WEBVTT 00:00:00.820 --> 00:00:06.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.370 --> 00:00:44.470 «قسمت پنجم» 00:00:50.610 --> 00:00:51.880 پاشو بریم خونه 00:00:54.750 --> 00:00:56.330 شما برید 00:00:56.330 --> 00:00:59.220 من یکم دیگه کار دارم 00:01:05.860 --> 00:01:07.260 بریم یچیزی بخوریم؟ 00:01:33.390 --> 00:01:35.190 هوای مادربزرگتو داشته باش 00:01:36.930 --> 00:01:39.930 حتماً سخته واسش 00:01:57.480 --> 00:01:59.080 من برگشتم 00:01:59.080 --> 00:02:00.950 اومدی؟ 00:02:03.350 --> 00:02:04.950 یکم مست کردم 00:02:05.990 --> 00:02:08.960 بازم خوبه نرفتی خونه همسایه 00:02:10.430 --> 00:02:12.640 آیگو، مامانی 00:02:12.640 --> 00:02:14.860 چکار میکنی سلیطه خانوم؟ 00:02:15.130 --> 00:02:17.030 مامانی 00:02:17.400 --> 00:02:19.780 اگه هی صدام نکنی هم معلومه که مامانیتم ها 00:02:19.780 --> 00:02:21.800 عقل سلیس میگه من مامان بزرگتم 00:02:22.640 --> 00:02:24.410 عقل سلیس منم میگه 00:02:25.310 --> 00:02:27.110 دختر لی سونگ‌جین هم هستما 00:02:28.040 --> 00:02:29.180 دونا 00:02:31.880 --> 00:02:33.450 ...پس بیاین بگیم 00:02:34.320 --> 00:02:36.750 هیچی عوض نشده 00:02:37.820 --> 00:02:39.090 هیچی 00:02:57.840 --> 00:02:59.370 پیش کیم بوم‌وو بودی؟ 00:02:59.880 --> 00:03:02.510 نچ، کارگردان شین 00:03:03.550 --> 00:03:04.750 عجیبه 00:03:04.850 --> 00:03:06.880 خیلی کم پیش میاد مست کنه 00:03:08.220 --> 00:03:09.580 تازه اون مهمونم کرد 00:03:11.220 --> 00:03:13.460 حتماً اونم دلش برات سوخته 00:03:15.620 --> 00:03:18.530 هی! بره واسه عمش دلش بسوزه من نیازی به دلسوزی ندارم 00:03:18.590 --> 00:03:22.100 چته بابا! ریلکس ریلکس ریلکس تر 00:03:27.940 --> 00:03:30.320 خودمم کلافه ام بابا 00:03:30.320 --> 00:03:32.810 خودمم داره باورم میشه یه چیزیم هست 00:03:39.750 --> 00:03:41.300 بیا پیش عمویی 00:03:41.300 --> 00:03:42.830 که چی ها؟ 00:03:42.830 --> 00:03:44.350 ...ایش، تو 00:03:46.090 --> 00:03:47.960 چه غلطی میکنی؟ - هی - 00:03:48.620 --> 00:03:51.330 نسبتت چیه باهاش؟ - نسبتی ندارم - 00:03:51.460 --> 00:03:53.460 هر موقع گفتن جسد بپر وسط 00:03:55.960 --> 00:03:57.770 ...نکبت 00:04:01.140 --> 00:04:02.400 ولم کنید ببینم 00:04:03.040 --> 00:04:04.810 ولم کن ولم کن 00:04:05.610 --> 00:04:08.310 آها، بگیر ببینم 00:04:17.090 --> 00:04:19.770 بخاطر زدنم ازت شکایت میکنم 00:04:19.770 --> 00:04:21.470 منم به جرم آزار جنسی ازت شکایت میکنم 00:04:21.470 --> 00:04:22.560 ها؟ 00:04:23.990 --> 00:04:26.490 نیگا نیگا، چه سریعم باهم ریختن رو آب 00:04:27.300 --> 00:04:28.700 باشه بابا رفتم رفتم 00:04:33.000 --> 00:04:34.440 لطف کردین 00:04:35.370 --> 00:04:36.470 خواهش میکنم 00:04:41.240 --> 00:04:43.280 من همیشه دوساعت طول رودخانه هان رو میدوم 00:04:43.450 --> 00:04:47.020 اگه کاری باشه میرم سر کار 00:04:47.320 --> 00:04:50.820 برای اینکه آروم شم آرام بخش میخورم 00:04:54.560 --> 00:04:55.610 چیه چیه؟ 00:04:55.610 --> 00:04:58.160 فکر کنم فهمیدم چکار کنم 00:04:59.060 --> 00:05:00.260 وایسا 00:05:03.370 --> 00:05:04.570 مامانی 00:05:05.800 --> 00:05:07.400 مامانی 00:05:07.670 --> 00:05:08.840 چیه؟ 00:05:09.040 --> 00:05:11.420 ...یادته وقتی ابتدایی بودم 00:05:11.420 --> 00:05:14.590 خجالت میکشیدم جلو بقیه از رو بخونم؟ 00:05:14.590 --> 00:05:16.090 چیه حالا یاد اون کردی؟ 00:05:16.090 --> 00:05:18.900 هیچیه الانت به اون موقع نمیخوره 00:05:18.900 --> 00:05:21.100 بهم دون جانگ دادی آره؟ 00:05:21.100 --> 00:05:24.100 روز بعدش دیگه عین بلبل از رو خوندم 00:05:24.100 --> 00:05:27.110 چونگوک جانگ نه دون جانگ 00:05:27.110 --> 00:05:29.910 واقعاً تأثیر داشت؟ 00:05:29.910 --> 00:05:32.640 واقعاً باعث افزایش اعتماد به نفس میشه؟ 00:05:32.640 --> 00:05:33.910 آره بابا 00:05:33.910 --> 00:05:36.530 مطمئنید دیگه؟ - آره بچه جون - 00:05:37.670 --> 00:05:39.470 کجاست؟ 00:05:40.900 --> 00:05:42.570 تو یکی از ظرفای اونوره 00:05:42.900 --> 00:05:45.070 ظرف؟ 00:06:02.360 --> 00:06:03.590 من اومدم 00:06:03.930 --> 00:06:05.090 هی 00:06:11.030 --> 00:06:13.700 وقتی بچه بودم حسابی خجالتی بودم 00:06:13.740 --> 00:06:15.140 اینو که خوردم اعتماد به نفسم رسید به سقف 00:06:15.370 --> 00:06:16.500 ...تو 00:06:17.410 --> 00:06:19.940 چون وضعت الانت بدتر از منه پس کُلش بخور 00:06:20.610 --> 00:06:22.410 بیا بخورش 00:06:41.800 --> 00:06:43.570 هنوز داری بالا میاری؟ 00:06:44.170 --> 00:06:45.850 چرا بهتر نمیشه؟ 00:06:45.850 --> 00:06:47.520 احتمالاً بخاطر صرع شونه 00:06:47.520 --> 00:06:50.410 سِرُم زدیم زود خوب میشه 00:07:02.220 --> 00:07:05.590 فکر کنم فقط رو بعضیا جواب میده این 00:07:07.560 --> 00:07:09.760 آخه من با تو چکار کنم؟ 00:07:17.530 --> 00:07:19.720 برد پیت؟ 00:07:19.720 --> 00:07:23.840 نمیدونی چقدر بخاطر نقشش هیجان زده ست 00:07:24.240 --> 00:07:27.580 ببین. قراردادشم بستیم 00:07:30.040 --> 00:07:33.010 بازیگرای چینی کیان؟ 00:07:34.220 --> 00:07:35.650 جانگ جی‌یی رو که میشناسی؟ 00:07:35.850 --> 00:07:37.400 جانگ جی‌یی و لئون لای 00:07:37.400 --> 00:07:40.020 جکی چانم شاید بیاد یه صحنه بازی کنه 00:07:41.560 --> 00:07:43.460 کره ایا کیان؟ 00:07:43.930 --> 00:07:46.140 تو همینش موندیم دقیقاً 00:07:46.140 --> 00:07:48.410 خیلیا ابراز علاقه کردن به کار 00:07:48.410 --> 00:07:52.200 ولی خب در سطح جهانی معروف نیستن 00:07:52.600 --> 00:07:55.770 حالا یکاریش میکنیم چاییتونو بخورید 00:08:00.980 --> 00:08:02.140 ...چیزه 00:08:02.940 --> 00:08:04.530 سرمایه گذار پیدا کردین برای کار؟ 00:08:04.530 --> 00:08:07.330 اونو که خیلی وقت پیش ردیفش کردم 00:08:07.330 --> 00:08:10.450 از کشورای دیگه هم قراره سرمایه گذاری کنن 00:08:10.650 --> 00:08:13.250 بخاطر همین اصلاً مشکل مالی نداریم 00:08:15.490 --> 00:08:17.330 درسته 00:08:21.100 --> 00:08:23.080 قربان، مدیر برنامه های جانگ جی‌یی پشت خطه 00:08:23.080 --> 00:08:24.200 اِ... واقعاً؟ 00:08:27.300 --> 00:08:31.070 دو پرس جاجانگمیون با 3 تا نوشیدنی مَشت 00:08:31.240 --> 00:08:33.880 طولش ندیا 00:08:34.240 --> 00:08:35.840 زود بیار غذارو 00:08:37.310 --> 00:08:39.710 چه بلبل شده تو چینی 00:08:46.860 --> 00:08:49.460 الان دیگه بهترم 00:08:51.790 --> 00:08:54.200 به کُشتن دادمت 00:08:54.660 --> 00:08:57.630 احتمالاً چونگوک جانگ فقط رو من اثر داشته 00:08:58.600 --> 00:09:02.640 نکنه قراره هر وقت اسمشو میشنوی بالا بیاری؟ 00:09:03.400 --> 00:09:05.270 نه اینجوریام نیست 00:09:08.040 --> 00:09:11.550 فکر کنم به اینم فوبیات دادم 00:09:12.780 --> 00:09:15.520 بازم ممنون که به فکرم بودی 00:09:16.580 --> 00:09:19.550 چه فایده؟ فقط بدترش کردم 00:09:24.530 --> 00:09:26.760 ...خدارو شکر میکنم و خوشحالم 00:09:27.160 --> 00:09:29.230 ...که 00:09:29.330 --> 00:09:30.530 به فکرمی 00:09:58.390 --> 00:10:00.130 بقیش باشه برای بعد 00:10:00.330 --> 00:10:01.530 چشم قربان 00:10:15.940 --> 00:10:17.510 یدونه رو انتخاب کن جوابشو بده 00:10:18.180 --> 00:10:20.480 میشه زشت ترینشو انتخاب کنم؟ 00:10:20.880 --> 00:10:22.280 اصلاً برای همین گفتم تو انتخاب کنی 00:10:29.890 --> 00:10:33.190 خیلی خوش شانسم که میتونم لباسه عروس عشقمو انتخاب کنم 00:10:33.190 --> 00:10:34.430 فکر نکنم کس دیگه اینکارو کرده باشه 00:10:34.660 --> 00:10:38.370 و فکر نکنم کس دیگه ای اینو خوش شانسی تلقی کنه 00:10:44.840 --> 00:10:46.140 چی شده اومدی اینجا؟ 00:10:47.310 --> 00:10:48.480 بشین 00:10:58.520 --> 00:11:01.660 میخوام قراردادمونو کنسل کنم 00:11:02.060 --> 00:11:03.340 چرا؟ 00:11:03.340 --> 00:11:06.630 چون بهتره چشمون به چشم هم باز نشه 00:11:08.500 --> 00:11:10.980 متوجه منظورتون نمیشم 00:11:10.980 --> 00:11:14.190 انکار چیزیو عوض نمیکنه 00:11:14.190 --> 00:11:15.720 شما قرارداد بستین 00:11:15.720 --> 00:11:19.090 ما هم کاری نقض قرارداد انجام ندادیم 00:11:19.090 --> 00:11:20.370 خانوم ها 00:11:21.080 --> 00:11:23.800 خودتو زدی به نفهمی؟ 00:11:23.800 --> 00:11:25.150 یا فقط همینجوری ای؟ 00:11:25.180 --> 00:11:26.510 خانوم جونگ 00:11:27.920 --> 00:11:31.150 الان رابطه ی ما چه تغییری کرده مگه؟ 00:11:32.020 --> 00:11:35.920 همیشه رابطمون کاری بوده از این به بعدم همینطوره 00:11:40.160 --> 00:11:42.400 پس با اجازه 00:11:54.180 --> 00:11:55.910 ...حقاً که دختره 00:11:56.440 --> 00:11:58.150 مامانمه 00:12:15.560 --> 00:12:17.950 اینقدر با خواهر کوچیکت سرد نباش 00:12:17.950 --> 00:12:19.500 کی گفته اون خواهرمه؟ 00:12:21.000 --> 00:12:24.410 ما فقط باهم کار میکنیم 00:12:24.540 --> 00:12:27.930 پس غرورتو بزار کنار خوب باش باهاش 00:12:27.930 --> 00:12:29.690 منکه کاریش ندارم 00:12:29.690 --> 00:12:31.780 اگه قرارداد کنسل شه به ضرر توئه نه اون 00:12:41.590 --> 00:12:43.510 حالا خوشگل موشگل هست؟ - !هی - 00:12:43.510 --> 00:12:45.110 چرا چرت میگی آخه؟ 00:12:45.110 --> 00:12:46.290 ترسیدم بابا 00:12:48.830 --> 00:12:50.300 یعنی فقط ضایع ام کنا 00:12:51.300 --> 00:12:53.800 من دیوونه ام میام اینارو به تو میگم 00:12:54.670 --> 00:12:58.040 به هرحال من تنها دوستتم که میتونی باهاش درد و دل کنی 00:13:00.210 --> 00:13:02.180 بیار لیوانتو 00:13:15.260 --> 00:13:16.420 اینجا اومدی چکار؟ 00:13:17.160 --> 00:13:19.840 حالت بهتره؟ 00:13:19.840 --> 00:13:21.500 خوبم دیگه 00:13:25.170 --> 00:13:26.370 بوم‌وو 00:13:29.900 --> 00:13:33.090 همون اول اعتماد بنفستو نشون بده 00:13:33.090 --> 00:13:35.140 بهشون بگو از پسش بر بیای، خب؟ 00:13:35.910 --> 00:13:37.040 باشه 00:13:38.650 --> 00:13:42.280 به به این چرا ببین چخبره 00:13:42.920 --> 00:13:45.490 دیوونه، عاشق شدی؟ 00:13:47.050 --> 00:13:48.990 چه خبر دست اولی گیرم اومد 00:13:51.130 --> 00:13:55.030 ♪ ...که امشب شب عشقه ♪ 00:13:55.500 --> 00:13:56.760 دیوونه؟ 00:13:56.930 --> 00:13:58.100 برو 00:14:07.880 --> 00:14:09.040 سلام 00:14:10.080 --> 00:14:11.480 خوب هستید؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.880 با وجود تو چطور میتونم خوب باشم؟ 00:14:15.920 --> 00:14:17.120 شرمنده 00:14:18.550 --> 00:14:20.020 کمکت کرد دونا یا نه؟ 00:14:25.130 --> 00:14:26.610 خیلی زیاد 00:14:26.610 --> 00:14:30.250 پس الان عین بلبل دیالوگارو میگی دیگه؟ 00:14:30.250 --> 00:14:31.550 همه ی سعیمو میکنم 00:14:31.550 --> 00:14:33.330 همیشه سعیت رو میکردی 00:14:33.330 --> 00:14:35.040 مشکل نتیجه بود 00:14:36.340 --> 00:14:40.780 آقای شین دارید اعتماد بنفسشو پایین میاریدا 00:14:40.910 --> 00:14:42.010 چیه؟ 00:14:42.810 --> 00:14:44.650 حالا که رفیق گرمابه و گلستون شدید طرفشم میگیری؟ 00:14:47.180 --> 00:14:49.920 مطمئنم ایندفعه کارشو درست انجام میده 00:14:51.750 --> 00:14:52.990 کیم بوم‌وو 00:14:54.190 --> 00:14:55.390 بله کارگردان 00:14:55.420 --> 00:14:57.660 فقط یه شانس دیگه بهت میدم 00:14:57.930 --> 00:14:59.760 اگه اشتباه کنی 00:15:00.290 --> 00:15:01.660 اخراج میشی 00:15:20.450 --> 00:15:22.870 میخوام تو اون فیلم سرمایه گذاری کنم 00:15:22.870 --> 00:15:24.970 سرمایه گذار که داریم 00:15:24.970 --> 00:15:28.340 خب هرچی بیشتر بهتر 00:15:28.340 --> 00:15:30.210 درست میگی 00:15:30.210 --> 00:15:33.660 ولی این فقط دست من نیست که 00:15:33.900 --> 00:15:36.900 دو میلیون دلار میتونم بدم 00:15:40.840 --> 00:15:42.090 ببین لارا 00:15:42.090 --> 00:15:45.440 سرما گذاری همیشه ریسکیه 00:15:45.540 --> 00:15:47.730 منم راجب این مطمئن نیستم 00:15:47.730 --> 00:15:50.240 من همیشه دست رو فیلمای خوب گذاشتم 00:15:50.510 --> 00:15:52.130 یه بار یه فیلمی بود 00:15:52.130 --> 00:15:53.830 همه میگفتن بازی نکن بابا این فیلم یه شکست بزرگه 00:15:53.830 --> 00:15:55.600 ولی آخرش فیلمه ترکوند 00:15:55.600 --> 00:15:58.150 الانم من حس واقعاً خوبی به این فیلم دارم 00:15:59.050 --> 00:16:02.260 بزار سرمایه گذاری کنم 00:16:02.420 --> 00:16:05.930 ای خدا، چی بگم بهت آخه 00:16:06.760 --> 00:16:09.900 !توروخدا 00:16:16.540 --> 00:16:17.770 ببخشید 00:16:18.810 --> 00:16:20.810 چه شکلیه؟ - چی؟ - 00:16:21.680 --> 00:16:22.880 اون دختره 00:16:23.180 --> 00:16:25.350 مگه مهمه؟ 00:16:25.880 --> 00:16:28.520 به هرحال اون باعث شد از مادرت جدا شم 00:16:28.820 --> 00:16:32.250 نکنه میخواین باز مامانو برگردونین؟ 00:16:33.050 --> 00:16:34.260 نه 00:16:37.430 --> 00:16:40.230 فقط از سر کنجکاوی پرسیدم 00:16:41.800 --> 00:16:44.050 والا هیچیش معلوم نیست، فقط میتونم بگم عجیبه 00:16:44.050 --> 00:16:45.270 و خیلی لجباز 00:16:45.830 --> 00:16:48.690 دارم تمام سعیمو میکنم قرارداد رو کنسل کنم 00:16:48.690 --> 00:16:50.000 کار، کاره 00:16:50.910 --> 00:16:53.170 اگه زیر چیزی نزدن لزومی به فسخ نیست 00:16:54.040 --> 00:16:56.010 حرف نزار تو دهن مردم 00:16:56.740 --> 00:16:58.750 اگه فسخ نکنم یه جورایی انگار کمکش کردم 00:16:59.180 --> 00:17:01.330 مردم میشینن راجب این حرف میزنن 00:17:01.330 --> 00:17:03.120 پای حرف و قولت بمون 00:17:04.090 --> 00:17:05.350 اینو همیشه یادت باشه 00:17:09.160 --> 00:17:10.360 چشم 00:17:31.410 --> 00:17:32.650 این چیه؟ 00:17:32.880 --> 00:17:35.020 نگران خورد و خوراکت بودم 00:17:36.080 --> 00:17:38.140 چیشده کبکت خروس میخونه؟ - من؟ - 00:17:38.140 --> 00:17:40.650 الان واقعاً چی برای خوشحال بودن داری؟ 00:17:41.320 --> 00:17:44.830 نمیشه هر روز بشینم یه گوشه زانوی غم بغل بگیرم که 00:17:45.760 --> 00:17:48.350 خیلی وقته دستپختمو نخوردی 00:17:48.350 --> 00:17:50.410 اینقدر سخته یه تشکر خشک و خالی کنی؟ 00:17:50.410 --> 00:17:51.950 اینقدر ولخرجی نکن 00:17:51.950 --> 00:17:54.140 من خودم حواسم به کارم هست 00:17:56.900 --> 00:17:59.340 بلدی آهنگ بسازی؟ 00:17:59.340 --> 00:18:00.660 چطور مگه؟ 00:18:00.660 --> 00:18:02.290 فکر کنم بتونم یکاری کنم که 00:18:02.290 --> 00:18:04.710 آهنگ یه فیلم رو تو بسازی 00:18:05.310 --> 00:18:08.100 باز خودتو درگیر چی کردی؟ 00:18:08.100 --> 00:18:09.880 منظورت چیه؟ 00:18:10.520 --> 00:18:13.500 یکی از دوستام قراره یه فیلم توپ بسازه 00:18:13.500 --> 00:18:16.390 بیخودی وقتتو تلف نکن! من خودم حواسم بکارم هست 00:18:16.560 --> 00:18:19.690 آره جون عمه ات! هنوز استارت کارتم نزدی 00:18:19.760 --> 00:18:21.660 خودم میدونم دارم چکار میکنم 00:18:21.700 --> 00:18:24.010 این لجبازیت به بابات رفته 00:18:24.010 --> 00:18:25.580 اسم اونو جلو من نیار 00:18:25.580 --> 00:18:27.540 چکارت کرده مگه؟ 00:18:27.770 --> 00:18:29.590 خودت خواستی از خونه بری 00:18:29.590 --> 00:18:30.910 من دیگه میرم 00:18:31.740 --> 00:18:32.910 وایسا باهم بریم 00:18:33.110 --> 00:18:35.360 یه ماشین گرفتم 00:18:35.360 --> 00:18:36.790 با یه راننده 00:18:36.790 --> 00:18:38.530 مثلاً جهت چکاری 00:18:38.530 --> 00:18:40.100 ماشین و راننده گرفتی؟ 00:18:40.100 --> 00:18:42.380 منم خودم میدونم دارم چکار میکنم 00:18:43.620 --> 00:18:45.650 عمراً سوار اون ماشین شم خودت برو 00:18:46.350 --> 00:18:47.990 دست از لجبازی بردار 00:18:49.560 --> 00:18:51.360 خیلی هم عالی 00:18:51.830 --> 00:18:54.200 بله چشم 00:18:56.230 --> 00:18:57.600 هی دوهیون 00:18:58.000 --> 00:18:59.470 چیه چته؟ 00:18:59.630 --> 00:19:02.140 گروه جی تی خواستن که تو مدلشون بشی 00:19:05.110 --> 00:19:08.560 احتمالاً چون اون تبلیغ ماشین ترکوند 00:19:08.560 --> 00:19:10.080 کارگردان کیم سفارشتو کرده 00:19:10.880 --> 00:19:12.550 چقدر خوب واقعاً 00:19:14.620 --> 00:19:16.880 میخواد امشب ببینتت 00:19:17.690 --> 00:19:18.820 چی؟ 00:19:19.490 --> 00:19:20.890 عمراً 00:19:22.290 --> 00:19:24.360 خب نظرت راجب پیشنهادم چیه؟ 00:19:26.130 --> 00:19:28.560 انجامش میدم 00:19:32.700 --> 00:19:36.200 حالا که تو یه قایقیم باید باهم دست بدیم 00:19:50.120 --> 00:19:51.290 راستی 00:19:51.790 --> 00:19:54.890 بخاطر توافوقمون یه کادو برات آوردم 00:20:03.300 --> 00:20:06.570 سعی کردم یه چیزی انتخاب کنم که خوشت بیاد 00:20:19.080 --> 00:20:20.310 چطوره؟ 00:20:25.320 --> 00:20:26.490 ببخشیدا 00:20:27.820 --> 00:20:29.560 ولی یکی دقیقاً مثل همینو دارم 00:20:33.390 --> 00:20:36.000 واقعاً؟ - یه سوال دارم ازت - 00:20:37.530 --> 00:20:41.070 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 00:20:43.140 --> 00:20:44.340 راست میگیا 00:20:46.540 --> 00:20:47.710 چرا به نظرت؟ 00:21:13.500 --> 00:21:15.040 تو هم یه مردی، نه؟ 00:21:17.140 --> 00:21:18.940 یه کاری میکنی دلم میخواد باهات بازی کنم 00:21:26.610 --> 00:21:28.320 هی درو باز کن 00:21:33.350 --> 00:21:34.560 چی شد؟ 00:21:35.520 --> 00:21:39.060 این دختر پولدارا همشون مثل همن 00:21:39.060 --> 00:21:41.600 باز بد باهاش حرف زدی؟ 00:21:41.760 --> 00:21:44.160 به فرضم زده باشم! چرا باید جلو اون خوب باشم؟ 00:21:44.900 --> 00:21:46.620 داری قرارداد میبندی خیر سرت 00:21:46.620 --> 00:21:48.470 فردا قرارداد رو میفرسته 00:21:49.770 --> 00:21:50.900 واقعاً؟ 00:21:52.540 --> 00:21:53.670 گل کاشتی 00:21:54.610 --> 00:21:57.140 زنگ بزن ها دونا - چی؟ - 00:21:58.310 --> 00:21:59.450 چرا؟ 00:22:02.450 --> 00:22:03.820 ("آویشن") 00:22:05.350 --> 00:22:06.990 دوهیون 00:22:07.960 --> 00:22:10.220 نققش رو آنالیز کرده 00:22:14.400 --> 00:22:16.600 میخواد ببینه 00:22:16.860 --> 00:22:19.280 درست اینکار رو کرده یا نه 00:22:19.280 --> 00:22:21.140 برای همین ما گفتیم شما بیاید 00:22:23.540 --> 00:22:24.710 ما میریم شما راحت باشید 00:22:29.740 --> 00:22:32.400 اینکار رو باید با بازیگرای دیگه انجام بدین 00:22:32.400 --> 00:22:34.330 الکی مثلاً کلی دیالوگ دارم 00:22:34.330 --> 00:22:36.880 برم پیش بقیه بگم چی؟ 00:22:37.120 --> 00:22:39.540 خب الان چه کمکی از دست من برمیاد؟ 00:22:39.540 --> 00:22:42.110 از اونجایی که نقشمو 00:22:42.110 --> 00:22:43.920 خوب میشناسی 00:22:44.290 --> 00:22:45.880 بیا راجب متن حرف بزنیم 00:22:45.880 --> 00:22:49.200 سطحی از احساساتش نگذریم 00:22:49.460 --> 00:22:51.800 چکار باید بکنم دقیقاً؟ 00:22:53.430 --> 00:22:54.570 خب 00:22:55.370 --> 00:22:58.570 اینجا میتونی دیالوگ اول سوجونگ و بگی 00:23:04.310 --> 00:23:05.550 "تو کی هستی؟" 00:23:08.020 --> 00:23:09.450 "به تو ربطی نداره" 00:23:24.400 --> 00:23:27.400 چرا یه جوری نگاه میکنی انگار میخوای چشمای طرفو از کاسه دربیاری؟ 00:23:30.500 --> 00:23:31.840 اِ... اینجوری بنظر اومد؟ 00:23:33.040 --> 00:23:35.690 فکر نمیکنی باید یه کاری کنم که سوجونگ 00:23:35.690 --> 00:23:37.760 راجبم کنجکاو شه؟ 00:23:37.760 --> 00:23:40.300 مین‌هیوک همه چی به چپِشه 00:23:40.300 --> 00:23:43.080 فقط به فکر کار خودشه 00:23:43.080 --> 00:23:46.090 پس چطور ممکنه همچین آدمی تو دیدار اولشون 00:23:46.650 --> 00:23:49.220 عین وزغ زل بزنه به طرف؟ 00:23:50.420 --> 00:23:52.890 چی؟ وزغ؟ 00:23:53.390 --> 00:23:56.260 خیلی کلیشه میشه نه؟ - چی؟ کلیشه؟ - 00:23:59.930 --> 00:24:01.850 هیچوقت تا حالا کسی جرئت نکرده بود 00:24:01.850 --> 00:24:05.610 بگه بازیم کلیشه ایه 00:24:05.740 --> 00:24:07.840 محض اطلاعت بزار یکم از جذابیتام بگم 00:24:09.110 --> 00:24:11.580 چشمای گیرایی دارم 00:24:12.150 --> 00:24:14.570 این چشمای گیرا یکی از جذابیتای منه 00:24:16.020 --> 00:24:18.650 باورم نمیشه میگی عین وزغ و کلیشه و اینا 00:24:18.690 --> 00:24:20.650 نظرمم نمیتونم بدم؟ 00:24:20.650 --> 00:24:23.910 خب قشنگ و واضح بگو چرا اینجوری فکر میکنی 00:24:23.910 --> 00:24:25.390 به طور واضح بخوام بگم 00:24:28.360 --> 00:24:29.760 به خاطر اینکه هستی 00:24:30.300 --> 00:24:31.900 خیلی کارات کلیشه ایه 00:24:38.070 --> 00:24:40.640 ببینم این عادتته؟ 00:24:41.070 --> 00:24:42.190 چی؟ 00:24:42.190 --> 00:24:44.390 وقتی هیچی نداری بگی شروع میکنی به تند تند راه رفتن 00:24:44.390 --> 00:24:46.310 اینجوری منم معذب میکنی 00:24:46.610 --> 00:24:48.450 به هرحال 00:24:49.750 --> 00:24:51.490 یکم بیشتر رو نقشت وقت بزار 00:24:53.250 --> 00:24:54.660 فعلاً 00:24:54.790 --> 00:24:57.660 نیگا نیگا باز یچیزی گفت سرشو انداخت پایین رفت 00:24:58.230 --> 00:25:00.390 سرم شلوغه 00:25:01.800 --> 00:25:03.060 امان از دست این 00:25:04.260 --> 00:25:06.030 دوهیون 00:25:06.300 --> 00:25:07.400 چیه؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.900 خوشت اومده ازش؟ 00:25:11.840 --> 00:25:14.170 چرا چرت میگی آخه؟ 00:25:14.710 --> 00:25:16.440 تابلوئه 00:25:16.510 --> 00:25:18.410 منم همین نظر رو دارم 00:25:19.850 --> 00:25:21.750 تنتون میخاره؟ 00:25:30.120 --> 00:25:31.330 اومدی؟ 00:25:38.300 --> 00:25:39.670 اینجا چکار میکنی؟ 00:25:40.000 --> 00:25:42.150 من گفتم بیاد 00:25:42.150 --> 00:25:44.100 بشین یکم مشروب بزنیم بر بدن 00:25:44.300 --> 00:25:45.860 تا حالا دیدی من مست کنم؟ 00:25:45.860 --> 00:25:47.610 بعضی وقتا آره 00:25:49.480 --> 00:25:52.260 حتماً باید منو سنگ رو یخ کنی؟ 00:25:52.260 --> 00:25:53.660 هیچ غروری نداری؟ 00:25:53.660 --> 00:25:57.230 معلومه که دارم برای همین نمیتونم از اینهمه انسانیت چشم پوشی کنم 00:25:57.230 --> 00:25:59.620 میخوام بفهمی که پای حرفم هستم 00:26:00.350 --> 00:26:03.570 شما دو تا مرغ عشق و تنها میزارم 00:26:03.570 --> 00:26:04.660 عمه 00:26:05.290 --> 00:26:08.680 چیه؟ - من به ایشون علاقه ای ندارم - 00:26:08.680 --> 00:26:10.850 اِ... تو صورتش که نباید اینجوری بگی 00:26:10.850 --> 00:26:12.670 لطفاً دست از سرم بر دارید 00:26:26.980 --> 00:26:30.380 ها کیونگ، لطفاً حرف دونگ‌وو رو به دل نگیر 00:26:31.020 --> 00:26:34.150 فقط تو میتونی کمکش کنی، باشه؟ 00:27:53.532 --> 00:27:58.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.589 --> 00:28:02.180 «قسمتِ ششم» 00:28:13.590 --> 00:28:15.960 من اومدم - سلام - 00:28:16.120 --> 00:28:17.920 رامیون میخوری؟ 00:28:18.660 --> 00:28:20.980 این وقتِ شب آخه وقت رامیون خوردنه؟ 00:28:20.980 --> 00:28:23.060 داری از رضا زاده هم چاق تر میشی 00:28:24.100 --> 00:28:26.430 خانوم پارک، این چه طرز حرف زدنه؟ 00:28:27.530 --> 00:28:30.350 بهت میگم نخور باز بر میداری کار خودتو میکنی 00:28:30.350 --> 00:28:32.240 بعدشم به طرز حرف زدنم ایراد میگیری 00:28:34.780 --> 00:28:36.630 مامانی امروز حقوقمو گرفتم 00:28:36.630 --> 00:28:38.350 خیلی هم عالی 00:28:38.450 --> 00:28:40.710 میخوام چند دست لباس گرم براتون بگیرم 00:28:40.910 --> 00:28:44.050 منِ پیرزن لباس نو میخوام چکار دختر 00:28:44.690 --> 00:28:45.940 بپوششون برو جلو بقیه 00:28:45.940 --> 00:28:48.370 پُز نوه ی قشنگتو بده 00:28:48.370 --> 00:28:50.740 بدون لباس نو هم 00:28:50.740 --> 00:28:52.990 خوشگل خوشگلا منم 00:28:57.210 --> 00:29:00.300 داری میخوری لااقل تمیز بخور 00:29:00.800 --> 00:29:03.100 هر دوتون دارید میترشید 00:29:03.100 --> 00:29:05.460 الان به من چه آخه؟ 00:29:05.460 --> 00:29:08.240 اینطور که بنظر میاد تو بیشتر میترشی 00:29:09.940 --> 00:29:12.510 ای خدا با این تُفای تو من چکار کنم آخه؟ 00:29:12.510 --> 00:29:14.560 خیر سرم تازه شسته بودمشون 00:29:14.560 --> 00:29:16.450 دوباره بشوریدشون 00:29:33.070 --> 00:29:34.200 آقای یو 00:29:35.500 --> 00:29:37.020 باز که این طرفا پیدات شد 00:29:37.020 --> 00:29:39.970 شنیدم اسم منو از برنامه خط زدین 00:29:41.140 --> 00:29:42.340 خب که چی؟ 00:29:43.640 --> 00:29:45.330 ...وقتی تست و قبول شدم 00:29:45.330 --> 00:29:47.330 حق مسَلَممه که تو برنامه باشم 00:29:47.330 --> 00:29:49.070 شما به چه حقی منو حذف کردین؟ 00:29:49.070 --> 00:29:50.880 به آهنگی که ساخته بودی گوش کردم اصلاً خوب نبود 00:29:51.590 --> 00:29:53.840 واقعاً گوش کردین؟ - هووووم - 00:29:53.840 --> 00:29:55.020 واقعاً؟ 00:29:56.360 --> 00:29:57.890 میگم آره دیگه 00:30:00.590 --> 00:30:02.030 پونزده میلیون دارم 00:30:05.900 --> 00:30:07.830 میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:30:08.800 --> 00:30:10.870 فکر کنم برای گرفتن یه وکیل خوب کافی باشه 00:30:11.270 --> 00:30:13.110 از راه قانون وارد میشم 00:30:13.670 --> 00:30:14.720 که چکار کنی؟ 00:30:14.720 --> 00:30:17.690 نشون بدم حق با کدوممونه 00:30:17.690 --> 00:30:19.800 داری به شهرتت پشت پا میزنی 00:30:19.800 --> 00:30:22.300 من به عنوان داور حق اینو دارم تعیین کنم کی باشه کی نباشه 00:30:22.300 --> 00:30:23.920 باشه میبینیم کی راست میگه 00:30:30.660 --> 00:30:32.590 این سلیطه دیگه از کجا اومد؟ 00:31:15.970 --> 00:31:17.170 ...وقتی غذا میخوری 00:31:18.040 --> 00:31:19.610 خیلی بامزه میشی 00:31:44.460 --> 00:31:45.600 کارگردان 00:31:50.700 --> 00:31:54.570 حدالامکان نشستم با بقیه حرف زدم 00:31:54.840 --> 00:31:56.580 تونستم راضیشون کنم 00:31:57.240 --> 00:31:59.950 وای ممنونم ازتون 00:32:01.550 --> 00:32:04.520 کی میتونی پولو بدی؟ 00:32:06.320 --> 00:32:08.890 هر وقت شما بگی 00:32:12.030 --> 00:32:15.900 لارا، مطمئنی نمیخوای بیشتر راجبش فکر کنی؟ 00:32:15.900 --> 00:32:17.810 هنوزم وقت داری برای فکر کردنا 00:32:17.810 --> 00:32:19.550 ...میدونید که 00:32:19.550 --> 00:32:21.820 یه تصمیمی بگیرم عمراً ازش برگردم 00:32:21.820 --> 00:32:23.040 از دست تو 00:32:23.940 --> 00:32:26.270 مرسی واقعاً 00:32:40.920 --> 00:32:44.560 دارم با یه زندگی جدید برمیگردم 00:32:45.460 --> 00:32:48.160 عزیزم فقط برام صبر کن 00:32:48.600 --> 00:32:51.060 وقتی این وجهه ی جدید منو ببینی 00:32:51.670 --> 00:32:53.530 دوباره عاشقم میشی 00:32:55.640 --> 00:32:57.040 Bravo! 00:33:09.880 --> 00:33:12.240 امیدوارم خوشتون بیاد 00:33:12.240 --> 00:33:14.100 حتماً دست تنها کلی خسته شدین 00:33:14.100 --> 00:33:17.290 خدا کنه خوشتون بیاد 00:33:17.420 --> 00:33:18.810 اگه خوشتون نیومد بهم بگید 00:33:18.810 --> 00:33:20.230 بیخیال بابا 00:33:20.460 --> 00:33:22.780 تا همینجاشم بخاطر رسم و رسوم بوده 00:33:22.780 --> 00:33:25.370 نمیتونم بهت بگم چی بخر نخر که 00:33:25.900 --> 00:33:27.700 مرسی مادر جان 00:33:29.500 --> 00:33:31.550 کار به دادگاه بکشه بدجور واسمون بد میشه 00:33:31.550 --> 00:33:34.720 اعتماد مردمو از دست میدیم 00:33:34.720 --> 00:33:37.440 من این حقو ندارم شرکت کننده هارو انتخاب کنم؟ 00:33:37.540 --> 00:33:40.150 خب اون تست و قبول شده 00:33:40.510 --> 00:33:42.250 نمیشه همین یه بار بیخیال شی؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.220 گیل‌جون 00:33:49.790 --> 00:33:51.090 دونگ‌وو 00:33:51.090 --> 00:33:53.390 آهنگ سریالمون چطور پیش میره؟ 00:33:53.590 --> 00:33:57.630 یکم طول میکشه چون حسابی دارم روش کار میکنم 00:33:59.670 --> 00:34:02.620 زمانش مهم نیست فقط حتماً خوب باشه 00:34:02.620 --> 00:34:03.800 حله 00:34:19.590 --> 00:34:20.750 آفرین 00:34:26.130 --> 00:34:30.160 برو دست و روتو بشور - باشه رفتم - 00:34:36.100 --> 00:34:38.840 نمیدونم اصلاً به فیلمبرداری این صحنه میرسی یا نه 00:34:51.180 --> 00:34:53.790 چجوریه که از پا نمیوفتی؟ 00:34:54.120 --> 00:34:55.870 کلی کار پاره وقت میکنی 00:34:55.870 --> 00:34:57.720 انگار اصلاً نمیخوابی 00:34:58.290 --> 00:34:59.760 من خوبم 00:35:05.870 --> 00:35:08.370 بوم‌وو - بله - 00:35:08.500 --> 00:35:10.840 چرا اینقدر دلت میخواد بازیگر باشی؟ 00:35:13.570 --> 00:35:14.670 چرا؟ 00:35:17.710 --> 00:35:21.210 میخوام یه زندگی متفاوت داشته باشم 00:35:23.120 --> 00:35:25.620 از زندگی الانت متنفری؟ 00:35:28.420 --> 00:35:29.590 بله 00:35:37.360 --> 00:35:40.020 اگه خودت رو دوست نداشته باشی 00:35:40.020 --> 00:35:43.700 این خلأ همیشه تو وجودت میمونه حالا هر چقدرم میخواد موفق بشی 00:35:46.540 --> 00:35:48.070 شاید اینجوری باشه 00:35:49.440 --> 00:35:51.380 ولی حداقل میخوام تلاشمو بکنم 00:35:54.980 --> 00:35:57.150 چرا اینقدر از زندگیت متنفری؟ 00:36:11.200 --> 00:36:13.230 چی حس کردی؟ 00:36:14.700 --> 00:36:16.470 چمیدونم 00:36:17.840 --> 00:36:20.960 مگه تاحالا چنتا بچه داشتی که میگی حس مادری کردی؟ 00:36:20.960 --> 00:36:24.230 گفتم یه چیزی شبیه اون 00:36:24.230 --> 00:36:26.800 هی دونا به خودت بیا بابا 00:36:26.800 --> 00:36:28.900 اینکارو فقط به خاطر شغلت میکنی 00:36:28.900 --> 00:36:30.650 بخاطر همینم عذاب وجدان دارم 00:36:31.120 --> 00:36:34.300 اینکارا رو بخاطر کار خودم کردم، فقط 00:36:34.300 --> 00:36:37.120 ولی اون فکر میکنه من واقعاً از ته قلبم داشتم بهش کمک میکردم 00:36:39.130 --> 00:36:41.060 یه مطلبی تو مجله خوندم 00:36:41.290 --> 00:36:44.360 میگفت اصلاً خوب نیست یه زن نسبت به یه مرد همچین حسی داشته باشه 00:36:45.130 --> 00:36:48.590 یه جوری که تمام زندگیت بخوای از روی وظیفه مواظبش باشی 00:36:50.400 --> 00:36:52.020 چرت و پرت بهم نباف 00:36:52.020 --> 00:36:54.970 امیدوارم اینجوری نباشه 00:36:55.780 --> 00:36:57.210 بریم سر کارمون 00:37:18.970 --> 00:37:21.630 خسته نباشی 00:37:22.000 --> 00:37:23.370 امروز خوب بود 00:37:24.870 --> 00:37:27.920 دیگه چکار از دستمون بر میاد؟ 00:37:27.920 --> 00:37:30.340 تو هرکاری میتونستی کردی 00:37:30.680 --> 00:37:32.480 دیگه بقیه ش به خودم بستگی داره 00:37:39.950 --> 00:37:43.320 تو نسبت به اون وظیفه ای نداری نداری نداری 00:37:47.790 --> 00:37:48.900 ببخشید 00:37:51.970 --> 00:37:53.530 ...ببخشید شرمنده 00:37:59.710 --> 00:38:00.970 ببخشید 00:38:02.910 --> 00:38:04.010 شرمنده 00:38:14.950 --> 00:38:16.290 ببخشید 00:38:20.660 --> 00:38:21.790 مامان 00:38:24.960 --> 00:38:26.230 شما دخترش هستید؟ 00:38:27.370 --> 00:38:28.750 بله چی شده؟ 00:38:28.750 --> 00:38:32.120 ...زیادی مست کردن و توی بار هتلمون 00:38:32.120 --> 00:38:33.440 بیهوش پیدا شدن 00:38:41.010 --> 00:38:42.120 مامان 00:38:46.250 --> 00:38:48.590 سونگ‌آه 00:38:50.560 --> 00:38:52.260 یه چیزی عجیبه 00:38:53.290 --> 00:38:54.790 چکار کنم من الان؟ 00:38:54.990 --> 00:38:56.900 چی شده آخه؟ 00:39:03.400 --> 00:39:04.540 مامان 00:39:04.540 --> 00:39:07.510 آخه تو چی میدونی از کارگردان پارک؟ 00:39:07.940 --> 00:39:10.030 فقط یه شماره شو بلدی 00:39:10.030 --> 00:39:11.960 بعد اونوقت دو میلیون دلار دادی دستش؟ 00:39:11.960 --> 00:39:13.360 اون کاری نمیکنه 00:39:13.360 --> 00:39:15.670 خیلی وقته میشناسمش 00:39:15.670 --> 00:39:17.230 چته آخه؟ 00:39:17.230 --> 00:39:19.140 همینجوری چشم و گوش بسته سرمایه گذاری کردی 00:39:19.140 --> 00:39:21.340 بابا حتی با برد پیتم عکس انداخته بود 00:39:21.340 --> 00:39:23.570 تا حالا اسم برنامه ای بنام فتوشاپو شنیدی؟ 00:39:23.570 --> 00:39:24.690 منظورت چیه؟ 00:39:26.890 --> 00:39:29.130 چرا اینقدر ساده ای آخه؟ 00:39:29.260 --> 00:39:31.030 فقط همون دو میلیونو داشتی 00:39:31.030 --> 00:39:33.580 آخه منطقیه بدون تحقیقی چیزی 00:39:33.580 --> 00:39:35.070 بدیش دست یه غریبه؟ 00:39:37.940 --> 00:39:39.140 نه 00:39:39.340 --> 00:39:42.280 مطمئنم حتماً یه دلیلی داره که در دسترس نیست 00:39:43.580 --> 00:39:46.610 خودت از ناراحتی زیادی اینقدر خوردی که بیهوش شدی 00:40:04.230 --> 00:40:06.170 غذای بیرون خوردی؟ 00:40:08.970 --> 00:40:10.140 برو بیرون 00:40:10.340 --> 00:40:12.040 چی شده آخه؟ 00:40:14.340 --> 00:40:15.710 دردت میادا 00:40:20.180 --> 00:40:23.220 خونت چقدر سیاهه 00:40:27.320 --> 00:40:28.890 من اومدم 00:40:31.920 --> 00:40:33.090 چی شده؟ 00:40:33.530 --> 00:40:35.040 معده ش بهم ریخته 00:40:35.040 --> 00:40:37.530 کلی بالا آورد خونشم سیاهه 00:40:39.530 --> 00:40:43.200 خوبی؟ - بهترم - 00:40:48.540 --> 00:40:49.640 مواظب باش 00:40:50.440 --> 00:40:52.410 مواظب مواظب 00:40:56.050 --> 00:40:57.420 چرا مریض شدی آخه؟ 00:40:58.150 --> 00:41:00.950 نکنه بارداری؟ 00:41:01.250 --> 00:41:04.010 چی گفتی؟ - باشه باشه ببخشید - 00:41:04.010 --> 00:41:06.380 به تو هم میگن دوست آخه؟ - باشه ببخشید شکر خوردم - 00:41:06.380 --> 00:41:07.690 فهمیدم فهمیدم 00:41:12.100 --> 00:41:14.900 ولی مشکوک میزنیا 00:41:14.930 --> 00:41:15.990 چرا؟ 00:41:15.990 --> 00:41:19.070 اولین بار نگران یه مردی 00:41:19.610 --> 00:41:22.880 مطمئنی بخاطر اینکه نگران بوم‌وویی مریض نشدی؟ 00:41:22.980 --> 00:41:25.660 مرد چیه بابا اون فقط یه بازیگره 00:41:25.660 --> 00:41:28.530 بازیگرا نمیتونن مرد باشن؟ 00:41:28.530 --> 00:41:31.100 تازه کُلیم ازم کوچیکتره پس چرت نگو 00:41:31.100 --> 00:41:33.170 فقط 3 سال کوچیک تره دیگه 00:41:33.170 --> 00:41:35.090 تنت میخاره؟ 00:41:36.020 --> 00:41:38.520 بیخیال ببخشید 00:41:58.340 --> 00:42:00.430 احتمالاً کلاهبرداریه 00:42:00.430 --> 00:42:02.580 باید دادخواست بنویسید 00:42:07.620 --> 00:42:10.260 محاله امکان نداره 00:42:11.390 --> 00:42:13.560 چرا بدون فکر اینکارو کردی آخه؟ 00:42:13.590 --> 00:42:14.860 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:42:18.130 --> 00:42:19.330 مامان 00:42:20.600 --> 00:42:21.700 مامان 00:42:23.270 --> 00:42:24.500 مامان 00:42:40.420 --> 00:42:41.690 بهوش اومدین؟ 00:42:43.890 --> 00:42:45.160 مامان 00:42:48.390 --> 00:42:51.760 جاییتون درد نمیکنه؟ 00:42:52.870 --> 00:42:55.430 چون در فاصله ی کوتاه دو بار حالتون شده 00:42:55.870 --> 00:42:59.170 بهتر بستری شین 00:42:59.570 --> 00:43:01.140 میبریمتون به یه اتاق 00:43:01.470 --> 00:43:03.930 یه تخت خالی تو یه اتاق 6 نفره داریم 00:43:03.930 --> 00:43:06.110 میبریمتون اونجا - نه، ممنون - 00:43:07.010 --> 00:43:08.200 یه اتاق تک نفره میخوام 00:43:08.200 --> 00:43:09.320 مامان 00:43:21.430 --> 00:43:22.710 هرچی پول داشتی از دستت رفته 00:43:22.710 --> 00:43:24.810 تازه باید پول هتل و ماشینم بدی 00:43:24.810 --> 00:43:26.120 این اتاق چی میگه این وسط؟ 00:43:26.120 --> 00:43:28.620 مردم ممکنه بشناسنم 00:43:28.620 --> 00:43:30.170 هیشکی نمیشناستت 00:43:32.200 --> 00:43:35.190 من بازیگر معروفی بودم 00:43:35.190 --> 00:43:37.130 الان این مهم نیست 00:43:37.130 --> 00:43:39.180 الان وقته اینو نداری بشینی میبینی کی راجب چجوری فکر میکنه 00:43:41.080 --> 00:43:44.520 وقتی بیهوش شدم به بابات زنگ نزدی؟ 00:43:45.790 --> 00:43:47.350 غرور نداری اصلاً، نه؟ 00:43:50.760 --> 00:43:53.730 به هر حال نمیدونیم واکنشش چیه که زنگ بزن بهش بگو 00:43:56.560 --> 00:43:59.130 خودت خوب میشناسیش مامان 00:43:59.370 --> 00:44:02.080 اگه بهش بگن داری میمیریم 00:44:02.080 --> 00:44:05.000 عمراً بیاد دیدنت 00:44:06.810 --> 00:44:09.480 اینقدر خودتو به خنگی نزن 00:44:10.240 --> 00:44:12.410 کی میخوای یکم اون مخت رو به کار بندازی؟ 00:44:24.160 --> 00:44:25.730 چرا اینقدر کم خوردین؟ 00:44:27.430 --> 00:44:28.790 اشتها ندارم 00:44:29.330 --> 00:44:30.960 داروی گیاهی بیارم؟ 00:44:33.370 --> 00:44:34.570 نمیخواد 00:44:37.670 --> 00:44:41.140 کارای عروسیت خوب پیش میره؟ 00:44:41.370 --> 00:44:44.160 بله، مادر شوهرم کلی از 00:44:44.160 --> 00:44:45.910 هدیه هاش خوشش اومد 00:44:46.010 --> 00:44:47.310 خوبه 00:44:48.950 --> 00:44:51.680 خیلی بزرگ نکن عروسیتو 00:44:52.450 --> 00:44:54.790 کوچیک و مختصر که بقیه متوجه غیبت مامانت نشن 00:44:58.420 --> 00:45:00.790 باشه همینکارو میکنم 00:45:24.220 --> 00:45:25.620 ماشین خودته؟ 00:45:26.020 --> 00:45:28.550 من ماشین ندارم اینو اجاره کردم 00:45:28.650 --> 00:45:29.960 بشین پشت فرمون 00:45:59.650 --> 00:46:01.650 چیزی شده؟ 00:46:03.560 --> 00:46:04.690 چطور؟ 00:46:05.990 --> 00:46:08.730 آخه یهو هوس دریا کردی 00:46:11.630 --> 00:46:13.400 حواست به جلوت باشه 00:46:23.440 --> 00:46:25.540 هرچی فیلمبرداری نزدیک تر میشه 00:46:25.950 --> 00:46:28.880 مسلماً تو هم مضطرب تر میشی 00:46:32.280 --> 00:46:33.390 بوم‌وو 00:46:34.620 --> 00:46:35.750 بله 00:46:35.920 --> 00:46:37.690 ببین موجا با چه قدرتی دارن جابجا میشن 00:46:38.660 --> 00:46:40.430 با اینجال زیر دریا اروم و ساکته 00:46:43.360 --> 00:46:44.530 الان مهمه 00:46:45.530 --> 00:46:49.030 که چقدر بتونی خودتو آروم نگه داری 00:46:52.100 --> 00:46:53.240 متوجه ام 00:46:58.910 --> 00:47:01.000 این دریای آروم 00:47:01.000 --> 00:47:02.720 زیر این موجا در جریانه 00:47:03.420 --> 00:47:05.480 آب تو آب جریان داره 00:47:07.150 --> 00:47:09.420 تو هم باید 00:47:09.820 --> 00:47:11.560 مثل همینا باشی 00:47:13.260 --> 00:47:15.360 "آب تو آب جریان داره" 00:47:16.460 --> 00:47:17.830 یادم میمونه 00:47:25.100 --> 00:47:26.270 بیا 00:47:27.840 --> 00:47:29.010 بیا 00:47:32.610 --> 00:47:34.610 چکار میکنی؟ 00:47:36.650 --> 00:47:37.820 بخور 00:47:38.920 --> 00:47:40.150 خودم دست دارم 00:47:40.750 --> 00:47:41.950 ...بازم 00:47:43.390 --> 00:47:45.060 برا خودت بزار 00:47:49.500 --> 00:47:53.300 تو مثل برادر کوچک ترم میمونی 00:47:58.740 --> 00:48:00.510 چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:48:02.110 --> 00:48:05.410 هیچی فقط تعجب کردم 00:48:10.220 --> 00:48:14.320 هی دارن میسوزن بچرخونشون 00:48:35.640 --> 00:48:39.350 تو مثل برادر کوچک ترم میمونی 00:48:58.300 --> 00:49:01.200 بزارشون اینجا 00:49:01.700 --> 00:49:04.240 من اومدم - سلام - 00:49:06.510 --> 00:49:08.970 رفته بودی دریا؟ 00:49:09.780 --> 00:49:11.480 از کجا فهمیدی؟ 00:49:11.810 --> 00:49:13.280 بوی نمک میدی 00:49:14.050 --> 00:49:15.510 برای کار رفته بودم 00:49:16.280 --> 00:49:18.980 چرا صورتت قرمزه؟ 00:49:22.520 --> 00:49:24.710 شاید چون داشتیم برمیگشتیم خوابیده بودم 00:49:24.710 --> 00:49:25.920 برو تو بگیر بخواب 00:49:56.190 --> 00:49:58.390 اصلاً هم قرمز نیست صورتم 00:50:21.850 --> 00:50:25.750 "فکر کنم خوشش بیاد دستاشو بگیرم" 00:50:27.550 --> 00:50:30.920 "فکر کنم خوشش بیاد دستاشو بگیرم" 00:50:34.690 --> 00:50:37.400 آزمایشاتون خوب بودن 00:50:37.560 --> 00:50:39.050 تا فردا استراحت کنید 00:50:39.050 --> 00:50:40.520 پس فردا میتونید مرخص شید 00:50:40.520 --> 00:50:44.400 سرم داره میترکه اونوقت میگید من خوبم؟ 00:50:47.470 --> 00:50:48.870 چرا وقتی مرخص شدین 00:50:48.970 --> 00:50:51.110 نمیرین پیش یه روان شناس؟ 00:50:53.380 --> 00:50:55.350 ممنون دستتون درد نکنه 00:51:01.250 --> 00:51:03.170 اگه بابات بشنوه مریضم 00:51:03.170 --> 00:51:05.290 بازم چیزی تغییر نمیکنه 00:51:12.300 --> 00:51:13.470 سلام 00:51:28.250 --> 00:51:31.250 سلام - اِ... مرسی - 00:51:31.620 --> 00:51:32.920 سلام - سلام - 00:51:34.790 --> 00:51:36.050 خانوم 00:51:37.160 --> 00:51:39.040 هایونگ از اینورا؟ 00:51:39.040 --> 00:51:42.240 چه خوبه قراره باهم کار کنیم 00:51:42.240 --> 00:51:45.960 منم خوشحالم دارم با تو و دوهیون کار میکنم 00:51:53.940 --> 00:51:55.040 کارگردان 00:51:56.040 --> 00:51:57.310 باید باهاتون حرف بزنم 00:51:57.980 --> 00:51:59.610 منم همینطور 00:52:07.690 --> 00:52:09.290 اون پسره که قراره نقش جین‌هی رو بازی کنه 00:52:09.860 --> 00:52:11.260 بوم‌وو منظورته؟ 00:52:11.890 --> 00:52:13.880 چندبار تا حالا باهاش کار کردم 00:52:13.880 --> 00:52:15.630 هر بارم مارو مسخره کرده بود 00:52:16.630 --> 00:52:18.630 آخرشم اخراج میشد 00:52:19.130 --> 00:52:21.250 چرا اونو آوردین؟ 00:52:21.250 --> 00:52:23.200 خیلی نمیشناسیش، نه؟ 00:52:23.770 --> 00:52:24.940 چرا 00:52:25.040 --> 00:52:28.060 همین جدیدآ رفت رو مخ من باز 00:52:28.060 --> 00:52:30.140 میگه همین جدیدآ 00:52:31.140 --> 00:52:32.840 منم دارم بهش یه شانس دیگه میدم 00:52:34.210 --> 00:52:36.750 اون نزدیک ترین یارمه 00:52:37.050 --> 00:52:38.450 اگه از همین اول بازی در بیاره 00:52:39.180 --> 00:52:41.090 رو شرایط منم تأثیر میزاره 00:52:42.020 --> 00:52:44.120 کارگردان باید شروع کنیم دیگه 00:52:45.290 --> 00:52:46.390 کارگردان 00:52:47.390 --> 00:52:48.630 لطفاً عوضش کنید 00:52:49.160 --> 00:52:51.760 من کلی برنامه دارم برای نقشم 00:52:51.860 --> 00:52:54.180 نمیخوام همش بخاطر این یارو خراب شه 00:52:54.180 --> 00:52:56.220 منم نمیتونم باهاش کار کنم 00:52:56.220 --> 00:52:57.620 دارید راجب بوم‌وو حرف میزنید؟ 00:52:57.620 --> 00:53:00.140 دیدید؟ ایشونم خوب با طرز کارش آشنائه 00:53:00.510 --> 00:53:02.740 قطعأ خبر داری چه اعجوبه ایه تو بازیگری 00:53:03.110 --> 00:53:04.230 ...آخه چرا 00:53:04.230 --> 00:53:07.160 شما که میدونید چجوریه چرا آوردینش؟ 00:53:07.160 --> 00:53:09.650 ایندفعه با دفعه های قبل فرق داره 00:53:13.290 --> 00:53:15.070 از کجا میدونی؟ 00:53:15.070 --> 00:53:17.860 من باهاش کار کردم 00:53:20.744 --> 00:53:25.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.