WEBVTT 00:00:00.648 --> 00:00:05.823 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:06.280 --> 00:00:14.211 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.145 --> 00:00:30.747 ایشون لاراست، نقش صاحب رستوران رو داره 00:00:30.814 --> 00:00:31.848 دونا 00:00:31.848 --> 00:00:34.951 کارگردان ها صدام کنین 00:00:35.585 --> 00:00:38.088 فهمیدم، کارگردان ها 00:00:42.259 --> 00:00:43.427 حتماً از دستم عصبانی ای 00:00:44.995 --> 00:00:47.697 به هرحال شما میتونید هرکیو که دوست دارید انتخاب کنید 00:00:48.565 --> 00:00:50.167 خوبه که اینجوری فکر میکنی 00:00:50.534 --> 00:00:51.668 بفرمایید 00:00:54.805 --> 00:00:56.506 شروع میکنیم آماده 00:00:57.574 --> 00:00:59.643 یک دو اکشن 00:00:59.643 --> 00:01:00.777 برو 00:01:14.925 --> 00:01:16.593 صبر کن، کات 00:01:17.494 --> 00:01:18.728 چرا دستکش پوشیدی؟ 00:01:19.896 --> 00:01:21.298 خیلی داغه آخه 00:01:22.466 --> 00:01:24.468 پس باید یه دستگیره ای چیزی برداری 00:01:24.568 --> 00:01:26.870 باشه، ببخشید 00:01:27.104 --> 00:01:28.638 دوباره میریم 00:01:38.615 --> 00:01:39.983 مواظب باشید 00:01:49.626 --> 00:01:50.660 کات 00:01:51.528 --> 00:01:52.629 شرمنده 00:01:53.029 --> 00:01:54.998 خوبید؟ - ببخشید - 00:01:55.365 --> 00:01:56.533 روم سیاه - اشکال نداره - 00:01:58.235 --> 00:01:59.302 شرمنده ام 00:02:03.039 --> 00:02:04.808 نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:02:05.375 --> 00:02:06.443 خوبم بابا 00:02:07.444 --> 00:02:09.513 چون دوهیون رئیست بود خودتو انداختی جلوش؟ 00:02:09.513 --> 00:02:11.314 میدونی که نقشم تو سریال 00:02:11.314 --> 00:02:12.716 نوکر سینه چاکشه 00:02:13.884 --> 00:02:15.652 خیلی رفتی تو نقشتا 00:02:17.154 --> 00:02:19.689 تا وقتی بحث کتک و کتک کاری نیاد وسط اشکالی نداره 00:02:19.789 --> 00:02:20.891 اونجوری بد میشه 00:02:25.195 --> 00:02:27.097 ...خودشو انداخت جلوم 00:02:27.097 --> 00:02:28.765 تا منو یه آدم بی دست و پا و ضعیف نشون بده، نه؟ 00:02:28.765 --> 00:02:30.300 بنظرم همینجوری عکس العمل نشون داد فقط 00:02:30.433 --> 00:02:32.269 اوسکل پس چرا جاخالی نداد؟ 00:02:33.537 --> 00:02:34.638 راست میگیا 00:02:35.539 --> 00:02:38.375 راستی اون زنه که نقش صاحب رستورانو داره 00:02:38.375 --> 00:02:39.876 خانوم رئیس گروه جوویسه 00:02:39.876 --> 00:02:41.945 خب به من چه 00:02:41.945 --> 00:02:43.580 اوسکل به بازیه من گیر میده 00:02:45.315 --> 00:02:47.117 یکم فکر کن 00:02:47.684 --> 00:02:48.752 به چی؟ 00:02:49.586 --> 00:02:51.788 اون میشه مامان دونا 00:02:54.457 --> 00:02:55.959 ناموساً؟ 00:02:56.026 --> 00:02:57.594 اگه میخوای دل دونارو بدست بیاری 00:02:57.594 --> 00:02:59.429 باید اول دل مادرشو بدست بیاری 00:03:00.063 --> 00:03:02.299 آخه اون همش از بالا به من نگاه میکنه 00:03:03.733 --> 00:03:05.368 مگه نمیگی دونارو دوس داری؟ 00:03:08.004 --> 00:03:09.372 خدایا چرا اینقدر پیچیده شده؟ 00:03:09.372 --> 00:03:11.675 بسه بسه گند زدی به موهات 00:03:11.675 --> 00:03:13.043 راست میگه 00:03:13.376 --> 00:03:15.111 الان دیگه وقت سالن رفتن نداریم 00:03:20.784 --> 00:03:23.920 سلام، بزارید خودمو معرفی کنم 00:03:24.154 --> 00:03:25.789 دختر کوچیکه ی لارا هستم 00:03:27.023 --> 00:03:28.058 که اینطور 00:03:28.325 --> 00:03:32.529 خیلی چیزا هست که مامانم هنوز باید یاد بگیره 00:03:33.029 --> 00:03:34.497 لطفاً درکش کنید 00:03:34.698 --> 00:03:36.933 قبل از اینکه بیای سر کار همیشه باید خودتو براش آماده کنی 00:03:37.067 --> 00:03:38.768 پس چیزی برای درک کردن نیست 00:03:48.445 --> 00:03:49.479 برو 00:03:53.516 --> 00:03:55.619 کیمچی. فکر کنم خوب شده باشه 00:03:55.619 --> 00:03:56.753 نوش جان 00:03:57.254 --> 00:03:58.588 بخور - چشم - 00:03:58.788 --> 00:03:59.856 کات 00:04:00.423 --> 00:04:02.926 لارا کلماتت رو بهتر ادا کن 00:04:03.426 --> 00:04:06.062 "کیمچی. نمیدونم خوشمزه شده یا نه" 00:04:06.062 --> 00:04:07.230 "نوش جان" 00:04:08.164 --> 00:04:09.799 ببخشید 00:04:11.635 --> 00:04:14.037 آروم باشید 00:04:14.337 --> 00:04:16.072 ریلکس 00:04:16.806 --> 00:04:18.008 مرسی 00:04:18.775 --> 00:04:19.943 دوباره میگیریم 00:04:25.815 --> 00:04:27.584 خانوم شین اومده 00:04:27.584 --> 00:04:29.452 سلام به همه 00:04:29.719 --> 00:04:28.017 همین الان باید برم جلو دوربین نه؟ - بله - 00:04:36.226 --> 00:04:37.260 لارا 00:04:39.796 --> 00:04:41.097 سلام هواآیم 00:04:47.604 --> 00:04:48.672 مرسی 00:04:51.174 --> 00:04:53.276 بخور - مرسی - 00:04:57.347 --> 00:04:59.249 هنوزم بخاطر اینکه 00:04:59.249 --> 00:05:00.717 منو عروسیت دعوت نکردی از دستت شکارم 00:05:01.318 --> 00:05:02.419 شرمنده 00:05:03.586 --> 00:05:04.888 شوخی میکنم بابا 00:05:06.122 --> 00:05:09.059 قدیما همه میگفتن سرم به دمت وصله 00:05:09.626 --> 00:05:11.961 هر سریالی بازی میکردی منم توش بودم 00:05:12.729 --> 00:05:14.664 بعد از ازدواجت 00:05:14.664 --> 00:05:15.899 دیگه کسی به من کار نمیداد 00:05:16.433 --> 00:05:17.567 که اینطور 00:05:19.135 --> 00:05:21.338 موقعی که تو اون عروسی بترکونو گرفتی 00:05:22.205 --> 00:05:24.708 من داداش و زن داداشمو از دست دادم 00:05:25.275 --> 00:05:27.510 تازه باید برادر زاده ام رو هم بزرگ میکردم 00:05:27.844 --> 00:05:29.446 خیلی ناشکر شده بودم 00:05:29.446 --> 00:05:30.980 آخه زندگی خیلی ناعادلانه شده بود 00:05:31.848 --> 00:05:32.916 متوجه ام 00:05:38.054 --> 00:05:39.489 کارگردان شین 00:05:40.523 --> 00:05:41.758 همون برادر زاده مه 00:05:43.293 --> 00:05:44.861 تو چی گذشته بهت؟ 00:05:45.195 --> 00:05:46.963 شنیدم طلاق گرفتی 00:05:47.464 --> 00:05:48.665 چرا برگشتی به بازیگری؟ 00:05:48.665 --> 00:05:50.934 اونم با قبول همچین نقش کوچیکی 00:05:50.934 --> 00:05:52.669 که اصلاً مناسبت نیست 00:05:54.204 --> 00:05:56.506 الان در جایگاهی نیستم که حق انتخاب داشته باشم 00:05:56.840 --> 00:05:58.341 چرا؟ چیزی شده مگه؟ 00:05:59.976 --> 00:06:02.312 داستانش طولانیه 00:06:07.584 --> 00:06:10.186 میخوایم شروع کنیم 00:06:10.186 --> 00:06:11.888 میام الان 00:06:12.589 --> 00:06:13.656 کارگردان ها 00:06:14.324 --> 00:06:17.227 حتماً خیلی خوشحالی که با مامانت کار میکنی 00:06:23.500 --> 00:06:24.667 زودتر بیایید داخل 00:06:27.337 --> 00:06:30.707 چرا اینجوری کرد؟ 00:06:32.575 --> 00:06:35.178 کارگردان ها بنده رو مادر خودشون نمیدونن 00:06:35.378 --> 00:06:36.713 وا... چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:06:37.347 --> 00:06:39.149 چرا تو رو مادر خودش ندونه؟ 00:06:42.952 --> 00:06:45.221 یه بطری سوجو لطفاً - الساعه - 00:06:54.964 --> 00:06:56.733 کات! لارا 00:06:57.567 --> 00:07:00.103 مگه تو فیلنامه ننوشته در سوجو رو باز کنی؟ 00:07:01.738 --> 00:07:03.139 چرا، ببخشید 00:07:04.374 --> 00:07:06.342 حتماً چون داری بعد یه مدت زیادی انجامش میدی سختته 00:07:07.577 --> 00:07:10.113 تو سریال اینجا جایی بوده که قبلاً مال مامانم بوده 00:07:10.113 --> 00:07:11.781 پس زیاد میام اینجا 00:07:12.215 --> 00:07:14.317 سکانسای زیادی باهم خواهیم داشت 00:07:15.785 --> 00:07:16.853 هوووم 00:07:16.986 --> 00:07:18.888 دوباره میگیریم 00:07:18.955 --> 00:07:20.056 بله 00:07:21.124 --> 00:07:22.459 دوباره میریم 00:07:30.733 --> 00:07:35.939 (رئیس جونگ یونگ‌وونگ) 00:07:38.808 --> 00:07:40.610 رئیس، بهتره برید خونه دیگه 00:07:42.345 --> 00:07:43.413 ساعت از 9 گذشته 00:08:01.965 --> 00:08:03.867 فکر نکنم اصلاً خوابم ببره 00:08:04.434 --> 00:08:06.603 فردا کلی کار داریم پس باید خوب بخوابی 00:08:07.837 --> 00:08:08.872 باشه 00:08:09.305 --> 00:08:11.307 فردا میبینمت 00:08:12.075 --> 00:08:13.142 خداحافظ 00:08:22.585 --> 00:08:24.020 فکر نمیکردم تا این حد پیش برین 00:08:25.088 --> 00:08:26.623 اوضاع داره یکم عجیب میشه 00:08:35.164 --> 00:08:37.767 هیچی بین ما قرار نیست عوض شه عزیزم 00:08:46.075 --> 00:08:47.777 چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:08:47.977 --> 00:08:49.212 نگران نباش 00:08:50.113 --> 00:08:52.649 به موقع به عروسیت میرسم 00:08:54.183 --> 00:08:56.219 این خونه بدون من سوت و کور میشه 00:08:56.653 --> 00:08:58.988 چطوره بگیم سونگ‌آه برگرده؟ 00:08:59.055 --> 00:09:01.057 اون خودش خواست بره 00:09:01.357 --> 00:09:03.059 توقع نداری که من برم منت کشیش؟ 00:09:06.429 --> 00:09:09.098 نمیشه که تو این خونه ی به این بزرگی تنها باشین 00:09:09.566 --> 00:09:11.000 من واقعاً نگرانم 00:09:11.234 --> 00:09:12.802 نگران من نباش 00:09:13.703 --> 00:09:15.538 سعی کن خوب با 00:09:15.538 --> 00:09:16.906 خانواده ی شوهرت زندگی کنی 00:09:19.208 --> 00:09:21.778 چشم بابایی 00:09:22.545 --> 00:09:24.247 دردسر درست نکن 00:09:24.948 --> 00:09:26.049 یه زندگی آروم داشته باش 00:09:26.482 --> 00:09:28.718 خب منظورتون رو میفهمم 00:09:39.596 --> 00:09:41.631 خوشحال باش بابایی 00:09:49.505 --> 00:09:51.574 بیا بریم خونه ی من یکم گپ بزنیم 00:09:51.574 --> 00:09:52.942 باشه برای دفعه ی بعد 00:09:53.343 --> 00:09:56.346 چرا؟ بیا دیگه خیلی وقته باهم حرف نزدیم 00:09:56.646 --> 00:09:58.948 بعداً - اگه توی خونشون راحت نیستید - 00:09:58.948 --> 00:10:00.383 میخواید یجای دیگه پیدا کنم؟ 00:10:00.383 --> 00:10:02.685 آره فکر خوبیه - اوکی - 00:10:02.685 --> 00:10:03.987 نه 00:10:04.354 --> 00:10:07.357 امروز زیاد سرپا بودم خیلی خستم 00:10:07.523 --> 00:10:08.992 باید لباسامم عوض کنم 00:10:09.325 --> 00:10:10.827 بعداً میبینیم هم دیگه رو 00:10:12.195 --> 00:10:14.998 آه، راست میگی اصلاً حواسم نبود 00:10:15.965 --> 00:10:17.066 ماشینتون کجاست؟ 00:10:17.834 --> 00:10:18.968 ...خب 00:10:19.435 --> 00:10:20.837 خودمون میریم 00:10:22.605 --> 00:10:24.907 یه ماشین اضافی داشتیم، نه؟ - بله - 00:10:25.308 --> 00:10:27.410 نیازی به اینکار نیست 00:10:28.645 --> 00:10:30.213 راحت با ماشین برید خونه دیگه 00:10:30.513 --> 00:10:32.081 لطف دارید ولی نه ممنون 00:10:33.216 --> 00:10:35.852 دخترت دقیقاً مثل خودته 00:10:36.719 --> 00:10:38.888 عین خودت مغروره 00:10:51.067 --> 00:10:52.301 یکم بخواب 00:10:52.635 --> 00:10:54.437 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:10:56.539 --> 00:10:57.607 ...امروز 00:10:58.508 --> 00:11:00.309 خیلی گند زدم، نه؟ 00:11:00.743 --> 00:11:01.778 اوهوم 00:11:03.413 --> 00:11:06.582 به هرحال انتخاب خودت بوده 00:11:07.784 --> 00:11:08.851 آره 00:11:09.519 --> 00:11:11.421 خودم شروعش کردم 00:11:45.188 --> 00:11:47.924 بله، ممنون 00:11:47.924 --> 00:11:50.259 سلام؛ لطفاً بفرمایید داخل 00:11:51.627 --> 00:11:53.062 نه 00:11:53.496 --> 00:11:55.398 اومدید؟ 00:11:56.866 --> 00:11:59.869 کیمچی. نمیدونم خوشمزه شده یا نه 00:12:00.236 --> 00:12:02.238 نمیدونم خوشمزه شده یا نه 00:12:04.907 --> 00:12:06.409 اومدید؟ 00:12:07.643 --> 00:12:08.978 سلام علیکم 00:12:31.534 --> 00:12:33.402 خیلی خوب نشده، نه؟ 00:12:33.402 --> 00:12:35.271 خیلیم بد نیست 00:12:35.538 --> 00:12:37.807 بنظرت ریمرخ راستش بهتره یا چپش؟ 00:12:38.207 --> 00:12:39.609 چپ که عالیه 00:12:40.343 --> 00:12:42.979 بنظرت حالت دستاش یکم عجیب نیست؟ 00:12:43.579 --> 00:12:45.515 عجیبن نه؟ 00:12:45.515 --> 00:12:47.817 یکم باید طبیعی تر باشه 00:12:47.817 --> 00:12:49.352 دارم کم کم نگرانت میشما 00:12:51.287 --> 00:12:54.257 چرا؟ - باز عین مامانا شدی - 00:12:54.824 --> 00:12:56.259 عین این مامانایی که 00:12:56.259 --> 00:12:58.728 از دور حواسشون به بچه هاشون تو مهدکودکه 00:12:58.995 --> 00:13:01.731 باز داری راجب عشق مادر فرزندی خزعبل تحویلم میدی؟ 00:13:01.864 --> 00:13:04.867 رسماً دیوونش شدی 00:13:05.968 --> 00:13:07.336 جاخالیو حال کردی؟ 00:13:09.105 --> 00:13:11.340 سر منو شیره نمال 00:13:11.607 --> 00:13:12.909 چی میگی واسه خودت؟ 00:13:12.909 --> 00:13:13.976 ...تو 00:13:14.343 --> 00:13:16.245 عاشقشی 00:13:16.245 --> 00:13:17.947 اینقدر چرت و پرت نگو 00:13:18.214 --> 00:13:21.083 اون اولین بازیگریه که تعلیمش دادم 00:13:21.083 --> 00:13:23.219 اگه قربون صدقش نمیرفتم جای تعجب داشت 00:13:23.219 --> 00:13:24.954 در این حجم و ابعاد یکم زیادیه دختر 00:13:24.954 --> 00:13:27.256 نمیدونی وقتی روی یه چیزی تمرکز میکنم هوش از سرم میپره؟ 00:13:27.657 --> 00:13:30.927 دقیقاً به همین دلیل نگرانم که کلاً دیوونه شی 00:13:31.294 --> 00:13:33.129 اصلاًنشم دیوونه نیستم 00:13:34.463 --> 00:13:35.998 کارتو بکن 00:13:36.465 --> 00:13:37.800 اینقدرم چرت نگو 00:13:43.606 --> 00:13:44.707 بابا 00:13:47.443 --> 00:13:48.978 مرسی که تا الان 00:13:50.813 --> 00:13:53.249 ازم مراقبت کردی 00:13:58.087 --> 00:13:59.789 زندگی با تو 00:14:00.823 --> 00:14:02.091 فوق العاده بود 00:14:51.574 --> 00:14:53.976 خوشبخت شی دخترم 00:15:46.028 --> 00:15:48.397 خب؛ مرسی 00:15:49.165 --> 00:15:50.766 سونگ‌آه 00:15:51.534 --> 00:15:54.503 نقطه ی قوتت اینه که 00:15:54.503 --> 00:15:56.806 صدای خاصی داری 00:15:57.173 --> 00:16:02.011 بهترین جای صدات وقتیه که نتای پایینو میخونی 00:16:03.346 --> 00:16:08.017 توی نتای بالا هم کار انتقال نتت عالیه 00:16:08.017 --> 00:16:09.919 اجراتم پر انرژی و لذت بخش بود 00:16:09.986 --> 00:16:11.220 مرسی 00:16:11.854 --> 00:16:13.956 خب بنظر من 00:16:14.223 --> 00:16:16.692 انگار خیلی داشتی 00:16:17.493 --> 00:16:21.197 سعی میکردی صداتو جذاب نشون بدی 00:16:21.197 --> 00:16:22.798 که این اصلاً برای من خوشایند نبود 00:16:23.366 --> 00:16:26.569 یکم زیادی میخوای بیننده رو تحت تأثیر قرار بدی 00:16:27.737 --> 00:16:29.538 همین دلیل باعث شد که من اصلاً از اجرات لذت نبرم 00:16:29.939 --> 00:16:31.040 همین 00:16:31.474 --> 00:16:33.209 ممنون 00:16:34.143 --> 00:16:36.078 قبل رفتن یه چیزی بخورین لااقل 00:16:36.379 --> 00:16:37.613 وقت ندارم 00:16:37.613 --> 00:16:39.415 فقط اومدین لباسامونو عوض کنیم 00:16:39.415 --> 00:16:42.084 اینقدر کار نکنید دخترا 00:16:42.084 --> 00:16:43.652 پولشو میگیریم 00:16:43.652 --> 00:16:45.855 دستتم درد نکنه 00:16:45.855 --> 00:16:47.223 بای - بای - 00:16:47.223 --> 00:16:49.191 یه ذره سوپ میخوردین لااقل 00:16:50.126 --> 00:16:52.661 همینجوری راهشونو میگیرنن میرن 00:16:53.295 --> 00:16:55.097 یه قاشقم نخوردن 00:16:58.034 --> 00:16:59.769 دونگ‌وو - مرسی - 00:17:01.303 --> 00:17:03.539 چیشد که لارا رو قبول کردی؟ 00:17:04.707 --> 00:17:05.741 همینجوری 00:17:06.575 --> 00:17:08.511 اصلاً نمیتونم اوضاشو درک کنم 00:17:09.145 --> 00:17:12.281 چرا آخه باید همچین نقشی بازی کنه؟ 00:17:13.015 --> 00:17:15.251 چمیدونم خودت ازش بپرس 00:17:18.788 --> 00:17:21.891 خیلی وقت بود از این کارای خوب خوب نکرده بودی 00:17:23.692 --> 00:17:28.164 از امروز قانون جدیدی به برنامه اضافه میشه 00:17:28.164 --> 00:17:31.734 داوری که پایین ترین امتیازو به یکی داده باشه 00:17:31.834 --> 00:17:34.804 برای دور بعدی 00:17:34.804 --> 00:17:36.372 سر گروه اون فرد میشه 00:17:36.739 --> 00:17:39.542 کسی که امروز کمترین امتیازو گرفته 00:17:40.643 --> 00:17:42.011 جونگ سونگ‌آه هست 00:17:42.344 --> 00:17:46.248 و کسی که همچین امتیازی بهش داده یو گیل‌جونه 00:18:04.834 --> 00:18:06.268 خوشحالم که قراره باهم کار کنیم 00:18:06.535 --> 00:18:10.039 ببخشید که شاگردتون یه دختره 00:18:11.073 --> 00:18:12.775 داری بهم تیکه میندازی؟ 00:18:12.775 --> 00:18:14.677 مگه جرئت همچین کاریو دارم اصلاً 00:18:14.677 --> 00:18:17.246 نیم ساعت دیگه دفترم باش 00:18:21.684 --> 00:18:25.087 ایش، خودش نمیتونست منو ببره؟ 00:18:26.922 --> 00:18:27.990 سونگ‌آه 00:18:28.824 --> 00:18:30.826 بالاخره داری موفق میشی 00:18:31.227 --> 00:18:32.328 فایتینگ 00:18:38.567 --> 00:18:41.937 خب اگه آماده این بگیریم - آماده - 00:18:41.937 --> 00:18:43.239 خب بریم 00:18:43.706 --> 00:18:46.509 آماده! یک دو 00:18:46.942 --> 00:18:48.978 اکشن برو - برو - 00:19:10.633 --> 00:19:12.668 چی شد؟ کات کات 00:19:19.708 --> 00:19:20.876 خوبی؟ 00:19:21.977 --> 00:19:24.446 خوبم - داره خون میاد - 00:19:25.314 --> 00:19:27.116 برو درمانش کن - چشم - 00:19:29.585 --> 00:19:30.886 تو خوبی؟ 00:19:31.754 --> 00:19:33.856 بله 00:19:34.823 --> 00:19:35.958 ده دقیقه استراحت 00:19:36.992 --> 00:19:38.327 ده دقیقه استراحت 00:19:49.104 --> 00:19:51.140 انگار قرار نیست یه روز بی دردسر داشته باشیم 00:19:52.107 --> 00:19:53.843 منکه خیلی خوشحالم 00:19:53.943 --> 00:19:55.611 بایدم باشی 00:19:55.678 --> 00:19:59.248 دیروز سوختی امروزم که شتک شدی 00:20:00.015 --> 00:20:02.184 به نظرم دیگه نیاز به کمک نداری هان؟ 00:20:02.184 --> 00:20:03.619 اون بحثش جداست 00:20:03.852 --> 00:20:06.489 امروز تو گوشم نزدی چون فقط صحنه های اکشن داشتم 00:20:06.589 --> 00:20:08.057 الان اصلاً احساس خوبی ندارم 00:20:08.424 --> 00:20:09.959 با این وجود بازم کتک خوردی 00:20:09.959 --> 00:20:12.828 به پای چکای شما نمیرسید 00:20:13.095 --> 00:20:15.764 یعنی زدنه من فقط کمکه دیگه آره؟ 00:20:15.764 --> 00:20:16.799 بله 00:20:19.134 --> 00:20:20.636 اینقدر تکون نخور 00:20:21.103 --> 00:20:22.338 همینجوری داره خون میاد 00:20:22.338 --> 00:20:25.708 میترسم یه وقت مجبور شی بخیه بزنی 00:20:27.243 --> 00:20:28.477 اونقدرا هم بد نیست 00:20:30.145 --> 00:20:31.247 چرا میخندی؟ 00:20:32.114 --> 00:20:34.917 عاشق اون قیافه ی نگرانتم وقتی نگرانم میشه 00:20:37.653 --> 00:20:39.888 بسه بسه مزه پرونی بسه 00:20:40.356 --> 00:20:41.457 خودتو تمیز کن زود بیا 00:20:55.604 --> 00:20:57.206 (جون‌هو) 00:21:15.958 --> 00:21:17.459 کجا رفته آخه؟ 00:21:22.464 --> 00:21:25.467 به هرحال تو هم یه زنی دیگه 00:21:29.004 --> 00:21:30.139 آره دیگه 00:21:30.673 --> 00:21:33.609 نمیخوام در حالت عادی بری پیش زنت 00:22:00.903 --> 00:22:03.706 هِمی، معذرت میخوام 00:22:05.174 --> 00:22:06.308 چرا اینقدر خوردی؟ 00:22:06.575 --> 00:22:08.844 با دوستام بودم 00:22:08.844 --> 00:22:10.245 اونا به زور بهم دادن 00:22:10.245 --> 00:22:11.880 تقصیر اوناس 00:22:13.015 --> 00:22:15.251 ببخشید 00:22:15.884 --> 00:22:18.687 ببخشید هِمی 00:22:19.455 --> 00:22:20.856 پاشو لباساتو عوض کن 00:22:25.527 --> 00:22:27.029 امشب اولین شبمونه 00:22:39.108 --> 00:22:40.309 ببخشید - کات - 00:22:40.743 --> 00:22:41.877 خوبی؟ - ولم کن - 00:22:45.214 --> 00:22:46.348 حالت خوبه؟ 00:22:47.683 --> 00:22:49.718 چیه؟ جاییت درد میکنه؟ 00:22:51.186 --> 00:22:52.488 نه 00:22:53.756 --> 00:22:57.059 بوم‌وو یسری حرکت اضافه میره خودش 00:23:01.497 --> 00:23:02.898 من گفتم برای طبیعی بودنش انجام بده 00:23:03.966 --> 00:23:05.734 کاراکتر تو باید یه گوشه عقب وایسته 00:23:05.734 --> 00:23:07.536 هیچ کار شاقیم انجام نده 00:23:10.806 --> 00:23:12.307 ده دقیقه استراحت 00:23:13.675 --> 00:23:15.577 ده دقیقه 00:23:28.424 --> 00:23:29.892 کتت چروک شد 00:23:30.058 --> 00:23:32.494 مانسو کو؟ هر وقت لازمش داریم نیست 00:23:32.594 --> 00:23:33.929 تو شاهدی دیگه؟ 00:23:34.363 --> 00:23:35.764 انگار همه به اون گفتن 00:23:35.764 --> 00:23:37.366 دوهیون و عین یه احمق نشون بده 00:23:37.733 --> 00:23:38.934 اون یه تازه کاره 00:23:38.934 --> 00:23:41.303 مطمئنم کلی چیز آماده کرده 00:23:41.303 --> 00:23:43.839 میبینی هروقت زخمی میشه چجوری با دونا جیم میشه؟ 00:23:44.506 --> 00:23:47.376 دوهیون، تو مین هیوکی 00:23:47.743 --> 00:23:49.511 مین هیوک هیچوقت راجب دونا حرف نمیزنه 00:23:50.145 --> 00:23:52.114 خودتو جمع و جور کن مین هیوک 00:23:52.114 --> 00:23:54.116 الانم پیش دوناست، آره؟ 00:23:54.583 --> 00:23:56.218 مین هیوک 00:23:58.587 --> 00:24:00.022 کجا رفتن؟ 00:24:06.495 --> 00:24:08.197 پاشو بریم خونه 00:24:08.864 --> 00:24:09.932 جون‌هو 00:24:10.833 --> 00:24:11.967 جون‌هو 00:24:23.846 --> 00:24:26.682 ببخشید شرمنده هِمی 00:24:27.316 --> 00:24:29.718 از این بدتر نمیشد شب اولمون 00:24:35.123 --> 00:24:37.059 واقعاً متأسفم 00:24:37.626 --> 00:24:39.928 تقصیر این دوستامه دیگه 00:24:40.295 --> 00:24:43.866 دیگه باهاشون نگرد 00:24:45.267 --> 00:24:46.368 چشم 00:24:47.302 --> 00:24:48.637 حتماً خیلی از دستم عصبانی ای 00:24:49.304 --> 00:24:52.508 از امروز یجوری جبران میکنم که دیشب اصلاً به چشم نیاد 00:24:59.548 --> 00:25:00.816 برو دوش بگیر 00:25:01.183 --> 00:25:03.619 قبل اینکه بریم خونه بریم پایین یه چیزی بخوریم 00:25:05.988 --> 00:25:07.089 باشه 00:25:08.457 --> 00:25:11.193 اون نیست بابا - چرا خودشه - 00:25:11.193 --> 00:25:13.495 آخه اون اینجا چکار میکنه؟ - چمیدونم - 00:25:13.495 --> 00:25:15.030 اشتباه میکنی - نخیر - 00:25:15.397 --> 00:25:16.532 اون نیست بقرآن 00:25:16.665 --> 00:25:19.268 ببخشید میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 00:25:19.268 --> 00:25:20.369 بله 00:25:23.605 --> 00:25:27.075 تو لارایی مگه نه؟ 00:25:28.944 --> 00:25:31.313 لارایی نه؟ - بله - 00:25:31.647 --> 00:25:32.714 دیدی بهت گفتم 00:25:32.714 --> 00:25:34.583 از همون اول شناختمش - راست میگی - 00:25:35.083 --> 00:25:37.219 ولی چیشده که اینجا کار میکنی؟ 00:25:46.695 --> 00:25:48.630 انگار یه جایزه برنده شدم 00:25:49.698 --> 00:25:51.767 حسابی ناراحت بودم 00:25:52.734 --> 00:25:54.937 ولی الان اومدم با تو دور دور 00:25:56.505 --> 00:25:59.241 برای خانومای حامله ناراحتی خوب نیست 00:26:01.143 --> 00:26:03.779 بخاطر این ناراحت بودم که جواب تلفنامو نمیدادی 00:26:18.293 --> 00:26:19.428 میخوام باهات روراست باشم 00:26:20.896 --> 00:26:21.997 ...اون شب 00:26:23.832 --> 00:26:25.300 فقط یه اشتباه بود 00:26:27.502 --> 00:26:30.038 میدونم - میخوام سعی کنم - 00:26:30.973 --> 00:26:32.107 ...سعی کنم 00:26:34.142 --> 00:26:35.310 بهت نزدیک شم 00:26:38.013 --> 00:26:39.147 مرسی 00:26:55.664 --> 00:26:58.166 ببخشید - ببین - 00:26:59.134 --> 00:27:01.837 با این اوصافه تو باید به من یه پولی بدی 00:27:01.837 --> 00:27:03.538 ولی اینو بگیر چون دلم میسوزه که 00:27:03.538 --> 00:27:04.940 همچین بازیگر معروفی مجبوره اینجا کار کنه 00:27:06.508 --> 00:27:07.609 بگیر 00:27:13.048 --> 00:27:15.417 مرسی - اینارو جمع کن و برو - 00:27:15.584 --> 00:27:17.653 میشه بری کمکش؟ 00:27:17.653 --> 00:27:19.788 چشم 00:27:36.104 --> 00:27:37.639 چه ترحم انگیز 00:27:38.707 --> 00:27:40.776 من چکار کردم با زندگیم آخه؟ 00:27:50.931 --> 00:27:53.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.831 --> 00:28:04.399 (قسمتِ دهم) 00:28:12.240 --> 00:28:13.275 دوباره امتحان میکنم 00:28:13.975 --> 00:28:15.043 دوباره 00:28:36.631 --> 00:28:39.735 ماه عسلم نبردیش! باید حسابی باهاش خوب باشی 00:28:41.403 --> 00:28:42.471 حتماً 00:28:42.704 --> 00:28:44.506 راستی نیازی به هانوبک پوشیدن نیست 00:28:44.506 --> 00:28:47.275 اینجارو خونه ی خودت بدون راحت باش 00:28:47.375 --> 00:28:48.677 ممنونم 00:28:49.144 --> 00:28:52.614 مگه اینارو نمیپوشن تا نشون بدن تازه عروسن؟ 00:28:52.614 --> 00:28:56.051 سوهیون خواهر شوهر بازی در نیار 00:28:56.051 --> 00:28:57.219 حواست باشه خودت نترشی 00:28:58.086 --> 00:29:00.255 چرا طرف هِمی رو میگیرید آخه؟ 00:29:00.255 --> 00:29:03.525 تو الان بعد اونی دیگه 00:29:27.516 --> 00:29:29.317 بیا بیرون 00:29:36.091 --> 00:29:38.160 چرا یکم لطیف تر نمیخونی؟ 00:29:38.693 --> 00:29:41.596 همینکارو کردم - ولی اصلاً اینجوری نبود - 00:29:45.066 --> 00:29:46.101 آقا 00:29:47.068 --> 00:29:50.005 میدونم الان کارد بهت بزنن خونت در نمیاد 00:29:50.472 --> 00:29:53.441 ولی اجرای من رو شهرت تو هم تأثیر میذاره 00:29:54.709 --> 00:29:57.145 پس بجای اینکه اینقدر داد و بیداد کنی 00:29:57.145 --> 00:29:59.414 قشنگ بهم یاد بده چکار کنم 00:30:00.448 --> 00:30:02.784 درس اول کمتر حرف بزن 00:30:07.622 --> 00:30:08.657 مادر جان 00:30:11.793 --> 00:30:13.995 میشه بریم جایی که توش زندگی میکنی رو ببینم؟ 00:30:13.995 --> 00:30:15.030 مادر جان 00:30:15.997 --> 00:30:19.434 یکم برات کیمچی و غذا آوردم 00:30:19.935 --> 00:30:22.204 اگه ببینید کجا زندگی میکنم کله‌ام رو میکنید 00:30:22.204 --> 00:30:25.607 وقتایی که بیکار باشم 00:30:25.907 --> 00:30:27.342 میام اونجارو تمیز میکنم 00:30:27.342 --> 00:30:29.544 نیازی به اینکار نیست 00:30:29.544 --> 00:30:30.679 بیا راهو نشون بده 00:30:33.215 --> 00:30:34.282 بیا ببینم 00:30:47.796 --> 00:30:48.864 خوبید؟ 00:30:49.698 --> 00:30:51.333 خوبم برو 00:30:57.739 --> 00:31:00.375 جوابمو بده 00:31:00.375 --> 00:31:01.509 لطفاً 00:31:04.346 --> 00:31:07.082 یو گیل‌جون آشغال 00:31:07.515 --> 00:31:08.516 سونگ‌آه 00:31:12.420 --> 00:31:13.555 ایشون مادر بزرگ دونا هستن 00:31:14.522 --> 00:31:15.757 سلام 00:31:16.191 --> 00:31:18.526 دختر کوچیکم - شنیدم خواننده ای - 00:31:19.094 --> 00:31:21.429 هنوز نه ولی میخوام بشم 00:31:21.429 --> 00:31:22.631 جونگ سونگ‌آه هستم 00:31:22.898 --> 00:31:24.532 همه چیو از مامانت شنیدم 00:31:25.000 --> 00:31:27.969 گفت که تو تی‌وی بودی همینش برای خواننده بودن کافیه 00:31:35.577 --> 00:31:37.746 واقعاً زحمت کشیدید 00:31:37.746 --> 00:31:40.282 قبل رفتن باید یچیزی برات درست میکردم 00:31:40.282 --> 00:31:42.884 بخور - خودتونم بخورید - 00:31:42.884 --> 00:31:45.186 تازه غذا خوردم واقعاً اشتها ندارم 00:31:45.520 --> 00:31:46.922 زود باش بخور 00:31:47.589 --> 00:31:49.591 مرسی بابت غذا 00:31:55.230 --> 00:31:59.034 مامانی، سوپتون محشر شده 00:32:01.002 --> 00:32:03.271 خرجم از همین در میاد دیگه 00:32:04.005 --> 00:32:05.307 رستوران دارن 00:32:05.907 --> 00:32:07.309 مطمئنم کلی مشتری دارین 00:32:07.943 --> 00:32:10.278 چه دختر خون گرمی هستی 00:32:10.278 --> 00:32:12.047 خیلیم کیوتی 00:32:12.047 --> 00:32:14.916 مرسی لطف دارید 00:32:16.685 --> 00:32:18.119 حسابی بخور - چشم - 00:32:21.056 --> 00:32:22.490 از اینم بخورید 00:32:40.909 --> 00:32:42.711 آخه چجوری با این شرایط سخت زندگی کنه 00:32:44.245 --> 00:32:46.414 چی شد که اینجوری شد؟ 00:32:58.293 --> 00:32:59.928 توی صحنه های اکشنم خوبه ها 00:33:01.396 --> 00:33:04.332 چون فرستاده بودمش مدرسه ی بازیگرای اکشن 00:33:04.799 --> 00:33:06.134 باز قیافت شبیه مامان شد 00:33:07.802 --> 00:33:09.437 ...سلام چطورید 00:33:20.915 --> 00:33:21.916 سلام 00:33:22.984 --> 00:33:24.386 چیشده اومدید اینجا؟ 00:33:24.953 --> 00:33:26.388 اومدیم کارو ببینیم یکم 00:33:30.325 --> 00:33:34.062 کیم چی‌بوک هستم مدیر آژانس دوهیون 00:33:34.062 --> 00:33:35.363 و شین هواآیم 00:33:36.564 --> 00:33:38.333 منم لی یونگ‌هی هستم 00:33:39.134 --> 00:33:40.235 لی یونگ‌هی 00:33:46.608 --> 00:33:49.177 بوم‌وو بیشتر به چشم نمیاد؟ 00:33:50.745 --> 00:33:52.347 بنظر منکه نه 00:33:53.581 --> 00:33:55.116 حرکات دوهیون هم واقعاً عالیه 00:33:55.583 --> 00:33:56.651 مگه نه؟ 00:33:56.684 --> 00:33:59.054 دوهیون زیادی حساسیت نشون میده 00:33:59.120 --> 00:34:00.688 به هرحال پخش قسمت اول نزدیکه 00:34:05.593 --> 00:34:07.462 من پیر پاتال نیستما 00:34:07.462 --> 00:34:09.597 ولی چون بچه بودم زیاد کتاب میخوندم 00:34:09.597 --> 00:34:10.832 چشمام زود ضعیف شدن 00:34:11.332 --> 00:34:12.467 وگرنه اونقدرم بد نیستن 00:34:13.334 --> 00:34:15.070 الان این وسط این چی بود پروندی؟ 00:34:15.203 --> 00:34:16.971 راس میگیا چرا یهو زر زدم؟ 00:34:20.809 --> 00:34:21.876 سلام 00:34:22.610 --> 00:34:23.678 تو چرا اومدی؟ 00:34:24.179 --> 00:34:26.414 من گفتم بیاد باهم یسری صحنه هارو ببینیم 00:34:28.883 --> 00:34:30.452 بریم - چرا؟ - 00:34:31.186 --> 00:34:32.253 بیا ما هم ببینیم 00:34:32.253 --> 00:34:34.089 دیدیم تو هم که چشات نمیبینه به هرحال 00:34:34.823 --> 00:34:37.125 کارگردان ها، شام خوردین؟ 00:34:37.625 --> 00:34:39.594 خانوم لی شما هم بیاین - بخوریم - 00:34:41.162 --> 00:34:43.598 شامو خوردیم - کی؟ - 00:34:47.936 --> 00:34:49.771 نخوردن نخوردن 00:34:50.305 --> 00:34:52.474 لابد میخواد با اون پسره بوم‌وو بخوره 00:34:52.941 --> 00:34:54.175 دقیقاً استایل خودم بود 00:34:55.643 --> 00:34:56.644 هان؟ 00:34:57.779 --> 00:34:58.980 اون تدوینگره 00:34:59.948 --> 00:35:02.450 الآن مسئله ی ما اونه؟ 00:35:02.450 --> 00:35:04.619 من عاشق یکیم که مثل مامانم باشه 00:35:05.353 --> 00:35:06.988 مامانم خیلی فریبنده بود 00:35:07.489 --> 00:35:09.824 اونم دقیقاً مثل مادرمه 00:35:11.759 --> 00:35:13.161 فریبنده بخوره تو سرش 00:35:13.161 --> 00:35:15.263 دختره داشت میترکید 00:35:16.531 --> 00:35:18.233 تو چیزی از زنا نمیدونی 00:35:18.600 --> 00:35:20.235 دونا هم زیادی لاغره 00:35:23.872 --> 00:35:25.340 یعنی چیه بینشون؟ 00:35:25.673 --> 00:35:28.109 چرا هی میچسبن بهم؟ 00:35:28.610 --> 00:35:31.112 لی یونگ‌هی! حتی اسمشم دوست دارم 00:35:31.546 --> 00:35:33.781 یعنی از پسرای لاغر خوشش میاد؟ 00:35:34.149 --> 00:35:35.783 چشماش چقدر صادق بود 00:35:36.184 --> 00:35:37.485 پسر باید اینجوری باشه دیگه 00:35:37.485 --> 00:35:38.853 دلم برات تنگ شده ننه 00:36:02.510 --> 00:36:04.913 مردم نمیگن عجیبی 00:36:05.346 --> 00:36:06.881 باید حسابی بترکونیا 00:36:07.949 --> 00:36:09.551 میدونی دونا چقدر سر تو حرص خورد؟ 00:36:13.888 --> 00:36:14.989 باشه فعلاً 00:36:16.191 --> 00:36:17.225 ممنون 00:36:37.312 --> 00:36:39.080 بوم‌وو! کیم بوم‌وو 00:36:42.283 --> 00:36:43.351 هی تو 00:36:44.619 --> 00:36:45.620 ... 00:36:49.757 --> 00:36:50.925 چته؟ 00:36:51.659 --> 00:36:52.727 گریه میکنی؟ 00:36:54.796 --> 00:36:56.297 اون انگار من نبودم 00:37:07.609 --> 00:37:08.676 ممنونم 00:37:11.279 --> 00:37:14.115 این همون زندگی ای بود که همیشه میخواستم 00:37:20.421 --> 00:37:21.489 ...میخوای 00:37:22.357 --> 00:37:23.524 میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:37:26.160 --> 00:37:27.428 نه، دیگه میرم 00:37:30.231 --> 00:37:32.133 باشه فعلاً 00:37:42.243 --> 00:37:45.346 قبل اینکه بری سر کارت یچیزی بخور 00:37:59.894 --> 00:38:02.163 مگه من مامانشم آخه؟ 00:38:08.469 --> 00:38:09.470 سلام 00:38:10.672 --> 00:38:12.874 سلام - نمیدونستم بازیگرین - 00:38:13.107 --> 00:38:16.010 تا حالا تو تلویزیون نبودم 00:38:17.578 --> 00:38:19.347 لطفاً هوای مامانمو داشته باشید 00:38:19.981 --> 00:38:21.949 چجوری آخه؟ من خودمم تازه کارم 00:38:22.250 --> 00:38:23.551 ولی خیلی خوب بازی میکردین 00:38:25.086 --> 00:38:26.087 لطف دارید 00:38:27.455 --> 00:38:28.890 سر صحنه میبینمتون 00:38:28.890 --> 00:38:31.459 شدم مدیر برنامه های مامانم 00:38:31.926 --> 00:38:32.994 که اینطور 00:38:35.630 --> 00:38:37.665 با اجازه - خداحافظ - 00:38:48.910 --> 00:38:49.911 خوش اومدین 00:38:50.345 --> 00:38:52.113 یه کاسه سوپ - میارم الان - 00:38:53.281 --> 00:38:54.549 فیلمبرداری اذیتتون میکنه نه؟ 00:38:54.682 --> 00:38:56.184 پولشو دارم میگیرم 00:38:56.451 --> 00:38:57.785 وقتی تو تی‌وی رستورانم نشون داده بشه 00:38:57.785 --> 00:38:59.687 خودش یه تبلیغه 00:38:59.987 --> 00:39:01.356 نکنه اونقدر معروف شه 00:39:01.356 --> 00:39:03.358 که از جای جای جهان بیان اینجا؟ 00:39:05.593 --> 00:39:06.594 بیا اینجا 00:39:07.762 --> 00:39:08.763 سلام کن 00:39:08.763 --> 00:39:11.199 ایشون همون کارگردانیه که قراره تو رستوران ما فیلمبرداری کنه 00:39:14.268 --> 00:39:16.804 امروز تازه کارشو شروع کرده 00:39:17.438 --> 00:39:19.040 گفتم کمک لازم ندارم 00:39:19.040 --> 00:39:21.042 ولی گفت همینجوری مجانی کار میکنه 00:39:21.042 --> 00:39:22.110 دیگه منم قبول کردم 00:39:32.420 --> 00:39:34.555 از اولین دیدارمون تا الان خیلی عوض شدی 00:39:35.356 --> 00:39:36.991 همه چی عوض شده 00:39:37.959 --> 00:39:39.861 سختت نیست اینجا کار کنی؟ 00:39:40.495 --> 00:39:41.796 باید همه کاری رو یاد بگیرم 00:39:41.796 --> 00:39:43.364 تا بتونم بازیگر بهتری بشم 00:39:44.232 --> 00:39:45.833 خوبه که اینقدر مشتاقی 00:39:47.902 --> 00:39:49.303 خیلی بدم نه؟ 00:39:54.108 --> 00:39:56.544 راستش آره 00:39:59.814 --> 00:40:03.484 واقعاً دارم تلاشمو میکنم 00:40:03.684 --> 00:40:06.087 پس لطفاً بیرونم نکن 00:40:07.121 --> 00:40:08.890 اگه نتونم بازی کنم 00:40:09.924 --> 00:40:11.592 فکر نکنم بتونم دووم بیارم 00:40:13.761 --> 00:40:16.631 باشه پس بیشتر تلاش کن 00:40:19.100 --> 00:40:20.468 فعلاً خداحافظ 00:40:22.236 --> 00:40:23.438 خداحافظ 00:40:38.986 --> 00:40:42.089 مگه کارت ساعت 4 تموم نشده بود؟ چرا الان اومدی خونه؟ 00:40:42.790 --> 00:40:44.025 بیرون شام خوردم 00:40:44.125 --> 00:40:47.829 این قرصای تقویتی رو هاکیونگ آورده برات 00:40:48.463 --> 00:40:52.200 دارم بهت رشوه میدم که دیگه زیاد هایونگ و اذیت نکنی 00:40:52.200 --> 00:40:53.835 نمیخوام 00:40:55.603 --> 00:40:58.339 خوبه برات که 00:41:00.107 --> 00:41:03.311 هر موقع میای اینجا شرمنده ات میشم 00:41:04.011 --> 00:41:06.714 بهش عادت کردم دیگه 00:41:07.715 --> 00:41:08.816 واقعاً؟ 00:41:09.650 --> 00:41:13.321 تو از سر دونگ‌وون زیادم هستی 00:41:23.798 --> 00:41:25.533 نمیخوام جلوی حاملیگو بگیرم 00:41:27.034 --> 00:41:30.905 اینکارو کردم چون فکر میکردم میخوای اول زندگی یکم خوش باشی 00:41:31.105 --> 00:41:34.008 میخوام 3 تا بچه بیارم و بشینم اونارو بزرگ کنم 00:41:42.783 --> 00:41:46.587 بیا یکم به خودمون وقت بدیم 00:41:47.488 --> 00:41:50.057 باید یکم بگذره تا خوب بهم عادت کنیم 00:41:51.025 --> 00:41:54.128 تازه کارمون هم که هست 00:41:57.031 --> 00:41:58.499 به حرفم گوش میدی دیگه؟ 00:41:59.834 --> 00:42:01.235 باشه 00:42:09.577 --> 00:42:12.013 چی؟ اونا هنوزم همو میبینن؟ 00:42:13.447 --> 00:42:15.917 منشی‌شه ها 00:42:16.250 --> 00:42:19.086 منظورم سر کار نیست 00:42:19.086 --> 00:42:21.923 داداشو فرستادی اونور باهم درس بخونن 00:42:21.923 --> 00:42:24.225 تا بیخیال ازدواج شه 00:42:24.592 --> 00:42:25.893 فکر کردی به همین راحتیا بیخیالش میشه؟ 00:42:26.494 --> 00:42:27.728 اینجوری فایده نداره 00:42:27.895 --> 00:42:30.264 آخه میخوای چکار کنی؟ 00:42:30.631 --> 00:42:32.099 اصلاً تا حالا یه بارم دعواش کردی؟ 00:42:33.968 --> 00:42:35.937 اگه هِمی بفهمه چی؟ 00:42:35.937 --> 00:42:38.573 هالو که نیست نمیزاره بفهمه 00:42:51.385 --> 00:42:54.622 ایشالا که از دخترم راضی باشین 00:42:54.655 --> 00:42:57.358 معلومه که هستیم 00:42:57.725 --> 00:42:59.894 با وجود اون خونه یه شور و حال دیگه ای گرفته 00:43:00.294 --> 00:43:01.562 خداروشکر 00:43:02.363 --> 00:43:06.033 میخوان جون‌هو رو بفرستم تو کار توزیع 00:43:06.033 --> 00:43:08.269 به جای اینکه یه کمپانی جدید بزنین 00:43:08.269 --> 00:43:10.471 چرا یه قرارداد با ما نمیبندین 00:43:11.038 --> 00:43:13.341 و به عنوان زیر مجموعه ی ما کار نمیکنید؟ 00:43:14.241 --> 00:43:18.279 اگه شما اجازه بدین چرا که نه 00:43:19.647 --> 00:43:22.016 اجازه ی مام دست شماس 00:43:22.016 --> 00:43:24.685 اون دوتا بالاخره باید دوتا شرکتو بگردونن 00:43:24.685 --> 00:43:26.721 بنظرم اینجوری بهتر میشه 00:43:27.455 --> 00:43:31.559 پس فامیلا هم میتونن باهم همکاری کنن 00:43:33.361 --> 00:43:35.563 بزن - حتماً - 00:43:40.968 --> 00:43:41.969 بشین 00:43:46.641 --> 00:43:48.009 حالتون چطوره؟ 00:43:48.009 --> 00:43:50.277 شنیدم هنوزم جون‌هو رو میبینی 00:43:51.846 --> 00:43:55.816 اون دیگه یه مرد متاهله فکر کنم باید تمومش کنی 00:43:56.751 --> 00:43:58.686 اگه اونم بخواد 00:43:59.186 --> 00:44:01.088 تمومش میکنم 00:44:01.522 --> 00:44:04.725 چون اون نمیخواد تو هم نباید بهم بزنی؟ 00:44:06.627 --> 00:44:09.430 یه کاری تو شعبه ی آمریکا برات دست و پا میکنم 00:44:09.430 --> 00:44:10.598 از اینجا برو 00:44:11.465 --> 00:44:13.834 زنش هیچوقت نمیفهمه 00:44:13.834 --> 00:44:15.503 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:44:15.503 --> 00:44:17.905 به ما اعتماد کنید 00:44:23.978 --> 00:44:25.046 این چطوره؟ 00:44:26.681 --> 00:44:29.350 دوست نداری؟ 00:44:30.484 --> 00:44:31.952 اینم قشنگه - خوش اومدین - 00:44:31.952 --> 00:44:33.454 سلام قیمت این چنده؟ 00:44:33.454 --> 00:44:35.456 پونزده تومن - جداً؟ - 00:44:36.857 --> 00:44:38.826 توش آدم احساس راحتی میکنی 00:44:41.328 --> 00:44:42.930 باز کن باز کن 00:44:56.577 --> 00:44:57.678 خوشمزه‌ست، نه؟ 00:44:59.980 --> 00:45:03.117 خوبه - گفتم بهت که - 00:45:03.551 --> 00:45:06.320 تمریناتت چطوره؟ 00:45:07.688 --> 00:45:08.723 میگذره 00:45:08.723 --> 00:45:10.291 منظورت چیه؟ 00:45:10.291 --> 00:45:12.693 ایندفعه باید دبیو کنی ها 00:45:13.761 --> 00:45:17.198 یارو با من حال نمیکنه - چرا؟ - 00:45:18.733 --> 00:45:21.836 همون آقاهس که تو ایستگاه پلیس یه بار همو دیده بودیم 00:45:21.836 --> 00:45:23.604 دوست اونی بود که من متهمش کرده بودم 00:45:23.604 --> 00:45:24.638 چی؟ 00:45:24.905 --> 00:45:27.108 زود باش بزن وقت نداریم 00:45:29.944 --> 00:45:30.945 الان میزنم 00:45:39.186 --> 00:45:40.221 خوب شد؟ 00:45:40.688 --> 00:45:41.756 آره 00:45:42.123 --> 00:45:44.425 دوباره زدش - چرا میزنه آخه؟ - 00:45:44.925 --> 00:45:45.926 درد داره 00:45:59.306 --> 00:46:00.474 میخواستی منو ببینی؟ 00:46:00.474 --> 00:46:01.776 بیا تو 00:46:03.577 --> 00:46:04.779 شما بیا بیرون 00:46:15.656 --> 00:46:16.757 بگو 00:46:17.024 --> 00:46:19.960 چرا بوم‌وو رو میزنی؟ 00:46:23.397 --> 00:46:26.367 یه مسئله ی شخصیه 00:46:26.734 --> 00:46:28.302 به عنوان همکارش 00:46:28.302 --> 00:46:30.871 نمیتونم بشینم ببینم 00:46:30.871 --> 00:46:32.673 هی داری میزنیش 00:46:35.409 --> 00:46:37.945 خب بخاطر این میزنمش چون 00:46:39.079 --> 00:46:41.415 ترس از دوربین داره 00:46:42.049 --> 00:46:43.050 چی؟ 00:46:43.784 --> 00:46:45.820 نمیفهمم 00:46:45.820 --> 00:46:48.522 میگه وقتی میزنم تو صورتش بخودش میاد 00:46:49.790 --> 00:46:52.193 یعنی اون ازت خواسته بزنیش؟ 00:46:53.093 --> 00:46:54.094 آره 00:46:56.864 --> 00:46:58.165 همین؟ 00:46:59.700 --> 00:47:02.503 ها؟ منظورت چیه؟ 00:47:02.503 --> 00:47:05.906 یعنی رابطه ی خاصی ندارین باهم؟ 00:47:06.006 --> 00:47:10.077 چرا باید بهت جواب بدم؟ 00:47:11.912 --> 00:47:15.216 چون من ازت خوشم میاد 00:47:18.485 --> 00:47:19.653 روت نظر دارم 00:47:21.088 --> 00:47:22.156 ...من 00:47:22.990 --> 00:47:25.025 نمیخواد بگی 00:47:25.893 --> 00:47:27.995 خودم میدونم از من خوشت نمیاد 00:47:28.462 --> 00:47:31.732 ولی مطمئنم بزودی برعکسش میشه 00:47:35.202 --> 00:47:36.203 بزودی 00:47:36.937 --> 00:47:39.206 فیلمبرداری شروع میشه بیا تو 00:47:52.219 --> 00:47:53.687 رد شدی نه؟ 00:47:55.422 --> 00:47:57.291 به این سادگیا از دور خارج نمیشم 00:48:01.428 --> 00:48:03.597 ولی فکر کنم اینبار شدی 00:48:06.367 --> 00:48:08.335 اینجوری - اوکی - 00:48:08.736 --> 00:48:10.838 خب میریم! آماده 00:48:11.305 --> 00:48:14.275 یک دو اکشن 00:48:14.608 --> 00:48:15.643 برو 00:48:21.649 --> 00:48:24.218 آقای مین، از اینورا؟ 00:48:24.852 --> 00:48:26.420 قرار دارم با کسی 00:48:26.420 --> 00:48:28.956 آها! منم برای یه سمینار اومدم 00:48:29.156 --> 00:48:32.126 اوه سلام کنید بهم ایشون معلم تاریخمون هستن 00:48:33.460 --> 00:48:36.297 سلام مین‌هیوک هستم - منم جین سوجونگ هستم - 00:48:37.665 --> 00:48:38.766 بعداً میبینمت 00:48:42.336 --> 00:48:44.405 کات! دوباره میگیریم 00:48:44.405 --> 00:48:47.775 رو چشمای مین‌هیوک و سوجونگ بیشتر زوم کنین 00:48:48.075 --> 00:48:49.476 اوکی 00:48:50.945 --> 00:48:52.479 چیشده اومدین اینجا؟ 00:48:52.579 --> 00:48:54.715 با رئیس پارک قرار دارن 00:48:54.715 --> 00:48:56.850 اونا چیه؟ - دارن سریالو فیلم میگیرن - 00:49:03.524 --> 00:49:04.658 اون کدومشونه؟ 00:49:06.894 --> 00:49:09.429 کارگردانی که کنار دوربینه 00:49:09.563 --> 00:49:11.699 کناریش 00:49:12.599 --> 00:49:13.734 بیا اول ادامه شو بگیریم 00:49:13.734 --> 00:49:16.737 باشه الان به بقیم میگم 00:49:20.541 --> 00:49:21.809 ...مامانم 00:49:22.509 --> 00:49:24.878 تمام زندگیش منتظر اون بود 00:49:25.412 --> 00:49:29.249 من عین خر کار کردم و براش اینجارو خریدم 00:49:31.318 --> 00:49:35.122 و دقیقاً اونروز بود که راجب اون مرد بهم گفت 00:49:35.789 --> 00:49:38.892 چه زندگی سختی 00:49:39.660 --> 00:49:40.661 صبر کنید 00:49:42.463 --> 00:49:44.098 کات 00:49:44.465 --> 00:49:45.532 ببین 00:49:45.833 --> 00:49:49.636 امیدوارم دیالوگا یکم با احساس تر بیان شن 00:49:49.636 --> 00:49:53.207 اینجا باید من تحت تأثیر قرار بگیرم بعد ادامه بدم دیالوگامو 00:49:53.207 --> 00:49:54.575 ولی فکر نکنم اینجوری بشه 00:49:55.509 --> 00:49:56.577 اوکی 00:49:57.745 --> 00:50:00.547 شنیدی؟ یکم احساس بیشتری چاشنی کار کن 00:50:00.914 --> 00:50:01.949 چشم 00:50:03.350 --> 00:50:04.418 اکشن 00:50:05.853 --> 00:50:07.287 ...چه زندگی 00:50:08.255 --> 00:50:10.324 سختی 00:50:11.525 --> 00:50:14.294 شرمنده لارا 00:50:15.062 --> 00:50:19.500 ولی بنظرت گریه یکم دیگه زیاده روی نیست؟ 00:50:19.500 --> 00:50:20.968 ببخشید 00:50:22.836 --> 00:50:24.538 بدون گریه لطفاً 00:50:26.073 --> 00:50:28.742 دوباره میگیریم 00:50:29.777 --> 00:50:30.844 اکشن 00:50:31.645 --> 00:50:32.780 ...چه زندگی 00:50:33.680 --> 00:50:35.682 سختی 00:50:37.785 --> 00:50:40.087 زندگی همه همینه 00:50:41.288 --> 00:50:42.790 سختیه تو چی بوده؟ 00:50:43.090 --> 00:50:46.293 چیز خاصی نبوده شوهرم بهم خیانت کرده 00:50:46.293 --> 00:50:47.795 منو انداخت بیرون 00:50:47.795 --> 00:50:50.064 منم مجبور شدم اینجوری زندگی کنم 00:50:50.864 --> 00:50:52.032 کارگردان شین 00:50:53.534 --> 00:50:55.169 کات 00:50:55.436 --> 00:50:57.805 بنظرت یکم خشک بازی نمیکنه؟ 00:50:58.405 --> 00:51:00.841 من الان میخوام بشینم باهاش درد و دل کنم 00:51:00.841 --> 00:51:02.409 بنظرت همچین چیزی ممکنه؟ 00:51:03.343 --> 00:51:05.179 چون داره از خودش میگه 00:51:05.179 --> 00:51:08.515 بنظرم بهتره همینجوری خشک حرف بزنه 00:51:09.650 --> 00:51:10.717 جداً؟ 00:51:12.219 --> 00:51:16.423 ولی این صحنه ی مهمیه برای من پس دوباره بگیریمش 00:51:16.557 --> 00:51:17.658 حتماً 00:51:18.358 --> 00:51:21.095 لارا همونجوری که بازی کردی الان بازیش کن 00:51:21.762 --> 00:51:22.796 چشم 00:51:33.140 --> 00:51:35.509 تو و اون خانومه باهم دوست بودین؟ 00:51:36.343 --> 00:51:38.879 آره باهم شروع کردیم 00:51:39.446 --> 00:51:42.149 هفت سال 00:51:42.149 --> 00:51:43.684 عین دوتا خواهر بودیم با هم 00:51:44.818 --> 00:51:47.321 پس انگار خیلی دم دمیه 00:51:47.955 --> 00:51:49.156 حرفیه تو کارش 00:51:49.990 --> 00:51:53.694 معمولاً نقش مستخدم یا زیر دستمو داشت 00:51:54.995 --> 00:51:56.730 الان کسی شده واسه خودش 00:51:57.865 --> 00:51:59.700 گفتی باهم دوست بودید ولی یجوری رفتار میکرد انگار ازت طلبکاره 00:52:01.535 --> 00:52:03.336 فقط داشت کارشو میکرد 00:52:04.004 --> 00:52:05.072 امیدوارم 00:52:06.340 --> 00:52:08.709 دلیلی نداره بخواد باهام بد باشه 00:52:09.009 --> 00:52:11.478 الان خیلی موفق تر از منه 00:52:13.480 --> 00:52:17.251 امیدوارم تو هم معروف شی زود 00:52:17.684 --> 00:52:19.686 سخته - چرا؟ - 00:52:22.689 --> 00:52:24.458 اگه بازیمم بهتر شه 00:52:27.694 --> 00:52:29.563 بازم به پای خوشگلیم نمیرسه 00:52:30.330 --> 00:52:31.398 بیخیال 00:52:40.474 --> 00:52:41.508 جین 00:52:42.409 --> 00:52:43.477 بله رئیس 00:52:43.710 --> 00:52:45.979 بلدی بخونی؟ - بله - 00:52:52.753 --> 00:52:55.856 ♪ شب که میشه به عشق تو ♪ 00:52:56.523 --> 00:53:00.794 ♪ غزل غزل صدا میشم ♪ 00:53:02.029 --> 00:53:06.533 ♪ ترانه خونه قصه ی ♪ 00:53:06.900 --> 00:53:11.004 ♪ تموم عاشقا می شم ♪ 00:53:12.940 --> 00:53:16.076 ♪ گفتی که با وفا بشم سهم من از وفا تویی ♪ 00:53:16.577 --> 00:53:20.747 ♪ سهم من از خودم تویی سهم من از خدا تویی ♪ 00:53:21.848 --> 00:53:26.653 ♪ گفتی که دلتنگی نکن آخ مگه می شه نازنین ♪ 00:53:27.454 --> 00:53:30.290 ♪ حال پریشون منو ندیدی و بیا ببین ♪ 00:53:40.734 --> 00:53:41.835 کارگردان ها 00:53:44.605 --> 00:53:45.872 من میرسونمت 00:54:01.054 --> 00:54:02.889 مگه نگفتم ازت خوشم میاد؟ 00:54:03.857 --> 00:54:04.925 خب؟ 00:54:06.426 --> 00:54:07.561 بیا بشین 00:54:09.930 --> 00:54:11.064 نه، ممنون 00:54:11.265 --> 00:54:13.634 با مترو راحت ترم خداحافظ 00:54:14.635 --> 00:54:17.037 اینجوریاس؟ 00:54:18.105 --> 00:54:19.273 اوکی خب پس منم با مترو میام 00:54:32.185 --> 00:54:34.121 میخوام برم دفتر شبکه 00:54:34.855 --> 00:54:36.790 میخوام برم ببینم تدوین کار چطور شده 00:55:15.095 --> 00:55:16.596 اون دختره کیه؟ - چی شده؟ - 00:55:16.863 --> 00:55:17.964 دختره کیه؟ 00:55:27.704 --> 00:55:32.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.