WEBVTT 00:00:00.682 --> 00:00:04.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.719 --> 00:00:13.489 «قسمت سوم» 00:00:23.199 --> 00:00:24.269 من اومدم 00:00:31.240 --> 00:00:33.549 کارگردان ها - تو اخراجی - 00:00:36.079 --> 00:00:37.149 کارگردان ها 00:00:38.979 --> 00:00:41.520 وقتی کاری که میگم رو نمیکنی چرا بمونی؟ 00:00:45.359 --> 00:00:46.960 معذرت میخوام 00:00:47.729 --> 00:00:49.929 جلو دوربین خودمو گم میکنم 00:00:50.259 --> 00:00:52.130 ...توی دیوونه 00:00:52.130 --> 00:00:54.770 اوسکول فرض کردیم گویا 00:00:54.770 --> 00:00:56.700 تا حالا سلفی ننداختی؟ 00:00:59.040 --> 00:01:00.140 نه 00:01:02.310 --> 00:01:06.439 برای همین بهت تکلیف دادم دیگه 00:01:07.250 --> 00:01:10.109 یک روز دیگه بهت وقت میدم 00:01:10.109 --> 00:01:14.290 انجامش دادی، دادی! ندادی، خدافظ 00:01:17.459 --> 00:01:19.519 چشه این آخه؟ 00:01:47.390 --> 00:01:49.420 حواست به بوم‌وو هست دیگه؟ 00:01:54.989 --> 00:01:58.299 بهش گفتم کارای روزمره شو ضبط کنه بفرسته برام 00:01:58.599 --> 00:02:00.670 ولی آقا میفرمایند گم میکنن خودشونو جلو دوربین 00:02:01.430 --> 00:02:04.340 خب؟ بهش گفتی دیگه نیاد؟ 00:02:06.939 --> 00:02:08.639 پس چون نمیتونه، تو هم بیخیالش شدی 00:02:12.379 --> 00:02:15.150 یکاریش میکنم 00:02:21.219 --> 00:02:23.020 (جونگ سونگ‌آه) 00:02:25.189 --> 00:02:28.430 ♪ میدونم که ♪ 00:02:28.430 --> 00:02:31.360 ♪ عاشقمی ♪ 00:02:31.360 --> 00:02:36.129 ♪ آینه جلوش میزاری ♪ 00:02:36.129 --> 00:02:42.340 ♪ سرخ و سفیدآب کنه ♪ 00:02:42.340 --> 00:02:47.250 ♪ کفش قشنگ پا کنه ♪ 00:03:06.229 --> 00:03:09.330 همین بالا و پایین‌هان که سرنوشت و میسازن 00:03:09.900 --> 00:03:12.000 کات! اوکی 00:03:14.139 --> 00:03:15.840 عالی بود دوهیون جان - مرسی - 00:03:15.840 --> 00:03:17.210 !از اول 00:03:20.550 --> 00:03:23.349 خوب بود که 00:03:24.319 --> 00:03:25.419 ...بنظرم 00:03:26.780 --> 00:03:30.990 خیلی خاص نشد 00:03:35.389 --> 00:03:37.629 میشه یکبار دیگه بگیریم؟ 00:03:37.629 --> 00:03:39.300 حتماً 00:03:41.229 --> 00:03:43.639 میشه اول استراحت کنیم؟ - اینجوری میخوای؟ - 00:03:45.169 --> 00:03:46.340 آقای سول دوهیون 00:03:47.139 --> 00:03:49.610 خوب بود! بیاید ادامه شو بگیریم 00:03:51.039 --> 00:03:52.680 ولی من میخوام استراحت کنم 00:03:55.050 --> 00:03:56.180 زود برمیگردیم 00:04:01.819 --> 00:04:03.919 دارن طلاق میگیرن 00:04:06.990 --> 00:04:08.930 واقعاً؟ - بله - 00:04:09.289 --> 00:04:11.430 دارن مراحلشو طی میکنن 00:04:12.230 --> 00:04:15.269 چرا اینقدر یهویی؟ 00:04:16.399 --> 00:04:20.269 دیگه من این چیزاشو نمیدونم! ولی باید یکم دیگه صبر کنین 00:04:24.810 --> 00:04:26.949 آقای پارک؟ - بله؟ - 00:04:27.810 --> 00:04:31.920 من قراره مادر وارث این گروه بشم 00:04:33.319 --> 00:04:35.490 پس حواست باشه باید طرف کی باشی 00:04:48.500 --> 00:04:49.529 چی؟ 00:04:50.100 --> 00:04:51.670 ماه عسل نمیریم؟ 00:04:54.040 --> 00:04:55.110 ببخش 00:04:55.339 --> 00:04:57.509 اون موقع اوج شلوغیه کارمونه 00:04:58.509 --> 00:05:01.610 میزاریمش برای یه وقت دیگه 00:05:06.920 --> 00:05:09.420 خودتم شاغلی دیگه 00:05:09.689 --> 00:05:10.959 میدونم که درک میکنی 00:05:14.259 --> 00:05:15.459 باشه 00:05:19.730 --> 00:05:23.230 ...بخاطر همینه که 00:05:23.230 --> 00:05:24.970 دلمو بهتون باختم خانوم خانوما 00:05:30.879 --> 00:05:32.040 ممنون 00:05:38.779 --> 00:05:42.149 من شوفرم 00:05:43.149 --> 00:05:44.720 الان خیلی استرس داشتم 00:05:44.720 --> 00:05:46.560 اومدم داروخانه یچیزی بگیرم آروم شم 00:05:46.560 --> 00:05:48.860 (داروخانه پلاس) 00:05:50.399 --> 00:05:53.360 یازده بیدار شدم. بعدش صبحانه خوردم 00:05:53.459 --> 00:05:55.829 معمولاً 2 ساعت کنار رود هان میدوم 00:05:56.829 --> 00:05:58.439 اگه کاری باشه 00:05:59.139 --> 00:06:01.470 انجامش میدم 00:06:02.040 --> 00:06:03.509 چون حرفه ی خاصی بلد نیستم 00:06:04.180 --> 00:06:06.009 معمولاً کارگری میکنم 00:06:07.009 --> 00:06:09.750 ساعتای 8 اینام میخوابم 00:06:12.980 --> 00:06:15.550 یعنی فقط همینقدر میخوابه؟ 00:06:23.800 --> 00:06:24.930 سلام علیکم 00:06:25.259 --> 00:06:26.730 تعقیبم میکردی؟ 00:06:26.870 --> 00:06:28.699 نخیر خودم اینجا کار داشتم 00:06:30.199 --> 00:06:32.000 مثلاً چه کاری میتونی داشته باشی اینجا؟ 00:06:32.000 --> 00:06:34.110 برای یه برنامه اودیشن دادم 00:06:34.110 --> 00:06:36.110 گویا داورشم شمایی 00:06:36.110 --> 00:06:39.680 شما که نمیزاری شاگردی تو بکنیم 00:06:39.680 --> 00:06:41.009 پس مجبورم بیام همچین جاهایی 00:06:44.149 --> 00:06:45.350 جونگ سونگ‌آه 00:06:45.649 --> 00:06:47.889 هنوز اونقدر خوب نیستی که قبول شی 00:06:47.889 --> 00:06:49.149 جوجه رو آخر پاییز میشمرن 00:06:49.850 --> 00:06:51.160 با اجازه 00:07:04.000 --> 00:07:05.500 !هی - اومدی؟ - 00:07:05.500 --> 00:07:06.639 چطوری؟ 00:07:07.170 --> 00:07:09.240 وظیفه دونستم بیام یه سری بهتون بزنم 00:07:09.240 --> 00:07:10.879 میدونم سرت شلوغه بابا 00:07:13.910 --> 00:07:16.449 سریالو انجام میدی دیگه؟ 00:07:16.949 --> 00:07:18.180 آها اون؟ 00:07:18.980 --> 00:07:20.990 سرم که شلوغ هست 00:07:21.819 --> 00:07:23.560 ولی بخاطر گل روی شما حتماً 00:07:23.560 --> 00:07:25.889 حتماً باید یه پاچه خواری این وسط بکنیا 00:07:26.889 --> 00:07:28.490 اثراته شهرته دیگه 00:07:31.800 --> 00:07:33.899 بیا آهنگسازمونو ببین 00:07:33.899 --> 00:07:36.230 البته عمراً کسی باشه که نشناستش 00:07:36.699 --> 00:07:39.000 ها دونا هستم - دستیار تولیدمونه - 00:07:41.040 --> 00:07:42.910 رو کمکت حساب میکنم - در خدمتم - 00:07:49.350 --> 00:07:51.920 هی، نمیخوای کارتو کنی؟ 00:07:57.060 --> 00:07:59.920 چیزی به ذهنت نرسید واسه کمک به اون پسره؟ 00:08:01.529 --> 00:08:03.029 اینارو ولش کن حالا 00:08:03.699 --> 00:08:05.500 بیا اینو ببین - چیه؟ - 00:08:06.000 --> 00:08:08.399 راجب این خانومه ست 00:08:08.500 --> 00:08:10.029 اسم تو رو هم آوردن ولی 00:08:11.540 --> 00:08:14.069 (آیا همسر رئیس گروه جوویس دختر دارد؟) 00:08:17.639 --> 00:08:18.910 تو چیزی میدونستی؟ 00:08:22.050 --> 00:08:23.110 راجب چی؟ 00:08:24.720 --> 00:08:26.250 قبلاً راجب مامانت باهام حرف زدی 00:08:26.250 --> 00:08:29.250 بابا اینا همش چرت و پرته 00:08:37.899 --> 00:08:38.899 مامان 00:08:39.960 --> 00:08:41.700 میدونی ساعت چنده؟ 00:08:44.669 --> 00:08:46.639 چیه؟ - خودت ببین - 00:08:49.370 --> 00:08:52.009 (آیا همسر رئیس گروه جوویس دختر دارد؟) 00:08:54.980 --> 00:08:56.149 این چیه؟ 00:08:57.750 --> 00:08:59.279 بهم بگو این چیه؟ 00:09:01.289 --> 00:09:03.350 اگه خانواده شوهرم ببینن 00:09:03.350 --> 00:09:05.690 چجوری باهاشون چشم تو چشم شم؟ 00:09:08.259 --> 00:09:10.059 الان مشکل اصلی اینه؟ 00:09:10.230 --> 00:09:11.860 یا منکه دارم طلاق میگیرم؟ 00:09:11.860 --> 00:09:14.529 طلاق؟ خب حقته دیگه 00:09:15.570 --> 00:09:17.470 پس بابا برای همین رفته ژاپن 00:09:18.100 --> 00:09:20.039 واقعاً چجوری روت شد همچین کاری کنی؟ 00:09:20.169 --> 00:09:21.309 میدونم اشتباه کردم 00:09:21.970 --> 00:09:24.080 ولی نمیشه یکم منو درک کنی؟ 00:09:24.080 --> 00:09:26.710 الان وقت این حرفاست؟ 00:09:27.350 --> 00:09:29.779 زندگی من بخاطر جنابعالی رو هواست 00:09:31.179 --> 00:09:34.220 واقعاً دیگه دیوونه شدم از دستت 00:09:42.559 --> 00:09:45.299 (مرغ کال گوکسو) 00:09:47.370 --> 00:09:48.700 اومدی غذا بخوری؟ 00:09:49.299 --> 00:09:50.870 مامانی - چیه؟ - 00:09:55.970 --> 00:09:58.509 مامانی - خب بگو دیگه - 00:09:58.710 --> 00:10:01.879 شما لارا رو میشناسید؟ 00:10:04.279 --> 00:10:06.350 زن رئیس گروه جوویس 00:10:06.889 --> 00:10:09.320 تو 3 تا از کارای بابا هم بازی کرده 00:10:09.620 --> 00:10:10.620 میشناسیدش؟ 00:10:11.720 --> 00:10:14.559 حالا چی شده مگه؟ 00:10:16.759 --> 00:10:18.330 ...تو اینترنت 00:10:19.299 --> 00:10:22.200 ...نوشته من ممکنه 00:10:23.269 --> 00:10:24.539 دخترش باشم 00:10:25.139 --> 00:10:26.240 چی؟ 00:10:27.870 --> 00:10:29.710 بین خبرا بود؟ 00:10:33.009 --> 00:10:34.049 دروغه دیگه، نه؟ 00:10:35.350 --> 00:10:36.879 یچیزی پروندن واسه خودشون، مگه نه؟ 00:10:37.820 --> 00:10:38.980 بگید که دروغه 00:11:09.480 --> 00:11:10.649 کار تو بود؟ 00:11:11.750 --> 00:11:14.549 ببخشید ولی ایشون تصمیمشونو گرفته بودن 00:11:14.750 --> 00:11:16.350 از این به بعد 00:11:16.350 --> 00:11:17.990 دیگه اینقدر خودسرانه کاری نکن 00:11:19.620 --> 00:11:20.730 دفعه آخره تذکر میدم 00:11:21.690 --> 00:11:22.759 ببخشید 00:11:34.509 --> 00:11:35.539 عزیزم 00:11:42.409 --> 00:11:43.980 حتماً باید اینکارو میکردی؟ 00:11:44.679 --> 00:11:45.980 بهونه تراشی نمیکنم 00:11:45.980 --> 00:11:47.690 ...بچه‌ام ممکنه اذیت شه 00:11:47.690 --> 00:11:50.090 مگه اذیتش شدنش برات مهمه؟ 00:11:51.159 --> 00:11:53.490 آبروی منو جلوی همه بردی 00:11:53.490 --> 00:11:55.090 این واست مهم نیست؟ 00:11:55.629 --> 00:11:56.789 ...گفته بودی به کسی نمیگی 00:11:56.789 --> 00:11:58.730 فردا طلاقمونو اعلام میکنم 00:12:00.059 --> 00:12:01.100 عزیزم 00:12:02.000 --> 00:12:04.169 میدونی که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:12:04.970 --> 00:12:08.940 عزیزم خواهش میکنم یه دقیقه به من گوش بده 00:12:09.269 --> 00:12:12.409 چرا باید گوش بدم؟ 00:12:12.879 --> 00:12:16.149 من واقعاً عاشقت بودم 00:12:16.779 --> 00:12:18.350 الانم چیزی عوض نشده 00:12:19.120 --> 00:12:20.389 ...بنظرت دیگه میتونم 00:12:22.120 --> 00:12:23.759 حرفاتو باور کنم؟ 00:12:24.059 --> 00:12:25.889 بخدا راست میگم - نه - 00:12:26.759 --> 00:12:28.929 خوبیات واسه یکی دیگه بود 00:12:29.289 --> 00:12:32.000 حیله گریات واسه من 00:12:32.700 --> 00:12:33.970 باور نکن اینجوری نیست 00:12:34.730 --> 00:12:35.769 دیگه کافیه 00:12:36.669 --> 00:12:39.600 الانم نباید میومدم و باهات حرف میزدم 00:12:40.509 --> 00:12:41.539 عزیزم 00:12:43.169 --> 00:12:44.740 لطفاً باورم کن 00:12:45.210 --> 00:12:48.049 تو به من زندگی دادی 00:12:48.279 --> 00:12:50.250 ...آخه چجوری میتونم 00:12:51.950 --> 00:12:53.519 برو با دخترت زندگی کن 00:14:17.269 --> 00:14:20.409 باید عروسیو کنسل کنیم، نه؟ 00:14:21.809 --> 00:14:23.710 نه! صبر کن 00:14:24.179 --> 00:14:26.509 فکر نکنم برگزار کردنش اشکالی داشته باشه 00:14:26.509 --> 00:14:28.710 !مامان تورو خدا 00:14:28.710 --> 00:14:30.750 واقعاً حاضری اون دختره عروست بشه؟ 00:14:30.850 --> 00:14:32.580 باید ببینیم چی واسمون سود داره 00:14:33.320 --> 00:14:35.820 میبینم که عیال جان زده رو دست شوهرش 00:14:36.250 --> 00:14:38.220 خوب یاد گرفتی چکار کنی 00:14:56.340 --> 00:14:57.379 دونا 00:15:03.080 --> 00:15:04.179 مامانی 00:15:05.279 --> 00:15:07.320 شما تنها مادری هستید که من دارم 00:15:08.850 --> 00:15:10.149 ...پس بیاید وانمود کنیم 00:15:11.460 --> 00:15:13.529 اتفاقی نیوفتاده 00:15:16.330 --> 00:15:17.330 شب بخیر 00:15:29.509 --> 00:15:31.539 قطعاً روزای درخشانی پیش روتونه 00:15:31.539 --> 00:15:33.580 لطف دارید - منتظر کار بعدیتون هستیم - 00:15:34.350 --> 00:15:37.419 شنیدن این حرف که 00:15:37.419 --> 00:15:39.179 خانوم شین با بازیگری و شغلشون ازدواج کردن 00:15:39.179 --> 00:15:42.990 واقعاً تحسین برانگیزه 00:15:42.990 --> 00:15:45.690 مطمئناً بییندگان هم همین نظر رو دارن 00:15:45.690 --> 00:15:48.490 وقت برنامه مون متأسفانه به پایان رسیده تا دیداری دیگر بدرود 00:15:50.799 --> 00:15:53.129 همگی خسته نباشید 00:15:53.460 --> 00:15:55.500 شما هم خسته نباشید - دست شما درد نکنه - 00:15:55.799 --> 00:15:57.399 ایشالا که برنامه خوب شده باشه 00:15:57.399 --> 00:15:59.440 مطمئنم پوز همه ی قسمتارو تو ریتینگ میزنه 00:15:59.440 --> 00:16:00.809 اوه، واقعاً؟ - بله خدا به همراتون - 00:16:00.809 --> 00:16:01.840 خداحافظ 00:16:02.639 --> 00:16:05.110 سلام خانوم شین - اوه - 00:16:05.139 --> 00:16:07.179 فیلنامه قسمت 3 رو براتون آوردم 00:16:07.279 --> 00:16:08.379 اینقدر سریع؟ 00:16:08.409 --> 00:16:10.419 سر صحنه میبینمتون 00:16:10.779 --> 00:16:11.820 صبر کن 00:16:12.620 --> 00:16:15.450 لارا رفیق فاب من بود 00:16:18.059 --> 00:16:19.419 باهم شروع به کار کردیم 00:16:19.519 --> 00:16:22.659 حتی تو چند تا از فیلمای باباتم باهم بودیم 00:16:27.269 --> 00:16:30.700 آها درسته! با اجازه فعلاً 00:16:32.940 --> 00:16:34.970 باشه برو 00:16:55.789 --> 00:17:02.599 (مدیر عامل کیم جونهو) 00:17:02.700 --> 00:17:05.670 گروه جوویس رسماً طلاقشونو اعلام کردن 00:17:06.200 --> 00:17:07.869 پس واقعیت داشته 00:17:08.039 --> 00:17:11.109 واقعاً میخواید تن به این ازدواج بدین؟ 00:17:12.079 --> 00:17:14.210 این تصمیمی نیست که خودم بخوام بگیرم 00:17:14.910 --> 00:17:16.920 پدر و مادرم تصمیم میگیرن 00:17:18.079 --> 00:17:19.180 ...فکر کنم 00:17:20.450 --> 00:17:22.490 خیلی هم بد نباشه باهاش ازدواج کنید 00:17:25.160 --> 00:17:27.359 الان ازش یه آتو دارین و این باعث برتریتون میشه 00:17:42.140 --> 00:17:46.980 (گروه جوویس) 00:17:46.980 --> 00:17:48.180 من اومدم 00:17:49.910 --> 00:17:51.319 چی میخوای؟ 00:17:51.319 --> 00:17:54.150 میخوام بدونم چرا یکم طلاقو ننداختین عقب؟ 00:17:55.049 --> 00:17:56.250 بعد از عروسی منم میشد اینکارو کنید 00:17:56.250 --> 00:17:59.259 باید سریع شایعه هارو تموم میکردم 00:17:59.890 --> 00:18:04.299 بعدم چجوری میخواستم روز عروسی کنار مادرت بشینم؟ 00:18:06.059 --> 00:18:08.430 آفت باید زود کند انداخت کنار 00:18:11.900 --> 00:18:12.940 بابا 00:18:15.809 --> 00:18:19.279 مشکلی برای جایگاهم پیش نمیاد که؟ 00:18:21.579 --> 00:18:23.309 چرا باید پیش بیاد؟ 00:18:24.220 --> 00:18:27.990 تو تنها وارث 00:18:28.650 --> 00:18:30.420 گروه جوویسی 00:18:34.690 --> 00:18:35.829 خیالم راحت شد 00:18:37.099 --> 00:18:38.359 میرم به کارام برسم 00:18:59.250 --> 00:19:00.589 خانوم 00:19:00.690 --> 00:19:03.819 وسایلتون و بردیم هتل 00:19:50.769 --> 00:19:53.769 به حرف بقیه توجه نکن 00:19:53.769 --> 00:19:55.369 تو مقصر نیستی 00:19:55.369 --> 00:19:56.980 هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:19:57.309 --> 00:19:58.710 مادرجون 00:19:58.710 --> 00:20:00.609 تو الان عروس مایی 00:20:02.779 --> 00:20:05.980 از این به بعد منو مادر خودت بدون 00:20:06.150 --> 00:20:10.150 و بدون هر اتفاقی بیوفته ما پشتتیم 00:20:11.289 --> 00:20:12.319 مادر جون 00:20:24.500 --> 00:20:26.240 فقط یکم باید ازش دور باشم ، همین 00:20:26.670 --> 00:20:28.410 بعدش زود برمیگردم خونمون 00:20:32.180 --> 00:20:36.109 این وضع موقتیه 00:20:43.859 --> 00:20:46.789 اینم آبمیوه برای دوهیون گل گلاب 00:20:50.400 --> 00:20:51.930 هنوز درگیر اینی؟ 00:20:51.930 --> 00:20:53.099 ها دونا 00:20:53.900 --> 00:20:55.970 خیلی آدم جالبیه 00:20:56.170 --> 00:20:59.240 از سریالتونم جالبتره؟ 00:20:59.240 --> 00:21:01.970 تو نمیخواد نگران کارای من باشی 00:21:01.970 --> 00:21:05.180 فقط دارم میگم خیلی آدم جذابیه 00:21:06.410 --> 00:21:08.680 اصلاً تو چرا دم به دقیقه میای ور دل من؟ 00:21:08.680 --> 00:21:10.650 هوا ایم هم جزو بازیگراته ها 00:21:10.650 --> 00:21:12.619 اون یه گوشه نشسته دوغِشه میخوره 00:21:12.619 --> 00:21:13.750 چی؟ 00:21:14.849 --> 00:21:17.990 یعنی میگی من فقط شر درست میکنم؟ 00:21:18.059 --> 00:21:19.059 نه 00:21:19.319 --> 00:21:22.430 ولی خب تو داداشمی باید بیشتر حواسم بهت باشه 00:21:23.859 --> 00:21:24.930 ...و خب 00:21:25.359 --> 00:21:27.970 با تو خیلی خوش میگذره 00:21:29.829 --> 00:21:32.269 بکش کنار بابا حالم بهم خورد 00:21:35.569 --> 00:21:39.079 حتی برای پریدن از یه همچین جاییم باید مصمم باشی و فکرتو سر و سامون بدی 00:21:40.509 --> 00:21:43.250 هی! کجا میری کیم بوم‌وو؟ 00:21:43.250 --> 00:21:46.450 نگفتم بپر که! بیا پایین ببینم 00:21:47.250 --> 00:21:48.490 ...فکر کنم 00:21:50.619 --> 00:21:52.289 یه 4 باری تو همچین موقعیتی قرار گرفتم 00:21:54.529 --> 00:21:58.200 هر بار که ناامید میشدم میومدم این بالا 00:22:01.569 --> 00:22:05.200 خیلی خب باشه گرفتم حالا بیا پایین حرف بزنیم 00:22:07.410 --> 00:22:09.309 ولی خب نتونستم بپرم 00:22:09.609 --> 00:22:12.279 آفرین کار خوبی کردی! نبایدم میپریدی 00:22:13.380 --> 00:22:16.250 همیشه یه جو امید تو خودم داشتم 00:22:17.250 --> 00:22:19.480 احسنت به تو! منم مطمئنم موفق میشی 00:22:19.480 --> 00:22:21.119 ببین! الان دیگه میتونی سلفی بگیری 00:22:21.119 --> 00:22:22.789 این یعنی اولین قدمو درست برداشتی 00:22:23.490 --> 00:22:25.819 حالا بیا پایین بوم‌وو جان 00:22:34.329 --> 00:22:36.170 چرا اینجوری میکنی آخه؟ 00:22:36.170 --> 00:22:38.269 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:22:49.680 --> 00:22:50.779 منم میترسم 00:22:54.150 --> 00:22:55.990 میترسم همه چی 00:22:57.960 --> 00:22:59.160 همینجوری بمونه 00:23:18.539 --> 00:23:19.779 بیا شروع کنیم 00:23:20.349 --> 00:23:23.779 اینم از دوربین! واقعاً داره فیلم میگیره 00:23:57.680 --> 00:23:59.150 کیم بوم‌وو هستم 00:24:01.150 --> 00:24:02.920 از هیچیم نمیترسم 00:24:10.730 --> 00:24:12.859 باشه منو مقصر بدونین 00:24:13.059 --> 00:24:14.299 ...ولی بدونین من 00:24:15.769 --> 00:24:17.970 تسلیم نمیشم 00:24:52.940 --> 00:24:54.009 بخور 00:25:04.279 --> 00:25:06.779 خب؟ دیگه باید باهات چکار کنم؟ 00:25:08.950 --> 00:25:10.150 ...اگه 00:25:11.589 --> 00:25:13.289 اگه چی؟ 00:25:14.589 --> 00:25:16.329 اگه موفقم نشدم 00:25:19.430 --> 00:25:20.529 بازم ازت ممنونم 00:25:25.039 --> 00:25:27.210 چرا موفق نشی؟ 00:25:28.039 --> 00:25:29.509 مطمئنم از پسش بر میای 00:25:29.509 --> 00:25:32.009 همیشه با خودت بگو خواستن توانستن است 00:25:32.009 --> 00:25:33.809 بگو الان یبار 00:25:36.079 --> 00:25:37.319 خواستن توانستن است 00:25:37.880 --> 00:25:38.950 دیدی؟ 00:25:39.980 --> 00:25:41.150 تونستی 00:25:48.390 --> 00:25:50.430 وقتی زندگی میوفته رو سرازیری 00:25:52.029 --> 00:25:54.200 خودت باید به خودت امید بدی 00:25:55.930 --> 00:25:56.970 باشه 00:25:58.869 --> 00:26:00.210 ...ولی خب 00:26:01.509 --> 00:26:03.410 همیشه آسون نیست 00:26:05.339 --> 00:26:06.740 همینطوره 00:26:09.880 --> 00:26:12.250 اگه از پسش برنیای خودت بیشتر از همه عذاب میکشی 00:26:14.420 --> 00:26:15.950 پس مطمئنم انجامش میدی 00:26:22.559 --> 00:26:24.430 خودتم همینکارو میکنی؟ 00:26:27.130 --> 00:26:28.200 چی؟ 00:26:29.670 --> 00:26:30.740 ...خب 00:26:33.440 --> 00:26:37.779 برای همه ممکنه پیش بیاد 00:26:40.349 --> 00:26:42.880 ولی راجب تو فکر نکنم 00:26:45.349 --> 00:26:46.549 بنظرم 00:26:46.890 --> 00:26:50.859 از اول همینجوری قوی و شجاع بدنیا اومدی 00:26:54.660 --> 00:26:55.759 واقعاً؟ 00:26:58.160 --> 00:26:59.160 ها 00:27:03.269 --> 00:27:06.910 زدی تو خال! واقعاً هم همینجوریم 00:27:10.309 --> 00:27:12.640 یه آدم قوی و شجاع 00:27:18.453 --> 00:27:23.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:25.734 --> 00:27:27.963 «قسمت چهارم» 00:27:38.944 --> 00:27:40.074 سونگ‌آه تویی؟ 00:27:42.644 --> 00:27:43.844 وایسا 00:27:49.884 --> 00:27:51.454 به به، بیا تو 00:28:00.193 --> 00:28:01.464 چرا اینجایی؟ 00:28:02.134 --> 00:28:04.104 بعد طلاقم توقع داشتی کجا برم؟ 00:28:06.134 --> 00:28:08.943 پول مول داری؟ - بابات کلی بهم داده - 00:28:08.943 --> 00:28:12.543 پس باید بری زندگی خودتو بکنی چرا اومدی اینجا؟ 00:28:12.543 --> 00:28:14.784 زیاد نمیمونم نترس 00:28:14.784 --> 00:28:16.814 زود برمیگردم پیش بابات 00:28:17.854 --> 00:28:20.723 تو بابارو نمیشناسی؟ 00:28:20.723 --> 00:28:23.354 حرف حرفه خودشه 00:28:23.354 --> 00:28:25.123 منم بخاطر همین از اون خونه اومدم بیرون 00:28:25.423 --> 00:28:27.793 کار اشتباهی کردی در نتیجه اونم پرتت کرد بیرون 00:28:27.793 --> 00:28:30.324 بعد الان میگی باز برمیگردی پیشش؟ 00:28:34.164 --> 00:28:36.304 گفتم بیای اینجا باهم غذا بخوریم 00:28:37.104 --> 00:28:38.903 بیا بریم بشینیم سر سفره 00:28:40.074 --> 00:28:41.804 برای بار هزارم میگم! حواست به خودت باشه 00:28:42.143 --> 00:28:45.843 هیچ راه برگشتی نیست خودت دیگه باید سر کنی 00:28:45.843 --> 00:28:47.143 اصلاً هم اینجوری نیست 00:28:47.483 --> 00:28:49.184 عین چرک کف دستم میشناسمش 00:28:49.184 --> 00:28:51.283 ناموساً اینجوری فکر میکنی؟ - هوم - 00:28:51.283 --> 00:28:53.214 پس بشین تنها غذا بخور که کم کم باید بهش عادت کنی 00:28:55.324 --> 00:28:57.824 سونگ‌آه! سونگ‌آه 00:29:03.024 --> 00:29:04.393 ...شما بچه ها نمیدونید 00:29:05.834 --> 00:29:08.334 منو باباتون چقدر عاشق همدیگه بودیم 00:29:20.313 --> 00:29:23.114 فکر کنم دیگه وقت رفتنم رسیده 00:29:23.914 --> 00:29:25.313 ...ولی دلم میخواد 00:29:25.954 --> 00:29:30.123 همه ی ساعتایی که باهم گذروندیم همه ی عشقی که بهم دادیم و یادت بمونه 00:29:34.163 --> 00:29:37.394 تو ممکنه منو فراموش کنی 00:29:37.764 --> 00:29:40.834 ولی من همیشه عاشقت میمونم 00:29:52.044 --> 00:29:53.373 طلاق گرفتیم 00:29:55.144 --> 00:29:57.144 چرا؟ 00:29:57.144 --> 00:30:00.623 از دستم خیلی عصبانی بود 00:30:01.653 --> 00:30:04.623 ولی نگران نباشید دوباره برمیگدیم پیش هم 00:30:04.623 --> 00:30:06.424 آره حتماً همینکارو کنید 00:30:08.294 --> 00:30:09.464 دونا چطوره؟ 00:30:11.464 --> 00:30:15.364 نمیخواد منو ببینه؟ 00:30:15.364 --> 00:30:17.033 اون دختر قوی ایه 00:30:17.533 --> 00:30:19.934 به این سادگیا تن به چیزی نمیده 00:30:22.304 --> 00:30:23.473 خداروشکر 00:30:24.573 --> 00:30:27.614 نگران بودم اذیت شه 00:30:31.584 --> 00:30:32.883 دلت تنگ شده براش؟ 00:30:37.294 --> 00:30:40.153 آره، خیلی 00:30:52.373 --> 00:30:53.434 دونگ‌وو 00:30:54.144 --> 00:30:56.073 بابا اینقدر خودتو خسته نکن 00:30:56.073 --> 00:30:57.943 هنوز فیلمبرداری هم شروع نشده 00:30:57.943 --> 00:31:00.614 چخبر از اینورا؟ - میدونی که همیشه منتظرتم - 00:31:00.614 --> 00:31:02.943 چرا اینقدر وقتتو تلف میکنی؟ 00:31:02.943 --> 00:31:05.153 میخوام برسونمت - خودم ماشین دارم - 00:31:05.153 --> 00:31:07.584 حتی فردا صبحم میام دنبالت 00:31:08.223 --> 00:31:09.554 اینقدر بیکاری؟ 00:31:10.253 --> 00:31:12.054 تا کی میخوای اینجوری دست رد به سینم بزنی؟ 00:31:13.193 --> 00:31:14.823 هاکیونگ - هوم؟ - 00:31:14.823 --> 00:31:16.464 من نمیخوام ازدواج کنم 00:31:16.823 --> 00:31:18.334 پس بیخودی وقتتو با من تلف نکن 00:31:19.533 --> 00:31:23.133 خیلی بدی! اما خب چکار کنم؟ من میخوام باهات ازدواج کنم 00:31:25.804 --> 00:31:28.573 خسته ای، بزار برسونمت لااقل 00:31:34.883 --> 00:31:36.344 چرا تنها اومدی پس؟ 00:31:37.253 --> 00:31:38.484 با کی باید میومدم؟ 00:31:38.484 --> 00:31:40.623 هاکیونگ گفت میاد دنبالت 00:31:40.623 --> 00:31:42.684 منم گفتم بیاد باهم یه چایی بزنیم 00:31:42.684 --> 00:31:44.753 دیگه اینکارو نکن 00:31:45.753 --> 00:31:49.294 تو که همش بدبختو ازخودت میرونی من باید نگهش دارم 00:31:50.794 --> 00:31:51.893 میرم اتاقم 00:32:17.294 --> 00:32:21.294 از وقتی 10 سالت بود من بزرگت کردم 00:32:22.063 --> 00:32:25.763 خودم یه جوون 25 ساله ی بی دست و پا بودم 00:32:25.994 --> 00:32:28.003 خیلی سخت بود ولی تو کنارم بودی 00:32:28.664 --> 00:32:31.404 داداشمو و خانومش تو یه تصادف مُردن 00:32:31.503 --> 00:32:33.434 برای همین مجبور شدم من تورو بزرگ کنم 00:32:35.073 --> 00:32:38.344 ولی بعدش فهمیدم سخت تر از این حرفاست 00:32:38.443 --> 00:32:39.513 پشیمون نیستم 00:32:40.474 --> 00:32:42.844 با تو کمتر حس تنهایی میکردم 00:32:42.844 --> 00:32:44.883 همه ی اینارو میدونم 00:32:44.883 --> 00:32:46.513 قصدم از زدن این حرفا منت نیست 00:32:46.883 --> 00:32:49.854 تو این سنو سال یکم حس تنهایی میکنم 00:32:52.054 --> 00:32:53.224 ...نمیخوام 00:32:55.594 --> 00:32:57.763 تو هم به این وضع دچار شی 00:33:15.044 --> 00:33:16.414 چرا بیرونین؟ 00:33:18.453 --> 00:33:19.984 بگیر بشین 00:33:26.753 --> 00:33:29.123 دونا - هوم؟ - 00:33:29.123 --> 00:33:30.224 ...میدونم 00:33:31.063 --> 00:33:34.463 نمیخوای کسی که بزرگت کرده رو ناراحت کنی 00:33:34.633 --> 00:33:36.404 خوب میدونم 00:33:38.133 --> 00:33:40.773 ولی میخوام همه چیو برات تعریف کنم 00:33:42.744 --> 00:33:46.844 بابات میخواست از مادرت جدا شه 00:33:47.614 --> 00:33:49.914 و بره با لارا ازدواج کنه 00:33:51.383 --> 00:33:52.713 بریم بخوابیم 00:33:53.083 --> 00:33:55.284 ...وقتی لارا تورو داشت 00:33:55.284 --> 00:33:57.224 منو مادرت رفتیم دیدنش 00:33:57.823 --> 00:33:59.693 وقتی رفتیم اونجا 00:33:59.693 --> 00:34:01.494 به پاش افتادیم 00:34:01.794 --> 00:34:04.034 التماسش کردیم تا تورو بده به ما 00:34:04.994 --> 00:34:07.664 اون خیلی خانوم بود - ...کسی به خانومی ایشون - 00:34:10.573 --> 00:34:12.273 چرا باید از یه مرد زن دار بچه دار میشد؟ 00:34:12.273 --> 00:34:13.703 پدرت عشق اولش بود 00:34:13.703 --> 00:34:16.443 !برای مامان هم همینطور بود بابا عشق اولش بود 00:34:17.344 --> 00:34:18.914 بابام بهش گفته بود که 00:34:18.914 --> 00:34:21.013 خیلی خوشبخته که تونسته با عشق اولش ازدواج کنه 00:34:23.013 --> 00:34:24.754 اون خیلی خوشحال بود 00:34:26.513 --> 00:34:29.054 ...ولی اون زن باعث 00:34:30.453 --> 00:34:31.724 گریه ی مامانم شد 00:34:35.664 --> 00:34:36.763 شب خوش 00:35:06.023 --> 00:35:08.094 بوم‌وو - بله؟ - 00:35:09.063 --> 00:35:11.094 گفتم کمکت میکنم 00:35:12.830 --> 00:35:14.931 ولی هیچ کاری نتونستم بکنم 00:35:17.203 --> 00:35:18.773 خیلی کارا کردی 00:35:20.234 --> 00:35:21.344 نه 00:35:22.703 --> 00:35:24.143 فقط اینجوری بنظر اومد 00:35:28.184 --> 00:35:29.844 از اولش میدونستم 00:35:31.883 --> 00:35:33.583 کسی که باید این سد رو بشکنه 00:35:34.424 --> 00:35:35.823 خودتی 00:35:37.654 --> 00:35:40.253 من نمیتونم برات بشکنمش 00:35:45.094 --> 00:35:47.664 اگه نتونی بشکنیش 00:35:50.363 --> 00:35:52.304 نمیتونی موفق شی 00:35:56.644 --> 00:35:57.743 بعد من تکرار کن 00:36:00.113 --> 00:36:02.243 مهم نیست چه فکری درباره‌ام میکنین 00:36:02.813 --> 00:36:04.184 من کیم بوم‌وواَم 00:36:04.813 --> 00:36:06.813 مهم نیست چه فکری درباره‌ام میکنین 00:36:07.483 --> 00:36:08.784 من کیم بوم‌وواَم 00:36:09.083 --> 00:36:11.823 نمیخوام درجا بزنم! میخوام پیشرفت کنم 00:36:12.024 --> 00:36:14.524 نمیخوام درجا بزنم! میخوام پیشرفت کنم 00:36:15.024 --> 00:36:16.593 و تنها راه پیشرفت 00:36:17.493 --> 00:36:18.934 همین راهیه که من میرم 00:36:19.733 --> 00:36:22.804 و تنها راه پیشرفت همین راهیه که من میرم 00:36:24.674 --> 00:36:27.103 حالم از این دنیای لعنتی بهم میخوره 00:37:05.313 --> 00:37:06.874 میدونی تو چی خیلی خوبی؟ 00:37:08.284 --> 00:37:10.044 واقعاً چیزی هست؟ 00:37:13.853 --> 00:37:15.684 اینکه چیزی نپرسیدی 00:37:18.223 --> 00:37:20.054 الان این تعریف بود؟ 00:37:23.764 --> 00:37:24.863 ...مرسی که 00:37:25.863 --> 00:37:28.563 تنهام گذاشتی به حال خودم 00:38:07.004 --> 00:38:09.504 شمایید کارگردان؟ 00:38:11.374 --> 00:38:15.213 اِوا! ببین کی اینجاست! خودتی لارا؟ 00:38:16.144 --> 00:38:18.684 پارسال دوست امسال آشنا 00:38:19.284 --> 00:38:20.884 یه لحظه 00:38:26.493 --> 00:38:28.764 یه 30 سالی شده، نه؟ 00:38:29.223 --> 00:38:30.634 بله 00:38:30.634 --> 00:38:32.294 گذر زمان اصلاً برات معنی ای داره؟ 00:38:32.493 --> 00:38:33.764 بزنم به تخته همینجوری موندی 00:38:33.764 --> 00:38:35.333 شما ام هنوز سرحالیدا 00:38:35.504 --> 00:38:37.034 چخبرا؟ 00:38:39.073 --> 00:38:40.274 نشنیدید؟ 00:38:41.144 --> 00:38:42.343 چیو؟ 00:38:42.674 --> 00:38:44.874 طلاق گرفتم 00:38:45.144 --> 00:38:47.073 الله اکبر 00:38:47.073 --> 00:38:48.743 خودتونو زدید به اون راه 00:38:48.743 --> 00:38:50.813 یا واقعاً نمیدونستید؟ 00:38:52.453 --> 00:38:55.254 دارم یه فیلم جدید میسازم 00:38:55.384 --> 00:38:56.983 وقت سر خاروندن هم نداشتم 00:38:57.493 --> 00:38:59.654 اصلاً از هیچی خبر ندارم 00:39:01.024 --> 00:39:03.264 میخواید یه فیلم جدید بسازید؟ 00:39:03.264 --> 00:39:04.294 ها 00:39:14.004 --> 00:39:15.304 طعمه رو گرفت 00:39:16.304 --> 00:39:17.514 اینقدر سریع؟ 00:39:17.514 --> 00:39:19.274 قبلاً واسه خودش کسی بوده 00:39:19.813 --> 00:39:23.083 ولی نمیدونه دنیا چقدر میتونه بی رحم باشه 00:39:27.054 --> 00:39:29.483 (کیم مین‌وو - جونگ سونگ‌آه) 00:39:41.563 --> 00:39:43.634 دونا - ها؟ - 00:39:44.603 --> 00:39:47.343 چرا صبح عین اسب سرتو انداختی پایین رفتی؟ 00:39:47.843 --> 00:39:49.404 گوشیتم که خاموش کرده بودی 00:39:52.613 --> 00:39:53.644 اومد 00:40:09.664 --> 00:40:11.093 مطمئنی خوبی؟ 00:40:13.294 --> 00:40:15.904 چرا نباشم؟ - جلو من فیلم نیا - 00:40:16.063 --> 00:40:18.934 اگه ناراحتی جیغ بزن گریه کن 00:40:20.304 --> 00:40:21.544 خوبم بابا 00:40:22.573 --> 00:40:24.473 خب این خیلی عجیبه 00:40:25.044 --> 00:40:26.914 الان باید ناراحت باشی 00:40:26.914 --> 00:40:28.813 میدونم داری میریزی تو خودت 00:40:28.983 --> 00:40:30.684 راست میگی 00:40:32.284 --> 00:40:34.223 ولی بخاطر ناراحتیم نیست 00:40:34.223 --> 00:40:35.284 دونا 00:40:36.284 --> 00:40:37.554 راستشو بگو 00:40:39.394 --> 00:40:40.863 ...چیزی که اذیتم میکنه 00:40:41.294 --> 00:40:43.424 خیانتی که حس میکنم بابام بهمون کرده 00:40:43.424 --> 00:40:45.363 این از همه چی بدتره 00:40:46.333 --> 00:40:48.534 خجالت میکشم که یه بچه ی نامشروعم 00:40:48.534 --> 00:40:50.264 فقط همین 00:41:11.993 --> 00:41:13.024 دونا 00:41:18.963 --> 00:41:20.193 دلم برات تنگ شده بود 00:41:25.103 --> 00:41:26.174 شما؟ 00:41:27.774 --> 00:41:28.843 دونا 00:41:35.943 --> 00:41:37.983 بنظر حالتون سرجاش نیست 00:41:41.823 --> 00:41:43.323 بریم یه جا بشینیم حرف بزنیم 00:42:01.973 --> 00:42:03.843 چرا دلتنگ من بودین؟ 00:42:05.813 --> 00:42:07.144 معذرت میخوام دونا 00:42:08.113 --> 00:42:09.184 برای چی؟ 00:42:10.483 --> 00:42:12.113 برای چی معذرت میخواین؟ 00:42:12.353 --> 00:42:14.054 ...میخواستم خودم بزرگت کنم اما 00:42:14.054 --> 00:42:15.424 ...تو کی هستی که 00:42:16.654 --> 00:42:18.593 این حرفارو میزنی؟ 00:42:20.054 --> 00:42:22.723 دونا - اگه تا الان این رازونگه داشتی - 00:42:23.124 --> 00:42:25.034 باید از این به بعدم نگهش میداشتی 00:42:28.703 --> 00:42:29.934 واقعاً متأسفم 00:42:30.874 --> 00:42:33.573 حتماً الان فکر میکنی من دخترم 00:42:35.243 --> 00:42:37.044 ولی من مادری مثل تو ندارم 00:42:47.384 --> 00:42:49.054 الان خوشحالی که 00:42:50.993 --> 00:42:53.254 همه فهمیدن من یه بچه ی نامشروعم؟ 00:42:55.093 --> 00:42:58.193 من نگفتم، نمیدونم چجوری شد 00:42:58.193 --> 00:42:59.733 من فقط یه مامان دارم 00:43:01.934 --> 00:43:03.934 پس دیگه اینورا پیدات نشه 00:43:39.733 --> 00:43:43.004 عشقم میشه امروز زودتر بیای خونه؟ 00:43:43.343 --> 00:43:46.174 یه چیزای خوشگلی خریدم میخوام بهت نشون بدم 00:44:45.834 --> 00:44:47.374 ("آویشَن") 00:44:50.203 --> 00:44:51.243 بابا 00:44:52.943 --> 00:44:57.513 خوشحال بودم که دختر پدری مثل تو بودم 00:44:59.854 --> 00:45:01.523 ولی دیگه نه 00:45:02.684 --> 00:45:03.824 ...میخوام 00:45:04.993 --> 00:45:06.654 فراموشت کنم 00:45:23.104 --> 00:45:24.874 این چه حرفیه بابا 00:45:27.314 --> 00:45:28.644 اومدی کارگردان 00:45:30.684 --> 00:45:32.483 لارا رو که میشناسی 00:45:33.414 --> 00:45:37.354 شنیدم بچه بودی حسابی طرفدارش بودی 00:45:38.894 --> 00:45:41.293 سلام خوشبختم 00:45:42.223 --> 00:45:44.733 همچنین - بشینید بشینید - 00:45:45.634 --> 00:45:46.793 بفرمایید 00:45:53.803 --> 00:45:58.243 لارا میخواد بعد 25 سال برگرده به عرصه ی بازیگری 00:45:58.743 --> 00:46:01.743 چطوره نقش خانوم کانگ و بدیم لارا بازی کنه؟ 00:46:01.743 --> 00:46:04.453 خانوم شین هوآیم قراره اون نقشو بازی کنن 00:46:05.354 --> 00:46:06.354 شین هوآیم؟ 00:46:07.753 --> 00:46:08.884 بله 00:46:09.154 --> 00:46:12.523 خب نقش مامان سول دوهیون چی؟ 00:46:13.354 --> 00:46:15.223 ها دونا عضو تیم مائه 00:46:15.924 --> 00:46:19.993 میدونم - برای همین میخوان با ما کار کنن دیگه - 00:46:19.993 --> 00:46:22.104 میخوان پیش دونا باشن 00:46:22.104 --> 00:46:25.074 فکر نمیکنید یکم خودخواهید؟ 00:46:26.074 --> 00:46:27.844 چرا - خب؟ - 00:46:27.844 --> 00:46:29.104 ...میخوام 00:46:30.943 --> 00:46:33.013 از زمان استفاده کنم و پیش دونا باشم 00:46:34.144 --> 00:46:35.844 خواسته ی زیادیه؟ 00:46:36.243 --> 00:46:37.253 بله 00:46:37.553 --> 00:46:39.283 حالا نمیشه به این مادر بدبخت خودخواه 00:46:39.713 --> 00:46:41.624 کمک کنید؟ 00:46:56.634 --> 00:47:00.074 وظیفه ی من اینه حواسم به کارمندام باشه 00:47:00.334 --> 00:47:04.174 پس شرمنده نمیتونم قبول کنم 00:47:08.884 --> 00:47:11.614 چه رئیس خوبی داره دخترم 00:47:26.334 --> 00:47:29.203 حالا چی میشد قبول میکردی؟ 00:48:03.164 --> 00:48:05.904 اینجوری بسی جیگر میشی 00:48:07.203 --> 00:48:11.074 با کراوات کپ جین‌هی میشی 00:48:15.184 --> 00:48:18.184 واقعاً ازت ممنونم 00:48:23.684 --> 00:48:25.924 اگه از پسش برنیومدی خودتو دار بزن خب؟ 00:48:27.023 --> 00:48:28.023 باشه 00:48:28.263 --> 00:48:30.894 تلاشتو بکن خب؟ - چشم - 00:48:34.703 --> 00:48:35.703 ببینمت 00:48:48.384 --> 00:48:49.414 محشر شدی 00:48:50.283 --> 00:48:52.283 بنظرت اونی که دفعه ی قبل پوشیدم بهتر نبود؟ 00:48:52.283 --> 00:48:53.854 تو اونم خوب بودی 00:48:54.154 --> 00:48:55.384 همه چی بهت میاد 00:48:56.384 --> 00:48:58.094 یکی دیگه رو امتحان میکنم 00:49:10.463 --> 00:49:11.703 جایی باید بری؟ 00:49:15.243 --> 00:49:17.104 باید برم سر قرارم 00:49:17.374 --> 00:49:20.509 پس تو برو. عکس میگیرم برات میفرستم 00:49:20.644 --> 00:49:23.043 باشه. ببخشیدا 00:49:23.483 --> 00:49:26.314 حواست باشه هرچی پوشیدی عکسشو بدی 00:49:26.614 --> 00:49:27.753 باشه 00:49:45.074 --> 00:49:48.644 زیاد فضای مجازی میری؟ 00:49:49.303 --> 00:49:50.874 نچ 00:49:52.443 --> 00:49:53.513 آها 00:49:54.414 --> 00:49:55.943 چیز خاصی هست که باید برم ببینمش؟ 00:49:57.013 --> 00:49:58.253 نه بابا هیچی 00:50:08.723 --> 00:50:09.763 الو؟ 00:50:10.164 --> 00:50:12.064 چی؟ الان؟ 00:50:14.703 --> 00:50:17.104 باشه الان خودمو میرسونم 00:50:19.374 --> 00:50:22.273 هی، باید تنها بری بخوری! من یه کار واجب برام پیش اومد 00:50:22.273 --> 00:50:23.473 بهت زنگ میزنم 00:50:25.043 --> 00:50:26.243 مواظب خودت باش 00:50:26.674 --> 00:50:27.783 ببخشید 00:50:50.533 --> 00:50:53.773 تو قسمت 3 دیالوگام کمترم شده 00:50:54.404 --> 00:50:57.243 کمتر چیه! اصلاً هیچی نیست 00:50:58.243 --> 00:51:01.513 توقع نداری یه رئیس افسانه ای پرچونه باشه که؟ 00:51:01.814 --> 00:51:05.283 نگفتم پر چونه شه که 00:51:06.283 --> 00:51:08.184 اصلاً میفهمی منظور منو؟ 00:51:08.184 --> 00:51:09.753 نخیر! نمیفهمم واقعاً 00:51:10.324 --> 00:51:13.394 چرا یه همچین موضوع ساده ای رو نمیفهمی؟ 00:51:13.864 --> 00:51:16.594 متوجه کم بودن دیالوگام نیستی؟ 00:51:16.963 --> 00:51:19.434 همینکه مین‌هیوک، سوجونگ رو میبینه 00:51:19.434 --> 00:51:21.404 دعواشون میشه 00:51:21.404 --> 00:51:23.503 الان اینجا باید چه دیالوگی باشه دقیقاً؟ 00:51:23.503 --> 00:51:27.904 بابا خسته شدم دیگه از این وضع 00:51:27.904 --> 00:51:30.943 بابا گرگیجه گرفتم بشین حرف بزن 00:51:33.243 --> 00:51:35.483 شاید دیالوگ نداشته باشی 00:51:35.483 --> 00:51:38.253 ولی بالاخره داری حس درونیتو نشون میدی دیگه 00:51:38.553 --> 00:51:40.783 خیلیم خوب از پس همچین صحنه هایی بر میام 00:51:40.783 --> 00:51:44.293 ولی بابا این عمو هیچی نداره که بگه! یعنی چه؟ 00:51:44.953 --> 00:51:49.424 نگران نباش خوب برو تو نقشت همه چی حله 00:51:50.793 --> 00:51:51.834 فعلاً با اجازه 00:51:53.134 --> 00:51:55.263 باز سرتو انداختی پایین بری؟ 00:51:57.404 --> 00:52:00.904 بهت گفتم کاری نمیکنه که. چرا گفتی بیاد؟ 00:52:00.904 --> 00:52:03.443 هیشکی تاحالا اینجوری بهت بی محلی نکرده بود 00:52:03.443 --> 00:52:05.814 باید با برنامه پیش بریم از این به بعد 00:52:05.814 --> 00:52:08.283 اصلاً نمیشه دو کلوم باهاش حرف زد 00:52:09.713 --> 00:52:10.854 فهمیدی چیشد؟ 00:52:11.854 --> 00:52:13.684 وقتی بهت گفت بشین تو نشستی 00:52:15.783 --> 00:52:18.894 واقعاً؟ - ها - 00:52:24.193 --> 00:52:29.303 (گروه جوویس) 00:52:36.703 --> 00:52:38.043 به آقای بانگ بگو بیاد 00:52:39.973 --> 00:52:42.684 رئیس شما باید استراحت کنید 00:52:43.013 --> 00:52:44.854 دارید به خودتون فشار میارید 00:52:46.354 --> 00:52:49.223 طبق برنامه پیش میرم فقط 00:52:50.624 --> 00:52:53.023 حواست باشه فردا وقت سر خاروندن هم ندارم 00:52:56.293 --> 00:52:57.334 قربان 00:52:59.263 --> 00:53:02.164 خانوم کانگ مدام تماس میگیرن 00:53:02.164 --> 00:53:04.473 بهش بگو زمان میخوام تا فکر کنم 00:53:06.033 --> 00:53:07.074 چشم قربان 00:53:36.749 --> 00:53:43.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.