WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:06.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.906 --> 00:00:08.827 نمي‌توني که هميشه... 00:00:08.851 --> 00:00:10.762 نمي‌توني که هميشه فرار کني 00:00:16.866 --> 00:00:18.958 گريه کردن کافيه 00:00:19.169 --> 00:00:21.218 اين فقط کاغذ ـه 00:00:27.903 --> 00:00:31.063 ديگه نمي‌خوام با اون پسرا بازي کني 00:00:31.088 --> 00:00:33.375 اون وحشي‌هاي کثيف 00:00:34.375 --> 00:00:37.039 مي‌بيني؟ 00:00:37.064 --> 00:00:39.476 ممکنه اون باشه که داره به خاطر ما برمي‌گرده 00:00:42.275 --> 00:00:44.293 حرفمو باور مي‌کني، درسته؟ 00:00:44.318 --> 00:00:47.367 خودشه. شرط زندگي مي‌بندم. 00:00:48.749 --> 00:00:52.609 اين... جديد بود. 00:00:53.289 --> 00:00:55.531 چي... چطور اون کارو مي‌کني؟ 00:00:55.867 --> 00:00:58.934 اينجا هيچکس همچين حسي نداره 00:00:58.959 --> 00:01:00.634 شماها مادر نداريد؟ 00:01:02.818 --> 00:01:04.523 نه 00:01:06.356 --> 00:01:08.793 هر احساسي يه آغازي داره 00:01:08.927 --> 00:01:14.125 با گذشت زمان، منحرف ميشن رقيق ميشن، وضوح‌شون کمتر ميشه 00:01:14.474 --> 00:01:16.521 احساسات ديگه رو تحت تاثير ميذارن 00:01:16.546 --> 00:01:18.287 همگي مثل رنگ و نقاشي باهم مخلوط ميشن 00:01:18.311 --> 00:01:19.953 حس بهتر بودن ندارم 00:01:19.978 --> 00:01:21.132 احساساتت بخشي از تو هستن 00:01:21.156 --> 00:01:23.164 نمي‌تونم کاري کنم ناپديد بشن 00:01:25.102 --> 00:01:27.912 ولي مي‌تونم برات رسم‌شون کنم. بذار نشونت بدم. 00:01:30.726 --> 00:01:32.466 چي... 00:01:33.145 --> 00:01:36.554 فقط يه مقدار از کار قديميم که ارزيابي نشده 00:01:37.118 --> 00:01:40.640 خوشت مياد؟ جواب نده همه خوششون مياد 00:01:40.962 --> 00:01:42.602 پرواز مي‌کني سقوط مي‌کني 00:01:42.627 --> 00:01:45.332 - درمورد روزم بهم بگو - دوستت دارم 00:01:45.356 --> 00:01:47.521 - اين چيه؟ - اينجا هيچ مادري نيست 00:01:47.546 --> 00:01:50.070 - اون به خاطرمون برمي‌گرده - نه پدري، نه پسري 00:01:50.095 --> 00:01:51.611 - جان، صبر کن - جان؟ 00:01:51.636 --> 00:01:53.257 اينجا هرکدوم اينو دوست دارن 00:01:53.945 --> 00:01:55.734 اون منتظرت شد 00:01:55.905 --> 00:01:58.326 جان؟ جان؟ 00:01:59.249 --> 00:02:00.648 اون چي بود؟ 00:02:02.387 --> 00:02:03.615 بذار باشه 00:02:03.648 --> 00:02:05.718 فقط وقتي کار مي‌کنه که متصل باشي 00:02:06.052 --> 00:02:08.444 جان؟ صبر کن 00:02:37.275 --> 00:02:38.826 نمي‌خوام وقتي برگشت، باهاش 00:02:38.850 --> 00:02:41.368 رفتار متفاوتي داشته باشم، اگه برگرده البته 00:02:41.963 --> 00:02:43.859 فقط ميگم بايد عواقبي وجود داشته باشه 00:02:43.884 --> 00:02:44.998 چي؟ 00:02:45.221 --> 00:02:47.698 جاستين. جاستينو يادت مياد؟ 00:02:48.068 --> 00:02:50.299 بردنش براي شرطي‌سازي مجدد 00:02:50.480 --> 00:02:52.407 شرطي‌سازي مجدد؟ چرا؟ 00:02:52.432 --> 00:02:54.372 به طرز وسواس وارانه‌اي تو دار بود 00:02:54.397 --> 00:02:57.681 يا دور از چشم بقيه وسواسي بود نمي‌دونم، اميدوارم جواب بده 00:02:57.706 --> 00:02:59.669 جاستين غرق در تفريح شد 00:02:59.694 --> 00:03:02.010 فکر نمي‌کنم با تبعيد شدن کنار بياد 00:03:02.704 --> 00:03:05.034 تابحال برات سوال شده کجا ميرن؟ 00:03:06.013 --> 00:03:07.135 تبعيد شده‌ها؟ 00:03:07.160 --> 00:03:08.940 اصلا چرا بايد بخواي بهش فکر کني؟ 00:03:08.965 --> 00:03:10.956 سياره خيلي بزرگيـه 00:03:11.203 --> 00:03:14.120 از داخل موشک ديدمش نميشه که همش وحشتناک باشه 00:03:14.145 --> 00:03:16.768 بله، کاملا هم مي‌تونه چون کاملا همينطوره 00:03:16.793 --> 00:03:17.793 فقط به اين دليل اينو ميگي 00:03:17.818 --> 00:03:19.991 چون چيزيه که اونا توي شرطي‌سازي بهمون گفتن 00:03:20.016 --> 00:03:22.331 که احتمالا به اونا هم همينو گفته بودن 00:03:23.206 --> 00:03:25.330 چطوري يه نفر مي‌تونه بفهمه کسي قبلا بوده يا نبوده؟ 00:03:25.355 --> 00:03:26.877 چي؟ 00:03:27.230 --> 00:03:29.557 داره شوخي مي‌کنه، آئودرا. کارتو بکن. 00:03:32.682 --> 00:03:34.284 داره اتفاق مي‌افته. اون انجامش داد. 00:03:34.309 --> 00:03:35.956 اون متصل شد. نگاه کنيد! 00:03:53.784 --> 00:03:56.427 کاملا وحشي شده 00:03:56.704 --> 00:03:58.974 چه انتظاري داشتي؟ 00:04:07.780 --> 00:04:09.599 دارمت 00:04:34.166 --> 00:04:35.850 سلام، گري 00:04:38.685 --> 00:04:40.455 جان حالش خوبه، فقط... 00:04:40.714 --> 00:04:43.365 فقط يکم آب ريزش داشت جاي نگراني نيست 00:04:48.021 --> 00:04:50.131 اين وظيفه به من محول شده که به جان کمک کنم هم رنگ جماعت بشه 00:04:50.156 --> 00:04:52.508 و گاهي اوقات نگران ميشم که جان 00:04:52.533 --> 00:04:54.701 نوع درستي از ارتباطات رو برقرار نمي‌کنه 00:04:56.960 --> 00:04:57.997 تو چي فکر مي‌کني؟ 00:04:58.022 --> 00:05:01.374 اوه... من... نظري ندارم. 00:05:01.399 --> 00:05:02.961 حتما يه نظري چيزي داري 00:05:02.986 --> 00:05:06.006 يعني، تو و جان زمان خيلي زيادي رو باهم گذرونديد 00:05:07.791 --> 00:05:10.490 جان ارتباط برقرار مي‌کنه، گري؟ 00:05:12.105 --> 00:05:14.289 ارتباطات جنسي 00:05:17.045 --> 00:05:19.494 - متوجه سوالم هستي که؟ - بله 00:05:19.519 --> 00:05:20.519 و؟ 00:05:22.022 --> 00:05:23.527 خوشحالي شما براي من مهمه 00:05:23.552 --> 00:05:26.754 مي‌دونم. جواب توام براي من مهمه. 00:05:27.388 --> 00:05:29.326 من... من... 00:05:29.797 --> 00:05:31.707 - نمي‌تونم - نمي‌توني؟ 00:05:31.732 --> 00:05:35.375 من... من فقط... به جان کمک مي‌کنم 00:05:40.459 --> 00:05:43.519 تو گاماي خيلي خوبي هستي مگه نه گري؟ 00:05:44.829 --> 00:05:47.389 مطمئنم هرکاري که جان ازت خواسته کردي 00:05:47.802 --> 00:05:48.802 اوه، بله 00:05:48.827 --> 00:05:51.586 جان ازت خواسته که درمورد فعاليت‌هاش حرف نزني؟ 00:05:53.812 --> 00:05:56.459 خوبه، جواب نده. کارت عالي بود. 00:05:58.308 --> 00:06:00.868 تو خيلي به شرطي‌سازيت پايبند هستي، گري 00:06:03.498 --> 00:06:06.654 شايد عجيب به نظر بياد، ولي به ذهنم خطور مي‌کنه 00:06:06.679 --> 00:06:10.615 که ما هدف يکساني داريم، من و تو. 00:06:11.688 --> 00:06:15.582 هر دومون اينجاييم... تا به جان کمک کنيم 00:06:17.472 --> 00:06:20.513 مي‌خواي کمکم کني به جان کمک کنم؟ 00:06:20.538 --> 00:06:22.755 - بله - خوشحالم 00:06:26.786 --> 00:06:28.068 جان با اون بتا، لنينا کراون 00:06:28.093 --> 00:06:30.138 رابطه جنسي داشت؟ 00:06:35.912 --> 00:06:37.474 جوابمو بده 00:06:40.247 --> 00:06:42.365 جان... 00:06:43.834 --> 00:06:45.818 - جان تصوير... - ادامه بده 00:06:47.239 --> 00:06:49.021 بذار من بگيرمش 00:06:53.038 --> 00:06:55.396 داشتي مي‌گفتي؟ جان تصوير... 00:06:55.874 --> 00:07:00.127 جان... تصاوير... 00:07:01.109 --> 00:07:02.876 درست مي‌کنه. 00:07:08.745 --> 00:07:13.044 خب، گري، من به عنوان يه آلفا 00:07:14.000 --> 00:07:16.911 اين وظيفه رو هم دارم که مراقب پيکر اجتماعي باشم 00:07:17.437 --> 00:07:19.466 تا کارا بدون مشکل پيش برن 00:07:20.016 --> 00:07:25.737 تا موقعي که يکي مثل تو داره گند مي‌زنه بي درنگ اقدام کنم 00:07:25.762 --> 00:07:28.364 - اوه نه - کاري که داري مي‌کني محرمانه‌ست 00:07:28.794 --> 00:07:31.325 داري بي‌ثباتش مي‌کني 00:07:31.935 --> 00:07:33.966 و اگه تو به همين ترتيب به رفتارت ادامه بدي 00:07:33.991 --> 00:07:36.005 من نمي‌تونم به جان کمک کنم 00:07:37.091 --> 00:07:39.177 چند بار؟ 00:07:39.320 --> 00:07:41.630 يه بار؟ دو بار؟ 00:07:42.687 --> 00:07:43.838 حرف بزن! 00:07:43.863 --> 00:07:46.013 چند دفعه جان و لنينا... 00:07:46.038 --> 00:07:47.771 زياد! 00:07:51.066 --> 00:07:53.466 - زياد؟ - خيلي و زياد 00:07:54.249 --> 00:07:55.910 اون... اون هنوزم... 00:07:55.935 --> 00:07:58.643 هر شب. دو ساعت. 00:08:03.072 --> 00:08:05.685 - لنينا کراون؟ - بله 00:08:15.617 --> 00:08:18.001 گري، حوله رو بده 00:08:24.774 --> 00:08:28.501 خب، گمونم اونقدرام گاماي خوبي نيستي 00:08:32.212 --> 00:08:34.095 گري، حوله! 00:08:44.677 --> 00:08:46.669 گري، حوله 00:08:47.520 --> 00:08:50.437 جان؟ تو خوبي؟ 00:08:52.441 --> 00:08:53.724 دلسرد نشو 00:08:53.749 --> 00:08:56.012 واسه هر بچه‌اي که بار اول لنز رو به چشمش بذاره اين اتفاق ميوفته 00:08:56.036 --> 00:08:58.246 يه عالمه چشم انداز رو يک جا مي‌بينه 00:08:58.474 --> 00:09:00.174 نگران نباش، حتي يه بچه هم ياد مي‌گيره که... 00:09:00.199 --> 00:09:01.199 ايناهاشي 00:09:01.224 --> 00:09:03.500 گري کجاست؟ بايد خودمو خشک مي‌کردم 00:09:04.924 --> 00:09:06.557 بيا 00:09:08.330 --> 00:09:10.708 گمونم گامات يه مشکلي داره 00:09:11.443 --> 00:09:12.946 مي‌خواي يه جايگزين برات پيدا کنم؟ 00:09:12.970 --> 00:09:16.638 نه، اون فقط... گاهي يکم بد اخلاق ميشه 00:09:19.872 --> 00:09:21.384 اينو يادت رفت 00:09:21.779 --> 00:09:23.175 نگهش دار 00:09:23.200 --> 00:09:26.690 نمي‌تونم، مال من نيست. مال توــه 00:09:28.217 --> 00:09:30.849 لنز وسيله شگفت انگيزيـه 00:09:31.596 --> 00:09:34.661 تصور کن، مي‌توني هر زماني از چشماي هرکسي که خواستي ببيني 00:09:35.419 --> 00:09:37.942 تمام کاري که بايد بکني اينه که تصورشون کني، جان 00:09:37.967 --> 00:09:40.963 و چيزي که اونا مي‌بينن ببيني جايي که اونا هستن باشي 00:09:40.988 --> 00:09:42.682 بدوني اونا با کي هستن 00:09:42.707 --> 00:09:43.896 واقعا فکر ميکنم اگه يه امتحاني بکني... 00:09:43.920 --> 00:09:46.996 اونجا داشتي چيکار مي‌کردي؟ توي خونه هلم؟ 00:09:47.701 --> 00:09:49.496 داشتي تعقيبم مي‌کردي؟ 00:09:50.530 --> 00:09:52.359 دنبالت مي‌گشتم 00:09:53.133 --> 00:09:55.050 باهم فرق دارن، جان 00:09:55.781 --> 00:09:57.949 يه مدتي گذشته از زماني که ما... 00:09:58.153 --> 00:09:59.593 حالت چطور بوده اين مدت؟ 00:10:02.489 --> 00:10:04.423 گمونم خوب بودم 00:10:06.660 --> 00:10:07.709 تو چي؟ 00:10:07.733 --> 00:10:11.434 خب. کاملا خوب. 00:10:11.511 --> 00:10:12.736 خوبه 00:10:12.812 --> 00:10:14.949 راستي به توصيه‌ات عمل کردم 00:10:15.480 --> 00:10:17.934 درمورد قرار گذاشتن. اون کارو کردم. 00:10:17.959 --> 00:10:20.126 - واقعا؟ - آره 00:10:20.199 --> 00:10:22.080 اون بانوي خوش شانس کي بود؟ 00:10:22.105 --> 00:10:23.848 لنينا کراون 00:10:24.528 --> 00:10:25.981 يادت مياد؟ 00:10:27.974 --> 00:10:30.683 راستشو بخواي، فکر مي‌کنم رسوم شما براش يکم گُم بود 00:10:30.708 --> 00:10:33.715 اون همه تشريفات که امر اجتناب ناپذير رو به تاخير ميندازه و... 00:10:34.261 --> 00:10:35.668 برداشت شخصي نکني 00:10:35.693 --> 00:10:37.637 اين وظيفه اونه. اون يه بتا ـست. 00:10:37.662 --> 00:10:39.895 شرطي سازي شده که بره سر اصل مطلب 00:10:39.920 --> 00:10:42.016 و به همين دليل اونطوري نگاه مي‌کنن 00:10:42.041 --> 00:10:44.893 و بو مي‌کشن و لمس مي‌کنن. 00:10:45.547 --> 00:10:47.731 همه بتا ها رو دوست دارن 00:10:50.443 --> 00:10:52.106 واقعي نيست 00:10:52.458 --> 00:10:53.888 - يعني، چطور ممکنه باشه؟ اونا... - تقريبا هر شب انجامش ميدن. 00:10:55.320 --> 00:10:57.870 راستش نمي‌دونم انرژي‌شو از کجا ميارن 00:10:57.895 --> 00:11:00.402 و مي‌دوني که يکي قبل تو اومده رو کار 00:11:01.027 --> 00:11:04.162 و مي‌دوني که يکي بعد تو مياد روش :) 00:11:07.162 --> 00:11:08.878 ولي به نحوي يه بتا کاري مي‌کنه باور کني 00:11:08.903 --> 00:11:11.676 که تو تنها کسي هستي که براش اهميت داره 00:11:12.334 --> 00:11:14.504 چطور اين کارو مي‌کنن؟ 00:11:14.964 --> 00:11:18.970 اين شرطي سازي اوناست، يا مال ما؟ 00:11:22.806 --> 00:11:24.753 نمي‌دونم 00:11:27.003 --> 00:11:28.978 يه معما ـست 00:11:33.020 --> 00:11:38.417 خب، من بايد... برمي‌گردم. 00:11:40.318 --> 00:11:42.550 خوشحالم حالت خوبه، جان 00:12:00.370 --> 00:12:02.471 ممنون 00:12:04.091 --> 00:12:06.050 به اين زودي داري در ميري؟ 00:12:06.518 --> 00:12:08.955 سلام فرني فقط دارم برمي‌گردم سر کارم 00:12:08.979 --> 00:12:10.589 آزمايشگاه اون طرفـه 00:12:13.472 --> 00:12:14.860 - مشکلي نيست، منم ديگه نمي‌تونستم - حتي يه لحظه توي اون محل تخم ريزي بمونم 00:12:16.135 --> 00:12:18.104 اون همه آدم که وسواس وحشي‌ها رو دارن 00:12:18.333 --> 00:12:20.016 علاقه‌اي نداري؟ 00:12:21.628 --> 00:12:25.057 من همونطوري که هست مي‌بينمش يه آزمايش براي پيکر اجتماعي 00:12:25.082 --> 00:12:27.159 اون داره ضعف‌هاي ما رو نشون ميده 00:12:28.073 --> 00:12:29.540 وقتي کنجکاوي از بين بره 00:12:29.565 --> 00:12:32.042 و نتونه هم رنگ جماعت بشه ميره رد کارش 00:12:33.238 --> 00:12:35.463 به نظر من که قرار نيست جايي بره 00:12:35.488 --> 00:12:39.665 لنز رو گذاشت به چشمش به ايندرا وصل شد 00:12:39.690 --> 00:12:41.804 نشانگر نداشت. فکر مي‌کني اين چه معني بده؟ 00:12:41.828 --> 00:12:43.550 نمي‌دونم، من که ايندرا نيستم. 00:12:44.062 --> 00:12:47.869 همه يه نشانگر دارن هرکسي که تعلق داشته باشه 00:12:47.894 --> 00:12:50.306 شايد ايندرا همه جوابا رو نداره 00:12:52.822 --> 00:12:55.937 مي‌توني اين چيزا رو بهم بگي چون من دوستتم 00:12:55.962 --> 00:12:58.540 و مي‌دونم که قصد نداري بي‌ثبات کننده باشي 00:12:58.565 --> 00:13:00.690 ولي همه درک نمي‌کنن 00:13:00.715 --> 00:13:02.665 منظورت چيه؟ 00:13:06.072 --> 00:13:08.126 پريشوني 00:13:08.336 --> 00:13:10.900 مي‌بينمش، مي‌تونم حسش کنم 00:13:12.947 --> 00:13:14.545 يادت رفته چقدر خوب مي‌شناسمت 00:13:14.569 --> 00:13:16.251 من خوبم 00:13:16.323 --> 00:13:18.314 به خاطر اون وحشي ـه؟ 00:13:19.149 --> 00:13:21.817 صورتت رو ديدم. به نظر وحشت کرده بودي. 00:13:27.081 --> 00:13:29.160 - لنينا - بايد برگردم سر کار 00:13:57.904 --> 00:14:01.042 يا خدا! اين کارو نکن. 00:14:02.037 --> 00:14:04.505 مردم نبايد اينطوري زندگي کنن 00:14:04.651 --> 00:14:06.637 نمي‌تونن بهت بگن کيو بخواي 00:14:06.662 --> 00:14:08.515 نمي‌تونه يه نامه‌ بهت بدن مثلا... 00:14:08.539 --> 00:14:09.933 داري از چي حرف مي‌زني؟ 00:14:09.957 --> 00:14:11.634 تا بهت بگن به درد کجا مي‌خوري 00:14:11.659 --> 00:14:13.102 بايد خودت انتخاب کني 00:14:13.127 --> 00:14:15.425 - جداً ميگم؛ بس کن - تو حرف زدي 00:14:15.964 --> 00:14:17.384 ما گوش کرديم 00:14:24.013 --> 00:14:25.659 بشين 00:14:26.792 --> 00:14:29.884 يه انگور بخور، يکم زندگي کن 00:14:29.909 --> 00:14:31.401 نمي‌تونم 00:14:31.914 --> 00:14:35.717 اين نيمکت... براي ما نيست 00:14:38.288 --> 00:14:39.972 بشين 00:14:47.119 --> 00:14:48.893 چطوره؟ 00:14:51.465 --> 00:14:53.182 خوبه 00:15:01.128 --> 00:15:04.105 اون داره دور از چشم من با يکي مي‌خوابه 00:15:11.688 --> 00:15:14.714 داره منو مي‌کشه و من... 00:15:14.949 --> 00:15:18.175 حتي نمي‌دونم دلم مي‌خواد متوقف بشه يا نه 00:15:20.815 --> 00:15:24.738 گمونم احتمالا فکر مي‌کني من يه جورايي بگا رفتم 00:15:42.364 --> 00:15:43.823 نگاهشون کن 00:15:44.753 --> 00:15:47.792 ماهي قرمز توي يه تنگ که داره غذا مي‌خوره 00:15:48.503 --> 00:15:51.491 هرگز به خاطر هيچ کدوم اينا عذاب نمي‌کشن 00:15:53.490 --> 00:15:55.761 و اونا روي نوک قله هستن 00:15:58.211 --> 00:16:01.862 بايد از خودتون بپرسيد اگه اينجا اينقدر بي‌نقصه 00:16:02.424 --> 00:16:04.776 پس چرا وارونه‌ست؟ 00:16:06.029 --> 00:16:08.143 بهمون خيره شدن 00:16:08.878 --> 00:16:10.628 شما هم بشون خيره بشيد 00:17:51.084 --> 00:17:53.244 اون داخل تاريکه، مدير 00:17:53.269 --> 00:17:57.846 من هيچيو کنترل نمي‌کنم تو هيچي رو مديريت نمي‌کني 00:17:59.338 --> 00:18:01.039 - نميشه کاري کرد - نه، البته که هست 00:18:01.063 --> 00:18:03.623 تبعيدش کنيد. بفرستيدش بره. 00:18:04.955 --> 00:18:08.094 - نسبتاً وخيمـه - قطعاً بله 00:18:08.119 --> 00:18:10.287 - نسبتاً هم نفاق افکن - اون خود تفرقه‌ـست 00:18:10.312 --> 00:18:12.729 اتفاقي که امروز صبح با اپسيلون‌ها افتاد؟ 00:18:12.754 --> 00:18:14.455 اون يه هشدار بود 00:18:14.480 --> 00:18:16.762 اون ناسازگارـه، لطيفـه 00:18:16.787 --> 00:18:18.860 احساسات بقيه وحشي‌ها رو بروز ميده... 00:18:18.885 --> 00:18:20.243 - مارکس - مالکيت - خشم، حسادت 00:18:21.714 --> 00:18:24.135 مهم نيست! اون يه حواس پرتي ـه 00:18:24.160 --> 00:18:26.511 در حال حاضر ما يه حواس پرتي لازم داريم تا من بتونم... 00:18:26.536 --> 00:18:28.455 يه حواس... چرا؟ 00:18:29.033 --> 00:18:30.182 نبايد وحشت داشته باشيم 00:18:30.207 --> 00:18:32.167 درمورد چي حرف مي‌زني؟ 00:18:34.324 --> 00:18:36.400 هنري، داري چيکار... 00:18:40.492 --> 00:18:42.563 حالا تو 00:18:43.314 --> 00:18:44.642 ازم... ازم مي‌خواي درش بيارم؟ 00:18:44.666 --> 00:18:46.666 اينطوري سِرّي‌تر نيست؟ محرمانه تر؟ 00:18:46.692 --> 00:18:48.150 به خاطر حفظ ثبات 00:18:48.175 --> 00:18:50.567 بايد از پيکر اجتماعي حفاظت کنيم 00:18:52.054 --> 00:18:54.113 انجامش بده 00:18:56.978 --> 00:18:58.655 خوبه 00:19:00.918 --> 00:19:02.604 مي‌دوني کجا هستيم؟ 00:19:03.275 --> 00:19:04.369 دفترت؟ 00:19:04.394 --> 00:19:06.486 توي دفتر مدير هستيم 00:19:06.511 --> 00:19:07.807 مدير خودتي، هنري 00:19:07.832 --> 00:19:10.205 خودت مي‌دوني منظورم کيه. اوني که قبل من بود. 00:19:10.721 --> 00:19:12.669 ديدي، يادته. 00:19:12.694 --> 00:19:14.904 ولي هيچکس هيچوقت حرفي ازش نمي‌زنه 00:19:14.929 --> 00:19:16.674 خب، البته که نمي‌زنيم. ما به عقب نگاه نمي‌کنيم 00:19:16.698 --> 00:19:19.547 گذشت مملو از سوالات و نامربوط ها‌ست. 00:19:19.572 --> 00:19:20.659 اينو خودت گفتي 00:19:20.684 --> 00:19:23.411 مي‌دونم چي گفتم، برنارد 00:19:27.535 --> 00:19:31.322 يارو همينطوري ناپديد شد 00:19:31.930 --> 00:19:34.463 اسمش چي بود؟ يادت مياد؟ 00:19:34.488 --> 00:19:36.502 البته. اسمش... 00:19:38.044 --> 00:19:40.500 من... خب... حتما يه اسمي داشته. 00:19:40.525 --> 00:19:41.883 مي‌بيني چقدر باهوشه 00:19:41.908 --> 00:19:44.869 و مي‌خواست من روي اون صندلي بشينم تا يه موقع... 00:19:46.267 --> 00:19:48.288 برنارد متوجه نيستي؟ داره برام پاپوش درست مي‌کنه 00:19:48.313 --> 00:19:49.812 اون اون بيرونه، داره تماشا مي‌کنه 00:19:49.837 --> 00:19:51.357 و منتظر يه فاجعه‌ست 00:19:51.382 --> 00:19:53.599 چيزي که مجبورم کنه اشتباه کنم 00:19:53.624 --> 00:19:56.144 و بعدش اون بياد واسه نجات! 00:19:56.385 --> 00:19:57.791 قهرمان و نجات و اين چيزا 00:19:57.816 --> 00:20:00.883 هنري، مدير مُرده رفت بالاي پرتگاه 00:20:00.908 --> 00:20:02.274 - انتظار داري باور کنم... - «موستافا ماند» خودش بهم گفت 00:20:03.691 --> 00:20:05.463 حرف اونو باور مي‌کني؟ 00:20:06.513 --> 00:20:07.877 خب، اون يه جهان‌دار ـه 00:20:07.902 --> 00:20:10.197 ساختگي ـه 00:20:11.244 --> 00:20:14.969 اون وقت يه زن در حال مرگـه که پشت ارواح و توهم قايم شده 00:20:14.994 --> 00:20:16.924 خودم به چشم ديدم 00:20:17.103 --> 00:20:19.947 موستافا ماند هيچي رو کنترل نمي‌کنه 00:20:20.480 --> 00:20:22.238 داخل اتاق فرماندهي سفينه رفتم 00:20:22.263 --> 00:20:26.002 کاپيتاني در کار نيست. خلباني نيست. 00:20:26.801 --> 00:20:31.369 فقط منم. و تو و اون! 00:20:32.128 --> 00:20:34.564 مي‌دونستي که اون ترتيب پرتاب يه موشک رو داده؟ 00:20:35.743 --> 00:20:36.821 يه موشک؟ 00:20:36.846 --> 00:20:39.986 يه مسافر به مقصد وحشي‌کده 00:20:40.856 --> 00:20:43.344 چرا بايد همچين کاري کنه؟ 00:20:43.369 --> 00:20:45.776 چي... گفتي يه موشک؟ 00:20:45.801 --> 00:20:48.525 هنوز اونجا نشسته، توي سکوي پرتاب 00:20:48.921 --> 00:20:50.885 منتظره 00:20:51.806 --> 00:20:54.057 اين شبيه مردي‌ـه که از پرتگاه بپره؟ 00:20:56.175 --> 00:20:59.979 اون قصد داره. يه نقشه داره. 00:21:00.708 --> 00:21:02.383 تو اونو مي‌شناختي 00:21:02.578 --> 00:21:05.805 حاضر ميشد... 00:21:07.807 --> 00:21:09.291 نه 00:21:10.127 --> 00:21:12.136 نه، حاضر نميشد همچين کاري کنه 00:21:19.697 --> 00:21:21.377 کجا داري ميري؟ 00:21:22.138 --> 00:21:23.775 مارکس؟ 00:21:27.381 --> 00:21:29.399 مارکس؟ 00:21:31.258 --> 00:21:32.572 گري؟ 00:21:34.053 --> 00:21:35.377 گري؟ 00:21:42.125 --> 00:21:43.754 جان 00:21:46.486 --> 00:21:48.003 نگام کن 00:21:49.666 --> 00:21:51.767 ميشه ديگه بريم؟ 00:22:00.804 --> 00:22:03.567 چرا لباس نپوشيدي؟ چيکار داري... 00:22:03.795 --> 00:22:05.333 هيچي 00:22:05.848 --> 00:22:06.982 بزن بريم 00:22:07.007 --> 00:22:09.027 مي‌دوني که بدم مياد آخر برسم «سراي شهوت» 00:22:09.715 --> 00:22:11.981 چرا تو جلوتر نميري؟ منم خودمو بهت مي‌رسونم 00:22:13.030 --> 00:22:14.895 مشکلي با صبر کردن ندارم 00:22:26.571 --> 00:22:28.588 اين چيه؟ 00:22:32.423 --> 00:22:34.524 يه کتابه 00:22:35.610 --> 00:22:37.343 وحشي‌ها عادت داشتن از اينا درست کنن 00:22:37.368 --> 00:22:38.847 براي چيه؟ 00:22:38.924 --> 00:22:40.905 بيشتر براي به ياد نگه داشتن چيزا 00:22:40.930 --> 00:22:43.435 اون يکي يه نسخه کپي ـه، از پارک 00:22:43.460 --> 00:22:45.829 همه اين نمايشگاه‌ها رو ديدي؟ 00:22:46.541 --> 00:22:48.402 به آخري نرسيديم 00:22:48.427 --> 00:22:51.376 اوووه، خانه‌ي عواقب 00:22:54.121 --> 00:22:56.305 وحشي‌ها بهش ميگن زندان 00:22:58.307 --> 00:23:00.687 جايي‌ـه که ناسازگارهاشون رو نگه مي‌دارن 00:23:00.712 --> 00:23:02.746 يکي بهشون ميگه کِي بخورن و کِي بخوابن 00:23:02.771 --> 00:23:05.489 قشنگه. قشنگ هست؟ 00:23:07.565 --> 00:23:09.618 اگه بخواي مي‌توني قرضش بگيري 00:23:11.010 --> 00:23:12.955 چرا؟ 00:23:17.250 --> 00:23:19.523 سطحت چطوره؟ (حالت چطوره؟) 00:23:22.750 --> 00:23:25.961 فقط مشاورا نارنجي دارن اينا رو از کجا گير آوردي؟ 00:23:25.986 --> 00:23:28.571 يالا، بيا مثل قبل بريم بيرون 00:23:28.596 --> 00:23:29.914 ما هر شب ميريم بيرون 00:23:29.939 --> 00:23:32.125 خودت مي‌دوني منظورم چيه مثل اون موقع که... 00:23:32.150 --> 00:23:33.951 غرقش مي‌شديم 00:23:38.433 --> 00:23:43.093 قبلا تماشات مي‌کردم مرکز همه‌اش 00:23:43.118 --> 00:23:44.936 همه لنينا کراون رو مي‌خوان 00:23:44.961 --> 00:23:46.656 فرني 00:23:47.284 --> 00:23:50.164 اين تو رو به هرجايي که بخواي مي‌بره 00:23:50.761 --> 00:23:53.899 هيچ حسي نخواهي داشت جز اون حسي که خودت مي‌خواي 00:23:58.692 --> 00:24:00.899 من يه ميليارد تاي ديگه بازي مي‌کنم درحالي که تو اينجا نشستي 00:24:00.923 --> 00:24:03.786 و سعي داري خودتو قانع کني که بازي رو نباختي 00:24:05.219 --> 00:24:07.093 چطور قراره اين کارو بکني؟ 00:24:07.118 --> 00:24:10.262 اگه بهت مي‌گفتم، بازم نمي‌تونستي جلوشو بگيري 00:24:10.287 --> 00:24:12.117 پس بهم بگو 00:24:12.142 --> 00:24:15.067 چطور اون وحشي باعث رويداد مرگبار ميشه؟ 00:24:15.624 --> 00:24:20.020 اگه اين شبيه سازي رو تموم کني 00:24:20.637 --> 00:24:22.586 ديگه وجود نخواهي داشت 00:24:22.611 --> 00:24:26.786 نه، اينو نگو. اونا من هستن. 00:24:27.325 --> 00:24:30.316 بله. من اونام. 00:24:30.341 --> 00:24:33.044 من زير ضمير خودآگاه‌شون هستم 00:24:33.069 --> 00:24:36.850 همه اين مغزهايي که به هم وصل شدن کامپيوتر زنده 00:24:37.387 --> 00:24:41.544 مي‌خواي التماسم کني... رحم و بخشش نشون بدم؟ 00:24:42.106 --> 00:24:43.356 خودت منو ساختي 00:24:43.381 --> 00:24:44.864 من انتحاري و مرگبار نساختمت 00:24:44.889 --> 00:24:46.693 منو طوري ساختي که عاري از نفس باشم 00:24:47.740 --> 00:24:52.407 منصفانه نيست. من خيلي حرکت جلو ام 00:24:52.484 --> 00:24:55.708 من تمام متغيرها رو کنترل مي‌کنم مهره‌هاي خودم، مهره‌هاي تو 00:24:56.090 --> 00:24:59.222 اولين مهره‌اي که تکون بدم، ممکنه آخريش باشه 00:25:03.527 --> 00:25:05.130 چيه؟ 00:25:07.577 --> 00:25:09.481 چيکار داري مي‌کني؟ 00:25:11.339 --> 00:25:14.598 با يه اپسيلون شروع کردي بعدش يکي ديگه 00:25:14.623 --> 00:25:16.048 بعدش مشاور آلفا 00:25:16.073 --> 00:25:19.130 پيش از اين داشتي بازي مي‌کردي تا اينکه اون اومد 00:25:19.626 --> 00:25:21.997 - اون چيه؟ - حرکت تو 00:25:22.600 --> 00:25:24.053 اون جزو بازي نيست 00:25:24.078 --> 00:25:26.341 تو حساب يه وحشي رو نکرده بودي 00:25:27.759 --> 00:25:29.575 البته که کرده بودم 00:25:30.012 --> 00:25:32.031 هر اتفاقي که مي‌افته به قصد منـه 00:25:32.055 --> 00:25:34.333 اون از نفوذ و تاثير تو خارجـه 00:25:34.533 --> 00:25:35.661 هنوزم توي بازي ـه 00:25:35.686 --> 00:25:38.497 من يه سري از رويدادها رو به جريان انداختم که اونو به اينجا آورد 00:25:38.903 --> 00:25:41.745 اون اخلال‌گر ـه، ويروسـه. 00:25:41.770 --> 00:25:43.458 - دروغ ميگي - من دروغ نميگم 00:25:43.483 --> 00:25:47.170 ولي ميگي. خودم يادت دادم. 00:25:51.725 --> 00:25:53.350 حرکتت 00:28:07.735 --> 00:28:09.372 مي‌دونم چي مي‌خواي :) 00:28:47.779 --> 00:28:50.059 نمي‌خوام اين شب تموم بشه 00:28:51.637 --> 00:28:56.585 هنوزم خيلي حس... نارنجي دارم. 00:28:57.702 --> 00:28:59.964 ديدي، بهت گفتم حالت بهتر ميشه 00:29:02.714 --> 00:29:04.716 روي دايره مي‌چرخه 00:29:07.111 --> 00:29:11.395 فردا هم ميايم اينجا شب بعدش... 00:29:11.420 --> 00:29:13.598 و شب بعد از اون 00:29:15.389 --> 00:29:17.356 ولي به قدر کافي راضيت نکرده 00:29:18.198 --> 00:29:19.576 لب وا کن 00:29:19.600 --> 00:29:21.637 اينجاست که سوال مي‌پرسي و خرابش مي‌کني 00:29:21.662 --> 00:29:23.442 چه مرگته؟ 00:29:23.870 --> 00:29:26.489 مي‌تونم توي چشمات ببينم داري ميري 00:29:26.514 --> 00:29:27.855 من درست همينجام 00:29:27.880 --> 00:29:30.787 خودت مي‌دوني منظورم چيه. کجا ميري؟ 00:29:30.811 --> 00:29:32.169 فرني 00:29:33.122 --> 00:29:34.677 يعني، دنبال چي هستي؟ 00:29:34.702 --> 00:29:37.645 مي‌خواد که هر دوتون با ما بيايد خونه 00:29:37.800 --> 00:29:40.302 الان نه. فرني؟ 00:29:40.327 --> 00:29:42.794 اين دو تا انتخاب رو سخت کردن 00:29:42.819 --> 00:29:44.028 مجبور نيستي انتخاب کني 00:29:44.053 --> 00:29:45.942 گفتم الان نه. بيخيال‌مون بشيد. 00:29:46.482 --> 00:29:48.638 متوجه نميشم 00:29:51.968 --> 00:29:53.810 اين بدن منه 00:29:56.921 --> 00:29:58.653 مال خودمه، و مي‌خوام الان تنها کسي باشم 00:29:58.678 --> 00:30:00.450 که داخل اين بدنـه 00:30:02.095 --> 00:30:03.853 اينو مي‌فهمي؟ 00:30:09.233 --> 00:30:11.098 لنينا 00:30:11.835 --> 00:30:14.067 ايستگاه تو اين نيست 00:30:20.520 --> 00:30:21.820 - هلم؟ - هلم 00:30:26.808 --> 00:30:28.428 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:30:28.452 --> 00:30:29.950 چي نشده؟ 00:30:30.371 --> 00:30:33.112 به نظر... متفاوت مياي 00:30:33.137 --> 00:30:35.317 من خودمم، گمونم 00:30:35.858 --> 00:30:37.377 مطمئن نيستم قبلا خودمو ملاقات کرده باشم 00:30:37.402 --> 00:30:39.786 جدي باش. يه مشکل جدي داريم 00:30:39.811 --> 00:30:42.278 - به نظر که جدي مياد - تمومش کن... مي‌دونم اون اينجا بوده 00:30:42.802 --> 00:30:44.098 - کي؟ - خودت مي‌دوني کي 00:30:44.123 --> 00:30:46.552 نشوندي‌ش روي اون صندليت، مگه نه؟ 00:30:47.041 --> 00:30:48.427 خودش نشست 00:30:48.452 --> 00:30:49.981 خيلي خب، پس فيلي‌شو ضبط کردي؟ 00:30:50.006 --> 00:30:51.490 فيلي‌ها مُردن 00:30:51.936 --> 00:30:54.818 اين يه چيز جديد ـه 00:30:54.843 --> 00:30:56.435 بايد ببينمش 00:30:56.671 --> 00:30:58.350 نمي‌توني 00:30:59.011 --> 00:31:00.442 چرا نه؟ 00:31:00.545 --> 00:31:02.111 چون بيشتر از ديدنـه 00:31:02.135 --> 00:31:03.140 - هلم - بيشتر از احساس کردنـه 00:31:03.164 --> 00:31:04.834 دارم درمورد يه داستان حرف مي‌زنم 00:31:04.859 --> 00:31:07.662 داستان درک کردنـه، برني 00:31:07.844 --> 00:31:10.810 دونستن و درک کردن يه شخص ديگه از داخل 00:31:10.835 --> 00:31:13.357 مي‌دونم که يه کار خيلي بد کرده بدش به من 00:31:13.382 --> 00:31:15.381 هرکاري که کرده، هرکسي که هست 00:31:15.406 --> 00:31:16.576 - اون فقط يه چيز نيست - - هيچ کدوممون نيستيم - هلم، فقط... 00:31:18.015 --> 00:31:21.129 احساسات، خاطرات، بهم متصل هستن 00:31:21.154 --> 00:31:26.750 شک و لذت و درد و فقدان 00:31:26.775 --> 00:31:32.545 مادرها، پدرها، معشوقه‌ها... اون خودش يه جهانـه 00:31:33.075 --> 00:31:34.967 زيبا 00:31:36.813 --> 00:31:38.600 و تنها 00:31:39.204 --> 00:31:41.217 مثل تو 00:31:47.851 --> 00:31:50.457 اون يه وحشيـه. و توام حالت خوب نيست. 00:31:50.482 --> 00:31:52.092 بيا 00:31:53.737 --> 00:31:55.826 اوه، برنارد 00:31:56.544 --> 00:31:58.912 - چرا داري ازش حفاظت مي‌کني؟ - چرا تو نمي‌کني؟ 00:31:58.937 --> 00:32:01.434 چون... فقط... فقط... 00:32:01.459 --> 00:32:04.567 بده... هلم اونو بده من، هلم! 00:32:04.592 --> 00:32:06.959 بدش من! 00:32:16.298 --> 00:32:17.970 برنارد، نکن! 00:32:21.092 --> 00:32:24.359 ممکنه اون باشه که به خاطر ما برگشته 00:32:24.384 --> 00:32:27.512 - درمورد روزم بهم بگو - دوستت دارم 00:32:27.537 --> 00:32:29.020 جان، وايستا! 00:32:29.045 --> 00:32:31.137 اينجا هيچ مادري نيست 00:32:31.162 --> 00:32:34.809 - نه پدري، نه پسري - جان، وايستا! 00:32:34.834 --> 00:32:35.997 اينجا هرکدوم اينو دوست دارن 00:32:36.021 --> 00:32:38.082 فکر مي‌کني اين هيچ بهايي برام نداشت 00:32:40.709 --> 00:32:42.490 جان، وايستا! 00:32:49.031 --> 00:32:52.884 جان، من... جان؟ 00:32:55.891 --> 00:32:57.599 اوناهاشي 00:32:57.756 --> 00:32:59.943 ديدم وقتي لنز رو گذاشتي چي شد 00:32:59.968 --> 00:33:02.152 سعي کردم خودمو بهت برسونم ولي... 00:33:04.945 --> 00:33:06.701 گري کجاست؟ 00:33:06.726 --> 00:33:08.262 فکر مي‌کنم از اينجا رفته 00:33:08.287 --> 00:33:10.100 گاماها اين کارو نمي‌کنن 00:33:10.998 --> 00:33:13.182 هيچوقت نميشه آدما رو شناخت 00:33:16.494 --> 00:33:17.935 اون چيه؟ 00:33:17.960 --> 00:33:19.576 همينطوري به ذهنم خطور کرد 00:33:19.913 --> 00:33:21.193 - خوشت مياد؟ - خب... 00:33:24.592 --> 00:33:26.631 اگه صادق باشم نه 00:33:26.656 --> 00:33:28.331 تو صادق باشي؟ 00:33:34.133 --> 00:33:36.600 امشب از يه خط قرمز رد شدم 00:33:38.578 --> 00:33:40.670 دنيا تموم نشد 00:33:42.646 --> 00:33:44.959 برنارد درمورد قرارتون بهم گفت 00:33:45.394 --> 00:33:46.904 چي؟ 00:33:48.968 --> 00:33:50.709 اوه، درسته، اون 00:33:52.104 --> 00:33:55.289 آره، من نمي‌خوام درمورد برنارد حرف بزنم، جان 00:33:57.305 --> 00:33:59.818 - مي‌خوام... - چرا بهم نگفتي؟ 00:33:59.843 --> 00:34:03.645 چرا بايد مي‌گفتم؟ فقط... چيزي نبود 00:34:03.670 --> 00:34:07.830 فقط برنارد... خودش نبود 00:34:07.855 --> 00:34:10.902 تو چي؟ تو خودت بودي؟ 00:34:11.407 --> 00:34:13.268 لنينا کراون، بتا مثبت 00:34:13.293 --> 00:34:14.387 من... 00:34:16.340 --> 00:34:17.340 چيزي... 00:34:17.365 --> 00:34:20.137 - باهاش سکس داشتي؟ - با برنارد مارکس؟ 00:34:20.799 --> 00:34:23.903 - چرا حتي بايد فکري کني... - کاري نيست که تو بکني؟ 00:34:23.928 --> 00:34:27.840 يعني... يا فقط با برنارد نبوده؟ 00:34:30.380 --> 00:34:32.347 - امشب کي بود؟ - کي کي بود؟ 00:34:32.372 --> 00:34:34.184 اين کارو نکن 00:34:34.635 --> 00:34:37.012 مي‌دونم کجا ميري، مي‌دونم چيکار مي‌کني 00:34:37.037 --> 00:34:39.301 - تو... هردومون مي‌دونيم - آره 00:34:39.660 --> 00:34:42.098 ما... هردو مي‌دونيم 00:34:43.231 --> 00:34:45.410 و توافق کرديم که اهميتي نداره 00:34:50.236 --> 00:34:51.918 حق با توـه 00:34:52.806 --> 00:34:55.277 اهميتي نداره. متاسفم. 00:34:57.766 --> 00:34:59.626 خوبه 00:35:14.410 --> 00:35:17.345 همه نوع زنداني هست، مگه نه؟ 00:35:20.946 --> 00:35:23.684 سطح من. بدن من. 00:35:24.939 --> 00:35:26.535 اين مکان 00:35:38.190 --> 00:35:39.488 جان 00:35:39.828 --> 00:35:41.996 واسه رفتن چي مي‌طلبه؟ 00:35:43.502 --> 00:35:45.510 چي لازممون ميشه؟ 00:35:45.863 --> 00:35:48.309 فقط اون بيرون، مي‌تونه دنياي ما باشه 00:35:50.210 --> 00:35:52.105 همونطور که مي‌سازيمش 00:35:55.936 --> 00:35:58.449 کاري که تو کردي اهميت داره 00:35:59.005 --> 00:36:01.480 - چي؟ - با اون؛ امشب 00:36:01.505 --> 00:36:03.333 گوشِت با من هست؟ 00:36:03.453 --> 00:36:05.293 بهم بگو چيکار کردي 00:36:08.871 --> 00:36:10.461 گفتي نمي‌خواي بدوني 00:36:10.485 --> 00:36:11.801 مي‌دونم. نظرم عوض شد 00:36:11.826 --> 00:36:13.479 ازت مي‌خوام بهم بگي. لطفا بهم بگو 00:36:13.504 --> 00:36:14.965 - نه - خواهش مي‌کنم 00:36:14.989 --> 00:36:16.473 چرا؟ چرا نه؟ 00:36:16.498 --> 00:36:20.470 چون... جريحه دارت مي‌کنه، جان 00:36:20.550 --> 00:36:22.517 مي‌خوام جريحه دار بشم 00:36:29.888 --> 00:36:32.387 هر کاري که باهاش کردي بهم بگو 00:36:35.368 --> 00:36:37.494 کيرشو توي دهنت گرفتي؟ 00:36:41.840 --> 00:36:44.246 - نه - چيکار کردي؟ 00:36:46.330 --> 00:36:48.151 نمي‌دونم چي مي‌خواي 00:36:48.176 --> 00:36:52.020 من حقيقت رو مي‌خوام. حقيقت. 00:36:52.045 --> 00:36:54.379 حقيقت؟ 00:36:55.626 --> 00:36:59.596 حقيقت اينه که يه سه‌شنبه عادي بود 00:36:59.965 --> 00:37:02.238 - آلفاها و بتاها - صحيح 00:37:02.262 --> 00:37:04.191 فرني منو برد به يه شهوت سرا 00:37:05.227 --> 00:37:07.850 - بهم متصل شديم - نه، نه، نه، نه 00:37:07.875 --> 00:37:10.186 اون... متصل شديد؟ اين کارو نکردي 00:37:10.211 --> 00:37:11.996 سکس کردي 00:37:13.240 --> 00:37:15.473 - اگه تو ميگي باشه - نه، نه، نه 00:37:15.498 --> 00:37:18.933 خودت بگو. مي‌خوام خودت بگي 00:37:22.067 --> 00:37:24.262 سکس کرديم. بهش دادم! 00:37:24.874 --> 00:37:27.035 حالا حس بهتري داري؟ 00:37:28.209 --> 00:37:30.268 آره. بعدش؟ 00:37:34.402 --> 00:37:37.034 چطور انجامش دادي؟ پوزيشن بالا تو بودي؟ 00:37:37.059 --> 00:37:38.441 يا اون بود؟ 00:37:38.466 --> 00:37:41.259 اونقدر آدم بوده که حتي يادت نمياد؟ 00:37:41.284 --> 00:37:43.223 از پشت 00:37:44.805 --> 00:37:46.676 اولش 00:37:47.324 --> 00:37:50.092 خودت بايد بدوني، خشن بود 00:37:53.554 --> 00:37:55.668 دندوناش روي گردنم بود 00:37:55.693 --> 00:37:58.129 دست چپش روي کمرم بود 00:37:58.459 --> 00:38:03.176 دست راستش هم داخل واژنم بود 00:38:03.201 --> 00:38:05.959 ادامه بدم؟ 00:38:05.984 --> 00:38:09.193 نه، نشونم بده. نشونم بده چيکار کردي. 00:38:09.218 --> 00:38:11.012 انجامش بده 00:38:11.149 --> 00:38:14.233 فکر کن بدن من بدن اونه. تصور کن من اونم. 00:38:21.022 --> 00:38:24.848 داشتي به من مي‌خنديدي که اينجا نشسته بودم درحالي که مي‌دونستم داره اين کارو باهات مي‌کنه 00:38:25.294 --> 00:38:27.180 اين کارو کرد؟ 00:38:27.205 --> 00:38:29.371 محکم تر! 00:38:29.396 --> 00:38:32.254 - آره - آره 00:38:32.279 --> 00:38:33.895 - واقعا؟ - محکم تر 00:38:33.920 --> 00:38:35.470 اون... اينطوري دوست داري؟ 00:38:35.495 --> 00:38:36.614 - آره - آره؟ 00:38:36.639 --> 00:38:38.191 آره، آره! 00:38:38.677 --> 00:38:41.315 ارضا شدي؟ بگو! 00:38:41.340 --> 00:38:42.654 ارضا شدي؟ يا فقط اون ارضا شد؟ 00:38:42.678 --> 00:38:44.924 - نه، نشدم، نشدم - دروغگو! 00:38:55.376 --> 00:38:58.526 تو رو ديدم. اونجا بودي. 00:39:02.245 --> 00:39:03.837 من رفته بودم توي وجود تو 00:39:03.862 --> 00:39:06.071 لطفا تمومش کن. من دوستت دارم. 00:39:06.096 --> 00:39:09.337 نه! نمي‌توني! نمي‌توني! 00:39:09.979 --> 00:39:13.026 نمي‌توني اينو حس کني. مي‌بيني؟ 00:39:13.051 --> 00:39:16.127 اين عشقـه. بهاش اينه! 00:39:36.839 --> 00:39:39.524 توام توي زنداني 00:39:43.454 --> 00:39:47.051 لنينا، نکن. نه... نرو... لنينا 00:39:47.076 --> 00:39:50.470 لنينا، لطفا. لطفا، خواهش مي‌کنم. 00:39:52.344 --> 00:39:55.720 نرو. لنينا؟ 00:40:03.866 --> 00:40:06.592 پس اون وحشي يه قاتل ـه 00:40:07.740 --> 00:40:09.756 خودشه، مگه نه؟ 00:40:10.998 --> 00:40:13.537 اين همون بلايي‌ـه که ماند پيشگويي کرده بود 00:40:13.562 --> 00:40:15.623 حق با تو بود، هنري. اون نپريده 00:40:17.306 --> 00:40:21.809 احتمالا بايد با احتياط پيش بريم، اينطور فکر نمي‌کني؟ 00:40:21.834 --> 00:40:24.135 نه، اينطور فکر نمي‌کنم 00:40:24.160 --> 00:40:25.426 احتياط؟ 00:40:26.238 --> 00:40:29.218 بايد يارو رو تبعيد کنيم قبل اينکه دوباره آدم بکشه 00:40:31.899 --> 00:40:34.152 باشه خيلي خب پس. تبعيد ميشه. 00:40:37.994 --> 00:40:40.098 فکر مي‌کني با رضايت ميره؟ 00:40:40.736 --> 00:40:42.418 فکر نکنم 00:40:42.769 --> 00:40:45.043 نه. نه. 00:40:45.577 --> 00:40:47.874 نه. 00:40:48.562 --> 00:40:49.691 چي پيشنهاد مي‌کني؟ 00:40:49.716 --> 00:40:52.270 پيشنهاد مي‌کنم اندازه سطحت رفتار کني! 00:40:53.119 --> 00:40:56.996 تو هنري فاستر هستي. آلفا مثبت. 00:40:57.021 --> 00:41:00.004 مدير سازمان ثبات و پايداري 00:41:00.332 --> 00:41:02.742 و پيکر اجتماعي خواستار اينه 00:41:02.767 --> 00:41:07.418 که شما براي نجات اونا از اين وحشي اقدام کنيد 00:41:11.914 --> 00:41:14.008 کاملا حق با توـه، مارکس 00:41:17.920 --> 00:41:19.770 مدير منم 00:41:22.114 --> 00:41:24.113 و به عنوان مدير... 00:41:27.767 --> 00:41:30.324 تو رو مامور مي‌کنم ترتيب اين قضيه رو بدي 00:41:30.692 --> 00:41:32.367 مستقيماً 00:41:35.243 --> 00:41:36.996 ممنونم، مدير 00:41:38.306 --> 00:41:40.387 انجام شده فرضش کن 00:41:56.831 --> 00:41:58.574 جان، وايستا! 00:42:01.848 --> 00:42:03.746 جان، وايستا! 00:42:04.648 --> 00:42:06.817 اون مدير رو کشته 00:42:16.316 --> 00:42:17.625 جان؟ 00:42:19.289 --> 00:42:22.623 جان، کجايي؟ گري؟ 00:42:22.648 --> 00:42:25.376 منتظر شدم از خونه اون وحشي برگردي 00:42:26.254 --> 00:42:27.417 - فرني، چرا تو... - مي‌دونستم يه اتفاق وحشتناک افتاده... 00:42:28.936 --> 00:42:30.361 جان کجاست؟ 00:42:30.386 --> 00:42:32.479 چون اينجا حسش کردم 00:42:34.670 --> 00:42:38.871 رفتم به آپارتمانت توي تخت خوابت دراز کشيدم 00:42:42.651 --> 00:42:44.832 منتظر شدم تا برگردي 00:42:45.911 --> 00:42:47.879 هنوزم منتظرم 00:42:48.797 --> 00:42:50.835 فکر مي‌کردم به خاطر منـه 00:42:50.860 --> 00:42:54.067 که بهت آزار رسونده باشم يا بدتر 00:42:54.092 --> 00:42:57.644 که حوصله‌تو سر برده باشم... 00:43:01.187 --> 00:43:05.031 ولي مساله من نيستم. خودتي. 00:43:05.158 --> 00:43:08.085 و اونـه. اون تو رو آلوده کرده با... 00:43:08.110 --> 00:43:10.878 - نه، تو متوجه نيستي - توام الان يه وحشي هستي 00:43:12.765 --> 00:43:14.535 و من بايد نجاتت بدم 00:43:15.504 --> 00:43:16.844 نمي‌تونم بذارم تبعيدت کنن 00:43:16.869 --> 00:43:19.926 - خودم خودمو نجات ميدم - من... من... من فقط... 00:43:20.568 --> 00:43:23.346 - شرطي سازي مجدد پايان کار نيست - عقب بمون 00:43:23.371 --> 00:43:26.082 اونجا همراهت هستم، مثل هميشه 00:43:26.107 --> 00:43:29.701 اون فقط درد ــه. خودتو نگاه کن. 00:43:29.726 --> 00:43:32.059 ببين باهات چيکار کرده 00:43:33.370 --> 00:43:35.346 باهام بيا... 00:43:36.740 --> 00:43:38.230 شرطي‌سازها کاري مي‌کنن 00:43:38.255 --> 00:43:39.659 يادت بمونه چه کسي بايد باشي 00:43:39.684 --> 00:43:42.004 من بايد يکي ديگه باشم 00:43:42.989 --> 00:43:45.027 اينو که جدي نگفتي 00:44:01.445 --> 00:44:03.963 - اون وحشي ايناهاشش - اوناهاشش! 00:44:42.686 --> 00:44:44.540 سلام رفقا 00:44:55.939 --> 00:44:57.891 کنار بايستيد 00:45:02.058 --> 00:45:03.876 اين پايين چيکار مي‌کني؟ 00:45:08.412 --> 00:45:11.016 اينجام که بهت کمک کنم جان، مثل هميشه 00:45:11.528 --> 00:45:13.649 وقت رفتنه 00:45:14.429 --> 00:45:15.429 کجا؟ 00:45:15.454 --> 00:45:17.235 يه جاي جديد که نتوني به کسي صدمه بزني 00:45:17.260 --> 00:45:19.501 - تقصير من نبود - چي تقصير تو نبود؟ 00:45:20.770 --> 00:45:23.429 تو همه چيو نابود مي‌کني، جان 00:45:23.454 --> 00:45:25.305 و شرطي سازي تو اين نيست 00:45:25.610 --> 00:45:29.341 طبيعت تو ـه. مدير رو 00:45:29.366 --> 00:45:30.852 آدمايي که توي مراسم تک همسري بودن 00:45:30.877 --> 00:45:31.947 - مادرت... - مواظب حرف زدنت باش! - لنينا کراون 00:45:33.384 --> 00:45:35.040 الان چه اتفاقي براي اون مي‌افته؟ 00:45:35.065 --> 00:45:37.508 تبعيد؟ 00:45:38.093 --> 00:45:40.269 - شرطي سازي مجدد؟ - اون به شما تعلق نداره 00:45:40.294 --> 00:45:43.229 تمام کاري که بايد مي‌کردي اين بود که خوشحال باشي 00:45:45.869 --> 00:45:48.788 تقصير خودمه. من دوستت بودم. 00:45:51.051 --> 00:45:54.736 ولي يه وحشي هميشه وحشي ـه 00:45:57.098 --> 00:45:59.157 نمي‌توني ذات يه چيزو تغيير بدي... 00:45:59.198 --> 00:46:01.235 تنها فرق بين من و شما 00:46:01.259 --> 00:46:02.829 يه حرف بالاي سرتونه 00:46:02.854 --> 00:46:05.587 فرقش اينه که تو يه قاتلي 00:46:05.621 --> 00:46:08.407 توام يه قاتلي فقط هنوز خودت نمي‌دوني 00:46:12.947 --> 00:46:14.572 بگيريدش 00:46:21.562 --> 00:46:23.735 بهتون دستور دادم 00:46:27.536 --> 00:46:28.969 جان 00:46:29.743 --> 00:46:31.130 بيا 00:46:31.376 --> 00:46:33.376 چيکار داريد مي‌کنيد؟ 00:46:37.373 --> 00:46:39.919 قراره چيکار کني جان؟ 00:46:43.247 --> 00:46:45.524 جاي ديگه‌اي واسه رفتن نيست! 00:47:51.996 --> 00:47:53.635 هي 00:47:54.822 --> 00:47:57.339 شما جک‌ها. اون نقطه رو جا انداختيد. 00:47:58.781 --> 00:48:00.932 شنيديد چي گفتم؟ 00:48:01.176 --> 00:48:02.792 هي! 00:48:03.072 --> 00:48:04.682 دارم با شما حرف مي‌زنم! 00:48:10.333 --> 00:48:12.355 مي‌دونيد من کي ام!؟ 00:48:12.548 --> 00:48:26.548 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.