دونم

00:18:57.258 --> 00:18:58.938
هر دومون يه چيز رو مي‌خوايم

00:18:59.872 --> 00:19:01.603
راه خروج

00:19:01.960 --> 00:19:03.634
درسته؟

00:19:06.785 --> 00:19:08.665
وقتي تو رو آوردن داخل، اونجا بودم

00:19:08.690 --> 00:19:10.540
به خاطر مادرت داد مي‌زدي

00:19:10.743 --> 00:19:15.071
.کلمه مادر هيچ معنايي براشون نداره
.مرگش هيچ معنايي نداره

00:19:16.286 --> 00:19:19.267
کاري که باهات کردن بي‌رحمانه‌ست

00:19:19.292 --> 00:19:21.798
کاري که قراره بکنن، در تصورت هم نمي‌گنجه

00:19:25.012 --> 00:19:27.906
اگه الان باهام بياي يه فرصت داري

00:19:27.931 --> 00:19:29.532
کجا بيام؟

00:19:30.704 --> 00:19:34.056
جان، وقت زيادي نيست

00:19:35.506 --> 00:19:37.821
تو متعلق به اينجا نيستي

00:19:50.698 --> 00:19:52.931
چي کار مي‌کني؟ -
هيچي -

00:19:52.956 --> 00:19:54.696
سلام، چطوري؟

00:19:55.135 --> 00:19:56.463
- بدموقع اومدم؟
- ...نه، نه. من

00:19:57.930 --> 00:20:00.127
ببخشيد، فکر... فکر نمي‌کردم
...جلسه ديگه‌اي داشته باشيم تا روز

00:20:00.151 --> 00:20:01.712
اوه، نه...براي جلسه نيومدم

00:20:01.737 --> 00:20:06.038
گفتم بيام اينجا که صحبت کنم

00:20:07.980 --> 00:20:11.064
اوه، البته

00:20:11.089 --> 00:20:12.648
خواهش مي‌کنم

00:20:14.218 --> 00:20:17.612
درباره... درباره چي صحبت کنيم؟

00:20:20.609 --> 00:20:22.415
من خودم نبودم

00:20:22.893 --> 00:20:24.759
کي بودي؟

00:20:25.595 --> 00:20:26.993
- اونجا متفاوت بود، مگه نه؟
- بهتره در موردش فکر نکني

00:20:28.168 --> 00:20:29.404
- خب، تمام فکرم شده اون
- پس جاي مناسبي اومدي

00:20:30.759 --> 00:20:32.251
سطحت چطوره؟

00:20:32.673 --> 00:20:35.001
خودم مي‌خوام در موردش فکر کنم

00:20:37.782 --> 00:20:39.556
...انگار که

00:20:39.581 --> 00:20:41.587
،انگار بخشي از وجودم اونجا گير کرده

00:20:41.612 --> 00:20:43.953
...يا بخشي از اونجا داخلم گير کرده

00:20:43.978 --> 00:20:46.134
امم...نمي‌دونم

00:20:46.487 --> 00:20:47.966
...تا حالا فکر کردي اگه

00:20:47.990 --> 00:20:49.829
از اتاق هتل بيرون نمي‌رفتيم چي مي‌شد؟

00:20:51.375 --> 00:20:52.954
بله

00:20:53.861 --> 00:20:54.946
...و احتمالاً همون

00:20:54.970 --> 00:20:56.899
کارهايي رو مي‌کرديم که
تمام آلفاها و بتاها مي‌کنن

00:20:57.508 --> 00:20:59.196
رفتن به تور

00:20:59.221 --> 00:21:01.681
.سکس گروهي توي استخر
.بر مي‌گشتيم اينجا

00:21:02.601 --> 00:21:04.067
و هيچ چيزي فرق نمي‌کرد

00:21:04.092 --> 00:21:06.056
سوما اثر مي‌کرد، باغ لذت، فيلي

00:21:06.081 --> 00:21:08.853
...هنوز هم مي‌تونه اونطوري باشه لنينا

00:21:09.264 --> 00:21:11.231
چيزي تغيير نکرده

00:21:11.378 --> 00:21:13.149
من تغيير کردم

00:21:16.842 --> 00:21:19.040
مزخرفه. الان برات يه دونه سوماي زرد ميارم

00:21:19.636 --> 00:21:21.957
.مي‌خوام باهات صحبت کنم
...مي‌خوام بهت بگم

00:21:21.981 --> 00:21:23.071
نه، گوش مي‌کنم

00:21:23.096 --> 00:21:24.617
فقط حرفات با عقل جور در نمياد

00:21:24.641 --> 00:21:25.751
من يه بتا مثبت به دنيا اومدم

00:21:25.776 --> 00:21:27.704
وقتي مرد سوما دار مياد
بتا مثبت خواهم بود

00:21:27.729 --> 00:21:29.154
- واقعاً هيچ چيزي رو انتخاب
نمي‌کنم - برات انتخاب شده

00:21:30.378 --> 00:21:31.447
زيباييِ سيستم همينه

00:21:31.471 --> 00:21:33.500
.اين کارو نکن
.الان آلفا نباش

00:21:33.525 --> 00:21:35.540
فقط برنارد باش

00:21:37.293 --> 00:21:38.562
- وقتي همچين چيزايي ميگي -
نمي‌دونم منظورت چيه - مي‌دوني -

00:21:39.893 --> 00:21:41.247
...مطمئنم که مي‌دوني. اونجا که بوديم

00:21:41.271 --> 00:21:43.313
ديگه اونجا نيستيم. اينجاييم

00:21:44.151 --> 00:21:48.837
...و خوش‌شانسيم که زنده‌ايم لنينا، پس

00:21:54.483 --> 00:21:55.751
اون کجاست؟

00:21:57.280 --> 00:21:58.484
حالش چطوره؟

00:21:58.910 --> 00:21:59.910
کي؟

00:21:59.935 --> 00:22:02.032
برنارد -
نگران اون نباش -

00:22:02.057 --> 00:22:03.697
مادرش مرد -
خب؟ -

00:22:03.722 --> 00:22:07.450
خب، اين مهمه...براي اونا

00:22:07.475 --> 00:22:09.496
مشکلي نداره -
مي‌خوام باهاش حرف بزنم -

00:22:09.520 --> 00:22:12.392
به نظرم فکر خوبي نيست
براي هر دوتون

00:22:12.730 --> 00:22:15.009
گمونم اونجا بيشتر ازت خوشم مي‌اومد

00:22:16.565 --> 00:22:18.073
درست ميگي

00:22:18.228 --> 00:22:19.853
هرگز نبايد از اتاق هتل بيرون مي‌رفتيم

00:22:19.878 --> 00:22:21.366
نبايد مي‌ذاشتم منو راضي کني

00:22:21.390 --> 00:22:23.751
...هر دومون مي‌خواستيم -
چرا اومدي اينجا؟ -

00:22:24.034 --> 00:22:25.520
!برنارد -
مي‌خواي من چي بگم؟ -

00:22:25.544 --> 00:22:27.179
مي‌خواي اينو تاييد کنم؟

00:22:27.204 --> 00:22:30.339
...نفس‌گرايي‌ات رو
توصيه‌ي من اينه

00:22:30.364 --> 00:22:32.726
،اگه مي‌خواي حس و حالت مثل سابق بشه
همونطوري رفتار کن

00:22:32.751 --> 00:22:34.729
،سوما مصرف کن، برو سر کار
،برو باغ لذت

00:22:34.753 --> 00:22:35.924
وظيفه‌ات رو انجام بده، تمام کارهايي که

00:22:35.948 --> 00:22:38.324
قبل از رفتن به اون جاي وحشتناک
...مي‌کردي رو انجام بده، چون

00:22:40.633 --> 00:22:42.484
چون خوشحال بودي

00:22:44.539 --> 00:22:46.796
نبودم. تو هم نبودي

00:22:46.821 --> 00:22:49.438
همه خوشحالن، مگه اينکه
خودشون نخوان خوشحال باشن

00:23:00.728 --> 00:23:02.494
فکر مي‌کني من ضعيفم

00:23:02.519 --> 00:23:04.384
فکر مي‌کني بخشي از من هستش
که سر جاش نيست

00:23:04.408 --> 00:23:06.041
تو و بقيه

00:23:06.066 --> 00:23:08.345
خب، حق با توئه. ما برابر نيستيم

00:23:08.370 --> 00:23:10.946
چون من بايد خودم رو به
يه چيز بيشتر تبديل مي‌کردم

00:23:10.971 --> 00:23:13.892
بهم شليک کردن، منو سوزوندن، تعقيبم کردن

00:23:13.917 --> 00:23:16.181
هيچ نمي‌دوني چي رو از دست دادم

00:23:16.206 --> 00:23:20.875
و با اين حال هنوز اينجام

00:23:21.009 --> 00:23:22.391
- کدوم آلفا مثبتي تا حالا - اين همه از
خودش براي پيکر اجتماعي مايه گذاشته؟

00:23:23.778 --> 00:23:25.405
و همچين کسي رو مي‌خواي تبعيد کني؟

00:23:25.429 --> 00:23:26.501
امکان نداره

00:23:26.526 --> 00:23:28.633
پس متوجه هستيد که
اشتباه از من نبوده، قربان

00:23:28.658 --> 00:23:30.259
از طرف شما بوده

00:23:30.956 --> 00:23:32.376
فکر مي‌کني من ضعيفم

00:23:32.401 --> 00:23:34.081
...فکر مي‌کني بخشي از من هستش که

00:23:55.998 --> 00:23:58.767
حالا کي داره خلوت مي‌کنه؟

00:24:24.827 --> 00:24:26.714
سعي کن جلب توجه نکني

00:24:30.860 --> 00:24:33.150
از طرز نگاهشون خوشم نمياد

00:24:33.175 --> 00:24:35.956
تو وحشي هستي. مايه‌ي شگفتي

00:24:36.625 --> 00:24:40.542
اگه بهشون اجازه بدم، براي نمايش
توي يه جعبه کوچيک مي‌ذارنت

00:24:41.273 --> 00:24:44.625
و اين‌قدر قرص به خوردت ميدن
که يادت نمياد کي هستي

00:24:46.275 --> 00:24:48.519
نگران نباش. يه جاي امن ميريم

00:24:48.544 --> 00:24:49.831
يه جاي زيبا

00:24:49.856 --> 00:24:51.581
فقط مي‌خوام از اينجا برم بيرون

00:24:58.364 --> 00:25:02.000
چيزي که مي‌بيني اقيانوسه

00:25:11.876 --> 00:25:13.970
يا خدا

00:25:15.115 --> 00:25:17.002
داره مياد

00:25:17.771 --> 00:25:20.595
اون سفينه تو رو به آخرين موشک مي‌رسونه

00:25:21.472 --> 00:25:24.752
به کجا؟ -
خونه‌ات -

00:25:25.590 --> 00:25:28.402
باورت نميشه براي هماهنگ کردنش
چه کاري بايد مي‌کردم

00:25:30.386 --> 00:25:32.267
سفينه‌ي ديگه‌اي در کار نيست

00:25:42.918 --> 00:25:44.478
سوار شو

00:25:45.973 --> 00:25:47.556
سوار شو

00:25:48.014 --> 00:25:50.009
نمي‌تونم برگردم

00:25:50.135 --> 00:25:51.775
اينجا زندگي و آينده‌اي نداري

00:25:51.800 --> 00:25:54.916
اگه برگردم منو مي‌کشن -
نه به زندگي قديمت -

00:25:54.941 --> 00:25:56.923
مي‌توني يه چيز جديد باشي

00:25:58.157 --> 00:26:01.189
اون طرفِ مانع گسترده‌تر از
اون چيزيه که تصور مي‌کني

00:26:01.392 --> 00:26:05.525
...فضاهاي بي‌انتها. جاده‌هايي که به

00:26:06.379 --> 00:26:09.022
نمي‌دونم به کجا مي‌رسن، ولي زيبا هستن

00:26:09.301 --> 00:26:11.509
آدمايي اون بيرون هستن

00:26:12.192 --> 00:26:13.845
از کجا مي‌دوني؟

00:26:13.972 --> 00:26:17.274
همه‌ي آلفاها وقتي نوجوان هستن ميرن اونجا

00:26:18.109 --> 00:26:19.914
به من دروغ نگو

00:26:24.388 --> 00:26:26.971
تو مدير وحشي‌کده بودي؟

00:26:28.718 --> 00:26:31.422
الان ديگه اهميت نداره -
،براي اون اهميت داشت -

00:26:31.990 --> 00:26:34.797
براي مادرم. ليندا رو يادته

00:26:34.822 --> 00:26:37.156
سوار شو -
هر شب مست مي‌کرد -

00:26:37.181 --> 00:26:38.992
سعي مي‌کرد تو رو برگردونه

00:26:39.826 --> 00:26:44.070
سال‌ها و دهه‌ها منتظرت موند

00:26:44.095 --> 00:26:46.227
سوار شو

00:26:46.252 --> 00:26:47.898
!ولم کن

00:26:50.624 --> 00:26:52.344
چي شد؟

00:26:55.055 --> 00:26:57.648
هميشه مي‌گفت که به خاطر ما بر مي‌گردي

00:26:57.849 --> 00:27:00.141
حتي سعي هم نکردي، مگه نه؟

00:27:00.667 --> 00:27:02.422
درسته؟

00:27:03.240 --> 00:27:05.078
مي‌خواستمش

00:27:06.277 --> 00:27:08.563
اونم منو مي‌خواست

00:27:10.517 --> 00:27:12.697
...تک‌همسر بوديم و

00:27:15.734 --> 00:27:17.742
بعد شکمش ورم کرد

00:27:19.037 --> 00:27:20.556
نمي‌دونستيم چه اتفاقي داره مي‌افته

00:27:20.580 --> 00:27:21.672
از کجا بايد مي‌دونستيم؟

00:27:21.697 --> 00:27:23.531
اون عاشقت بود

00:27:23.802 --> 00:27:27.656
مي‌دونم. به همين خاطر ازم خواست که برم

00:27:27.681 --> 00:27:28.855
- دروغه - اون نمي‌تونست برگرده

00:27:30.056 --> 00:27:31.641
تو رو تنها نمي‌گذاشت

00:27:32.755 --> 00:27:35.359
اينجا هيچ مادري وجود نداره

00:27:36.007 --> 00:27:39.117
نه پدري، نه پسري

00:27:39.142 --> 00:27:40.532
حالا هست

00:27:46.189 --> 00:27:47.958
نبايد باشه

00:27:55.069 --> 00:27:56.860
!جان، وايستا

00:29:05.314 --> 00:29:06.745
همينطور مدام ور مي‌زنه

00:29:06.770 --> 00:29:09.963
...و نمي‌دونه کِي خفه بشه و

00:29:09.988 --> 00:29:12.792
اوه، مارکس -
يه مشکلي داريم -

00:29:12.916 --> 00:29:14.565
آهان

00:29:15.404 --> 00:29:17.651
گمونم بايد بعداً اين صحبت رو ادامه بديم

00:29:21.701 --> 00:29:23.607
خداحافظ

00:29:30.210 --> 00:29:31.521
در لقاح به روش وحشي

00:29:31.545 --> 00:29:33.438
...ويژگي‌هاي خاصي منتقل ميشن

00:29:33.463 --> 00:29:34.878
هي برنارد، وايستا. آروم

00:29:34.903 --> 00:29:36.518
از يکي از دو ارائه‌دهنده‌ي ژنتيکي به ارث مي‌رسن

00:29:36.542 --> 00:29:38.229
!برنارد -
چيه؟ -

00:29:38.994 --> 00:29:41.073
سطحت چطوره؟ -
سطحم؟ -

00:29:41.098 --> 00:29:43.893
نه، ببين. اونا همسان هستن

00:29:43.918 --> 00:29:47.917
،اين لنزِ مدير کل
و اين لنز وحشيه

00:29:47.942 --> 00:29:49.901
لنز مدير کل دستِ تو چي کار مي‌کنه؟

00:29:49.926 --> 00:29:52.341
اونو روي ميزِ دفترش جا گذاشته بود

00:29:52.366 --> 00:29:54.377
و توي دفترش چي کار مي‌کردي؟

00:29:54.401 --> 00:29:56.510
نکته اصلي رو نمي‌گيري -
برنارد -

00:29:56.947 --> 00:30:00.666
بشين، لطفاً

00:30:06.167 --> 00:30:08.107
نماي بهتري داري

00:30:08.582 --> 00:30:11.341
بعيد مي‌دونم. نوشيدني مي‌خوري؟

00:30:11.366 --> 00:30:13.042
آره، البته

00:30:22.535 --> 00:30:24.628
مدير کل رو چقدر خوب مي‌شناسي؟

00:30:24.931 --> 00:30:27.353
يخ؟ -
نه، ممنون -

00:30:27.378 --> 00:30:29.870
به نظرم اخيراً گريزجو و منزوي شده

00:30:29.895 --> 00:30:32.081
برنارد، مي‌دونم که هميشه
...حس مي‌کردي تا اندازه‌اي ناديده مي‌گيرنت

00:30:32.105 --> 00:30:33.583
مثلاً از جانب مدير کل

00:30:33.607 --> 00:30:35.084
مي‌دوني براي چي منو فرستاد به وحشي‌کده؟

00:30:35.108 --> 00:30:37.245
...و نه در تعطيلات، بلکه -
بله -

00:30:37.270 --> 00:30:39.337
وايستا ببينم، مي‌دونستي؟

00:30:39.362 --> 00:30:41.995
حقيقتش رو بخواي، فکر مي‌کردم به نفعته

00:30:42.299 --> 00:30:44.519
...برنارد، هميشه ازت خوشم مي‌اومد ولي

00:30:44.543 --> 00:30:47.013
مي‌دونم که قصد نداري بي‌ثبات باشي

00:30:47.037 --> 00:30:48.464
بي‌ثبات؟ من؟

00:30:48.489 --> 00:30:50.948
ولي نگران صورت قضيه هستم

00:30:50.973 --> 00:30:52.463
...الان اين ترديدها رو با توجه به

00:30:52.488 --> 00:30:54.291
احساسات شخصي‌ات به مدير کل ايجاد کردي

00:30:54.315 --> 00:30:55.604
گوش نميدي

00:30:55.629 --> 00:30:57.732
و مي‌دونم که وحشي رو گم کردي

00:30:57.756 --> 00:30:58.815
...اون -
خجالت‌آوره -

00:30:58.840 --> 00:31:01.200
اين ربطي به اون موضوع نداره -
پس نگرانيم رو درک مي‌کني -

00:31:03.970 --> 00:31:05.698
برنارد، اگه بهت سخت نمي‌گرفتم

00:31:05.722 --> 00:31:07.557
کارم رو درست انجام نداده بودم

00:31:22.948 --> 00:31:24.557
همون وحشيه؟

00:31:25.167 --> 00:31:26.509
آره

00:32:32.777 --> 00:32:34.689
!نزديکم نياين

00:32:35.873 --> 00:32:37.752
چي کار مي‌کنين؟

00:32:38.755 --> 00:32:41.642
!بس کنين! بس کنين

00:32:42.119 --> 00:32:43.877
!نزديکم نياين

00:32:44.320 --> 00:32:47.103
!بس کنين! برين گم‌شين

00:32:54.783 --> 00:32:56.767
!نزديکم نياين

00:32:56.934 --> 00:32:59.801
اينو مي‌بيني؟ -
بله -

00:32:59.826 --> 00:33:02.085
بيشتر از صدتا تصويره

00:33:03.757 --> 00:33:05.817
گمونم وحشي‌ات رو پيدا کردي

00:33:05.842 --> 00:33:08.978
!بس کنين! برين گم‌شين

00:33:09.003 --> 00:33:10.742
کمک نياز داره. چرا کمکش نمي‌کنن؟

00:33:10.767 --> 00:33:11.980
- !برين گم‌شين - ...واي

00:33:13.292 --> 00:33:15.119
!اين چيه؟ بس کنين

00:33:16.050 --> 00:33:18.246
کجا ميري؟ -
بهم احتياج داره -

00:33:18.271 --> 00:33:20.689
.بگير بشين، اوضاع تحت کنترله
چند تا مشاور توي راه هستن

00:33:20.714 --> 00:33:21.806
بايد برم

00:33:21.831 --> 00:33:23.377
برنارد، من نگران رفتار تو هستم

00:33:23.401 --> 00:33:25.219
صد در صد، منم همينطور. ممنون

00:34:29.219 --> 00:34:33.154
? صداي گريه نوزاد تازه متولد شده رو ?

00:34:35.630 --> 00:34:38.830
? تمام شب شنيدم ?

00:34:45.337 --> 00:34:49.690
? محو شدنِ پژواک بي‌نقصي رو شنيدم ?

00:34:53.311 --> 00:34:59.115
? درون ديوار ناشناسِ صداي ديجيتالي ?

00:35:01.918 --> 00:35:07.114
? يه جايي در عمقِ ?

00:35:08.038 --> 00:35:13.978
? روحم ?

00:35:17.781 --> 00:35:24.330
? زيباييِ طبيعي رو بايد حفظ کرد ?

00:35:24.355 --> 00:35:26.263
به چي نگاه مي‌کنين؟

00:35:29.254 --> 00:35:31.221
به چي نگاه مي‌کنين؟

00:35:34.242 --> 00:35:36.935
? خيلي سخت خودت رو قضاوت نکن ?

00:35:36.960 --> 00:35:39.309
به چي نگاه مي‌کنين؟ -
!جان؟ جان -

00:35:39.485 --> 00:35:40.910
!جان

00:35:43.944 --> 00:35:45.556
برنارد

00:35:45.810 --> 00:35:49.415
...جان. جان. جان

00:35:49.440 --> 00:35:51.690
ممکنه اين آدما رو از سر راه کنار بزنين؟
خواهش مي‌کنم

00:35:51.715 --> 00:35:53.139
چيزي نيست، جان

00:35:53.164 --> 00:35:55.403
چيزي نيست جان. من اينجام

00:35:55.649 --> 00:35:57.257
? حفظ کرد ?

00:35:57.281 --> 00:36:00.712
? مثل يک بناي يادبود ?

00:36:01.804 --> 00:36:06.456
? در طبيعت ?

00:36:09.904 --> 00:36:12.009
انتظار ديدنت رو نداشتم

00:36:12.400 --> 00:36:14.853
مي‌خوام يه کاري برام بکني

00:36:15.411 --> 00:36:16.751
چي؟

00:36:16.889 --> 00:36:18.587
همونطوري باش

00:36:27.035 --> 00:36:29.962
همونطور که قبلاً بودي

00:36:31.193 --> 00:36:32.923
منم همونطور خواهم بود

00:36:34.079 --> 00:36:36.251
ما همونطوريم. مي‌فهمي؟

00:36:48.730 --> 00:36:50.743
مي‌خوام مادرم رو ببينم

00:37:01.286 --> 00:37:03.782
چيزي که در اون تالار ديدي ترس بود

00:37:05.376 --> 00:37:07.978
ترس، ماهيت وحشي‌ها رو مشخص مي‌کنه

00:37:08.196 --> 00:37:11.087
،اعمال‌شون، رسم و رسومات‌شون

00:37:11.112 --> 00:37:14.353
دغدغه‌هاي ذهني‌شون، ابداعات‌شون

00:37:15.020 --> 00:37:17.455
ترس، علت تباهي‌شون بود

00:37:21.514 --> 00:37:23.056
بهت اعتماد داره؟

00:37:25.213 --> 00:37:27.399
اينجا فقط منو مي‌شناسه

00:37:28.302 --> 00:37:29.864
ما داريم آزمايش ميشيم، مشاور

00:37:29.889 --> 00:37:31.720
قضيه اينه -
آزمايش؟ -

00:37:32.186 --> 00:37:35.790
سيستم، خصوصيتِ نژادي رو روي خودش به کار مي‌گيره

00:37:36.247 --> 00:37:38.631
ايندرا يه عنصر بي‌ثبات‌کننده رو معرفي مي‌کنه

00:37:38.656 --> 00:37:41.056
تا خودش رو قوي‌تر و باثبات‌تر کنه

00:37:41.607 --> 00:37:44.365
جان؟ -
...جان يکي رو مثل تو نياز داره -

00:37:44.390 --> 00:37:46.075
که راهنمايي‌اش کنه

00:37:46.100 --> 00:37:48.182
تا اونو به پيکر اجتماعي وارد کنه

00:37:48.207 --> 00:37:49.516
...چطور

00:37:49.541 --> 00:37:51.821
پس شما...از من مي‌خواين که شرطي‌سازيش کنم؟

00:37:52.617 --> 00:37:54.728
اون سوژه‌ي آزمايش نيست

00:38:01.199 --> 00:38:03.125
مدير کل‌ات مُرده

00:38:03.287 --> 00:38:05.892
مرده؟ چطور؟

00:38:06.921 --> 00:38:08.821
افتاد

00:38:12.065 --> 00:38:14.273
نه نيفتاد، مگه نه؟

00:38:15.495 --> 00:38:18.880
قبلاً هم ديدم -
بله، درسته -

00:38:21.074 --> 00:38:24.092
چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:38:25.417 --> 00:38:28.411
ما در آغاز چيزي هستيم، مشاور

00:38:28.436 --> 00:38:30.723
يه چيز لازم

00:38:31.172 --> 00:38:33.056
اين آزمايش ماست

00:38:33.081 --> 00:38:35.089
ازش سربلند بيرون خواهيم اومد

00:38:37.420 --> 00:38:40.090
و تو الان آدم مهمي شدي

00:39:30.617 --> 00:39:33.090
دلم نمي‌خواد که همچين حسي داشته باشي، جان

00:39:34.472 --> 00:39:36.699
کمکت مي‌کنم

00:39:58.149 --> 00:40:02.149
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:02.173 --> 00:40:09.173
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.