WEBVTT 00:00:00.779 --> 00:00:04.335 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:06.283 --> 00:00:11.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.731 --> 00:00:33.061 !کات 00:00:43.112 --> 00:00:44.411 چی شد؟ خیلی صدمه دیده؟ 00:00:44.411 --> 00:00:46.512 ...خداروشکر آسیب بدی ندیده ولی 00:00:46.682 --> 00:00:48.612 امروز بدل کاری نداریم جاش بذاریم 00:00:53.981 --> 00:00:55.421 من بازی میکنم 00:00:57.892 --> 00:01:00.021 برو بابا - مطمئنم از پسش بر میام - 00:01:00.021 --> 00:01:02.521 الان صحنه رو نگیریم بعداً سر تدوینش داستان میشه 00:01:02.591 --> 00:01:04.261 ها دونا - بله - 00:01:04.261 --> 00:01:05.991 من اینجا چکاره‌ام؟ 00:01:06.261 --> 00:01:09.161 بجای کارگردان کیم اومدین 00:01:09.161 --> 00:01:12.032 آفرین! اونم فقط واسه یکروز پس بزار به خیر بگذره 00:01:12.032 --> 00:01:13.972 یکم به فکر ایشونم باشید 00:01:13.972 --> 00:01:16.241 این ریتینگ ها کار دستشون داد 00:01:16.241 --> 00:01:18.342 وقت زیادی هم نداریم 00:01:18.342 --> 00:01:22.112 کارمو خوب بلدم نگران نباشید 00:01:37.062 --> 00:01:40.761 خیلی خب! کار رو درست بریم تا سریع تموم شه بره 00:01:41.032 --> 00:01:42.131 چشم 00:01:42.601 --> 00:01:43.601 بریم 00:01:44.372 --> 00:01:45.732 !آماده 00:02:55.972 --> 00:02:57.011 چه خبره؟ 00:03:03.081 --> 00:03:04.282 !مواظب باش 00:03:25.002 --> 00:03:26.942 «قسمت اول» 00:03:29.742 --> 00:03:31.511 (اتاق عمل) 00:03:40.252 --> 00:03:41.552 اومدی - مامان - 00:03:50.192 --> 00:03:51.631 حالش اصلاً خوب نیست 00:03:51.962 --> 00:03:53.361 کلی خون ازش رفته 00:03:53.562 --> 00:03:57.201 گروه خونیشم که کمیابه 00:03:58.171 --> 00:04:00.171 برای همین به تو زنگ زدم 00:04:45.651 --> 00:04:46.721 هایونگ 00:04:47.982 --> 00:04:49.321 واقعاً باید بری؟ 00:04:51.792 --> 00:04:54.461 باشه برو! اما باید یه قولی بهم بدی 00:04:54.591 --> 00:04:55.961 خوشحال باش 00:04:55.961 --> 00:04:58.292 وگرنه انگار به عشقمون پشت پا زدی 00:04:59.391 --> 00:05:01.162 منتظرت نمیمونم 00:05:01.562 --> 00:05:03.602 ...ولی اگر روزی آرزوی مرگ داشتی 00:05:04.701 --> 00:05:06.701 پیام بده و بگو نجاتم بده 00:05:06.701 --> 00:05:09.002 هیچوقت شمارمو عوض نمیکنم 00:05:20.682 --> 00:05:21.922 عالی بود 00:05:22.922 --> 00:05:24.321 واقعاً کارت بیسته 00:05:25.622 --> 00:05:26.622 لطف دارین 00:05:40.201 --> 00:05:42.172 ...خبرنگارا 00:05:42.172 --> 00:05:46.412 پرسیدن تو همون مادام سونگ می‌جایی یا نه 00:05:46.682 --> 00:05:47.942 مطمئنی اوضاعت خوبه؟ 00:05:48.312 --> 00:05:50.982 الان فقط وضعیت دونا مهمه 00:05:55.052 --> 00:05:57.891 دونا، منو میشناسی؟ 00:05:58.752 --> 00:06:00.021 خدایا 00:06:08.531 --> 00:06:11.602 ایشون گروه خونیشون باهات یکی بود 00:06:11.602 --> 00:06:13.701 داوطلبانه بهت خون داد 00:06:16.471 --> 00:06:19.982 ...خوب 00:06:20.881 --> 00:06:22.011 میشناسمش 00:06:22.942 --> 00:06:27.151 (مرغ کال گوکسو) 00:06:27.151 --> 00:06:31.151 (مرغ کال گوکسو) 00:06:46.331 --> 00:06:48.872 ("آویشَن") 00:07:21.442 --> 00:07:24.312 دونا، بیا غذا حاضره 00:07:25.172 --> 00:07:26.172 اومدم 00:07:41.821 --> 00:07:43.662 ("آویشَن") 00:07:44.432 --> 00:07:45.692 اوف، سوختم 00:08:00.412 --> 00:08:03.381 یک چیزی عجیبه واسم - چی؟ - 00:08:03.381 --> 00:08:05.511 ...اون خانومه که با بابام تو فیلمش بوده 00:08:05.511 --> 00:08:07.422 چجوری شده گروه خونیش با من یکی شده 00:08:08.521 --> 00:08:11.352 برای همین میگم خواست خدا بوده دیگه 00:08:12.552 --> 00:08:16.192 جالبه شما هم شماره شو داشتین 00:08:17.362 --> 00:08:21.002 گهگداری بهم زنگ میزد 00:08:21.531 --> 00:08:23.672 غذاتو بخور بابا! الان از دهن میوفته 00:08:23.672 --> 00:08:24.701 هوم 00:08:43.792 --> 00:08:45.892 مشروب میخری برام؟ 00:09:01.601 --> 00:09:03.142 ...تو 00:09:04.211 --> 00:09:06.111 ...تو واقعاً 00:09:08.282 --> 00:09:10.111 ...تو واقعاً مست 00:09:10.111 --> 00:09:12.412 !کات 00:09:12.611 --> 00:09:15.481 چکار میکنه این دیوونه؟ 00:09:16.591 --> 00:09:19.091 هی، تو 00:09:19.251 --> 00:09:22.392 به زور برنامه مو راست و ریست کردم اومدم اینجا 00:09:23.692 --> 00:09:26.262 مُرده شورتو ببرن - هایونگ - 00:09:28.562 --> 00:09:30.201 عوضی 00:09:30.231 --> 00:09:31.772 فلبداهه‌ات خوبه 00:09:31.772 --> 00:09:34.341 ولی گند زدی با این بازیت 00:09:34.341 --> 00:09:36.371 چون یک فرصت دیگه خواسته بودی 00:09:36.371 --> 00:09:38.142 هایونگ کلی برنامه شو عقب جلو کرد، تا بیاد 00:09:38.672 --> 00:09:41.942 بد گند زدی 00:09:43.182 --> 00:09:45.912 هی، برو دنبال هایونگ 00:09:45.981 --> 00:09:47.321 نزار بره 00:10:12.971 --> 00:10:15.882 خدایا 00:10:20.152 --> 00:10:22.652 باور کن نیتِش خیر بوده 00:10:22.981 --> 00:10:24.591 نمیشه ببخیش؟ 00:10:24.792 --> 00:10:27.692 خودتون در جریان عمق فاجعه هستین 00:10:28.091 --> 00:10:30.032 بله که میدونم 00:10:31.132 --> 00:10:33.831 اگه بخوایم بیخیال اونهمه سیاه لشگری بشیم که برای سریال تاریخیمون آورد 00:10:33.831 --> 00:10:37.132 در کل آدم دردسر سازیه 00:10:37.132 --> 00:10:39.001 پس چرا میخواید ببخشمش؟ 00:10:39.001 --> 00:10:42.302 به خدا خیلی مسئولیت پذیره 00:10:43.341 --> 00:10:45.211 درسته یکم خل و چله 00:10:45.211 --> 00:10:48.542 ولی کارشو خوب بلده 00:10:48.782 --> 00:10:49.951 ...خوبه که 00:10:49.951 --> 00:10:52.412 اینقدر زیاد مسئولیت پذیره 00:10:53.081 --> 00:10:54.621 ولی اگر قبولش کنم 00:10:54.621 --> 00:10:57.052 صد در صد کارم میره رو هوا 00:10:57.922 --> 00:11:01.292 وضع روحیش خیلی خرابه 00:11:01.292 --> 00:11:03.062 هیشکی حاضر نیست باهاش کار کنه 00:11:03.292 --> 00:11:05.991 تو تنها کسی هستی که از پسش برمیای 00:11:06.331 --> 00:11:08.562 !عزیز دلم 00:11:12.871 --> 00:11:14.971 نچ! نمیخوامش 00:11:22.512 --> 00:11:24.481 عجب آدمیه ها 00:11:26.682 --> 00:11:28.522 آقای شین 00:11:29.081 --> 00:11:30.425 فیلمنامه رو برای دوهیون فرستادم هنوز نخونده؟ 00:11:30.425 --> 00:11:32.251 قراره با سول دوهیون کار کنید؟ 00:11:32.251 --> 00:11:35.091 بهش بگید زود بخونتش! خیلی وقت نداریم 00:11:35.091 --> 00:11:37.532 اون واقعاً اخلاقیاتش قاراش میشه 00:11:37.532 --> 00:11:39.231 بسپریدش به من 00:11:39.231 --> 00:11:41.201 کاری میکنم کارستون. قول میدم 00:11:41.201 --> 00:11:42.701 این کارستونات بدتر گند میزنه به کار 00:11:43.201 --> 00:11:46.772 خب، فقط کار خالی میکنم 00:11:48.172 --> 00:11:49.772 دونا - بله؟ - 00:11:49.772 --> 00:11:51.611 !دونا! ها دونا 00:11:52.111 --> 00:11:54.711 بخاطر جنابعالی تپش قلب گرفتم 00:11:55.481 --> 00:11:57.312 خب یهویی پیش اومد دیگه 00:11:57.312 --> 00:12:00.152 بجاش موقع تدوین فیلم عالی در اومد 00:12:02.422 --> 00:12:04.351 نمیخوام با آدم دیوونه ای مثل تو کار کنم 00:12:10.292 --> 00:12:14.162 توروخدا... فقط یک فرصت دیگه بهم بدین 00:12:24.412 --> 00:12:25.772 سلام - سلام - 00:12:25.772 --> 00:12:26.812 قدم رنجه فرمودین 00:12:28.282 --> 00:12:31.581 ماشالله عین گوگوش روز به روز جوون تر و خوشگل تر میشید خانوم سونگ 00:12:33.052 --> 00:12:36.081 عیال بنده ام یک زمانی خوشگل بوده 00:12:37.052 --> 00:12:39.451 به پای شما که نمیرسم قطعاً 00:12:39.621 --> 00:12:42.692 ای بابا این حرفا چیه میزنید 00:12:43.562 --> 00:12:46.192 چرا اینقدر شکسته نفسی میکنی؟ 00:12:47.132 --> 00:12:48.461 عزیزم 00:12:49.932 --> 00:12:52.101 ماشالله هنوزم عین تازه عروس دامادا هستین 00:12:52.902 --> 00:12:54.871 بفرمایید بشینید - ممنون - 00:12:58.642 --> 00:13:00.282 دختر کوچیکتون کجاست؟ 00:13:01.012 --> 00:13:04.111 زیادی دردسر داشت فرستادمش رفت 00:13:06.351 --> 00:13:09.282 خیلی باحالید حتماً برید خندانه شرکت کنید 00:13:20.662 --> 00:13:22.132 یک جشن کوچیک؟ 00:13:24.902 --> 00:13:26.971 یک ضرب المثل فرانسوی هست که میگه "بزرگواری و سخاوتمندی" کنید 00:13:26.971 --> 00:13:31.772 به هرحال آدمایی مثل ما باید الگوی بقیه باشن 00:13:32.512 --> 00:13:35.782 اما مطمئنم هر دو خانواده مهمونای زیادی برای دعوت دارن 00:13:36.412 --> 00:13:39.081 منم با نظر خانوم سونگ موافقم 00:13:39.312 --> 00:13:43.422 هرچی جشنو بزرگتر بگیریم 00:13:43.422 --> 00:13:45.652 بیشتر سوژه دست مردم میدیم 00:13:47.361 --> 00:13:48.522 کاملاً موافقم باهاتون 00:14:01.402 --> 00:14:02.942 اینقدر هوس جاجانگمیون کرده بودی؟ 00:14:02.942 --> 00:14:06.682 حسابی. مامان بزرگم فقط پای مرغ میده بخورم 00:14:07.481 --> 00:14:08.581 حالم دیگه ازش بهم میخوره 00:14:08.711 --> 00:14:09.912 یک کلمه دیگه حرف بزنی 00:14:11.182 --> 00:14:13.321 میام زبونتو قطع میکنم 00:14:22.361 --> 00:14:24.331 مردم دیوونه شدنا 00:14:24.562 --> 00:14:26.461 الان با من بود؟ 00:14:29.361 --> 00:14:31.032 چشونه اینا؟ 00:14:31.032 --> 00:14:32.231 ولش کن 00:14:36.942 --> 00:14:39.882 دکتر نمیخواست بهم بگه 00:14:40.341 --> 00:14:42.512 خودم اصرار کردم 00:14:44.412 --> 00:14:45.682 میگن پسره 00:14:48.121 --> 00:14:51.522 هیچی نشده جنسیتشم فهمیدن؟ 00:14:51.991 --> 00:14:53.461 چیه؟ پسر دوست ندارین؟ 00:14:55.361 --> 00:14:56.632 همچین حرفی نزدم 00:14:58.792 --> 00:15:02.762 با این وضع میتونی بری سر فیلمبرداری؟ 00:15:05.101 --> 00:15:07.471 هنوز نمیدونم میخوام نگهش دارم یا نه 00:15:07.871 --> 00:15:09.101 ...تازشم 00:15:09.101 --> 00:15:11.942 بازیگر مهمانم، یک صحنه دیگه بگیرم تمومه 00:15:12.042 --> 00:15:13.142 یعنی چی که میگی ممکنه نگهش نداری؟ 00:15:13.442 --> 00:15:15.581 اصلاً دلم نمیخواد یک بچه ی نامشروعو بدنیا بیارم 00:15:24.392 --> 00:15:26.292 ...هیچوقت نمیتونی 00:15:27.361 --> 00:15:29.121 منو با یچه ی خودم تهدید کنی 00:15:30.792 --> 00:15:31.892 رئیس 00:15:35.001 --> 00:15:36.932 هر غلطی میخوای بکن 00:15:37.802 --> 00:15:40.672 فقط بلایی سر اون بچه نیار 00:15:43.711 --> 00:15:44.772 رئیس 00:15:52.382 --> 00:15:53.751 چرا اینقدر گیر دادی فقط یک جشن کوچیک بگیریم؟ 00:15:53.751 --> 00:15:55.552 نمیخوای الگوی بقیه باشی؟ 00:15:56.392 --> 00:15:58.422 حالا خودت یک عروسیه بترکون داشتیا 00:15:58.422 --> 00:16:00.991 به ما که رسید جیز شد؟ 00:16:02.392 --> 00:16:04.961 درست صحبت کن ببینم 00:16:05.091 --> 00:16:07.562 احترام بزرگترت واجبه 00:16:08.001 --> 00:16:09.231 شما دوتا چرا دارید دعوا میکنید؟ 00:16:09.231 --> 00:16:11.201 عجقم چه زود اومده خونه 00:16:12.601 --> 00:16:15.601 بابای، من جشن کوچیک نمیخوام 00:16:16.471 --> 00:16:19.812 خب باشه! چرا با مامانت بگومگو میکنی؟ 00:16:20.341 --> 00:16:21.611 خیلی خب 00:16:29.081 --> 00:16:31.991 دیدی بعد پیشنهادم چجوری آتیشی شد؟ 00:16:31.991 --> 00:16:33.562 از دست تو 00:16:34.361 --> 00:16:36.991 قبلنا چون یک بازیگر بیسواد بودم 00:16:36.991 --> 00:16:40.701 محل سگم بهم نمیزاشت 00:16:40.762 --> 00:16:44.571 نمیدونم کلاً بچه ای یا داری دلبری میکنی 00:16:46.201 --> 00:16:49.001 مگه بخاطر همین چیزا عاشقم نشدی؟ 00:16:49.402 --> 00:16:53.382 نمیدونستم همیشه قراره اینجوری باشی 00:17:10.662 --> 00:17:12.932 خانم، استاد زبانتون اومدن 00:17:18.132 --> 00:17:19.271 خیله خب 00:17:27.811 --> 00:17:29.142 شمارش ناشناسه 00:17:32.511 --> 00:17:33.622 بفرمایید؟ 00:17:34.382 --> 00:17:36.221 مورد آزار جنسی قرار گرفتم اونوقت ساکت باشم؟ 00:17:36.221 --> 00:17:37.852 برای محافظت از خودم اینکارو کردم 00:17:37.852 --> 00:17:39.291 اصلاً مگه من کاری کردم؟ 00:17:39.291 --> 00:17:43.132 دست کثیفشو زده بهم اونوقت دو قرتو نیمشم باقیه 00:17:43.761 --> 00:17:45.491 دوتا از دندونای منم داغون شدن 00:17:45.491 --> 00:17:47.301 ایشون بی دلیل منو زدن 00:17:47.301 --> 00:17:49.501 بی دلیل؟ 00:17:49.501 --> 00:17:53.342 خودتو مالوندی بهم حرفم میزنی؟ 00:17:56.001 --> 00:17:59.072 نیتم خیر بوده 00:17:59.072 --> 00:18:00.281 نیت خیر؟ 00:18:01.142 --> 00:18:02.382 نیتت خیر بوده؟ 00:18:02.382 --> 00:18:04.481 برا همین نگه ام داشتی 00:18:04.481 --> 00:18:05.682 و دست درازی کردی؟ 00:18:05.682 --> 00:18:07.152 آخه دست درازی چیه میگی واسه خودت؟ 00:18:07.152 --> 00:18:08.322 بشینید لطفاً 00:18:08.682 --> 00:18:09.721 سونگ‌آه 00:18:28.402 --> 00:18:30.241 (پلیس دوستدار محله) 00:18:30.241 --> 00:18:32.172 ...هی، آخه من کی 00:18:32.741 --> 00:18:34.382 دیگه نیا دفترم 00:18:35.011 --> 00:18:36.082 بریم 00:18:37.382 --> 00:18:38.612 ...بزار - ببند - 00:18:42.221 --> 00:18:43.622 راه افتادیا 00:18:44.422 --> 00:18:46.192 بعد اینکه بیخیال ارث و میراثت شدی 00:18:46.251 --> 00:18:49.122 لااقل باید ازدواج میکردی 00:18:49.592 --> 00:18:51.862 چرا با همچین آدمایی میگردی؟ 00:18:51.862 --> 00:18:53.461 الان وقت این حرفاست آخه؟ 00:18:53.461 --> 00:18:55.001 واقعاً ناامیدم کردی 00:18:55.001 --> 00:18:57.372 لازم به اومدن شما نبود اصلاً خودم یکاریش میکردم 00:18:57.372 --> 00:19:00.372 پس چرا شماره منو دادی به پلیس؟ 00:19:01.471 --> 00:19:05.342 میتونستن بندازنت زندان 00:19:06.842 --> 00:19:10.451 اصلاً مدل زندگیتو درک نمیکنم 00:19:10.451 --> 00:19:12.211 شما فکر میکردید من ناشکرم بخاطر چیزایی که داشتم 00:19:12.211 --> 00:19:13.622 لطفاً به همین طرز فکرتون ادامه بدید 00:19:15.021 --> 00:19:17.291 سونگ‌آه. سونگ‌آه 00:19:17.521 --> 00:19:18.951 از دست این دختر 00:19:23.961 --> 00:19:24.991 خانم شین 00:19:27.061 --> 00:19:28.961 عه وا، دستیار ها 00:19:31.971 --> 00:19:33.602 ستاره ی سهیل شدی دختر 00:19:35.402 --> 00:19:36.412 بفرمایید 00:19:36.711 --> 00:19:39.142 خوراکیای مورد علاقه تونو آوردم 00:19:39.142 --> 00:19:42.582 همه ی چیزایی که عاشقشونید 00:19:42.582 --> 00:19:44.781 به زحمت افتادی 00:19:49.322 --> 00:19:51.021 حتماً در عوضش چیزی میخوای ازم 00:19:54.791 --> 00:19:56.291 خانوم شین 00:19:56.291 --> 00:20:00.432 میشه به کارگردان شین بگید منو قبول کنه؟ 00:20:00.761 --> 00:20:03.832 اون کی به من گوش داده آخه 00:20:04.572 --> 00:20:07.072 تورو خدا! همین یک دفعه 00:20:07.442 --> 00:20:08.541 خواهش 00:20:25.352 --> 00:20:26.422 کات! اوکی 00:20:26.622 --> 00:20:27.822 خسته نباشید 00:20:27.822 --> 00:20:29.731 خسته نباشید 00:20:29.731 --> 00:20:31.362 خسته نباشید 00:20:32.761 --> 00:20:33.801 خانم شین 00:20:35.201 --> 00:20:39.001 ای بابا ممنون چرا زحمت کشیدی 00:20:40.241 --> 00:20:42.241 ناسلامتی شوهرتما 00:20:42.241 --> 00:20:43.741 اوخ مور مورم شد 00:20:45.041 --> 00:20:46.981 تبریک بابت پایان فیلمبرداری 00:20:46.981 --> 00:20:48.112 خسته نباشید 00:20:48.682 --> 00:20:51.981 بعد این همه فیلم و سریال دیگه بدنم کشش نداره، نه؟ 00:20:51.981 --> 00:20:53.822 بغل من همیشه پذیرای شماست 00:20:53.822 --> 00:20:55.521 نگران نباشید! خودم هر روز میام سر مزارتون 00:20:55.622 --> 00:20:57.521 همینجوری واسه خودتون منو کشتیدا 00:20:59.092 --> 00:21:00.291 خسته نباشید 00:21:00.991 --> 00:21:03.231 به به کارگردان عزیز پارسال دوست امسال آشنا 00:21:04.761 --> 00:21:06.632 فکر کنم کارای مهم تری داشته باشی 00:21:07.061 --> 00:21:08.132 اوه، بله 00:21:10.801 --> 00:21:12.072 سریال بعدیت 00:21:12.872 --> 00:21:15.971 نمیخوام! میخوام یکم استراحت کنم 00:21:16.711 --> 00:21:18.072 یک نگاه بهش بنداز 00:21:18.072 --> 00:21:19.471 هرچقدرم خوب باشه، بازم نمیخوام 00:21:19.471 --> 00:21:20.842 دارم از پا در میوفتم دیگه بابا 00:21:20.842 --> 00:21:22.011 فقط یک نگاه بهش بنداز 00:21:24.711 --> 00:21:26.882 چرا دونا رو قبول نمیکنی؟ 00:21:28.251 --> 00:21:29.751 تو از کجا خبردار شدی؟ 00:21:35.561 --> 00:21:36.662 کارگردان شین - بله؟ - 00:21:37.261 --> 00:21:39.561 ایندفعه چشه؟ 00:21:42.001 --> 00:21:44.301 منم تو کار این دیوونه موندم 00:21:44.301 --> 00:21:47.442 نوکریتونو میکنم توروخدا بزارین بیام سرکار 00:21:54.582 --> 00:21:56.342 سریال زیاد میبینی، نه؟ 00:21:58.251 --> 00:22:00.521 قول میدم دردسر درست نکنم 00:22:01.352 --> 00:22:05.422 بدبخت داره زجه میزنه چرا یک فرصت دیگه بهش نمیدی؟ 00:22:06.251 --> 00:22:07.991 ببین چه ناراحته 00:22:10.791 --> 00:22:12.461 لطفاً قبولم کنید 00:22:24.072 --> 00:22:26.442 (سریال ویژه شبکه اس بی اس) 00:22:32.152 --> 00:22:34.622 !خرابکاری کنی، پرتت کردم بیرون 00:22:36.521 --> 00:22:37.652 چشم 00:22:38.251 --> 00:22:40.622 گفتی کارای سول دوهیون و بسپارم بهت ببینم چکار میکنی 00:22:40.622 --> 00:22:41.822 چشم 00:22:41.991 --> 00:22:43.392 فعلاً برو تاریخای اودیشن و مشخص کن 00:22:43.791 --> 00:22:46.291 کار کردن برای شما باعث افتخاره 00:22:46.432 --> 00:22:47.731 پاچه خواری بسه 00:22:54.402 --> 00:22:55.402 سلام 00:22:56.001 --> 00:22:57.771 سلام کارگردان 00:23:00.811 --> 00:23:02.211 ممنون 00:23:04.082 --> 00:23:05.882 عجیبه! زود اومدین 00:23:07.021 --> 00:23:10.021 کاریو که دوست داشته باشم با تمام وجود انجامش میدم 00:23:16.731 --> 00:23:17.832 دستیار تهیه کننده‌ست 00:23:18.731 --> 00:23:19.932 در خدمتتون هستم 00:23:22.132 --> 00:23:23.201 یادداشت بردار 00:23:25.172 --> 00:23:27.102 نیازی به آب سردکن نیست 00:23:27.102 --> 00:23:29.811 دوهیون فقط از آب خودش میخوره 00:23:31.041 --> 00:23:34.281 پس بودن یا نبودنش خیلیم فرقی نداره 00:23:35.882 --> 00:23:39.082 اگه یک وقت اشتباهی از اون بخوره چی؟ 00:23:41.451 --> 00:23:42.822 ساکت شو فقط کارتو بکن 00:23:44.051 --> 00:23:45.122 چشم 00:23:45.122 --> 00:23:48.761 لطفاً از لامپایی که ما گفتیم استفاده کنید 00:23:49.491 --> 00:23:50.632 سلام 00:23:50.632 --> 00:23:52.031 بفرمایید - سلام علیکم - 00:23:52.692 --> 00:23:54.731 اوه، دوهیون جونم که هستن 00:23:58.172 --> 00:23:59.771 دیر که نیومدم؟ 00:24:01.072 --> 00:24:02.342 من زود اومدم 00:24:04.412 --> 00:24:05.672 فیلنامه رو دوست داشتم 00:24:06.271 --> 00:24:09.682 عاشق نقشم شدم 00:24:09.781 --> 00:24:13.122 دوهیونم که هست! دیگه چی از این بهتر؟ 00:24:14.422 --> 00:24:16.951 داشتم به حرفای دوهیون گوش می‌دادم 00:24:16.951 --> 00:24:18.122 پس اگر ممکنه بزار ادامه بدیم 00:24:18.622 --> 00:24:21.822 باشه! منکه حرف و نظر خاصی ندارم 00:24:21.822 --> 00:24:23.692 پس شما بکارتون برسید 00:24:25.731 --> 00:24:26.832 چطوری؟ 00:24:30.332 --> 00:24:32.501 هنوزم دوهیونو دوست داری؟ 00:24:33.072 --> 00:24:34.342 چرا چرت میگی 00:24:34.342 --> 00:24:36.241 پس لابد من بودم هی عشوه خرکی میومدم؟ 00:24:36.741 --> 00:24:38.811 اصلنشم عشوه نمیومدم 00:24:40.711 --> 00:24:43.882 اگر یه وقت شایعه ای در بیاد، کارت تمومه 00:24:43.882 --> 00:24:45.951 میدونم! خودم میدونم 00:24:52.652 --> 00:24:54.221 یک کلمه دیگه حرف بزنی 00:24:56.261 --> 00:24:58.231 زبونتو میبرم 00:25:02.001 --> 00:25:03.031 کافیه 00:25:03.332 --> 00:25:05.072 چیزای دیگه‌ایم آماده دارم 00:25:05.172 --> 00:25:07.142 تو بازیگر خوبی هستی 00:25:07.672 --> 00:25:09.072 بر و روتم خوبه 00:25:09.741 --> 00:25:11.011 ولی اینا بکار ما نمیاد 00:25:11.372 --> 00:25:13.011 چون سر صحنه نمیتونی ازشون استفاده کنی 00:25:16.142 --> 00:25:17.882 خیلی وقت بود ازت خبری نبود! کجا بودی؟ 00:25:17.882 --> 00:25:19.112 سربازی 00:25:19.412 --> 00:25:21.322 درسته! میتونی بری دیگه 00:25:27.922 --> 00:25:29.221 چند لحظه تنفس 00:25:30.061 --> 00:25:31.061 چشم 00:25:38.402 --> 00:25:40.001 !کارگردان! نه 00:25:44.612 --> 00:25:45.672 میدونم 00:25:46.041 --> 00:25:48.342 پس چرا دارید راجبش فکر میکنید 00:25:49.511 --> 00:25:50.612 همه دلشون براش میسوزه 00:25:50.612 --> 00:25:52.951 تو تمرینا بازیش عالیه اما چه فایده؟ 00:25:52.951 --> 00:25:55.251 سر صحنه یک کلمه ام نمیتونه بگه 00:25:55.352 --> 00:25:58.322 اصلاً به اینکه اونو بیارید فکر نکنید 00:26:20.711 --> 00:26:23.451 دونا، میخوای کمک کنی کیم بوم‌وو یک بازیگر تمام عیار بشه؟ 00:26:23.882 --> 00:26:25.051 !کارگردان 00:26:27.251 --> 00:26:29.852 میتونی زندگیشو برای همیشه عوض کنی 00:26:29.991 --> 00:26:32.392 میدونید از چی بیشتر از همه بدم میاد؟ 00:26:32.392 --> 00:26:34.162 اینکه پا تو کفش زندگی کس دیگه کنم 00:26:34.692 --> 00:26:36.731 خب حالا! چرا با من اینجوری میکنی؟ 00:26:38.561 --> 00:26:40.961 بگید خودمو بکشم! ولی لطفاً اینو ازم نخواید 00:26:40.961 --> 00:26:43.031 مردن تو به چه دردم میخوره آخه 00:26:43.471 --> 00:26:46.971 چیزی که ازم میخواید از مردنم سخت تره 00:26:49.442 --> 00:26:51.311 هفت ساله که میشناسمش 00:26:51.971 --> 00:26:53.912 منم همینطور - حیف نیست استعدادش؟ - 00:26:55.682 --> 00:26:58.811 چرا ولی خب نمیتونه ازش استفاده کنه که 00:26:58.811 --> 00:27:00.451 اگه بهش کمک کنی 00:27:00.852 --> 00:27:03.221 منم کمکت میکنم کارگردان تیم دوم شی 00:27:06.352 --> 00:27:09.021 یکم خودتو نشون بده 00:27:16.572 --> 00:27:17.701 کارگردان 00:27:33.816 --> 00:27:39.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:41.779 --> 00:27:43.449 «قسمت دوم» 00:27:54.390 --> 00:27:55.789 این چه کاریه با خودت میکنی دختر؟ 00:27:56.089 --> 00:27:59.500 گفته کارگردان تیم دومت میکنه چی از این بهتر؟ به حرفش گوش بده 00:27:59.699 --> 00:28:01.699 تو نمیدونی چقدر این یارو وضعش خرابه که 00:28:01.699 --> 00:28:04.969 تاحالا تو هرکاری اراده کردی انجامش دادی! درسته؟ 00:28:06.409 --> 00:28:08.570 اونو... اونو چجوری درستش کنم آخه 00:28:08.570 --> 00:28:11.310 اگه کاری باشه نتونم همین یکیه 00:28:12.039 --> 00:28:13.149 میتونی 00:28:16.179 --> 00:28:17.950 دارم دیوونه میشم 00:28:19.280 --> 00:28:20.420 چکار کنم؟ 00:28:22.149 --> 00:28:23.189 نه 00:28:23.189 --> 00:28:25.359 ایش، ترسیدم بابا 00:28:26.429 --> 00:28:27.590 بسه دیگه 00:28:33.229 --> 00:28:35.630 امروز واقعاً زیادی روی کردین 00:28:35.630 --> 00:28:37.140 بعضی روزا جو میگیرتم دیگه 00:28:37.439 --> 00:28:38.469 بفرمایید 00:28:44.579 --> 00:28:45.680 اومدی؟ 00:28:45.879 --> 00:28:49.049 چخبره؟ اومدن من از کی تاحالا مهم شده؟ 00:28:49.349 --> 00:28:50.349 بفرما 00:28:51.079 --> 00:28:52.219 این چیه؟ 00:28:55.590 --> 00:28:57.390 (لیست کادوهای عروسی) 00:28:57.390 --> 00:28:59.159 (یک میلیارد و 200میلیون تومن پول) (کت ایتالیایی، ساعت سواش) 00:29:03.159 --> 00:29:05.359 دیوونه شدی؟ - !مامان - 00:29:05.359 --> 00:29:08.900 یک دیوونه فقط همچین چیزایی میخواد 00:29:10.140 --> 00:29:11.469 نمیخوام احمق جلوه کنم 00:29:11.769 --> 00:29:14.670 اونا چیزی گفتن بهت؟ - !مامان - 00:29:14.670 --> 00:29:16.680 ما از اونا پولدارتریم 00:29:16.680 --> 00:29:18.510 پس چرا سطح خودتو میاری پایین؟ 00:29:18.510 --> 00:29:20.750 نمیشه یکبارم که شده به حرفم گوش بدین؟ 00:29:22.879 --> 00:29:25.420 برو بیرون - چشم - 00:29:32.459 --> 00:29:34.689 دوسش داری؟ - چی؟ - 00:29:34.689 --> 00:29:36.359 اصلاً جونهو رو دوست داری؟ 00:29:36.359 --> 00:29:38.530 پس برای چی میخوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:29:38.829 --> 00:29:40.469 دوسش نداری 00:29:40.469 --> 00:29:42.469 بخاطر همین همچین چیز مسخره ای نوشتی 00:29:42.469 --> 00:29:45.300 میخوام به خانواده ش چیزای خوب بدم چون دوسش دارم 00:29:45.969 --> 00:29:50.110 لازم نیست با کسی که بابات انتخاب کرده ازدواج کنی 00:29:50.110 --> 00:29:51.710 منظورت چیه؟ 00:29:51.710 --> 00:29:53.879 ...فقط 00:29:53.879 --> 00:29:56.250 قیافت اصلاً به عاشق پیشه ها نمیخوره 00:29:56.250 --> 00:29:58.050 واقعاً آدم عجیبی هستی 00:30:01.389 --> 00:30:04.289 من فقط نگران توی احمقم 00:30:09.289 --> 00:30:14.030 (آژانس دوستی) 00:30:14.030 --> 00:30:15.469 اومدم اینجا راننده شم 00:30:15.469 --> 00:30:18.199 ♪ چند لحظه صبر کنید ♪ 00:30:27.509 --> 00:30:31.080 ♪ حتی اگه برم و باد شم ♪ 00:30:31.080 --> 00:30:35.120 ♪ هنوز هم در کنارتم ♪ 00:30:35.120 --> 00:30:43.099 ♪ هنوزم دوستش داشتی ♪ 00:30:43.099 --> 00:30:47.069 ♪ وقتی ازت گذشتم ♪ 00:30:47.069 --> 00:30:48.270 ♪ میذارم بری ♪ 00:30:48.270 --> 00:30:52.870 ♪ حتی اگر بمیرم هم اشک نمیریزم ♪ 00:31:05.750 --> 00:31:08.719 خیله خب، فکر میکنم کاری از دستم بر نمیاد 00:31:09.219 --> 00:31:10.319 بله 00:31:18.099 --> 00:31:20.800 لازم نیست تو بری 00:31:24.699 --> 00:31:27.139 نمیاد؟ - ...حالا که فکر میکنه - 00:31:28.240 --> 00:31:31.280 مثلاً بچه دارم، دیگه نمیاد 00:31:32.610 --> 00:31:33.879 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:31:33.879 --> 00:31:37.449 همین دیگه! باید باهاش بخوابم تا واقعاً بچه دار شم 00:31:40.120 --> 00:31:41.949 اگه بفهمه چی؟ 00:31:42.419 --> 00:31:43.960 بد به دلت راه نده 00:31:44.689 --> 00:31:46.219 ...من اونیم که 00:31:46.219 --> 00:31:47.960 بعد از اون شب رویایی همه چیزو ترتیب دادم 00:31:48.360 --> 00:31:51.459 عمراً بزارم زحمتامون به باد بره 00:31:51.529 --> 00:31:53.029 ولی اگر نشه چی؟ 00:31:53.800 --> 00:31:55.600 برای همین اون سریالرو برات جور کردم دیگه 00:31:55.600 --> 00:31:57.670 میگی از کار زیاد بچه رو مجبور شدی بندازی 00:31:57.800 --> 00:31:58.870 اگه دکتر غیر این بگه چی؟ 00:31:58.870 --> 00:32:01.709 فکر کردی بدون فکر به این چیزا پا گذاشتیم تو این راه؟ 00:32:09.779 --> 00:32:12.680 اگر نمیتونی یکی دیگرو به جات میارم 00:32:13.220 --> 00:32:14.420 کارگردان 00:32:15.050 --> 00:32:18.589 بخدا خودتونم از پس این کار بر نمیاید 00:32:18.589 --> 00:32:20.089 ...خب من فقط یک آدم عادیم ولی تو 00:32:21.160 --> 00:32:22.430 یکم سه میزنی 00:32:25.699 --> 00:32:29.170 کاری از دست آدمی مثل من بر نمیاد 00:32:29.430 --> 00:32:30.600 از خدا چه پنهون 00:32:31.370 --> 00:32:33.240 شاید تو واقعاً بتونی زندگیشو عوض کنی 00:32:33.470 --> 00:32:34.939 دیگه واقعاً دارم دیوونه میشم 00:32:36.410 --> 00:32:39.009 چکار کنم آخه؟ 00:32:54.189 --> 00:32:55.329 من اومدم 00:33:04.170 --> 00:33:06.769 باورم نمیشه گیر آدمی مثل تو افتادم 00:33:07.240 --> 00:33:08.269 بله؟ 00:33:13.050 --> 00:33:14.110 دنبالم بیا 00:33:18.819 --> 00:33:20.420 یکی بخر دوتا ببر 00:33:20.420 --> 00:33:22.290 بکی بخر دوتا ببر 00:33:22.290 --> 00:33:24.019 یکی بخر دوتا ببر 00:33:24.889 --> 00:33:26.889 یکی بخر دوتا ببر! فقط 40 تومن 00:33:26.889 --> 00:33:29.060 بدو بدو حراجش کردم 00:33:29.060 --> 00:33:31.329 اینو بپوش! مهناز افشارم میزاری تو جیبت 00:33:31.329 --> 00:33:32.629 حراجش کردم بدو 00:33:32.629 --> 00:33:33.899 میخوای بخری؟ 00:33:34.699 --> 00:33:35.730 برو اونجا 00:33:36.129 --> 00:33:37.899 یکی بخر دوتا ببر 00:33:38.100 --> 00:33:41.170 یکی بخر دوتا ببر 00:33:41.170 --> 00:33:43.110 یکی بخر دوتا ببر 00:33:43.110 --> 00:33:45.180 یکی بخر دوتا ببر 00:33:45.180 --> 00:33:47.379 هیچ جا همچین چیزیو پیدا نمیکنیااا 00:33:47.850 --> 00:33:48.879 بیا یک تن بزن 00:34:00.290 --> 00:34:01.490 قبلاً از این کارا کرده بودی؟ 00:34:02.990 --> 00:34:04.029 نه 00:34:05.529 --> 00:34:08.269 پس چجوریه که اینقدر توش خوب بودی 00:34:09.170 --> 00:34:11.000 چکارت کنم من آخه؟ ها؟ 00:34:11.000 --> 00:34:13.610 تئاتر بازی کردی تاحالا؟ 00:34:17.240 --> 00:34:19.509 سه ماه تمرین کردم 00:34:20.879 --> 00:34:22.610 ولی رو صحنه باز نتونستم چیزی بگم 00:34:22.610 --> 00:34:24.319 انداختنم بیرون 00:34:26.120 --> 00:34:28.120 سربازی چی؟ رفتی؟ 00:34:28.120 --> 00:34:29.290 نیرو دریایی بودم 00:34:29.290 --> 00:34:32.620 همه چیتم که درسته آخه 00:34:33.259 --> 00:34:35.860 الان من باید چکار کنم باتو؟ 00:34:38.259 --> 00:34:40.529 ببین! این مشقته 00:34:41.129 --> 00:34:44.170 هرکاری تو طول روز میکنی رو برایم ضبط میکنی و میفرستی 00:34:44.170 --> 00:34:45.240 گرفتی؟ 00:34:46.540 --> 00:34:47.569 ببخشید؟ 00:34:48.740 --> 00:34:50.339 چکارش کنم آخه؟ 00:34:52.980 --> 00:34:54.209 همه کارام؟ 00:34:55.449 --> 00:34:58.449 (گروه جوویس) 00:34:59.579 --> 00:35:01.589 ...شایعاتیه که میگنن 00:35:01.990 --> 00:35:05.089 همسرتون مادر دختر کارگردان ها مین هیوکه 00:35:24.810 --> 00:35:27.379 رفتم دی ان ای ها دونا رو چک کردم 00:35:27.480 --> 00:35:29.449 مثل اینکه حقیقت داره 00:35:41.529 --> 00:35:43.300 من زنمو میشناسم 00:35:45.129 --> 00:35:46.430 امکان نداره حقیقت داشته باشه 00:35:52.939 --> 00:35:54.009 بفرمایید 00:35:57.610 --> 00:35:59.540 بزار ببینم 00:36:00.680 --> 00:36:03.620 هفده جولای بدنیا اومده 00:36:03.620 --> 00:36:06.620 بیست و پنج سالشه! پس متولد 1993 میشه 00:36:06.620 --> 00:36:08.120 پانزدهم مارچ 00:36:09.490 --> 00:36:11.289 قبل من پیش چند نفر دیگه رفتی؟ 00:36:11.720 --> 00:36:13.190 منظورت چیه؟ 00:36:13.190 --> 00:36:15.159 همشون گفتم به هم میخورن آره؟ 00:36:16.230 --> 00:36:17.730 اولین نفر اومدم پیش شما 00:36:19.330 --> 00:36:21.929 یه قیافت نمیخوره دروغگو باشی 00:36:21.929 --> 00:36:24.240 منو ول کن، ببین اینا بهم میخورن یا نه 00:36:37.250 --> 00:36:40.120 سرنوشتشون بهم گره خورده 00:36:41.590 --> 00:36:42.889 این الان خوبه یا بد؟ 00:36:51.330 --> 00:36:54.029 مطمئن نیستم باهم زندگی میکنن یا نه 00:36:54.700 --> 00:36:56.440 این چه وضع جواب دادنه؟ 00:36:56.440 --> 00:36:58.600 تا همینجا ازم بر میاد 00:37:04.309 --> 00:37:06.549 وقتمو تلف کردم الکی - مواظب خودت باش - 00:37:06.809 --> 00:37:08.250 چی میگی؟ 00:37:08.250 --> 00:37:09.779 خدا شفات بده 00:37:13.690 --> 00:37:16.190 (کنگر) 00:37:31.970 --> 00:37:33.110 پسره ی بد 00:37:33.210 --> 00:37:35.539 چرا نمیزاری عمه‌ات یکم استراحت کنه آخه؟ 00:37:35.669 --> 00:37:36.809 دوسش نداری؟ 00:37:38.409 --> 00:37:39.850 چیشو باید دوست داشته باشم؟ 00:37:40.980 --> 00:37:42.809 نقشو انگار واسه خود شما نوشتن 00:37:43.679 --> 00:37:45.750 لابد تو این شخصیتو ساختی؟ ها؟ 00:37:45.750 --> 00:37:47.419 نویسنده میخواد ببینتتون 00:37:48.019 --> 00:37:49.220 میدونستم 00:37:50.990 --> 00:37:52.120 قبولش میکنی، نه؟ 00:37:53.629 --> 00:37:57.230 میدونی، واقعاً پسر بدی هستی 00:38:02.600 --> 00:38:03.600 کارگردان 00:38:08.610 --> 00:38:10.879 کارگردان، بالاخره راهی پیدا کردم 00:38:12.080 --> 00:38:14.149 چی؟ - ...نقش اون خلافکاره - 00:38:14.149 --> 00:38:15.909 فقط بزن بزنه! اصلاً دیالوگ نداره 00:38:15.909 --> 00:38:18.720 !جین هی و بیخیال میشیم بهش نقش خلافکاره رو میدیم 00:38:19.789 --> 00:38:22.990 خودت وجدانت راضیه اگه بوم‌وو تا آخر عمرش فقط نقش لال ها نقش بازی کنه؟ 00:38:23.320 --> 00:38:25.220 چرا چرت میگی آخه؟ 00:38:27.159 --> 00:38:28.429 برو پیش سول دوهیون 00:38:29.389 --> 00:38:31.059 ...بهش بگو 00:38:31.059 --> 00:38:32.759 امکان همچین چیزی نیست 00:38:36.269 --> 00:38:38.070 چی؟ چی شد؟ چی میگید؟ 00:38:41.509 --> 00:38:43.080 چی شد الان؟ 00:38:43.610 --> 00:38:46.850 یکبار شد حرفشو تا ته بزنه؟ 00:39:07.669 --> 00:39:10.399 میگم نیازی به نقش بزن بهادر نداریم 00:39:10.399 --> 00:39:12.100 من خودم یک رئیس افسانه ایم 00:39:12.100 --> 00:39:14.309 پس چرا یکی دیگه باید صحنه های اکشنو بازی کنه؟ 00:39:14.840 --> 00:39:16.009 درست میگم، نه؟ 00:39:21.809 --> 00:39:22.879 ای، سوختم 00:39:26.850 --> 00:39:30.919 شما که نمیخواید مقابل نقش افسانه ایشون فقط یسری آدم دون پایه باشن؟ 00:39:32.059 --> 00:39:36.730 من هیچ صحنه ی اکشنی تو قسمت اول ندارم 00:39:36.730 --> 00:39:38.730 ناسلامتی من نقش افسانه ایم ها 00:39:38.960 --> 00:39:41.029 ولی هیچ کار خاصی نمیکنم 00:39:41.029 --> 00:39:43.940 برای همینه بعداً کلی صحنه ی باحال و توپ دارین 00:39:43.940 --> 00:39:46.340 قسمت اول مهم ترین قسمتِ سریاله 00:39:46.340 --> 00:39:47.970 تو همین شروع کار 00:39:48.639 --> 00:39:50.840 باید یه چیز باحال به مردم نشون بدیم 00:39:50.840 --> 00:39:53.980 تو این قسمت شخصیتتون پشت یک نقابه 00:39:54.379 --> 00:39:57.549 میدونم ولی دیگه دارین شورشو در میارین 00:39:59.889 --> 00:40:01.720 نویسنده و کارگردان تا الان 00:40:01.720 --> 00:40:03.860 چندبار فیلنامه رو عوض کردن 00:40:03.990 --> 00:40:05.419 دیگه وقتشه شما بچسبین به کار 00:40:08.389 --> 00:40:10.700 با اون قهوه ی آبکیت 00:40:10.929 --> 00:40:12.899 خانم ها! خانم ها 00:40:16.639 --> 00:40:17.700 رفت 00:40:19.169 --> 00:40:20.970 آدم بدنامیه 00:40:21.409 --> 00:40:24.710 یک دیوونه ی به تمام معنائه 00:40:28.809 --> 00:40:30.149 گاهیم موفق میشه 00:40:30.820 --> 00:40:31.820 ها؟ 00:40:44.129 --> 00:40:45.259 انجامش دادی؟ 00:40:48.129 --> 00:40:50.539 اگه غیر این بود بنظرتون جرئت اینو داشتم بیام قهوه تونو بگیرم؟ 00:40:50.639 --> 00:40:51.769 بوم‌وو چی؟ 00:41:22.100 --> 00:41:25.440 شوهرم چه بازوهایی داره ها 00:41:27.110 --> 00:41:29.070 باز داری کیوت بازی در میاری 00:41:32.580 --> 00:41:35.379 خوشحالم که زنتم 00:41:41.789 --> 00:41:42.950 عزیزم 00:41:44.889 --> 00:41:46.529 ...تا الان 00:41:48.759 --> 00:41:50.000 ...تو زندگی مشترکمون 00:41:50.929 --> 00:41:53.399 بهم دروغی گفتی؟ 00:41:58.169 --> 00:42:00.470 چیه؟ باز بهم خیانت کردی؟ 00:42:00.470 --> 00:42:02.440 باز داری مظلوم نمایی میکنی که 00:42:02.440 --> 00:42:06.809 آخه هر موقع خیانت میکنی از این چرت و پرتا میگی 00:42:07.779 --> 00:42:09.292 ایندفعه دیگه کیه؟ 00:42:09.996 --> 00:42:11.675 پس هیچوقت بهم دروغ نگفتی؟ 00:42:14.220 --> 00:42:16.250 خیلی مشکوک میزنیا 00:42:23.700 --> 00:42:25.830 هرجور شده انجامش بدین 00:42:25.830 --> 00:42:27.100 چشم خانوم 00:42:34.240 --> 00:42:36.610 از شبکه اس بی اس اومدن 00:42:42.879 --> 00:42:44.750 من قبلاً جوابمو دادم 00:42:45.750 --> 00:42:49.419 بزارید من براتون یکبار دیگه توضیح بدم 00:42:49.419 --> 00:42:50.690 وقت ندارم 00:42:53.860 --> 00:42:55.360 (گروه جوویس) 00:42:55.360 --> 00:42:57.000 نباید برید داخل 00:42:57.960 --> 00:43:00.370 این روشنتون میکنه 00:43:08.340 --> 00:43:09.980 لطفاً فیلنامه رو بخونید 00:43:09.980 --> 00:43:12.639 شنیدم قبلاً یکمشو بهتون توضیح دادن 00:43:12.639 --> 00:43:13.909 من کاملشو آوردم 00:43:16.679 --> 00:43:19.019 همیشه اینطوری ای؟ - بله؟ - 00:43:19.019 --> 00:43:20.490 پلیسی سربازی چیزی بودی قبلاً؟ 00:43:21.950 --> 00:43:25.490 چون کارم از اول سخت بوده منم اینجوری شدم دیگه 00:43:26.730 --> 00:43:28.490 معلومه خیلی با مسئولیتی 00:43:28.789 --> 00:43:30.629 یک نگاه بهش میندازم 00:43:37.100 --> 00:43:38.340 دستتون درد نکنه 00:43:44.409 --> 00:43:47.210 (ها دونا و سونگ می‌جا مادر و دخترند) 00:43:54.789 --> 00:43:57.990 دونا دختر واقعی خانومه 00:45:07.430 --> 00:45:10.930 آقا رسیدن خونه 00:45:16.569 --> 00:45:18.670 چیزی شده؟ 00:45:19.640 --> 00:45:22.170 زیاد سرحال نیستن 00:45:31.950 --> 00:45:33.720 عزیزم چیزی شده؟ 00:45:40.359 --> 00:45:42.859 دستت چیشده عشق من؟ 00:46:00.680 --> 00:46:02.349 (ها دونا و سونگ می‌جا مادر و دخترند) 00:46:10.490 --> 00:46:11.519 عزیزم 00:46:20.500 --> 00:46:21.869 تو چی هستی؟ 00:46:23.900 --> 00:46:24.900 ...چی 00:46:28.440 --> 00:46:29.640 کی هستی؟ 00:46:31.079 --> 00:46:32.140 عزیزم 00:46:35.009 --> 00:46:38.119 ...من اینهمه دوست داشتم 00:46:39.519 --> 00:46:41.349 ...چطوری تونستی 00:46:44.490 --> 00:46:46.789 از یکی دیگه بچه داشته باشی 00:46:47.359 --> 00:46:51.259 میگفتی من اولین عشقت بودم؟ 00:46:51.799 --> 00:46:53.099 عزیزم 00:46:53.900 --> 00:46:56.769 همش دروغه 00:46:58.500 --> 00:46:59.539 ...تو 00:47:01.009 --> 00:47:02.869 اصلاً عاشقم نبودی 00:47:03.339 --> 00:47:06.279 مثل همه فقط دنبال پولم بودی 00:47:06.279 --> 00:47:08.480 نه بخدا همش دروغه 00:47:08.480 --> 00:47:09.880 خودتم میدونی 00:47:09.880 --> 00:47:11.150 ...کل زندگیمون 00:47:12.079 --> 00:47:14.119 پشت یک نقاب قایم شدی بودی 00:47:19.259 --> 00:47:20.559 متأسفم 00:47:24.259 --> 00:47:25.299 متأسفی؟ 00:47:27.130 --> 00:47:28.299 متأسفی؟ 00:47:30.000 --> 00:47:31.039 عزیزم 00:47:32.200 --> 00:47:34.769 تو... تو 00:47:35.940 --> 00:47:37.940 از ها مین هیوک بچه دار شدی؟ 00:47:39.279 --> 00:47:41.210 ...تو، زن من 00:47:41.450 --> 00:47:42.549 عزیزم 00:47:51.589 --> 00:47:53.089 چطور تونستی؟ 00:47:54.160 --> 00:47:57.059 تو زن منی! پاره ی تن منی! چطور تونستی؟ 00:47:57.960 --> 00:48:00.529 اینجوری نیست 00:48:01.630 --> 00:48:03.500 ...قبل اینکه تورو ببینم 00:48:03.500 --> 00:48:04.839 خفه شو 00:48:10.079 --> 00:48:11.180 ...من 00:48:12.009 --> 00:48:14.349 فکر کنم منم هیچوقت دوستت نداشتم 00:48:15.579 --> 00:48:16.650 برو بیرون 00:48:17.220 --> 00:48:18.680 از خونه ی من برو بیرون 00:48:18.750 --> 00:48:19.849 عزیزم 00:48:22.450 --> 00:48:23.559 ...من 00:48:25.789 --> 00:48:27.329 ...دیگه نمیتونم 00:48:28.029 --> 00:48:30.099 تحملت کنم 00:48:30.630 --> 00:48:31.700 گمشو بیرون 00:48:32.599 --> 00:48:33.730 عزیزم 00:48:36.740 --> 00:48:37.940 منو ببخش 00:48:38.440 --> 00:48:40.170 همه چیزو واست توضیح میدم 00:48:40.740 --> 00:48:41.970 ...هیچی 00:48:43.380 --> 00:48:46.779 نمیخوام بشنوم 00:48:48.779 --> 00:48:50.680 اگه تو نمیری 00:48:52.880 --> 00:48:54.119 من میرم 00:48:54.390 --> 00:48:56.619 عزیزم 00:48:56.720 --> 00:48:59.119 عزیزم 00:48:59.119 --> 00:49:01.160 عزیزم 00:49:01.160 --> 00:49:03.200 عزیزم 00:49:07.630 --> 00:49:08.730 عزیزم 00:49:14.910 --> 00:49:15.910 عزیزم 00:49:27.619 --> 00:49:29.619 تو شب واقعاً ویو عالی میشه 00:49:29.619 --> 00:49:31.519 اصلاً معروفه بخاطر همین قضیه 00:49:31.519 --> 00:49:33.890 ...دقیفاً! به خاطر همین 00:49:33.890 --> 00:49:36.359 خواستم شب بیام که ویوشو ببینم 00:49:38.099 --> 00:49:40.470 قول میدم موقع فیلمبرداری خیلی سروصدا نشه 00:49:40.470 --> 00:49:41.500 باشه 00:49:43.640 --> 00:49:45.269 ممنون! خداحافظ 00:49:50.940 --> 00:49:53.049 ببخشید 00:50:04.460 --> 00:50:05.519 (مرغ کال گوکسو) 00:50:05.519 --> 00:50:08.759 کیم بوم‌وو! کیم بوم‌وو 00:50:08.930 --> 00:50:11.259 خدایا! چته؟ 00:50:13.400 --> 00:50:14.470 چی شده باز؟ 00:50:14.829 --> 00:50:17.299 دیوونم کرده واقعاً 00:50:18.339 --> 00:50:22.470 عب نداره بابا! همین الانشم دیوونه ای 00:50:28.950 --> 00:50:33.049 راستی! اسمشو یه جوری گفتیا 00:50:33.720 --> 00:50:36.990 نکنه دوسش داری؟ 00:50:36.990 --> 00:50:39.619 ایش! بیا اینجا ببینم 00:50:39.619 --> 00:50:41.690 بزنمت؟ ها؟ - چته؟ - 00:51:11.019 --> 00:51:14.059 هرکاری تو طول روز میکنی رو برایم ضبط میکنی و میفرستی 00:52:06.910 --> 00:52:08.180 باز چی شده؟ 00:52:08.349 --> 00:52:10.420 بابا رو دیدم 00:52:10.549 --> 00:52:12.819 نمیگه چیشده که 00:52:16.819 --> 00:52:18.289 لازم نیست تو بدونی 00:52:20.759 --> 00:52:22.329 دعواتون شده؟ 00:52:23.230 --> 00:52:24.559 نخیر 00:52:24.660 --> 00:52:26.730 هیچوقت بابا رو اینجوری ندیده بودم 00:52:27.500 --> 00:52:28.900 چه خبر شده آخه؟ 00:52:29.970 --> 00:52:31.640 میشه تنهام بزاری؟ 00:52:31.740 --> 00:52:33.769 عروسیم نزدیکه 00:52:34.109 --> 00:52:35.809 اَد باید الان اینجوری میکردین؟ 00:52:37.579 --> 00:52:38.839 معلومه دیگه 00:52:39.380 --> 00:52:41.950 حتماً تو یکاری کردی که بابا اینجوری میکنه 00:52:43.420 --> 00:52:45.950 واقعاً دیگه دیوونه شدم از دستت 00:53:05.069 --> 00:53:07.640 ممنون که تصمیمتونو عوض کردین 00:53:08.339 --> 00:53:10.839 خانوم ها نظرمو عوض کردن 00:53:13.750 --> 00:53:15.609 سعی میکنیم به وجحهه ی هتلتون 00:53:15.609 --> 00:53:16.950 لطمه ای وارد نشه 00:53:17.349 --> 00:53:18.519 صحیح 00:53:18.750 --> 00:53:20.819 بالاخره داریم کلی بودجه اختصاص میدیم 00:53:24.289 --> 00:53:26.890 دیوونه‌مون امروز کولاک کردا 00:53:27.289 --> 00:53:29.900 اینقدر به من نگید دیوونه 00:53:29.900 --> 00:53:33.029 این از عشق و علاقه ی زیادمه 00:53:33.029 --> 00:53:34.170 رئیس 00:53:34.269 --> 00:53:36.900 دونگ وو،خیلی خوش شانسیا 00:53:36.900 --> 00:53:38.269 اینروزا همچین موقعیتایی کم پیدا میشه 00:53:38.269 --> 00:53:39.970 به لطف دیوونه مون یکی نصیبت شد 00:53:40.140 --> 00:53:41.240 رئیس 00:53:50.180 --> 00:53:51.279 درخواست طلاقه 00:53:58.160 --> 00:54:01.089 رئیس میخوان بی سروصدا همه چی تموم شه 00:54:01.430 --> 00:54:03.829 قرار شده 8 میلیارد تومن بهتون نفقه بدن 00:54:04.460 --> 00:54:05.799 برای دلیل طلاقم 00:54:06.599 --> 00:54:08.930 میخوان بگن تفاهم نداشتید 00:54:15.009 --> 00:54:17.680 میخوام ببینمش! کجاست؟ 00:54:20.210 --> 00:54:22.079 امروز صبح رفتن ژاپن 00:54:22.480 --> 00:54:23.650 شما اینجایی 00:54:23.650 --> 00:54:25.450 نمیشه که تنها رفته باشه ژاپن 00:54:26.549 --> 00:54:28.150 محاله 00:54:28.289 --> 00:54:31.089 به من گفتن بمونم و کارای طلاقو راست و ریست کنم 00:54:39.900 --> 00:54:41.769 وقتی آماده بودین باهام تماس بگیرین 00:54:42.630 --> 00:54:43.700 با اجازه 00:54:57.263 --> 00:55:01.106 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.